Sunbeam GCSBSP-200 User manual

BLEED SIZE: 17.5”
TRIM SIZE: 17”
TYPE SAFETY: 16.75
BLEED SIZE: 22.25”
TRIM SIZE: 22.00”
TYPE SAFETY: 21.75
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed including the following:
Read all InstRuctIons BefoRe use
• Useirononlyforitsintendeduse.
• Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersetheironinwater
orotherliquids.
• Thefabricselectdialandsteamlevershouldalwaysbeturnedto “Off”before
pluggingorunpluggingfromoutlet.Neveryankcordto
disconnectfromoutlet;instead,graspplugandpulltodisconnect.
• Donotallowcordtotouchhotsurfaces.Letironcoolcompletelybeforeputting
away.Loopcordlooselyaroundironwhenstoring.
• Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithwateroremptying
andwhennotinuse.
•  Donotoperateironwithadamagedcordoriftheironhasbeendroppedordamaged.
Toavoidtheriskofelectricshock,donotdisassembletheiron.Takeittoan
authorizedservicecenterforexaminationand/orrepair.Incorrectreassembly
cancauseariskofelectricshockwhentheironisused.
• Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornearchildren.
Donotleaveironunattendedwhilepluggedinorturnedonoronanironingboard.
• Burnscanoccurfromtouchinghotmetalparts,hotwaterorsteam.Usecaution
whenyouturnasteamironupsidedown–theremaybehotwaterinthereservoir.
• Iftheironisnotoperatingnormally,disconnectfromthepowersupplyand
havetheironservicedbyanauthorizedservicecenter.OrcallCustomerService
at800-458-8407.
• YourSUNBEAM®ironisdesignedtorestontheheelrest.Donotleavetheiron
unattended.Donotsettheirononanunprotectedsurface,evenifitisonits
heelrest.
• Toavoidacircuitoverload,donotoperateanotherhighwattageappliance
onthesamecircuit.
• Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-amperecordshouldbeused.
Cordsratedforlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrange
theextensioncordsothatitcannotbepulledortrippedover.
foR PRoducts PuRchased In the unIted states and canada
Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug (one blade
is wider than the other).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplug
doesnotfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contacta
qualifiedelectrician.Donotattempttodefeatthissafetyfeature.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones
básicas de seguridad incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
• Uselaplanchaúnicamenteparaelusoalqueestádestinada.
• Paraprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjalaplanchaenaguanienotroslíquidos.
• Laperillaselectoradetelasylapalancadelvaporsiempredebenestaren “Off”(Dry)(Apagado[Seco])
antesdeenchufarodesenchufarlaplanchadeltomacorriente.
Nuncatiredelcableparadesconectarladeltomacorriente,sujeteelenchufeytiredeélparadesconectarla.
•  Nopermitaqueelcabletoquesuperficiescalientes.Dejeenfriarlaplanchaporcompletoantesdeguardarla .
Envuelvaelcableflojamentealrededordelaplanchaparaguardarla.
• Siempredesconectelaplanchadeltomacorrienteeléctricocuantoestéllenándoladeaguaovaciándola
ytambiéncuandonoestéenuso.
• Nohagafuncionarlaplanchasielcableestádañadoosilaplanchasehacaídoodañado.Paraevitar
elriesgodechoqueeléctrico,nodesarmelaplancha.Llévelaauncentrodeservicioautorizadoparaque
laexamineny/oreparen.Elrearmadoincorrectopuedeprovocarelriesgodeunchoqueeléctricoalusar
laplancha.
• Esnecesariovigilarcuidadosamentealosniñoscuandousencualquieraparatooseencuentrencercadeél.
Nodejelaplanchasinvigilanciamientrasestéenchufada,encendidaosobreunatabladeplanchar.
• Sepuedenproducirquemadurasporcontactoconlaspartesdemetalcalientes,elaguacalienteoelvapor.
Tengacuidadoalinvertirunaplanchadevaporyaquepuedequedaraguacalienteenelreservorio.
• Silaplanchanofuncionanormalmente,desconécteladeltomacorrienteyhágalarevisarporuncentro
deservicioautorizado.OllameaServicioalClienteal800-458-8407.
•  SuplanchaSUNBEAM
®
estádiseñadaparaapoyarseeneltalóndeapoyo.Nodejelaplanchasinvigilancia. 
Noapoyelaplanchasobreunasuperficienoprotegida,auncuandoseasobreeltalóndeapoyo.
•  Paraevitarunasobrecargadelcircuitonohagafuncionarotroaparatodealtovataje
enelmismocircuito.
• Siresultaabsolutamentenecesariousaruncabledeextensión,sedebeusaruncablede15amperios.
Loscablescontensionesnominalesmenorespuedensobrecolentarse.Sedebecuidardeponer
elcabledeextensióndemodotalquenopuedaserarrancadooprovocartropiezos.
PaRa PRoductos comPRados en los ee.uu. ycanadá
Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,esteaparatotieneunenchufepolarizado (una pata es
más ancha que la otra).Esteenchufecalzaenuntomacorrientepolarizadosólodeunamanera;
sielenchufenocabetotalmenteeneltomacorriente,gireelenchufe.Siaunasínocalza,
consulteaunelectricistacalificado.Nointenteanularestacaracterísticadeseguridad.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
1 Year Limited Warranty
SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,Sunbeam
Corporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)
warrantsthatforaperiodofoneyearfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefrom
defectsinmaterialandworkmanship.JCS,atitsoption,willrepairorreplacethisproductorany
componentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod.Replacementwillbe
madewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisnolongeravailable,
replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyourexclusive
warranty.DoNOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctionsonthis
product.Doingsowillvoidthiswarranty.
Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchase
andisnottransferable.Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtain
warrantyperformance.JCSdealers,servicecenters,orretailstoressellingJCSproductsdonot
havetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsandconditionsofthiswarranty.
Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthe
following:negligentuseormisuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,use
contrarytotheoperatinginstructions,disassembly,repairoralterationbyanyoneotherthan
JCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnotcover:ActsofGod,
suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofany
express,impliedorstatutorywarrantyorcondition.
Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionof
merchantabilityorfitnessforaparticularpurposeislimitedindurationtothedurationof
theabovewarranty.
JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutory
orotherwise.
JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuse
of,orinabilitytousetheproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamages
orlossofprofits,orforanybreachofcontract,fundamentalorotherwise,orforanyclaim
broughtagainstpurchaserbyanyotherparty.
Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental
orconsequentialdamagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabove
limitationsorexclusionmaynotapplytoyou.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfrom
provincetoprovince,statetostateorjurisdictiontojurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.458.8407andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
In Canada
Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,
pleasecall1.800.667.8623andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.
IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJarden
ConsumerSolutionslocatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisoffered
bySunbeamCorporation(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions,
locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveanyotherproblem
orclaiminconnectionwiththisproduct,pleasewriteourConsumerServiceDepartment.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES
OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
Garantía Limitada de 1 Año
SunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,oenCanadá,
SunbeamCorporation(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,
(enformaconjunta,“JCS”),garantizaqueporunperíododeunañoapartirdelafechadecompra,
esteproductoestarálibrededefectosdematerialesymanodeobra.JCS,asuelección,reparará
oreemplazaráesteproductoocualquiercomponentedelmismoquepresentedefectosduranteel
períododegarantía.Elreemplazoserealizaráporunproductoocomponentenuevooreparado.
Sielproductoyanoestuvieradisponible,seloreemplazaráporunproductosimilardevalorigual
osuperior.Éstaessugarantíaexclusiva.Nointenterepararoajustarningunafuncióneléctrica
omecánicadeesteproducto.Alhacerloelimínaráéstagarantía.
Lagarantíaesválidaparaelcompradorminoristaoriginalapartirdelafechadecomprainicial
ylamismanoestransferible.Conserveelrecibodecompraoriginal.Parasolicitarservicioen
garantíaserequierepresentarunrecibodecompra.LosagentesycentrosdeserviciodeJCS
olastiendasminoristasquevendenproductosdeJCSnotienenderechoaalterar,modificarni
cambiardeningúnotromodolostérminosylascondicionesdeestagarantía.
Estagarantíanocubreeldesgastenormaldelaspiezasnilosdañosqueseproduzcancomoresultado
deusonegligenteomalusodelproducto,usodevoltajeincorrectoocorrienteinapropiada,uso
contrarioalasinstruccionesoperativas,ydesarme,reparaciónoalteraciónporpartedeuntercero
ajenoaJCSoaunCentrodeServicioautorizadoporJCS.Asimismo,lagarantíanocubreactos
fortuitostalescomoincendios,inundaciones,huracanesytornados.
¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?
JCSnoseráresponsablededañosincidentalesoemergentescausadosporelincumplimiento
dealgunagarantíaocondiciónexpresa,implícitaolegal.
Exceptoenlamedidaenqueloprohíbalaleyaplicable,cualquiergarantíaocondiciónimplícita
decomerciabilidadoaptitudparaunfindeterminadoselimita,encuantoasuduración,alplazo
delagarantíaantesmencionada.
JCSquedaexentadetodaotragarantías,condicionesomanifestaciones,expresa,implícita,legal
odecualquierotranaturaleza.
JCSnoseráresponsabledeningúntipodedañoqueresultedelacompra,usoomalusodel
producto,oporlaimposibilidaddeusarelproducto,incluidoslosdañosincidentales,especiales,
emergentesosimilares,olapérdidadeganancias,nideningúnincumplimientocontractual,sea
deunaobligaciónesencialodeotranaturaleza,nideningúnreclamoiniciadocontraelcomprador
poruntercero.
Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdaños
incidentalesoemergentesnilaslimitacionesaladuracióndelasgarantíasimplícitas,demodo
queesposiblequelaexclusiónolaslimitacionesantesmencionadasnoseapliquenensucaso.
Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyesposiblequeustedtengaotrosderechos
quevaríandeunestado,provinciaojurisdicciónaotro.
Cómo solicitar el servicio en garantía
En los Estados Unidos
Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,llameal1.800.458.8407
ypodráobtenerladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.
En Canadá
Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,llameal1.800.667.8623
ypodráobtenerladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.
EnlosEstadosUnidos,estagarantíaesofrecidaporSunbeamProducts,Inc.operandobajoel
nombredeJardenConsumerSolutions,BocaRatón,Florida33431.EnCanadá,estagarantíaes
ofrecidaporSunbeamCorporation(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumer
Solutions,20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Siustedtieneotroproblemaoreclamo
enconexiónconesteproducto,porfavorescribaalDepartamentodeServicioalConsumidor.
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA
DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.
Instruction Manual TURBO Steam Master
ProfessionalTM Iron
Manual de Instrucciones Plancha ProfesionalTM
Steam Master con TURBO
www.sunbeam.com
P.N.142165REV.B
Forproductquestions:
JardenConsumerSolutions,CustomerService
USA:1.800.458.8407
Canada:1.800.667.8623
www.sunbeam.com
©2011SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions.
Allrightsreserved.DistributedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessas
JardenConsumerSolutions,BocaRaton,Florida33431.
Parapreguntassobrelosproductosllame:
JardenConsumerSolutions,CustomerService
EE.UU.:1.800.458.8407
Canadá:1.800.667.8623
www.sunbeam.com
©2011SunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions.
Todoslosderechosreservados.DistribuidoporSunbeamProducts,Inc.operandobajoel
nombredeJardenConsumerSolutions,BocaRaton,Florida33431.
IRonIng guIde
suggested faBRIc select
faBRIc
steam settIng
dIal settIng
IRonIng RecommendatIons
Acrylic Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideout.
Acetate Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Polyester Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Rayon Off( Dry)  Synthetic Irongarmentinsideout.
Silk Off( Dry)  Silk  Irongarmentinsideout.Useanironingcloth*
topreventshinemarks.
Viscose Off( Dry)  Silk  Mainlydryiron;steammaybeusedunder
garmentmanufacturer’sinstructions.
Nylon Off( Dry)  Silk  Irongarmentinsideoutwhilestilldamp.
Wool (Steam) Wool  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth.*
WoolBlends (Steam) Wool  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth.*
CottonBlends  - (Steam)  Cotton  Followgarmentmanufacturer’sinstructions.
Usesettingforthefiberrequiring
t he
lowestsetting.
Corduroy   - (Steam) Cotton  Irongarmentinsideoutoruseanironingcloth*
andthenbrushthegarmentwithyourhand
toraisethetextureofthefabric.
Cotton   - (Steam) Cotton  Irondarkfabricsinsideouttoprevent
shinemarks.
Linen   - (Steam) Linen  Irongarmentinsideoutorusean
ironingcloth*topreventshinemarks
(especially on dark fabrics).
Denim   - (Steam) Linen  UsetheSPRAYMIST®featureand/or
theSHOTOFSTEAM®BUTTONfor
deeperpenetrationtoremovewrinkles.
*An ironing cloth is a cotton, dry-cleaned cloth that you place over the garment
you are ironing to prevent the fabric from looking shiny.
Note: Some fabrics may require more steam than others. Your iron has the capability
to adjust steam as needed.
guía de Planchado
seleccIón dIsco de
de VaPoR seleccIón
tela sugeRIda de tela RecomendacIones de Planchado
Acrílico Off(Dry) Synthetic Planchelaprendaporelrevés.

Apagado(Seco)  (Sintética)
Acetato Off(Dry) Synthetic Planchelaprendaporelrevés

Apagado(Seco)  (Sintética) mientrasestáhúmeda.
Poliéster Off(Dry) Synthetic Planchelaprendaporelrevés

Apagado(Seco)  (Sintética) mientrasestáhúmeda.
Rayón Off(Dry) Synthetic Planchelaprendaporelrevés

Apagado(Seco)  (Sintética) mientrasestáhúmeda.
Seda Off(Dry) Silk(Seda) Planchelaprendaporelrevés.

Apagado(Seco)
Viscosa Off(Dry) Silk(Seda) Planchelaprendaporelrevésouse

Apagado(Seco)   unpañodeplanchar*paraevitar
   marcasbrillosas.
Nylon Off(Dry) Silk(Seda) Planchelaprendaprincipalmenteenseco;

Apagado(Seco)   sepuedeusarvaporsegúnlasinstrucciones
delfabricantedelaprenda.
Lana Steam Wool(Lana) Planchelaprendaporelrevés
 (Vapor)  ouseunpañodeplanchar.*
Combinaciones Steam Wool(Lana) Planchelaprendaporelrevés
deLana (Vapor)  ouseunpañodeplanchar.*
Combinaciones Steam Cotton Sigalasinstruccionesdelfabricantede
deAlgodón (Vapor) (Algodón) laprenda.Uselaselecciónquecorresponde
   alafibraquerequierelaselecciónmásbaja.
Corduroy Steam Cotton Planchelaprendaporelrevésouseunpaño
 (Vapor) (Algodón) deplanchar*yluegocepillelaprendacon
   lamanoparalevantarlatexturadelatela.
Algodón Steam Cotton Planchelastelasoscurasporelrevés
 (Vapor) (Algodón) paraevitarmarcasbrillosas.
Lino Steam Linen(Lino) Planchelaprendaporelrevésouse
 (Vapor)  unpañodeplanchar*paraevitarmarcas
   brillosas (especialmente en telas oscuras).
Mezclilla/Jean Steam Linen(Lino)
UselafunciónSPRAYMIST®olafunción
 (Vapor)  ShotofSteam®afin
delograrunapenetración
másprofundapara
 eliminarlasarrugas.
* Un paño de planchar es una tela de algodón lavada en seco que se coloca sobre la prenda
que se está planchando para evitar que se vea brillosa.
Nota:
Algunas telas pueden necesitar más vapor que otras. Su plancha tiene la capacidad
de regular el vapor conforme se necesite.
-
-
-
-
-
PrintedinChina ImpresoenChina
GCSBSP-200-150-201_11ESM1GCDS-SUN22859-DL
MODELS/
MODELOS
GCSBSP-200
GCSBSP-150
GCSBSP-201

WaRnIng:
TheMotionSmart
®
Auto-Offisasafetyfeature,notarecommendedmeansfor
turningyourironoff.See“CaringforYourIronAfterUse”forinformationonturningoff
yourironandstoringitsafelybetweenuse.
RetRactaBle coRd
1.Whenwindingthecord,holdtheplugwithonehand,andpressthewindingbutton
withtheotherhand.(Failuretoholdplugmaycauseplugtofly.)
2.Thecordreeliscompactformulti-layerwindingofthecord.Incasecordisnotfully
rewound,pulloutthecordandsteercordevenlyonthereel.
3.Incasethecordisnotpulledouteasily,pullcordfirmly.
4.Selecttheamountofcorddesiredbeforepluggingintoanelectricaloutlet.
5.Donotallowchildrentouseretractablecordfeatureasthecordmaycauseinjury.
caRIng foR youR IRon afteR use
tuRnIng off youR IRon
1. TurntheSteamLeverto Off(Dry)andFabricSelectDialtoOff.
2. Unplugtheironfromthepowersource.
WaRnIng: NEVERyankthepowercordwhenunpluggingtheiron.Thiscandamage
thecord.
stoRIng youR IRon
1. Allowtheirontocool.
2. Ifyoudonotuseyourirononadailybasis,emptythewaterreservoiraftereachusefor
alongerironlife.Todoso,turnOFFironasnotedabove,rotatetheironupsidedown,
openthefillholecover,andallowwatertoflowfromthefillhole.Shaketheirongentlyto
removetrappedwaterdrops.
3. Looselyloopthepowercordaroundtheheelrestandstoretheirononitsheelrest.
ImPoRtant:
Wrappingthecordaroundtheirontootightlycandamagethecord.
tIP:
Whennotironing,alwayssettheSteamLeverto Off(Dry)andtheFabricSelect
DialtoOff.
maIntaInIng youR tuRBo steam masteR
PRofessIonal
tm
IRon
cleanIng the solePlate
Cleanthesoleplateifstarchorotherresidueaccumulate.
To clean the Soleplate:
1. TurnOFFasnotedabove.Allowtheirontocoolandthenwipeitwithasoft,dampcloth.
WaRnIng:
Donotimmerseinliquids.DONOTuseabrasivecleansers,scouringpadsor
vinegartocleanthesoleplate.Thiswilldamagethefinish.
2. Runtheironoveranall-cottonclothtoremoveanyresidue.
usIng the self-cleanIng featuRe
YoushouldusetheSelf-Cleaningfeatureonceamonthtomaintaintheoptimal
performanceofyouriron.
To use the Self-Cleaning feature:
1. TurnOFFasnotedabove.MovetheSteamLeverbackandforthfrom Off(Dry)several
timestoremovedebrisandmineralsfromtheSteamValve.Thiskeeps
waterflowingintothesteamchamber.
2. FillthewaterreservoirwithtapwatertotheMAXline.
3. SettheFabricSelectSlidetoLINEN.
4. Plugtheironintoapoweroutletandallowtheirontoheatfor2minutes.
5. TurntheFabricSelectSlidetoMINandunplugtheiron.
6. Holdtheironoverasinkinahorizontalposition.
WaRnIng:
Becarefulnottotouchtheiron’shotsurfaces.
7.
Presstheself-cleanbuttonandhold.Waterwillbegindrippingfromthesteamvents. 
Tomakesurethatallofthewaterisremovedfromthetank,slowlyironsidetoside  and
fronttobackfor30seconds.Whenrockingtheiron,dipthenoseoftheironslightly
belowtherearoftheirontomakecertainthewatercirculatescompletely.
Release
self-cleanbuttonafteroneminute.
8.
Turntheironupsidedownandallowtheremainingwatertoflowoutofthefillhole.
9. Drythesoleplatewithatowel.
PaRa llenaR el ReseRVoRIo de agua
1. Pongalapalancadevaporen Off(Dry)(Apagado[Seco])ylaperilladeselecciónde
telasenOff(Apagado).Asegúresedequelaplanchaestédesenchufada.
2. Resbaladerolatapadelorificioparacargaragua.Latapasepuederetirarysepuede
volveracolocarcuidadosamenteenlasranuras.
3. Lleneconagua.Viertaelaguaenelreservoriodeaguadelaplancha.Nolleneelreservorio
deaguamásalládelnivelmáximodellenado.
adVeRtencIa:
Paraprevenirelriesgodequemaduras,tengacuidadoalllenarunaplancha
calienteconagua.Laspartesdemetalcalientes,elaguacalienteyelvaporpuedencausar
lesiones.
tofIll the WateR ReseRVoIR
1. SettheSteamLevertoOff(Dry)andtheFabricSelectDialtoOFF.Makesuretheiron
isunplugged.
2. SlidetheWaterFillHoleCover.
3. Fillaneasy-pourmeasuringcupwithwater.Pourwaterintoironwaterreservoir.Donot
fillwaterreservoirbeyondmaximumfilllevel.
WaRnIng:
Topreventtheriskofburns,becarefulwhenfillingahotironwithwater.
Hotmetalparts,hotwaterandsteamcancauseinjuries.
dRy IRonIng
1. MakesuretheSteamLeveristurnedtothe Off(Dry)setting.
2. Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3.
TurntheFabricSelectDialtothefabricsettingyoudesire.Allowtheirontoheatfor
2minutes.
Whiletheironisheating,makesureitissittingonitsheelrestonastable,
protectedsurface.
note:
WhiletheSteamLeveristurnedtothe Off(Dry)setting,youmaystillusethe
ShotofSteam
®
orSprayMist
®
featuresaslongastheFabricSelectDialissettowool,cotton
orlinen.Pleasemakesurethewaterreservoiris¼fullofwater.
tIP:
RefertotheIroningGuidefortherecommendedsettingforyourfabric.
steam IRonIng
1. Followtheinstructionsfor“FillingtheWaterReservoir”.
2. Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.
3.  TurntheFabricSelectDialtothefabricsettingyoudesire.Allowtheirontoheatfor
2minutes.
Whiletheironisheating,makesureitissittingonitsheelrestonastable,
protectedsurface.
4. Allowtheirontoheatfor2minutes,andthenturntheSteamlevertotheappropriate
setting.
tIP:
RefertotheIroningGuidefortherecommendedsettingforyourfabric.
ImPoRtant:
Whennotironing,alwayssettheSteamLeverto Off(Dry)andthe
FabricSelectDialtoOFF.
usIng the IRon’ssPecIal featuRes
dual sPRay mIst
®
featuRe
TheDualSprayMist
®
featureisapowerfulwaterspraymistthatdampensthefabrictoaid
inremovingwrinklesfromheavyfabricsandforsettingcreases.
To use the Spray Mist
®
Feature:
Pressthe SprayMist
®
buttonfirmly.
shot of steam
®
featuRe
TheShotofSteam
®
featureprovidesanextraburstofsteamfordeeppenetrationofstubborn
wrinkles.YoucanusethisfeaturewhileDryorSteamironing,butthewaterreservoirmust
beatleast¼fullofwater.
To use the Shot of Steam
®
Feature:
PlacetheironontopofthewrinkleandpresstheShotofSteam
®
buttoneachtime 
youwouldlikeanextraburstofsteam.TheShotofSteam
®
featuremaybeused
continuouslyinapproximately3secondintervals.
VeRtIcal steam
Theverticalsteamfeatureallowsyourirontofunctionasagarmentsteamer.
tIP:
Whenusingtheverticalsteamonclothing,hangtheclothingonaclotheshanger
forbestresults.Hangingcurtainsanddrapesmayalsobesteamed.
To use Vertical Steam:
1.Makesurethattheironhasheatedup(2minutes).
2.Holdtheironinaverticalposition,withtheironclosetobutnottouchingthefabric
youwanttosteam.
3.Withyourotherhand,pullthefabrictight.
4.PresstheShotofSteam
®
buttonforapproximately3-secondintervalsasyoumovetheiron
acrossthewrinkledarea.
WaRnIng:
Topreventtheriskofburns,keepyourhandawayfromtheareabeingsteamed.
WaRnIng:
DONOTsteamgarmentswhilewearingthem;thismayresultininjuries.
motIon smaRt
®
auto-off featuRe
Whentheironispluggedin,thePowerIndicatorwilllightsteadily,indicatingthatthereis
power
totheiron.
If you leave the iron:
•
inahorizontalpositionwithoutmovingit,oraccidentallytiptheironover,
itwillautomatically
stopheatingafter30seconds.ThePowerIndicatorwillblinkto
letyouknowthattheironhasstoppedheating.
•
inaverticalposition (on its heel rest)withoutmovingit,theironwillautomaticallyturn
offafter
15minutes.ThePowerIndicatorwillblinktoletyouknowthattheironhas
stoppedheating.
ImPoRtant:
 ThePowerIndicatorwillcontinuetoblinkuntiltheironisunpluggedorreset.
To reset the iron:
•
Movetheironbackandforthandallowittoreheatfor2minutes.Theindicatorwillstop
blinking
andtheironwillstartheatingagain.
C
oRdón
R
etRactaBle
1.Alenrollarelcordón,sostengaelenchufeconunamano,ypresioneelbotóndeenrollar
conlaotramano.(Elfallarensostenerelenchufepuedehacerqueelenchufesalga
volando.)
2.Elcarretedelcordónescompactoparaenrollarmúltiplescapasdelcordón.Encasoqueel
cordónnoserebobinaracompletamente,saqueelcordónydirijaelcableuniformementeen
elcarrete.
3.Enelcasoqueelcordónnosesacarafácilmente,tiredelcordónfirmemente.
4.Seleccionelacantidaddecordóndeseadaantesdeenchufarenuntomacorriente.
5.Nopermitaalosniñosusarlafunciónretractabledelcordónyaqueelcordónpuede
causarlesiones.
cuIdado de suPlancha desPués del uso
aPagado de suPlancha
1. Pongalapalancadevaporen Off(Dry)(Apagado[Seco])ylaperilladeselecciónde
telasenOff(Apagado).
2. Desenchufelaplanchadeltomacorriente.
adVeRtencIa: NUNCAtiredelcableparadesenchufarlaplancha.Estopuededañarel
cable.
almacenamIento de suPlancha
1.Dejeenfriarlaplancha.
2.Sinousalaplanchadiariamente,vacíeelreservoriodeaguadespuésdecadausopara
quelamismatengaunamayorvidaútil.Parahacerlo,pongaenOFFlaplanchacomo
seindicabaantes,volteelaplanchahaciaabajo,abralatapadelorificiodellenado,
ypermitaqueelaguafluyadelorificiodellenado.Sacudalaplanchasuavemente
paraeliminarlasgotasdeaguaretenidas.
3. Enrolleelcablealrededordeltalóndeapoyoyalmacenelaplanchaparadasobresutalónde
apoyo.
ImPoRtante:
Siseenrollaelcabledemaneramuyajustadaalrededordelaplancha
sepuededañarelcable.
consejo:
Cuandonoestéplanchando,siemprepongalapalancadevaporen Off(Dry)
(Apagado[Seco])ylaperilladeseleccióndetelasenOff(Apagado).
mantenImIento de su Plancha PRofesIonal
tm
steam masteR con tuRBo
lImPIeza de la Base
Limpielabasesiseacumulaalmidónoalgúnotroresiduo.
Para limpiar la base:
1. Parahacerlo.Dejeenfriarlaplanchayluegopáseleunpañosuaveyhúmedo.
adVeRtencIa: Nosumerjaenlíquidos.NOuselimpiadoresabrasivos,esponjasde
metalnivinagreparalimpiarlabase.Estodañaráelacabado.
2. Paselaplanchaporunpañodepuroalgodónparaeliminarcualquierresiduo.
uso de la funcIón de auto lImPIeza
Debeusarlafuncióndeautolimpiezaunavezalmesparamantenerelrendimientoóptimo
desuplancha.
Para usar la función de auto limpieza:
1.Muevavariasveceslapalancadevapor Off(Dry)(Apagado[Seco])haciaatrásyhacia
adelanteaparaeliminarlosresiduosylosmineralesdelaválvuladevapor.Estopermite
queelaguafluyaenelcompartimientodelvapor.
2.LleneeldepósitodeaguaconaguadecañoalaposiciónMAX.
3.Establezcaeldiscoselectordetela(Fabric)enlino(LINEN).
4.Enchufelaplanchaenuntomacorrienteydejequelaplanchasecalientedurante
2minutos.
5.Gireelcontroldetela(Fabric)alaposiciónMIN(apagado)ydesenchufelaplancha.
6.Sujetelaplanchasobreunlavaboenposiciónhorizontal.
adVeRtencIa: Tengacuidadoparanotocarlassuperficiescalientesdelaplancha.
7.Presioneelbotóndelimpiezaautomáticaymanténgalopresionado.Empezaráagotear
aguaporlasaberturasdesalidadelvapor.Paraasegurarsedequetodaelaguahayasido
retiradadeltanque,balanceelentamentelaplanchadeunladoalotroyhaciaatrásy
adelantedurante30segundos.Albalancearlaplancha,inclinelanarizdelaplanchaa
unaposiciónligeramentepordebajodelaparteposteriordelaplanchaparaasegurarse
dequeelaguacirculecompletamente.Libereelbotóndelimpiezaautomáticadespuésde
unminutodetenerlopresionado.
8.Abralatapadeldepósitodeagua,inviertalaposicióndelaplanchaydejequeelagua
restantesalgaporelorificiodellenado.
9.Sequelaplacadebaseconunatoalla.
Planchando en seco
1. Asegúresedequelapalancadelvaporestéenlaposición Off(Dry)(Apagado[Seco]).
2. EnchufeelcableenuntomacorrientedeCAde120voltios.(En México, 127 voltios)
3. Gireeldiscoselectordetela(FabricSelect)enlaposicióndeseadaydejequelaplancha
secalientedurante2minutos.Mientraslaplanchaseestácalentando,asegúresedeque
estéapoyadasobresutalóndeapoyo,encimadeunasuperficieestableyprotegida.
nota:
MientrasquelapalancadeVaporestéenlaposición Off(Dry)(Apagado[Seco]),
Ud.todavíapuedeusarlacaracterísticaShotofSteam®oSprayMist®
,mientraselselectorde
telasestéenlaposicióndelana,algodónolino.Porfavorasegúresequeelreservoriodeagua
estéllenodeaguade¼.
sugeRencIa:
ConsultelaGuíadePlanchadoparaconocerelniveldetemperatura
adecuadoparasutela.
Planchando al VaPoR
1. Sigalasinstruccionesdelasección“CómoLlenarelDepósitodeAgua”.
2. EnchufeelcableenuntomacorrientedeCAde120voltios.
3. Gireeldiscoselectordetela(FabricSelect)alaposicióndeseada.Dejequelaplancha
secalientedurante2minutos.Mientraslaplanchaseestácalentando,asegúresedeque
estéapoyadasobresutalóndeapoyo,encimadeunasuperficieestableyprotegida.
4. Permitaquelaplanchasecalientepor2minutosydespuésmuevalapalancadevapor
(Steam)alaposiciónquedesea.
sugeRencIa:
ConsultelaGuíadePlanchadoparaconocerelniveldetemperaturaadecuadopara
sutela.
ImPoRtante:
Cuandonoestéplanchando,siemprepongalapalancadevaporen Off(Dry)
(Apagado[Seco])ylaperilladeseleccióndetelasen Off(Dry)(Apagado[Seco]).
uso de las funcIones esPecIales de la Plancha
lafuncIón doBle sPRay mIst
®
LafunciónDobleSprayMist®esunapoderosaniebladeaguaquehumedecelatela
paraayudaraeliminarlasarrugasdelastelasgruesasyparamarcarlosdobleces.
Para usar la función Spray Mist®: PresioneelbotónSprayMist®firmemente.
lafuncIón shot of steam
®
LafunciónShotofSteam®brindaunchorrodevaporadicionalparapenetraciónprofunda
enarrugasrebeldes.Puedeusarestafunciónmientrasplanchaensecooconvapor,peropor
lomenos¼delreservoriodeaguadebeestarlleno.
Para usar la función Shot of Steam®:
PongalaplanchasobrelaarrugaypresioneelbotónShotofSteam®cadavezquedesee
aplicarunchorroadicionaldevapor.LafunciónShotofSteam®sepuedeusarenforma
continuaenintervalosdeaproximademente3segundos.
VaPoR VeRItIcal
Lafunciónvaporverticalpermitequesuplanchafuncionecomovaporizadorparaprendas.
consejo:
Cuandouseelvaporverticalsobrelasprendas,cuélguelasdeunaperchapara
obtenermejoresresultados.Tambiénsepuedeusarencortinasycortinadoscolgados.
Para usar el Vapor Vertical:
1. Asegúresedequelaplanchasehayacalentado(2minutos).
2. Sostengalaplanchaenposiciónvertical,conlaplanchacercadelatelaquedesea
vaporizarperosintocarla.
3. Conlaotramano,mantengatensalatela.
4. PresioneelbotónShotofSteam®aintervalosdeaproximadamente3segundosamedida
quemuevelaplanchaporlazonaarrugada.
ADVERTENCIA: Paraprevenirelriesgodequemaduras,mantengalamanoalejadadela
zonaqueestávaporizando.
adVeRtencIa:
NOvaporicelasprendasmientraslastengapuestasyaqueestopuedeprovocar
lesiones.
funcIón aPagado automátIco motIon smaRt
®
Cuandolaplanchaestáenchufada,laLuzIndicadoradeEnergíaquedaráencendida
constantementeparaseñalarquellegaenergíaeléctricaalaplancha.
Si deja la plancha:
• enposiciónhorizontalsinmoverla,olavuelcaaccidentalmente,automáticamentedejará
decalentardespuésde30segundos.LaLuzIndicadoradeEnergíaparpadearápara
hacerlesaberquelaplanchahadejadodecalentar.
• enposiciónvertical (sobre su talón de apoyo) sinmoverla,laplanchaseapagará
automáticamentealcabode15minutos.LaLuzIndicadoradeEnergíaparpadeará
parahacerlesaberquelaplanchahadejadodecalentar.
ImPoRtante:
LaLuzIndicadoradeEnergíacontinuaráparpadeandohastaquelaplancha
seadesenchufadaoreprogramada.
Para reprogramar la plancha:
Muevalaplanchahaciaatrásyhaciaadelanteydéjelavolveracalentardurante2minutos.
LaLuzIndicadoradejarádeparpadearylaplanchacomenzaráacalentarnuevamente.
adVeRtencIa: LafunciónApagadoAutomáticoMotionSmart®esunafunción
deseguridad,nounaformarecomendadadeapagarsuplancha.Consulteen“Cuidado
deSuPlanchaDespuésdelUso” lainformaciónsobrecómoapagarsuplanchayalmacenarla
conseguridaddespuésdeluso.
caRacteRístIcas de su
Plancha PRofesIonal
tm
steam
masteR con tuRBo
 1. DobleSalidadelSpraydeVapor
 2. OrificioparaCargarAguaconTapa
 3. DiscoSelectordeTelas
 4. PalancadeVapor
 5. BotónSprayMist
®

 6. BotónShotOfSteam®/VaporVertical
 7. LuzIndicadoradeEncendido/Indicadorade
ApagadoAutomáticoMotionSmart®
 8.CordónRetractable
 9.
BotóndeAutoLimpieza
10. ReservoriodeAguaTransparente
11.Base
BLEED SIZE: 17.5”
TRIM SIZE: 17”
TYPE SAFETY: 16.75
BLEED SIZE: 22.25”
TRIM SIZE: 22.00”
TYPE SAFETY: 21.75
IRonIng tIPs
• Alwaysreadgarmentlabelsandfollowthemanufacturer’sironinginstructions.
• Sortthearticlestobeironedaccordingtothetypeoffabric.
• Youshouldfirstirongarmentsrequiringlowtemperature (e.g., silks and synthetics)
toavoiddamagingthemwithanironthatistoohot.
• Ifyouareunsureofthefabriccontentofthegarment,testasmallarea,suchasaseam
orfacing,beforeironingavisiblearea.Startwithalowtemperatureandgradually
increasetheheattofindthebestsetting.
• Whenchangingthetemperaturefromahighsettingtoalowsetting,allowapproximately
5minutesforthelowertemperaturetobereached.
• Whensteamironing,uselong,slowpassesoverthefabric.Thiswillallowthesteam
topenetratethefabricwhileallowingtheheatofthesoleplatetodryoutthemoisture.
• Toironlinens,turngarmentinsideout.Becarefulnottouseanironthatistoohot
becausetheliningmaymeltorsticktothesoleplate.
• Toironzippers,useanironingclothormakesurethezipperisclosedandironover
theflap.Neverirondirectlyoveranunprotectedzipper.
• UsetheIroningGuidetoselectthebestsettingandmethodforthefabric
youplantoiron.
• SUNBEAM
®
ironsaredesignedtobeusedwithordinarytapwater.Inareaswherehard
waterexists,Sunbeamrecommendsrunningonetotwoironwatertanksfullof
distilled
watereverymonth.Usingdistilledwateronamonthlybasiswillhelptoprevent
mineral
buildup.
c autIon :
Donotoverusedistilledwater.Itmaycausetheirontodriporspit
ifitisusedtoooften.
RecomendacIones PaRa el Planchado
• Siemprelealasetiquetasdelaprendaysigalasinstruccionesdeplanchadodelfabricante.
• Clasifiquelasprendasquevaaplancharsegúneltipodetela.
•
Primerodebeplancharlasprendasquerequierenbajatemperatura (por ejemplo, las prendas de seda
y tela sintética) afindeevitardañarlasconunaplanchaqueestédemasiadocaliente.
• Sinoestásegurodecuáleselcontenidodelateladeunaprenda,pruebeplanchandounárea
pequeña,comoporejemplounacosturaoguarnición,antesdeplancharunáreavisible.Empiece
conunatemperaturabajayauméntelagradualmentehastaencontrarlatemperaturaapropiada.
• Cuandocambielatemperaturadeunvaloraltoaunvalorbajo,dejepasaraproximadamente
5minutosparallegaralatemperaturamenor.
• Cuandoplanchealvapor,utilicepasadaslargasylentasdelaplanchasobrelatela.Esto
permitirá
queelvaporpenetreenlatelayqueelcalordelaplacadebasesequelahumedad.
• Paraplancharprendasdelino,volteedeadentroparaafueralaprenda.Tengacuidadodenousar
unaplanchademasiadocalienteporqueelforropuedederretirseoadherirsealaplacadebase.
• Paraplancharcremalleras,useunpañodeplancharoasegúresedequelacremalleraestécerrada
yplanchesobrelasolapa.Nuncaplanchedirectamentesobreunacremalleradesprotegida.
•
UselaGuíadePlanchadoqueseproporcionaparaseleccionarelmejormétodoyregulación 
paralatelaquevaaplanchar.
•  Lasplanchasde SUNBEAM
®
sediseñanparaserutilizadasconaguaordinariadelallave.
Enlasáreasdondeexisteelaguadura,Sunbeamrecomiendafuncionarlaplanchaconuno
adostanquesllenosdeaguadestiladacadames.Usarelaguadestiladaunavezalmesayudará
aprevenirlaacumulacióndeminerales.
P ReaucIón :
Nosobreuseelaguadestilada.
Puedehacergotearoescupirlaplanchasiseutilizademasiadoseguido.
1
2 3 6 7
811 10
54
9
Visit www.sunbeam.com for an Ironing Guide and Ironing Tips
Visite www.sunbeam.com para una Guía de Planchado y Sugerencias de Planchado
featuRes of youR
tuRBo steam masteR
PRofessIonal
tm
IRon
 1. DualSprayMistExit
 2.CoveredWaterFillHole
 3. FabricSelectDial
 4. SteamLever
 5.SprayMist®Button
 6.ShotOfSteam®/VerticalSteamButton
 7.PowerIndicatorLight/MotionSmart®
Auto-OffIndicator
 8.RetractableCord
 9.Self-CleanButton
10.See-ThroughWaterReservoir/
MaximumFillLine
11.Soleplate