SunnyBAG POWERPACK User manual

POWERPACK 10.000mAh
with Wireless Charger
USER MANUAL

2
ENGLISH

3
Package Contents
• POWERPACK with 10.000mAh and built in Wireless Charger
• Type-C to USB Cable
• User Manual
Device Overview
1. Wireless Charging Output
2. Button
3. 2x USB Output
4. Type-C
5. Wireless Indicator
6. LED Indicator
Capacity Indication
LED indicator
1 LED
2 LEDs
3 LEDs
4 LEDs
Remaining
Power
0-25
%
25-50 %
50-75%
75-100%
Charging the POWERPACK
This POWERPACK is designed to be charged via solar technology. It can store the
solar energy generated by a solar panel very efficiently. Alternatively, it can be
charged with regular power supply.
1. Connect your POWERPACK using the included Type C cable to a PC
USB port or AC power adapter {Max support 2A) When connected
correctly, the power pack will automatically start charging.
2. When charging, the LED indicator will turn white, and the
corresponding capacity being charged will light up white.
3. When fully charged, the 4 LED indicators will all light up.
Charging the POWERPACK with solar energy
This POWERPACK is designed to be charged via solar technology and will store
the solar energy generated by a solar panel very efficiently.
The POWERPACK takes about 7-8 hours until it is fully charged in direct sunlight.
This corresponds to about 3-4 full smartphone charges. In cloudy weather or
poor lighting conditions, charging times increase accordingly. Nevertheless, the
SUNNYBAGÒPOWERPACK is charging even when the sky is overcast, but with
less energy and a significant longer charging time.
ENGLISH

4
Charging USB devices
This POWERPACK works to charge most of rechargeable USB devices.
1. Plug the USB cable in the POWERPACK.!
2. Plug the other end of cable in the device.!
3. When connected correctly, the connected device will automatically
start charging.!
4. When the POWERPACK charges the connected device, LED indicators
will turn on and indicate the battery capacity.
5. When the device is fully charged, the LED indicators will keep on.!
6. Then simply unplug your devices and disconnect the cable from the
power pack.
OPF – Omnidirectional Powerflow
OPF allows simultaneous and very efficient charging of your USB device through
the POWERPACK because of two separate charge controllers. One for charging
one for discharging.
AWC – Autostart Wireless Charging
The SUNNYBAG POWERPACK supports Wireless Charging. Compatible devices
can be charged wirelessly and without pressing any additional buttons. The
charging process will start automatically once the POWERPACK is moved and
detects a wireless charging smartphone.
MDS – Movement Detector Switch
In order to save energy, the POWERPACK switches to standby-mode after it has
not been moved for one minute. As soon as it will be moved again, it starts
charging automatically over the two USB ports and the wireless charger.
Wireless charging
The POWERPACK has a built-in wireless charger on top that works with most of
Wireless Charging devices.
1. Put the wireless charging devices on the white printed circles in the
middle of the POWERPACK.
2. Move the POWERPACK or press the button to turn on the wireless
charging mode.
3. Wireless charging works when wireless indicator turns to blue.
ENGLISH

5
Remark
Wireless Charging Compatible with following devices:
- Samsung: Note 8 / Note 9 /S8/ S8+ / S9 / S10 / S10+ / Galaxy Fold
!- Nokia: Lumia 920 / 930 / 928 / 1520 / 830 / 735 / 822 / 929 / 1020 / 950
- Motorola: Droid Maxx / Turbo / Ultra M
!- HTC: PH98100 / PG 32100 / PJ53100 / PL83200 / PM 23100
!- LG: G6 /G7 / G8 / V30 / V50 / Optimus G Pro
!- Sharp: SH-04D / SH-07D / SH-13C / SH90B
!- Google: Nexus 4 / 5 / 6 / Pixel 3 / Pixel 3 XL
!- Sony: Xperia Z3v / Xperia XZ2 / Xperia XZ3
!- iPhone 8/ 8 Plus / X / XS / XS MAX / XR
For other models without internal wireless receivers require wireless charging
receiver.
Precaution
1. Recharge the POWERPACK once every three months when
not in use and charge it for one hour before putting it away the
first time.
2. lt is normal phenomenon that there is a silent buzz sound while
charging.!
3. Please take out all the metal and magnetic things {metal
/aluminum case, metal /magnetic holding ring, coin, key, etc.)
from the devices before wireless charging.
4. When using the cable to charge the devices, please avoid to
put the devices above the wireless output, it may affect the
charging function and stop working.
Cautions and Warnings
Read all the instructions and warnings carefully prior to using this product.
Improper use of this product may result in product damage, excessive heat, toxic
fumes, fire or explosion. For such damages to you {purchaser) or the product
itself, the manufacturer is not responsible.
• Do not put any foreign objects {metal/magnetic) above the wireless output
when charging devices.
• Do not store the power pack in a high temperature environment, including
intense sunlight.
• Do not place the power pack near a fire or other heat environments.
• Be cautious of excessive of drops, bumps, abrasions, or other impacts to this
power pack.
• Do not disassemble this power pack or attempt to repair or modify it in any
manner (Only professionals are allowed to service or repair the unit).
• Do not expose this power pack to moisture or submerge it in liquid.
• Do not attempt to charge the power pack using any other method or connect
it to anything other than the included connector.
ENGLISH

6
Technical Specifications
SUNNYBAGÒ
POWERPACK 10.000mAh
Powerbank with Wireless Charging
Model: 209A_10
POWERPACK
Capacity
10.000mAh
Battery Type
Polymer Li-Ion Cell
USB port parameter
Type-C Input
DV 5V/2A
1 x USB Output
DC 5V/2A
2 x USB Output
DC 5V/1A
Wireless output
DC 5V/1A
Wireless Charging Distance
0 – 8mm
Operation
Operation frequency
Radiated H-Field
110-205kHz
-43.812dBuA/m @ 10m
Operation temperature
0-40 degree Celsius
General
Weight
235 gram
Dimensions
length
156mm±0.25mm
width
79mm±0.25mm
thickness
15.5mm±0.25mm
Protection
Short circuit, Overcharge, Over-discharge and Overload
ENGLISH

7
POWERPACK 10.000mAh
mit Wireless Charging
BENUTZERHANDBUCH
DEUTSCH

8
DEUTSCH

9
Packungsinhalt
• POWERPACK mit 10.000 mAh und eingebautem drahtlosem
Ladegerät (Wireless Charger)
• Typ C zu USB-Kabel
• Benutzerhandbuch
Geräteübersicht
7. Drahtloser Ladeausgang
8. Knopf
9. 2x USB Ausgang
10. Typ C
11. Wireless-Anzeige
12. LED-Anzeige
Kapazitätsanzeige
LED-Anzeige
1 LED
2 LEDs
3 LEDs
4 LEDs
Verbleibende
Kapazität
0-
25
%
25-50
%
50-75%
75-
100%
Laden des POWERPACKs
Dieses POWERPACK ist für das Laden über SUNNYBAG Solarzellen ausgelegt. Es
kann die von einem Solarpaneel erzeugte Sonnenenergie sehr effizient
speichern. Alternativ kann es über die normale Stromversorgung aufgeladen
werden.
1. Schließen Sie Ihr POWERPACK mit dem mitgelieferten Typ C-Kabel an
einen USB-Anschluss des PCs oder ein Netzteil an. {Max. Unterstützung
2A) Bei korrektem Anschluss wird das POWERPACK automatisch
aufgeladen.
2. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige weiß und die
entsprechende Ladekapazität leuchtet weiß auf.
3. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchten alle 4 LED-Lichter
auf.
Laden des POWERPACKs mit Sonnenenergie
Dieses POWERPACK ist für das Laden über Solartechnik ausgelegt und speichert
die von einem Solarpaneel erzeugte Sonnenenergie sehr effizient.
Das POWERPACK benötigt ca. 7-8 Stunden, bis es bei direkter
Sonneneinstrahlung vollständig aufgeladen ist. Dies entspricht ca. 3-4 vollen
Smartphone-Ladungen. Bei bewölktem Wetter oder schlechten
Lichtverhältnissen verlängern sich die Ladezeiten entsprechend. Trotzdem wird
das SUNNYBAG POWERPACK auch bei bewölktem Himmel aufgeladen,
allerdings mit weniger Energie und einer deutlich längeren Ladezeit.
DEUTSCH

10
Laden von USB-Geräten
Mit diesem POWERPACK können die meisten wieder aufladbaren USB-Geräte
aufgeladen werden.
1. Stecken Sie das USB-Kabel an das POWERPACK an.
2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels an das USB-Gerät an.
3. Bei korrekter Verbindung wird das angeschlossene Gerät automatisch
aufgeladen.
4. Wenn das POWERPACK das angeschlossene Gerät auflädt, leuchten die
weißen LED-Anzeigen auf und zeigen die Akkukapazität an.
5. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchten alle vier LEDs.
6. Ziehen Sie dann einfach das Kabel vom Gerät und vom POWERPACK
ab.
OPF – Omnidirectional Powerflow
OPF ermöglicht durch zwei separate Laderegler das simultane und sehr
effiziente Laden und Entladen des POWERPACKs. Hierbei dient ein eingebauter
Laderegler zum Laden und ein weiterer zum Entladen.
AWC – Autostart Wireless Charging
Das SUNNYBAG POWERPACK unterstützt kabelloses Laden. Kompatible Geräte
können drahtlos und ohne Drücken zusätzlicher Tasten aufgeladen werden. Der
Ladevorgang startet über das MDS System automatisch, sobald das
POWERPACK etwas bewegt wird und ein kompatibles Smartphone mit
kabelloser Ladefunktion (Wireless Charging) erkennt.
MDS – Movement Detector Switch
Um Energie zu sparen, schaltet das POWERPACK in den Standby-Modus,
nachdem es eine Minute lang nicht bewegt wurde. Sobald es wieder bewegt
wird, beginnt es automatisch mit dem Laden über die beiden USB-Anschlüsse
und das kabellose Ladegerät.
Kabelloses Laden
Das POWERPACK verfügt über ein integriertes kabelloses Ladegerät, das für die
meisten kabellosen Ladegeräte geeignet ist.
1. Legen Sie die kabellosen Ladegeräte auf die weißen Kreise in der Mitte
des POWERPACKs.
2. Bewegen Sie das POWERPACK oder drücken Sie die Taste, um den
kabellosen Lademodus einzuschalten.
3. Das kabellose Laden funktioniert, wenn die Wireless-Anzeige
blau leuchtet.
DEUTSCH

11
Anmerkung
Drahtloses Laden kompatibel mit folgenden Geräten:
- Samsung: Note 8 / Note 9 /S8/ S8+ / S9 / S10 / S10+ / Galaxy Fold
!- Nokia: Lumia 920 / 930 / 928 / 1520 / 830 / 735 / 822 / 929 / 1020 / 950
- Motorola: Droid Maxx / Turbo / Ultra M
!- HTC: PH98100 / PG 32100 / PJ53100 / PL83200 / PM 23100
!- LG: G6 /G7 / G8 / V30 / V50 / Optimus G Pro
!- Sharp: SH-04D / SH-07D / SH-13C / SH90B
!- Google: Nexus 4 / 5 / 6 / Pixel 3 / Pixel 3 XL
!- Sony: Xperia Z3v / Xperia XZ2 / Xperia XZ3
!- iPhone 8/ 8 Plus / X / XS / XS MAX / XR
Für andere Modelle ohne internen kabellosen Empfänger ist ein kabelloser
Ladeempfänger (Wireless Charging Adapter) erforderlich.
Vorsicht
1. Laden Sie das POWERPACK bei Nichtgebrauch alle drei Monate auf und
laden Sie es eine Stunde lang auf, bevor Sie es zum ersten Mal einlagern.
2. Es ist normal, dass während des Ladevorgangs ein leises Summen zu
hören ist.
3. Entfernen Sie alle metallischen und magnetischen Gegenstände
(Metall- / Aluminiumgehäuse, Metall- / Magnethaltering, Münze,
Schlüssel usw.) von den Geräten, bevor Sie das kabellose Laden starten.
4. Wenn Sie das Kabel zum Laden der Geräte verwenden, vermeiden Sie
es, die Geräte über dem Drahtloser Ladeausgang zu platzieren. Dies
kann die Ladefunktion beeinträchtigen.
Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen
Lesen Sie alle Anweisungen und Warnungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses
Produkt verwenden. Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts kann zu
Produktschäden, übermäßiger Hitze, giftigen Dämpfen, Feuer oder Explosion
führen. Für solche Schäden an Ihnen (Käufer) oder dem Produkt selbst ist der
Hersteller nicht verantwortlich.
• Legen Sie beim Laden von Geräten keine Fremdkörper (Metall / Magnet) über
den Funkausgang.
• Lagern Sie das POWERPACK nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen,
einschließlich starker Sonneneinstrahlung.
• Bringen Sie das POWERPACK nicht in die Nähe von Feuer oder anderen
Wärmequellen.
• Achten Sie auf übermäßige Stürze, Stöße, Abschürfungen oder andere Schläge
auf das POWERPACK.
• Zerlegen Sie dieses POWERPACK nicht und versuchen Sie nicht, es auf
irgendeine Weise zu reparieren oder zu modifizieren (nur Fachkräfte dürfen das
Gerät warten oder reparieren).
• Setzen Sie dieses POWERPACK keiner Feuchtigkeit aus und tauchen Sie es
nicht in Flüssigkeiten.
• Versuchen Sie nicht, das POWERPACK auf eine andere Weise aufzuladen oder
an etwas anderes als den mitgelieferten Stecker anzuschließen.
DEUTSCH

12
Technische Spezifikationen
SUNNYBAGÒ
POWERPACK 10.000mAh
Powerbank mit Wireless Charging
Modell: 209A_10
POWERPACK
Kapazität
10.000mAh
Batterietyp
Polymer Li-Ion Zelle
USB-Anschluss-Parameter
Typ C Eingang
DV 5V/2A
1 x USB Ausgang
DC 5V/2A
2 x USB Ausgang
DC 5V/1A
Drahtloser Ausgang
DC 5V/1A
Kabelloser Ladeabstand
0 – 8mm
Betrieb
Betriebsfrequenz
Gestrahltes H-Feld
110-205kHz
-43.812dBuA/m @ 10m
Betriebstemperatur
0-40 Grad Celsius
Allgemeines
Gewicht
235 Gramm
Maße
Länge
156mm±0.25mm
Breite
79mm±0.25mm
Dicke
15.5mm±0.25mm
Schutz
Kurzschluss, Überladung, Überentladung und Überlastung
DEUTSCH

13
POWERPACK 10.000mAh
avec chargeur sans fil
MANUEL UTILISATEUR
FRANÇAIS

14
FRANÇAIS

15
Contenu de l'emballage
• POWERPACK avec 10.000mAh et chargeur sans fil intégré
• Câble de type C vers USB
• Manuel de l'utilisateur
Aperçu de l'appareil
1. Sortie de charge sans fil
2. Bouton
3. 2x sortie USB
4. Type-C
5. Témoin de chargement sans fil
6. Témoin LED
Indication de la capacité
Témoin LED
1 LED
2 LED
3 LED
4 LED
Charge
Restante
0-25
%
25-50
%
50-
75%
75-
100%
Chargement du POWERPACK
Ce POWERPACK est conçu pour être chargé par technologie solaire. Il peut
stocker l'énergie solaire générée par un panneau solaire de manière très efficace.
Alternativement, il peut être chargé avec une alimentation électrique régulière.
1. Connectez votre bloc d'alimentation à l'aide du câble de type C fourni à
un port USB d'ordinateur ou à un adaptateur d'alimentation CA {Max
support 2A). Une fois correctement connecté, le bloc d'alimentation se
chargera automatiquement.
2. Lors de la charge, l'indicateur LED devient blanc et la capacité de charge
correspondante s'allume en blanc.
3. Lorsqu'il est complètement chargé, les 4 voyants LED s'allument.
Charger le POWERPACK à l'énergie solaire
Ce POWERPACK est conçu pour être rechargé par technologie solaire et
stockera très efficacement l'énergie solaire produite par un panneau solaire.
Le POWERPACK met environ 7-8 heures à se charger complètement, à la lumière
directe du soleil. Cela correspond à environ 3-4 charges complètes pour un
smartphone. Par temps nuageux ou dans de mauvaises conditions d'éclairage,
les temps de charge augmentent en conséquence. Néanmoins, le POWERPACK
SUNNNYBAG se recharge même lorsque le ciel est couvert, mais avec moins
d'énergie et un temps de charge nettement plus long.
FRANÇAIS

16
Chargement de périphériques USB
Ce POWERPACK fonctionne pour charger la plupart des périphériques USB
rechargeables.
1. Branchez le câble USB dans le POWERPACK.!
2. Branchez l'autre extrémité du câble dans l'appareil.!
3. Une fois correctement connecté, l'appareil connecté commencera
automatiquement à se recharger.!
4. Lorsque le POWERPACK charge l'appareil connecté, les voyants LED
s'allument pour indiquer un niveau de charge particulier de la batterie.!
5. Lorsque l'appareil est complètement chargé, les voyants LED restent
allumés.!
6. Il vous suffit ensuite de débrancher vos appareils et de débrancher le
câble du bloc d'alimentation.
OPF – Omnidirectional Powerflow
L’OPF permet une charge simultanée et très efficace de votre périphérique USB
via le POWERPACK grâce à deux régulateurs de charge séparés. Un pour charger,
un pour décharger.
AWC – Autostart Wireless Charging
Le SUNNNYBAG POWERPACK supporte la recharge sans fil. Les appareils
compatibles peuvent être rechargés sans fil et sans appuyer sur aucun bouton
supplémentaire. Le processus de charge démarre automatiquement dès que le
POWERPACK est déplacé et qu’il détecte un smartphone sans fil en charge.
MDS – Movement Detector Switch
Afin d'économiser de l'énergie, le POWERPACK passe en mode veille après une
minute d'inactivité. Dès qu'il sera à nouveau déplacé, il se recharge
automatiquement via les deux ports USB et le chargeur sans fil.
Charge sans fil
Le POWERPACK est équipé d'un chargeur sans fil intégré qui fonctionne avec la
plupart appareils à chargement sans fil.
1. Placez les appareils à chargement sans fil sur les cercles imprimés en
blanc au milieu du POWERPACK.
2. Déplacez le POWERPACK ou appuyez sur la touche pour activer le
mode de charge sans fil.
3. La charge sans fil fonctionne lorsque le témoin du chargement sans fil
devient bleu.
FRANÇAIS

17
Remarque
Charge sans fil Compatible avec les appareils suivants :
- Samsung: Note 8 / Note 9 /S8/ S8+ / S9 / S10 / S10+ / Galaxy Fold
!- Nokia: Lumia 920 / 930 / 928 / 1520 / 830 / 735 / 822 / 929 / 1020 / 950
- Motorola: Droid Maxx / Turbo / Ultra M
!- HTC: PH98100 / PG 32100 / PJ53100 / PL83200 / PM 23100
!- LG: G6 /G7 / G8 / V30 / V50 / Optimus G Pro
!- Sharp: SH-04D / SH-07D / SH-13C / SH90B
!- Google: Nexus 4 / 5 / 6 / Pixel 3 / Pixel 3 XL
!- Sony: Xperia Z3v / Xperia XZ2 / Xperia XZ3
!- iPhone 8/ 8 Plus / X / XS / XS MAX / XR
Pour les autres modèles sans récepteur sans fil interne, il faut un récepteur de
charge sans fil.
Précautions
1. Rechargez le POWERPACK une fois tous les trois mois lorsqu'il n'est pas
utilisé et chargez-le pendant une heure avant de le ranger la première
fois.
2. Il est normal qu'il y ait un faible bourdonnement pendant la charge.!
3. Veuillez retirer tous les objets métalliques et magnétiques {boîtier
métal/aluminium, anneau de maintien métal/magnétique, pièce de
monnaie, clé, etc.) des appareils avant le chargement sans fil.
4. Lorsque vous utilisez le câble pour charger les appareils, évitez de placer
les appareils au-dessus de la sortie sans fil, cela peut affecter la fonction
de charge et arrêter de fonctionner.
Précautions et avertissements
Lisez attentivement toutes les instructions et mises en garde avant d'utiliser ce
produit. Une utilisation incorrecte de ce produit peut entraîner des dommages,
une chaleur excessive, des émanations toxiques, un incendie ou une explosion.
Le fabricant n'est pas responsable de tels dommages envers vous (l'acheteur) ou
envers le produit lui-même.
- Ne placez aucun objet étranger (métal/magnétique) au-dessus de la sortie sans
fil lorsque vous chargez des appareils.
- Ne conservez pas le bloc d'alimentation dans un environnement à haute
température, y compris en plein soleil.
- Ne placez pas le bloc d'alimentation près d'un feu ou d'un autre emplacement
chaud.
- Méfiez-vous des chutes, bosses, abrasions ou autres impacts excessifs sur ce
bloc d'alimentation.
- Ne démontez pas ce bloc d'alimentation et ne tentez pas de le réparer ou de le
modifier de quelque manière que ce soit (seuls des professionnels sont autorisés
à réparer ou à entretenir l'appareil).
- N'exposez pas ce bloc d'alimentation à l'humidité et ne le plongez pas dans un
liquide.
- N'essayez pas de charger le bloc d'alimentation en utilisant une autre méthode
ou de le connecter à autre chose que le connecteur fourni.
FRANÇAIS

18
Caractéristiques techniques
SUNNYBAGÒ
POWERPACK 10.000mAh
Powerbank avec recharge sans fil
Modèle: 209A_10
POWERPACK
Puissance
10.000mAh
Type de batterie
Cellule Li-Ion
Polymère
Paramètre du port
USB
Entrée Type-C
DV 5V/2A
1 x sortie USB
DC 5V/2A
2 x sortie USB
DC 5V/1A
Sortie sans fil
DC 5V/1A
Distance de charge
sans fil
0 – 8mm
Fonctionnement
Fréquence
Champ H rayonné
110-205kHz
-43.812dBuA/m @ 10m
Température de
fonctionnement
0-40 degrés Celsius
Général
Poids de l'appareil
235 grammes
Dimensions
Longueur
156mm±0.25mm
Largeur
79mm±0.25mm
Épaisseur
15.5mm±0.25mm
Protection
Court-circuit,
surcharge, décharge
excessive, surchage
FRANÇAIS

19
POWERPACK 10.000mAh
con cargador inalámbrico
MANUAL DE USUARIO
ESPAÑOL

20
ESPAÑOL