SunnyTent Circular User manual

1
SunnyTent®
ANLEITUNG / HANDLEIDING / MANUEL / MANUAL
Größe XL
Maat XL
Taille XL
Size XL
Tamaño XL
(vs. 2018.1)
-
-
-
-
-
SunnyTent Rund
SunnyTent Rond
SunnyTent Ronde
SunnyTent Circular
SunnyTent Circular

2
INHALTSVERZEICHNIS / INHOUDSOPGAVE / TABLE DES MATIÈRES / INDEX / INDICE
Deutsch : Seite 2-10 Nederlands : Pagina 11-19 Español : Página 36-44
Français : Page 20-28 English : Page 28-36
A. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
➢ Warnung:NichtgeeignetfürKinderunter3Jahren,GefahrvonVerheddern/Strangulaonund
eingeschnürten Händen, Fingern und Zehen!
➢ Warnung:Ersckungs-undErtrinkungsgefahr.LassenSieIhreKindernichtohneAufsichtspielen!
➢Warnung: Halten Sie das SunnyTent vom Feuer fern!
➢ Warnung:WennSieDesinfekonsmielfürBadewasserbenutzen,achtenSiebieaufdie
 BesmmungendesHerstellers/VertriebsdesProduktesfürSicherheitundsichereNutzung!
➢ Warnung:LassenSienurErwachsenendasSunnyTentauauen!
➢ Warnung:PassenSieauf,dassSienichtaufdieZeltheringetretenoderübersiestolpern!
➢ Warnung:HaltenSieIhreHände,FingerundZehenfernvondenVerankerungenundHeringen!
➢ Warnung:BeijederNutzungdesSunnyTentsgilt,dassdasSunnyTentkeineAlternavezurständigen
 elterlichenAufsichtspichtist!
➢ Warnung:DasSunnyTentkannalsZeltübereinemeingelassenen(inground)Bodentrampolin
 benutztwerden.BiebeachtenSie,dassdasSunnyTentkeinSicherheitsnetzist,dasverhindert,
 dassjemandvomTrampolinfällt.DasSunnyTentistnurdazugedacht,dasTrampolin(unddie
 anwesendenPersonen)trocken,sauberundangenehmwarmzuhalten!
➢ Warnung:DasSunnyTentkannalsZeltübereinemSchwimmbadbenutztwerden.Biebeachten
 Sie,dassnebendenanderenWarnungen,diegenerellenRegelnfürSicherheitimWassergelten.
 o StellenSieständigeAufsichtsicher!WennKinderdasSchwimmbadnutzen(mitoderohne
  SunnyTent)istdieAufsichtvonErwachsenenerforderlich!
 o LernenSieSchwimmen!
 o MachenSieeinenErste-Hilfe-KursundlernenSieMund-zu-MundBeatmung/Reanimaon!
o Machen Sie sich vertraut mit den Gefahren von Wasser und stellen Sie sicher, dass
  erforderlicheSicherheitsvorkehrungengetroenwurden!
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS:





[e-mail]•[e-mail]
[e-mail]•[e-mail]
[e-mail]

3
 o StellenSiesicher,dassdieNutzerdesSchwimmbads(mitoderohneSunnyTent)vertrautsind
  mitdenSicherheitsvorkehrungenimFalleeinesUnfalls!
 o NutzenSieimmerIhrengesundenMenschenverstandbeimSpielenundAkvitätenimWasser!
o Passen Sie immer gut auf!
➢ Warnung:Nichtschwimmenoderspielenin/untereinemvollständiggeschlossenenSunnyTent.
 o SorgenSieimmerfürausreichendeBelüung(frischeLuundsichereTemperaturen).Einrundes
  SunnyTentsolltemindestens40%aufgeklapptseinundbleiben,wenndrinnen/unterdemZelt
  gespielt/geschwommenwird.
 o BeieinerWindstärkeoderWindstößenmiteinerStärkevon3B.odermehr,nichtin/unter
  einemteilweisegeönetenSunnyTentspielen/schwimmen.Dies,umzuvermeiden,dass
  jemandsichunterdemZeltverheddertbzw.hängenbleibt,fallsdasZelteinstürzensollte.
 o EsdarfnurineinemteilweisegeönetenSunnyTentgespieltodergeschwommenwerden,wenn
  dienotwendigeAufsichtdurcheinenErwachsenenimmergewährleistetist,dersichaußerhalb
  desZeltsbendet.Dies,umzuvermeiden,dassjemandsichunterdemZeltverheddertbzw.
  hängenbleibt,fallsdasZelteinstürzensollte,alsFolgevonWind(stößen)oderMängelbeider
  InstallaonvomSunnyTentoderMängelamSunnyTentselber.
➢ Warnung:KontrollierenSiedasSunnyTentregelmäßigauflockersitzendeStellenundmöglicherweise
 fehlendeTeile.ReparierenSiemöglicheDefekte,bevorSiedasSunnyTentweiterbenutzen!
➢ Warnung:WennsiedasSunnyTentnachSonnenuntergangodervorSonnenaufgangnutzen,stellen
 siesicher,dassausreichendLichtzurVerfügungsteht,diealleSicherheitsbesmmungen,dasSunnyTent
 unddenWegsichtbar,bzw.gutbeleuchtetzeigen!
➢ Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung!
➢ Warnung:DiebeigefügtenInstrukonenundSicherheitsbesmmungenumfassennurgenerelleGefahren
 unddeckenkeinespezischenGefahrenundRisikenab.NutzenSieIhrengesundenMenschenverstand
 undUrteilsvermögenimUmgangmitdemSunnyTent.StellenSievorjedemGebrauchsicher,dassSie
 dieInstrukonenvorderNutzungundInstallaongelesenundverstandenhaben!
➢ Warnung:DasNichtbefolgenderSicherheitsbesmmungenundderBedienungsanleitungkann
 zuUnfällen,insbesonderebeiKindern,führen.InExtremfällenkannessogarzuschwersten
 VerletzungenoderzumTodführen!
➢ Warnung:DasSunnyTentistnurfürdenprivatenGebrauchbesmmtundnichtfürdiegewerbliche
 Nutzungund/oderöentlicheNutzung!
➢ Warnung:LetztendlichistderNutzerverantwortlichfürdiekorrekteNutzungdesSunnyTents!
B. MONTAGEANLEITUNG
➢DurchdieGrößediesesXL-Zelts,ratenwirvomGebrauchaneinemwindigenOrtundim 
 Winterab.BauenSiedasZeltauf,wennwenigWindvorhandenist(maximal2B.).
➢Wenn das SunnyTent auf einer hartenOberächeauautwird,schaenSiedannhierzudasspezielle
 “Harter-Unterboden-Installaonsset”aufunsererWebsitean.Sieerhaltendazueinespezielle
 Gebrauchsanleitung.HieruntengibtesdieMontageanleitungfürweicheOberächen.
➢ DasModellSunnyTentRundXListeinfachmitzweiPersonenzumoneren.BiebenutzenSieein
 BandmaßundeinenHammer.Dasdauertca.1½Stunden.Esistwichg,dassSiehierzudiefolgenden
 dreiSchriedurchlaufen:
 • SchauenSiesichzuerstdasInstallaonsvideofürdasrundeSunnyTentGrößeM/Lan.
  VieleInformaonenhiervonsindzutreendfürdieInstallaonvomSunnyTentrundXL.
,daverschiedeneEinzelteiledesZeltsabweichendsind.Diewichgsten

4
1Zeluch 10Drehheringe
2Anker(mitScharnieren) 4Abspannseil
10Stangenset 1kleinerMetallheringmiteinerÖse
6SicherungsheringeausKunststo 2Kunststoappe


AlserstesmüssenSiesichentscheiden,woSiedasSunnyTentaufstellenmöchten.Bieberücksichgen
Siedabeifolgendes:
a. WählenSieeinenebenenUntergrund.FallsSiedasnichtbeachten,wirddasZeltnichtrichg
 posioniertundkannmöglicherweisenichtgeschlossenwerden.
b. WählenSiedieStelle,wodasZeltgeönetwerdensoll(wirnennendasdieVorderseitedesZelts).
 Die2AnkersinddieSeitenpunktedesZelts(andiesenSeitenkanndasZeltnichtgeönetwerden).
 DasZeltkannanderVorder-undRückseitegeönetwerden.
c. SorgenSiedafür,dassumdasZeltherum(anderAußenseite)minimal25cmBewegungsraum
 verfügbarist.AnderRückseitedesZelts(indieRichtungwoesaufgeklapptwird),müssenSie
 mindestens40cmPlatzhaben.
d. FallSieverschiedeneMöglichkeitenfürdenOrtdesZelteingangshaben,richtenSiediesensoaus,
 dasserambestenvorWindgeschütztist.
e. DerPlatzderScharnierankersolltemiteinemBandmaßsehr genaubesmmtwerden,damit
 IhrZeltgerade/richgsteht.DerAbstandzwischenbeidenScharnierenmuss6,38Meterbetragen.
DiesbeziehtsichaufdieDistanzzwischendenKreuzplaen(aufdenendieScharniere
 angebrachtwurden)unddenbeidenAnkern.
 BenutzenSieÜbergangsweise2KunststoSicherungsheringe,umdieStellederAnkerzubesmmen.
 BefesgenSieeinenderbeidenSicherungsheringe,andenfürdenerstenAnkervorhergesehenen
 Platz.JetztmüssenSiemiteinemBandmaßdiePosiondeszweitenAnkers(bei6,38m.vom
 erstenAnker)ausmessen.
 FallsSiedasSunnyTentübereinbereitsbestehendesSchwimmbadauauenwollen,nutzenSie
 bieauchhierzudasBandmaß,umdenOrtderAnkerzubesmmen.HaltenSiedasBandmaßmit
 zweiPersonenüberIhrSchwimmbadundgehenSiebeidenEndpunkten„imaginär“senkrecht
 nachunten.SteckenSiedieSicherungsheringealsMarkierungindenBoden,anderStelle,wodie
  Ergänzungen/AbweichungenhabenBezugauf:
   o DerInhaltdesKartons
   o DiezuhanerendenAbmessungen/Abstände
   o WiemussdiesesextragroßeZelthochgezogenwerden
   o WiemussdiesesextragroßeZeltamBodenbefesgtwerden.
 • LesenSieanschließenddieInstallaonsanleitungSunnyTentrundGrößeXL(siehe
  untenstehend)undwendenSiealledortgenanntenSchriean.Esistwichg,dassSiediese
Anleitungbenutzen,damitInstallaonsfehlerundSchädenvermiedenwerden.
 • LesenSieauchdieGebrauchsanleitung,SicherheitsrichtlinienundGaranebedingungen
  sorgfälgdurch,bevorSiedasSunnyTentbenutzen.BeiunsachgemäßemGebraucherlischtdie
Garane!

5
 Ankerplatziertwerdenmüssen.
f. AnderStelle,derbeidenSicherungsheringeschlagenSie,miteinemHammer,diebeidenAnker
 indenBoden.

KontrollierenSieregelmäßig,obderAnkernochsenkrechtaufeinerimaginärgeraden
 LiniezwischendenbeidenAnkernindenBodengeht.DrehenSie,fallsnög,dieScharniere
 leicht,umdieseanzupassen.
 WennderdrehendeBlockdesAnkersdenBodenerreicht,drehenSiedenBlockso,dassdie
 Seobengehaltenwerden.Diesverhindert,dassSiedieSevollständigindenBodenschlagen.
 DanachfahrenSiemitdemHämmernfort.SchlagenSiedieAnkernichtzuefindenBoden;
 lassenSieeinwenigRaum,sodassderBlockmitdenSendrehenkann.DasResultat:diebeiden
 AnkerstehenaufderrichgenStelle.

a. PlatzierenSiedasZeluchamBodenundenaltenSiees,wieimVideozusehenist.(siehe
).DiesesVideozeigtIhnen,wieSiedenerstenTeildesZeluchsumschlagen
 müssen,sodassdasSunnyTent-Logosichtbarist.JetztkönnendieStangenindenerstenblauen/
 grauenTunneldesZeluchsgeführtwerden.
b. NunmüssendieZeltstangenindieblauen/grauenTunnelgeschobenwerden.Esgibt8Stangensets
 und7Zelunnel,indiedieseStangensetsgeführtwerden.ImmilerenTunnelmüssen2Stangensets
zugleichgeführtwerden.(DiezweiverbleibendenStangensetssindErsatzteile).
 BeijedemTunnelbeginnenSie,indemSiediekleineKunststoappeamoberenEndederZeltstange
 aufstecken.DannschiebensiedieZeltstangeindenTunnel.ArbeitenSiehierbeiambestenzuzweit.
 EinePersonbleibtbeimAnfangdesTunnels(undschiebtdieZeltstangeweiter),währenddieandere
 PersonsichmitdenStangenbewegt(damitderTunnelstrableibtunddasStangensetleichteingeführt
 werdenkann).ZiehenSieniemalsandenZeltstangen!Siesolltenimmernurschieben,
sonst fallen die Stangen auseinander!
 JederTunnelhataufhalbemWegeineÖnung.ImerstenundletztenTunneldesZelts,gibtessogar
 dreiÖnungen.SchiebenSiedieStangenvorsichgdurchdieseÖnungenindennächstenTeildes
 Tunnels.
Im4./MieltunnelmüssenzweiStangensetsgleichzeiggeschobenwerden.BeachtenSie
folgendes:EinStangensetbestehtaus13Stangenabschnien(diemiteinemelasschenGummiband
verbundensind).DerersteundletzteStangenabschniistnichtgenauidensch.Dereine
StangenabschnihatnämlichzweiMetallhülsenundderandereStangenabschninureine
Metallhülse.SiemüssendiebeidenStangenabschnieingenaudergleichenWeise(alsomitdem
gleichenStangenabschnivorne),zugleich,indenmileren/4.Tunnelschieben.
ZiehenSiedieStangenniemalszurück.FallsSiediestun,werdendieTeilederStangen
 voneinandergetrennt.FürdenFall,dassdieStangenausVersehenzuweitreingeschobenwurden,
 müssendiesezumEndpunktzurückgeschobenwerden.
c. StellenSiesicher,dassdasStangensetanbeidenSeitenvomTunnelgleichlangherausstehen.
d. EnernenSieschließlichdieKunststoappeStange,sodassdiesefürdennächstenTunnelbenutzt
 werdenkann.
e. WenndieStangesichimTunnelbendet,drehenSiedienächsteBahndesZeluchsherum,sodass
 diesegenauaufdervorherigenBahnliegt.DadurchliegtdernächsteTunnelbereit,umeinStangenset
 hineinzuführen.

6
f. WiederholenSiedenVorgang,indemSiediekleineKunststoappeamAnfangderStangeanbringen.
 SchiebenSiejetztmit2Personen,dasStangensetindenTunnelhinein.JedesMal,wenneine
 StangeimTunnelist,drehenSiedienächsteFolienbahndesZeluchsum,sodassdienächste
 StangeindennächstenTunnelgeschobenwerdenkann.
 Wenndie8StangensetsindenTunnelgeschobensind,unddieFolienbahnenkorrektaufeinanderliegen,
 istdieKonstrukonfergundkannandenAnkernbefesgtwerden.

a. UmdasZeltzubefesgen,fassenSieesaneinerSeiteanundtrageneszurInnenseiteeinesderAnker.
ZiehenSienichtandenZeltstangen.TragenSieimmerdasgesamteZelt.
b. WiederholenSiedenSchrifürdenanderenAnker.DazuwerdenSiemehrKrabenögen.
c. StellenSiesicher,dassdasZeltaufdieseWeiseeinenperfektenHalbkreisaufdenBodenbildet.
d. JetztwerdendieEndenderStangenaufdenSenderAnkerplatziert.HierzumusseinePersonan
 derInnenseitedesZeltsstehenumdanndieStangeninderrichgenReihenfolgehinterdemAnker
 festzuhalten.
e. DieanderePersonbendetsichanderAußenseitedesZeltesunddrehtdenScharnierblockmitden
 Senso,dassdiezweinichtroerendeSedesAnkersungefährnachobenzeigen.Dannplatziert
 diesePersondasEndederunterstenStangeaufdenerstenS. Ziehen Sie nicht an der
 Stange.EsistkeinProblem,fallsdieStangenichtkompleaufdasEndedesSesgeschobenwurde.
 BefesgenSieanschließenddieanderen7StangensetsaufdiedazugehörigenSe.
 DiezweiStangensetsausdemviertenTunnelmüssengleichzeigaufdiezweinichtroerendeSen
 platziertwerden.
f. WiederholenSiedenVorgangbeidemanderenAnker.DiePerson,dieimZeltsteht,nimmtjetztdie
 Stangen,diehinterderVerankerungliegenundübergibtsiederanderenPersoninderrichgen
 Reihenfolge.DiesePersonplatziertdieStangendannaufdiedazugehörigenSe.Auchjetztkannes
 passieren,dassdieStangennichtkompleaufdieSegeschobenwurden.Diesistaberkein
 Problem.StellenSiesicher,dassSieniemalsandenZeltstangenziehen,daSiesodie
 Stangenwiederauseinanderziehen.FallszuvielAbstandvorhandenseinsollte,könnenSiedas
 gesamteZeltverschieben.EsistauchkeinProblem,fallseinoderzweiStangensetsnichtaufdieSe
 geschobenwurdenundleicht“darüberschweben”.BeimnächstenSchrikanndaskorrigiertwerden.

DasZeltbendetsichimmernochaufdemBoden.-

a. BeiSchri4eund4fhabenwirangegeben,dasseskeinProblemist,fallsdieStangensetsnichtkomple
 überdieSegeschobenwurden.Dassmussjetzt“korrigiert”werden.Ziehen Sie niemals an den
Stangen, sondernführenSiediesedurchdieentsprechendenblau/grauenStangentunnelausderMie,
 desaufdemBodenliegendenZeltesindieRichtungderAnker,währenddie2ePersondasStangenset
 überdieSeführt.
b. WenndieStangenaufdieseWeiseallerichgaufdenSensitzen,istdasZeltbereitdazu,
 hochgezogenzuwerden.Derobersteblau/graueStangentunnel,mitStangenset,hat3Önungen.
 EinePersonnimmtdasZeltaufhalbemWegzwischenderäußerstenrechtenÖnungunddemrechten
 ScharnierankeranundziehtdasZeltdorthoch.ZugleichnimmtdiezweitePersondasZeltaufhalbem
 WegzwischenderäußerstenlinkenÖnungunddemlinkenScharnierankeranundziehtdasZeltdorthoch.
 WährenddiesesVorgangslaufendiesePersonenindieselbeRichtung,wohindasZeltführt.

7
VermeidenSie,dassSiewährenddesHochziehensdieStangenvondenSendes
 Scharnierankersziehen.Solltedasdennochpassieren,müssenSiedasZelterstzurückaufdenBoden
 legen,danachdieStangenniemalszurückindieRichtungderSeziehen, sondern immer aus der
 MiedesZeltszurückschieben.AndernfallsziehenSiedieStangenteileauseinander.

BevorSiedasSunnyTentbefesgen,müssenSiedasZelterst“gutaufschüeln”.DasmachenSie,indem
SiedasZeltanbeidenSeitenkräigvonlinksnachrechtsschüeln.SowirddieFoliegutüberdieStan-
genverteilt,wodurchdiesenirgendwoaufgekrempeltist.
a. JetztmussdasZeltbefesgtwerden.Hierfürwerdendie10Drehheringebenutzt.
b. AnbeidenSeitendesZeltssind3Önungenimuntersten(blauen/grauen)Tunnel.Aufallen6Plätzen
 musseinDrehheringangebrachtwerden.DenerstenDrehheringbefesgenSiebeidermileren
 ÖnunganderRückseitedesZelts;platzierenSiehierbeidenDrehheringanderAußenseitedes
 Zelts,festegegendenZeltstockan.DrückenSiehierzudenZeltstocketwasvonIhnenweg,sodass
 Platzentsteht,umdenDrehheringaufdierichgeStelledrehenzukönnen.
 DrehenSiedenHeringdanachindenBoden,bisnochca.1½cm.PlatzzwischendemHandgriund
 demBodenübrigist,währendderHandgrisenkrechtaufdenZeltstockgerichtetsteht.
Jetztmusskontrolliertwerden,obSiediesenDrehheringanderrichgenStelleplatziert
 haben:PrüfenSie,obbeibeidenDrehseitendesZelts,dieScharnierblöcke(vondenScharnierankern)
 senkrechtimWinkelderBodenoberächestehen.WenndieseBlöckezuvielnachlinksoderrechts
 beugen,müssenSiedenPlatzdeserstenDrehheringsindieandereRichtungändern.Nurdannwird
 IhrZeltstraundgeradestehen.
c. DrehenSiejetztdiebeidenanderenDrehheringeanderRückseitevomZeltindenBoden,ander
 richgenStelle(beidenÖnungenindenblauen/grauenZelunnel).VerfahrenSiegenausowiebei
 demerstenDrehhering.
d. JetztkönnenSiedieDrehheringeanderVorderseitevomZeltbefesgen.Auchhier,beidendrei
 Önungenimblauen/grauenTunnel.DrückenSiedasZelthierzuindieMie,mitleichterKranach
 unten;sovielwiemöglichindieRichtung,indiedasZelthinschwenkt.Siedürfen,wennnög,das
 ZeltmitetwasKranachuntenziehen/drücken(natürlichnichtzuviel).
 BefesgenSiejetztdenerstenDrehheringindermilerenÖnungimblauen/grauenZelunnel.
 AuchjetztmussderDrehheringanderAußenseitevomZelt,stragegendenZeltstock,platziert
 werden.MarkierenSiejetztdiesenPlatz,indemSiez.B.kurzdenDrehheringindenBodenstecken.
 DrückenSiedanachdenZelt(stock)etwasnachvorne(umetwasRaumfürdenDrehheringzuerhalten)
 undsetzendiesenfürkurzeZeitmitdemMetall-Ösen-Heringfest.
e. DrehenSie,andervorhermarkiertenStelle,denDrehheringdanachgeradeindenBoden.DrehenSie
 denHeringindenBoden,bisnochca.1½cm.PlatzzwischendemHandgriunddemBodenist,
 währendderHandgrisenkrechtaufdenZeltstockgerichtetsteht.EnernenSiedenMetall-Ösen-
 HeringundführenSiedenZeltstockunterdenDrehhering.
f. DanachkönnenSiedieanderenbeidenDrehheringeindenBodendrehen.Diesemüssenbeiden 
 beidenanderenoenenPlätzenanderAußenseitedesZelunnelsbefesgtwerden.
g. Eskannsein,dasseinDrehheringnichtgutpassendausdemBodenkommt.EnernenSiedenDrehhering
 dannausdemBodenunddrehenihnmiteinerVierteldrehunganderswiederindenBodenhinein.
h. SorgenSiedafür,dassdasZeltanbeidenSeitenbiszumBodenfestsitzt,sodasskeinWindunterdas
 Zeltkommenkann.
i. SiekönnendieDrehheringesicheren,indemSiedieSicherungsheringedagegensetzen,sowieesim

8
 Videogezeigtwird.Sowirdvermieden,dassdieDrehheringenachlinksdrehenkönnen(dadurch
 kannderDrehheringunerwünschtleichtherausragen).Dasistbesondersdannwichg,wennsie
 vorhaben,dasSunnyTentfürlängereZeitunbeaufsichgtstehenzulassenoderWindvorhergesagtist.
j. JetztmüssenSiedievierAbspannseileamZeltbefesgen.
 DasmussaufderSeite,anderSieIhrSchwimmbadbetreten
 undverlassenmöchten.ZudiesemZweckwurdenzwei
 KlappenmitRingenamäußerstenblau/grauen
 Stangentunnelgefergt.DortmüssendieAbspannseile
 befesgtwerden.ZiehenSiehierzudasEndedes
 Abspannseils,dort,woderSpannernichtist,durch
 denRing.MachenSiedanndorteineSchlaufe
 undziehenSiedanachdasgesamteAbspannseil
 durchdieseSchlaufe.WiederholenSiediesenVorgang
 beiallenAbspannseilen.
 BenutzenSiejetztdie4übriggebliebenenDrehheringe,
 umdasandereEndedesAbspannseilszubefesgen.
 BefesgenSiehierzudiese4DrehheringeimBoden,wieinderAbbildunguntendargestellt(SunnyTent
 vonoben).DasXstehtfürdiebeidenKlappenmitRing.DieZahlen1bis4sinddie4Drehheringe,an
 denendieAbspannseilebefesgtwerdenmüssen.
 NehmenSiejeweilsdasandereEndederAbspannseile,indemSieeineSchlaufemachen,durchden
 Spanneretwas“nachoben”schieben;befesgenSiedanndieSchlaufeumdenHandgridesDrehherings.
k. Mitden6HeringenistIhrZeltfestgesichert.UmdasZeltzuönen,drehenSiedieDrehheringeeine
 VierteldrehungnachlinksundenernenSiedieZeltstangendarunter.ÖnenSiedasZeltvorsichg,
 indemSiedieSeilelangsamloslassen.
 IhrSunnyTentkanngeschlossenodervollständigundteilweisegeönetwerden.WennSieIhrSunnyTent
 teilweiseönenmöchten,solltedasfürca.1/3sein(BenutzenSiedieSeilspannerumdieAbspannseile
 inderrichgenLängezuerhalten);zusammenmitden4Abspannseilenistdasteilweisegeönete
 ZeltdannangemessenresistentgegenleichtenWind(max.2B.)geschützt.LassenSieIhrSunnyTent
 niemalsunbeaufsichgtteilweisegeönet.
Wind/SturmkanngroßenSchadenanIhremZeltanrichten.LesenSiedieBedienungsanleitung
 undSicherheitsbesmmungensorgfälg.
l. WennSieeinSunnyZeltRund-GrößeXLvollständiggeönethaben,solltenSiedasZeltwie
 inSchri5beschriebenhochziehen.NurdiesverhinderteineBeschädigungdesZeltes.
C. BEDIENUNGSANLEITUNG
1. LesenSiebiezuerstsorgfälgdieBefolgenSiedieseRegelnjetztund
 auchinZukun.
2. DasSunnyTentkannausschließlichanbenutztwerden,andenendieAnkerundHeringeinden
 Bodengeschlagenodergedrehtwerdenkönnen.FürdieInstallaonaufhartenOberächen,mussein
 spezielles“Harter--Installaonsset”angeschawerden.
3. StellenSiedasSunnyTentnichtaufeinerhartenOberäche,ohnedasspezielleInstallaonssetfür
 harteOberächen,damitVerschleißanderUnterseitezuverhindertwird.EinsolcherVerschleißist
 vonderGewährleistungausgeschlossen.
4. SehrseltenkanndieFolievomSunnyTentdurcheineKombinaonderfolgendenFaktorenbeschädigt
 werden:

XL

9
 • BeiheißemWeerundvielSonnenschein.
 • NeuesZeluch(miteinernoch“frischen”An-Kondens-Wachslagedrauf),meistensnuramAnfang
  vomGebrauchindererstenSaison.
 • DasZeltganzoderteilweisegeönet,wodurchdieBahnenderZelolie,hinterdemSchwimmbad
  aufeinanderliegenunddiehelleSonnemitganzerEnergieaufdiegestapelteZeloliescheint.
 • DieZeloliewareinwenigfeucht,bevordasZeltgeönetwurde.
 UnterdemEinussdieserFaktoren,schmilztderWachsundklebtdieserWachsdieBahnenderFolien
 aneinander.Wennesdanachetwasabgekühltist,unddasZeltwirdhochgezogen,klebendieBahnen
 derFolieaneinander,wodurchdieseFolieetwasverformtwird.
müssenSiediehinterdemSchwimmbadaufgestapelte
Folie gegen die Sonne indemSiediesemitetwasdunklemabdecken.WenndieSonnenicht
 aufdiesenFolienstapelscheint,brauchenSiedieseSchrinichtzubefolgen.
5. DasSunnyTentkannfürverschiedenegenutztwerden.Amhäugstenwirdesgenutzt,umein
 Schwimmbad,Sandkasten,TrampolinodereinenGemüsegartenabzudecken.Manchmalwirddas
 SunnyTentdazugenutztGegenständeaufzubewahrenundtrockenzuhalten.BeachtenSiebie,dass
 eineausreichendeBelüungerforderlichist,umdieauewahrtenGegenständevorSchadenzuschützen.
6. WennSieeinenautomaschen(Roboter)benutzen,stellenSiebiesicher,dassdasZelt
 vorSchadengeschütztwirdundmannichtgegendasSunnyTentfährt.
7. SiekönnendasSunnyTentvollständig,komple(indemsieesaufdenBodenfalten)
 oderteilweiseönen.
 • 

 • BeiniedrigenWindstärken(Vorhersage)bisMaximum2B.,könnenSiedasSunnyTentteilweise
  geönetlassen,insbesonderewennderWindvondergegenübergesetztenSeitederÖnungkommt.
  Esisterforderlich,dasteilweisegeöneteZeltmitdenAbspannseilenzusichern,wieinderInstal
  laons-Anleitungbeschriebenwurde.
 • BeiWindstärken(Vorhersage)von3bis4B.istesnichtempfehlenswert,dasZeltteilweisegeönet
  zulassen.DaskönntedasRisikodesZusammenbrechensdesZelteserhöhen.IndiesemFallistes
  erforderlichdasZeltkompleoenoderkomplegeschlossenzuhalten(mitallenHeringen,die
  efeingeschlagensind).

 • BeiWindstärken(Vorhersage)von5B.odermehrmüssenSiedasZeltkompleönen(indem
  SieesaufdenBodenfalten)undausreichendesGewichtaufdasZeltlegen,umesfestanseiner
  Stellezuhalten.
 • WennesschneitoderbeiEisregen,könntesichderSchneeoderEisregenaufdemSunnyTentsammeln,
  wasdazuführenkann,dassdasZeltverbogenwirdundesmöglicherweisebeschädigtwird.Darum
  müssenSie,wennSchnee-/Eisregenerwartetwird,dasSunnyTentvollständigönen(indemSiees
  aufdenBodenfalten).
 • LassenSiedasSunnyTentniemalsunbeaufsichgtteilweisegeönet.VerfolgenSiedieWeerberichte,
  umzuverhindern,dassdasZeltbzw.dieAnkerherausgezogenwerdenoderdasZeltbeschädigt
  wirdoderSchadenamEigentumandererverursachtwird.
8. WennSiedasSunnyTentüberIhremSchwimmbadbenutzenmöchten,erfordertdiePosionierung
 Ihres(Überlaufschutz)besondereAufmerksamkeit.Siesolltendiesennichtanden
 ÖnungsseitendesSunnyTentsplatzieren,abersonahwiemöglichinderNäheeinesAnkers.
 Dadurchwirdverhindert,dassdasZeluchamSkimmerhängenbleibt,wenndasSunnyTentgeönet

10
 odergeschlossenwird.DenkenSiegutdarübernach,woderSkimmerplatziertwerdenkann,damit
 SchädenamZeluchverhindertwerdenkönnen.
9. DurchdieerstenRegenfällekönnenanderAußenseitedesZeltes
 entstehen.DiesisteineArtvonFe,dasverhindert,dassdasZeluchmitNässebeschlägt.Die
 erstenRegenschauerwerdendazubeitragen,dassdiesesFeteilweisevomZeltgespültwird.Dies
 wirdkeinenweiterenSchadenverursachenundnichtmehrneuentstehen.AuchanderInnenseite
 desZeltesistdieseFeverwendetworden,damitdasZeluchvorBeschlaggeschütztwird.
 WennSiebeispielsweiseWassergegendasZeltspritzen,kannauchhiereineseifenähnlicheSubstanz
 entstehen.DieswirdkeinenweiterenSchadenverursachen.AuchindiesemFallwirdesschnell
 wiederverschwinden.
10.FürdieIhresSunnyTents:VerwendenSieniemalsReinigungsmiel.DieseMielkönnen
 dazuführen,dassdieNähtebeschädigen,diedasZelt/denZeltstozusammenhalten.Wirempfehlen
 Ihnen,dassSieIhrSunnyTentreinigen,indemSiekaltes,sauberesWasserüberdasSunnyTentspritzen.
 NutzenSiekeinenhartenStrahloderwarmes(undlauwarmesWasser)oderBürstenoderandere
 Hilfsmieln,dadadurchdieSchutzschichtdesZeluchsvorzeigverschleißtoderzerstörtwird.
D. GARANTIE
1. DieBedingungendieserGaranegeltennurfürdenerstenEigentümer.DieseGaraneistnicht
 übertragbarundisteinJahrgülgabAnkaufsdatumdesProdukts.BewahrenSieIhreoriginale
 Rechnungsorgfälgauf.DiesemussbeiInanspruchnahmevorgelegtwerden.Ohnedieoriginale
 RechnunghabenSiekeinenGaraneanspruch.
2. ImFallvonProdukonsfehlernkönnenSieinnerhalbeinesJahresSunnyTentBVüberdieseWebseite
 kontakeren:www.sunnytent.com.SunnyTentBVwirdIhreBeschwerdebearbeitenundsichmitIhnen
 zurWeiterbehandlunginVerbindungsetzen.WennIhreBeschwerdeberechgtistunddieBedienungs-
 anleitungenbefolgtwurden,wirddasProduktohnezusätzlicheKostenrepariertoderausgetauscht
 undanSiezurückgesendetwerden.InallenanderenFällenmüssenReparatur-oderErsatzkostenvon
 Ihnenselbstgetragenwerden.
3. AngenommeneGaranensindnuraufdieZuständedieserGaranebezogen.SunnyTentBVistin
 keinemFallhabarfürdirekteSchädenoderFolgeschädenbeimNutzeroderanderenParteien.
4. DieGaranegiltnicht,wenndasSunnyTentunterliegendistbeiVernachlässigung,Unfall,unsach
 gemäßerVerwendung/Montage,beiMissachtungderBedienungsanleitungoderbeischädlichen
 Umständen,dieaußerhalbderKontrollevonSunnyTentBVliegen.Einschließlich,abernichtbeschränkt,
 normalerVerschleiß,Feuer,Überschwemmung,Frost,Eis(Eisregen),Schneeoderanderen
 Naturgewalten.AußerdemerlischtdieGaranebeieigenmächgenÄnderungendesSunnyTents.
5. DasdasSunnyTentübereinenlängerenZeitraumimFreiensteht,istesdenWeerbedingungen
 ausgesetzt.DadurchkönnendieMetallteileinsbesonderedieZeltstangen,HeringeundAnkernach
 einigerZeitrosten.DieserRosthataberkeinenEinussaufdenGebrauchundistdaherohneGewähr.
6. LesenSiedieBedienungsanleitung/MontageanleitungsorgfälgundschauenSiedasAnleitungs-/ 
 Montagevideoan.FolgenSieallenAnleitungenzurNutzungdesSunnyTents.KontrollierenSiedas 
 SunnyTentimmervor-/undnachderNutzung.WennSiedieRichtliniennichtbefolgen,erlischtdie
 Garane.

11
NEDERLANDS
A. VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
➢ Waarschuwing:Nietgeschiktvoorjongerdan3jaaroud;kansopverstrengeling/wurging
 enbekneldehanden,voeten,vingersentenen!
➢ Waarschuwing:Kansopverdrinking.Laatkinderennietzondertoezichtspelen!
➢ Waarschuwing:Uitdebuurtvanvuurhouden!
➢ Waarschuwing:Bijgebruikvandesinfecemiddelenvoorzwemwateraljddeaanwijzingenvoor
 eenveiliggebruikvandeproducent/leveranciervandezemiddelenopvolgen!
➢ Waarschuwing:Alleendoorvolwassenenoptezeen!
➢ Waarschuwing:Kijkuitdatunietopdeharingengaatstaan!
➢ Waarschuwing:Handen,vingers,voetenentenenuitdebuurtvandeankers(metscharnieren)en
haringen houden!
➢ Waarschuwing:BijelkgebruikgeldtdatdeSunnyTentgeenalternaefisvoorhetvoortdurende
 toezichtdooreenvolwassene!
➢ Waarschuwing:DeSunnyTentkangebruiktwordenalstentovereeningegraventrampoline.Let
 hierbijopdatdeSunnyTentgeenveiligheidsnetis,waarmeevoorkomenwordtdatiemandvan
 eentrampolinekanafvallen.DeSunnyTentisslechtsbedoeldomdetrampoline(endeeropaanwezige
 mensen)droog,schoonenaangenaamwarmtehouden!
➢ Waarschuwing:deSunnyTentkangebruiktwordenalstentovereenzwembad.Lethierbij,naast
 opalleoverigeaangegevenwaarschuwingen,opdevolgendealgemeneregelsbetreendeveiligheid
 inhetwater:
 o Zorgvoorconstanttoezicht!Wanneerkinderengebruikmakenvaneenzwembad(aldanniet
  metSunnyTent)dienteenvolwassenetoezichttehouden!
 o Leerzwemmen!
 o VolgeencursusEersteHulpenleermond-op-mondbeademing/reanimae!
 o Zorgdatuopdehoogtebentvandegevarenvanwaterendaterveiligheidsmaatregelen
  getroenzijn!
 o Zorgdatdegebruikersvanhetzwembad(aldannietmetSunnyTent)opdehoogtezijnvande
  maniervanhandelenbijeenongeval!
 o Gebruikaljduwgezondverstandbijspellenenacviteiteninenmetwater!
 o Houdtoezicht!
INHOUDSOPGAVE:

 
 


12
➢ Waarschuwing:Nietzwemmenofspelenin/ondereenvollediggeslotenSunnyTent.
 o Zorgaljdvoorvoldoendevenlae(frisseluchtenveiligetemperaturen);DeSunnyTentdient
  dezeminimaalvoor40%opengeklapttezijnenblijven,indienerin/eronderwordtgespeeld/
  gezwommen;
 o Bijwindkrachtofwindstotenmeteenkrachtvan3Bofhogernietin/ondereendeels
  geopendeSunnyTentspelen/zwemmen.Ditomtevoorkomendateriemandonder/doorde
  tentverstrikt/versktraakt,alsdeSunnyTentinelkaarzakt.
 o AlleenspelenofzwemmenineendeelsgeopendeSunnyTentindienersprakeisvanvoortdurende
  toezichtdooreenvolwassene,diezichbuitendeSunnyTentbevindt.Ditomtevoorkomendat
  eriemandonder/doordetentverstrikt/versktraakt,alsdeSunnyTentinelkaarzakt,alsgevolg
  vanwind(stoten)ofgebrekenaandeinstallaevandeSunnyTentofgebrekenaandeSunnyTentzelf.
➢ Waarschuwing:ControleerdeSunnyTentregelmagoplosziende/gerakendedeleneneventuele
 overigegebreken.HersteldeeventueletekortkomingenalvorensdeSunnyTentverdertegebruiken!
➢ Waarschuwing:AlsudeSunnyTentgebruiktnazonsondergangofvoorzonsopkomst,zorgtudan
 voorvoldoendeverlichngdiealleveiligheidsaanwijzingen,detentzelfendeloopbanengoed
 zichtbaarmaken!
➢ Waarschuwing:Leesookdeoverigeinhoudvandezehandleiding!
➢ Waarschuwing:Alleinstrucesenveiligheidsrichtlijnen,diebijditproductwordengeleverd,wijzen
 slechtsopalgemenegevarenennooitvoorspeciekerisico’sengevaren.Gebruikuwgezond
 verstandenhelderoordeelbijallevormenvanacviteitenmetdeSunnyTent.Lees,begrijpenvolg
 danookalleaanwijzingennauwkeurigopvóórinstallaeenelkgebruik!
➢ Waarschuwing:Hetnietopvolgenvandeveiligheids-engebruiksinstruceskanresulterenin
 ongelukken,speciekvoorkinderen.Somsmetextreemletselofzelfshetoverlijdentotgevolg
 hebbend!
➢ Waarschuwing:DeSunnyTentisalleenbedoeldvoorparculiergebruikendusnietvoorbedrijfsmage
 en/of(semi-)publieke/openbaretoepassingen!
➢ Waarschuwing:Uiteindelijkisdegebruikerzelfverantwoordelijkvoorhetjuistgebruikvande
SunnyTent!

➢ DeSunnyTentRondXLisdoorzijngrooeergwindgevoelig.Dezetentisdanookalleengeschikt
 voorwindarmeplaatsen/locaes.Ookradenwijhetgebruikvandezetentindewinteraf.Zetde
 tentooknietopalsdewindsterkerisdan2B.
➢ DeSunnyTentRondXLiseenvoudigmettweepersonenoptezeen.Ditkostca.1½uur.Het is

o BekijkeerstdeinstallaevideovoordeSunnyTentRondmaatM/L.Veelinformaehieruit
  isbruikbaarvoordeinstallaevanuwSunnyTentrondXL. omdat verschillende
  onderdelenvandetentafwijkendzijn.Dehebben
  betrekkingop:
   • Deinhoudvandedoos
   • Detehanterenafmengen/afstanden
   • Hoedezeextragrotetentomhoogtetrekken
   • Hoedezeextragrotetentvasttemakenaandegrond
o LeesdaarnaonderstaandeInstallae-handleidingenpasalleswathierinstaattoe.Het is

13

o Leesookdegebruiksaanwijzing,veiligheidsrichtlijnenengaranevoorwaardengoed 
  door,voordatudeSunnyTentgaatgebruiken.
➢ IndienudeSunnyTentopeenhardeondergrondwiltplaatsen,schafdanhiertoede“harde-onder-
 grond-installae-set”aanoponzewebsite.Uontvangtdaarbijeenspecialegebruiksaanwijzing.
Het navolgendebetreplaatsingvandeSunnyTentopeenzachteondergrond.
➢ VoorhetopzeenvandeSunnyTentdientumettweepersonentezijneneenrolmaateneen
 degelijkehamertegebruiken.


AlseerstedientutebepalenwaarudeSunnyTentwiltplaatsen.Houddaarbijrekeningmethetvolgende:
a. Kieseenplaatszonderoneenheden,diehelemaalwaterpasis.Indienuditnalaatkomtdetent
 uiteindelijknietmooistraktestaanofkandiemogelijknietgeslotenworden.
b. Bepaaldeplaatswaarudetentwiltopenen(wenoemendatdevoorzijdevandetent).Detwee
 ankersvormendezijpuntenvandetent(aandiezijdenkandetentnietopen).Hetopenenvande
 tentkanaandevoor-enachterzijde.
c. Zorgdaturondomdetent(aandebuitenzijde)minimaal25cm.loopruimtehoudt.Aandeachterzijde
 vandetent(waarnaartoedezeopenklapt)dientuminimaalca.40cm.vrijeruimtetehebben.
d. Alsumeerderemogelijkhedenhee,kiesdandiemogelijkheiddieervoorzorgtdatdetent-opening
 aaneenwindarmezijdevandetentkomt.
e. Deplaatsvandescharnierankersdient,meteenrolmaat,heeltewordenbepaald.Dit
 omtevoorkomendatuwtentnietmooi/goedkomttestaan.Deafstandtussendetweescharnier-
 ankersdient6,38m.tezijn.Let op:Hierbijgaathetomdeafstandtussendedwarsplaten(waarhet
 scharnieropzitbevesgd)vandetweeankers.
 Udient2kunststofborgharingenjdelijktegebruikenomdelocaevandeankersexacttebepalen.
 Daartoepriktuéénvandetweeborgharingenopdeplaatswaaruheteersteankergeplandhee.
 Vervolgensbepaaltumeteenrolmaatdeplaatsvanhettweedeanker(op6,38m.vanheteerste
 anker).
 HetisookmogelijkdatudeSunnyTentoverbijvoorbeeldeenzwembadwiltplaatsen,terwijldit
 zwembaderalstaat.Ookdangebruiktuderolmaatomdelocaevandeankerstebepalen.Houd
 mettweepersonendezerolmaatbovenhetzwembadengabijdeuiteindenvanderolmaat
 denkbeeldigrechtnaarbeneden.Ukuntdandeborgharingenindegrondstekentermarkeringvan
 deplaatsenwaardaarnadeankerswordengeplaatst.
f. Opdeplaatsvandetweeborgharingenslaatu,meteenhamer,detweeankersindegrond.


1tentdoek 10 draaiharingen
2ankersmetscharnieren
4scheerlijnen
10stokkensets
1kleinemetalenoogharing
6kunststofborgharingen
2kunststofdopjes

14
 Controleerregelmagofhetankernogsteedshaaksopeendenkbeeldigerechtelijntussende
 tweeankersdegrondingaat.Draaiindiennodighetankerhiertoewatbij.
 Alshetdraaiendeblokvanhetankerdegrondnadert,dandientuditblokomtedraaien,zodanig
 datdepinnetjesnaarbovenwordengehouden.Zovoorkomtudatudezepinnetjesindegrond
 slaat.Daarnagaatuverdermethameren.Sladeankersniettediepindegrond,zorgdaterenige
 ruimteoverblijzodathetblokmetdepinnetjeskandraaien.Hetresultaat:detweeankersstaan
 opdejuisteplaats.

a. Legnuhettentdoekopdegrondenvouwhetuitzoalsgetoondindeinstruce(ziewww.
 sunnytent.com).Indievideozietuookhoeudeeerstebaanmetfolieomslaat,zodanigdathet
 SunnyTent-logotevoorschijnkomt.Daardoorligtdeeersteblauwe/grijzetunnelvanhettentdoek
 klaaromdetentstokkenerinteschuiven.
b. Nugaatudetentstokkenindeblauwe/grijzetunnelsvandetentschuiven.Erzijn8stokkensets,
 bestemdvoor7stokkentunnels(indemiddelstestokkentunneldienenmoetentweestokkensets
 tegelijkerjdgeschovenworden).Detweeresterendestokkensets(immers10intotaal),zijn
 reservestokkensets,voorhetgevalerindetoekomsteenstokkensetstukgaat.
 Bijelketunnelbegintumethetplaatsenvanhetdopjeophetbeginvandestokkenset.Daarna
 schuiu,met2personen,destokkensetindetunnel.Deenepersoonblijbijhetbeginvan
 detunnelenduwtdestokkensetsteedsverderdetunnelin.Deanderepersoonbeweegtmet
 inschuivendestokkensetmeeenhoudthierbijdetunnelsteedsstrak,zodatdestokkenseter
 goedinkanschuiven. alleen maar
 duwen!
 Inelketunnelzithalverwegeeenopening.Indeeersteenlaatstetunnelvandetentzienerdrie.
 Schuifdestokkensetvoorzichgdoordezeopeningen,zodanigdatdestokkensetweerinhet
 volgendedeelvandetunnelgeschovenkanworden.






Let op:Trekhierbijnooitdestokkensetterug;alsudatweldoetkomendeverschillendestokdelen
 losvanelkaar.Indieneenstokkensetperabuisteverisdoorgeschoven,dientdezeteruggeduwd
 tewordenaanheteindpunt.
c. Zorgervoordatdestokkensetaanbeidezijdenvandetunnelevenveruitsteekt.
d. Tensloehaaltuhetdopjevandestokkensetaf,zodatudezekuntgebruikenbijdevolgendetunnel.
e. Alsdestokkensetindetunnelzit,slaatudevolgendebaanmetfolieom,zodanigdatdezeexact
 opdevorigebaanligt.Daardoorligtdevolgendetunnelklaaromeenstokkenseterinteschuiven.
f. Ubegintweermethetplaatsenvanhetdopjeophetbeginvandestokkenset.Daarnaschuiu,
 met2personen,destokkensetindetunnel.Telkensalseenstokkensetineentunnelzit,slaatu
 devolgendebaanfolieom,waarnaudevolgendetunnelvaneenstokkensetvoorziet.
 Alsde8stokkensetsindetunnelszienendetentbanennetjesopelkaarliggen,ishetgeheel
 klaaromopdeankersteplaatsen.

15

a. Pakhiertoehetgeheelaanéénkantopenlegditaandebinnenzijdevaneenvandeankers.
Let op:nietaandetentstokkentrekken,maaraljdhetgeheeldrágen.
b. Ditdoetuookbijhetandereanker.Ditkostmeerkracht.
c. Zorgervoordatdetentopdezemanier,opdegrond,eenperfectehalvecirkelvormt,dietussen
 descharnierankersinligt.
d. Nugaatudeuiteindenvandestokkensetsopdepinnenvanhetankerbevesgen.Hiertoegaat
 deenepersoonaandebinnenzijdevandetentstaanenpaktdestokkensetsindejuistevolgorde
 achterhetankervandaan.
e. Deanderepersoonstaataandebuitenzijdevandetentendraaithetblokmetpinnenzodanig
 datdetweenietbewegendepinnetjesvanhetankerongeveernaarbovenwijzen.Daarnaplaatst
 dezepersoondeonderstestokkensetopdeeerstepin.Let op:nooittrekkenaandestokkenset;
 hetgeenietalsdestokkensetniethelemaaltotheteindeoverdepinschui.Daarnaplaatsu,
 indejuistevolgorde,deandere7stokkensetsopdebijbehorendepinnen.Let op:Detwee
 stokkensetsinde4etenunneldienentegelijkerjdopdetweenietbewegendepinnetjes
 geplaatstteworden.
f. Bijhetandereankerdoetuexacthetzelfde.Depersoonaandebinnenzijdepaktooknudestokken-
 setsachterhetankervandaanengeezeindegoedevolgordeaandeanderepersoon.Deze
 laatsteplaatstallestokkensetsopdejuistepinnen.
 Ooknúkanhetvoorkomendatsommigestokkensetsniethelemaaloverdepinnenheenschuiven.
 Ditisgeenprobleem.Let op:trékiniedergevalnóóitaandetentstokken,wantdantrektude
 stokdelenvanelkaarlos.Alsuteveelruimteoverhoudt,kuntualjddetentinzijngeheelwat
 meernaardenietoverdepinnetjeszien,endusalshetwarezweven.Bijdevolgendestapkan
 ditwordengecorrigeerd.




a. Detentligtnogsteedsopdegrond.Bijstappen4een4fgavenweaandathetgeenprobleem
 wasalsdestokkensetsniethelemaaloverdepinnenvanhetankergeschovenwaren.Datdient
 nuteworden‘hersteld’.juistdoorde
 betreendeblauwe/grijzestokkentunnelsvanuithetmidden,vandenogopdegrondliggende
 tent,richngdeankerste,terwijlde2epersoondestokkensetsoverdepinnetjesgeleidt.
b. Alsdestokkenopdezemanierallemaalgoedopdepinnetjeszien,isdetentklaaromomhoog
 getrokkenteworden.Debovensteblauwe/grijzestokkentunnel,metstokkenset,hee3openingen.
 Éénpersoonpaktdetenthalverwegedemeestrechtseopeningenhetscharnierankervasten
 trektdetentdaaromhoog.doetdeanderepersoondathalverwegedemeestlinkse
 openingenhetscharnieranker.Tijdenshetomhoogtrekkenlopendezepersonenindezelfderichng
 alswaarnaartoedetentgaat.
Let op:Voorkomdatujdenshetomhoogtrekkendestokkenvandepinnetjesvanhetscharnieranker
 trekt.Mochtdatwelzijngebeurd,dandientudetenteerstterugteleggenopdegrond;daarna
 destoknooitterugtrékkeninderichngvanhetpinnetje,maaraljdterugdúwenvanuithet
 middenvandetent.Anderstrektudestokdelenlosvanelkaar.

16

VoordatudeSunnyTentvastzet,dientueerstdetentgoed“opteschudden”.Ditdoetudoorde
omhooggetrokkententaanbeidezijdeninknaarlinksenrechtsteschudden.Opdezemanierwordt
defoliegoedverdeeldoverdestokken,waardoordezenergensopgestrooptzit.
a. Nugaatudetentvastzeen.Hiervoordienende10draaiharingen.
b. Aanbeidezijdenvandetentzien3openingenindeonderste(blauwe/grijze)tenunnel.Op
 aldie6plaatsendienteendraaiharingtewordengeplaatst.Deeersteplaatstubijdemiddelste
 openingaandeachterzijdevandetent;plaatshierbijdedraaiharingaandebuitenzijdevande
 tent,stráktegendetentstokaan.Duwhiertoedetentstokenigszinsvanuaf,zodaterruimte
 ontstaatomdedraaiharingeropdejuisteplaatsintedraaien.
 Draaideharingvervolgensindegrond,totdaternogeenruimtevanca.1½cm.overblijtussen
 hethandvatendegrond,terwijlhethandvathaaksopdetentstokgerichtstaat.
Let op:Nudientutecontrolerenofudezedraaiharingopdejuisteplekheegeplaatst:gahiertoe
 aanbeidedraaizijdenvandetentna,ofdescharnierblokken(vandescharnierankers)haaksten
 opzichtevanhetgrondoppervlakstaan.Alsdezeblokkenteveelnaarlinksofrechtsbuigen,dan
 dientudeplaatsvandeeerstedraaiharingtewijzigenindetegenovergestelderichng.Alleen
 danstaatuwtentstraksmooirechtop.
c. Draainudetweeanderedraaiharingenaandeachterzijdevandetentindegrond,opdejuisteplaats
 (bijdeopeningenindeblauwe/grijzetenunnel).Doeditopdezelfdewijzealsbijdeeerstedraaiharing.
d. Nukuntudedraaiharingenaandevóórzijdevandetentgaanplaatsen.Eveneensbijdedrie
 openingenindeblauwe/grijzetenunnel.Duwdetenthiertoe,inhetmidden,metlichtekracht
 naarbeneden;zoveelmogelijkinderichngdiedetentzelfwilgaan.Umag,indiennodig,detent
 gerustmetenigekrachtnaarbenedentrekken/duwen(nietteextreemnatuurlijk).
 Plaatsooknudeeerstedraaiharingbijdemiddelsteopeningindeblauwe/grijzetenunnel.Ook
 numoetdedraaiharingaandebuitenzijdevandetent,straktegendetentstokaan,worden
 geplaatst.Markeernudezeplaatsdoorbijvoorbeeldevenmetdedraaiharingindegrondte
 prikken.Duwdaarnadetent(stok)watnaarvoren(omplaatstemakenvoorhetindraaienvande
 draaiharing)enzetdezejdelijkvastmetdemetalenoogharing.
e. Draai,opdeeerdergemarkeerdeplaats,dedraaiharingvervolgensrechtindegrond.Draaide
 haringindegrondtotdaternogeenruimtevanca.1½cm.overblijtussenhethandvatende
 grondterwijlhethandvathaaksopdetentstokgerichtstaat.Verwijderdemetalenoogharingen
 trekdetentstokonderdedraaiharing.
f. Daarnakuntudeanderetweedraaiharingenindegronddraaien.Zedienenbijdetweeandere
 openplaatsenvandebuitenstetenunneltewordengeplaatst.
g. Hetkanvoorkomendateendraaiharingnietgoedpassendbijdegronduitkomt.Haaldedraaiharing
 danuitdegrondendraaihemermeteenkwartslaggedraaidopnieuwin.
h. Zorgervoordatdetentaanbeidezijdenhelemaaltotopdegrondvastzit,zodatergeenwind
 onderdetentkankomen.
i. Ukuntdedraaiharingenextraborgendoorereenborgharingtegenaantezeen,zoalsgetoond
 indeinstrucevideo.Zodoendevoorkomtudatdedraaiharinglinksomkandraaien(waardoorde
 draaiharingongewenstlichtomhoogkomt).ZekeralsudeSunnyTentlangonbeheerdachterlaat
 en/ofwindverwacht,dientudittedoen.
j. Nudientudevierscheerlijnenaandetentvasttemaken,aandiezijdewaarusteedsuw
 zwembadwiltin-enuitgaan.Hiertoezijnertweeapjesmetringetjesaandebuitensteblauwe/

17
 grijzestokkentunnelgemaakt.Aanbeideapjesdientutwee
 scheerlijnentebevesgen.Haalhiertoedátuiteindevan
 descheerlijnwaarhetspannertjenietzit,doorhetringetje.
 Maakdaarvervolgenseenlusjeaanenhaaldaarnade
 helescheerlijndoorditlusje.Doeditbijallescheerlijnen.
 Gebruikvervolgensdeovergebleven4draaiharingen
 omhetandereuiteindevandescheerlijnen 
 aanvasttemaken.Plaatshiertoedeze4draaiharingen
 indegrond,zoalsgeïllustreerdopdetekening
 (bovenaanzichtSunnyTent).DeXstaatvoordetwee
 apjesmetringetje.Degetallen1t.m.4zijnde4draaiharingen
 waaraandescheerlijnenmoetenwordenvastgemaakt.
 Maakaanhetandereuiteindevanelkescheerlijneenlusjedoorhetspannertjewat‘naarboven’
 teschuiven;bevesgditlusjevervolgensomhethandvatvandedraaiharingen.
k. MetdezesharingenrondomdeSunnyTentstaatuwtentstevigvast.Omdetentteopenendraait
 udedraaiharingeneenkwartslaglinksomentrektudetentstokeronderuit.Uopentdetent
 doordescheerlijnenrusgtelatenvieren.
 UwSunnyTentkanhelemaaldicht,helemaalopenofdeelsopenwordengezet.AlsuuwSunnyTent
 deelsopenzet,dandientditvoorca.1/3tezijn(gebruikdescheerlijnspannertjesomdescheerlijnen
 dejuistelengtetelatenkrijgen);samenmetde4scheerlijnenisdedeelsgeopendetentdan
 redelijkbestandtegenlichtewind(max2B.).LaatuwSunnyTentnooitonbewaaktdeelsopenstaan.
Let op:dewindkanuwSunnyTentinkbeschadigen.Leesdaaromdegebruiksaanwijzingnauwkeurig.
l. 


C. GEBRUIKSAANWIJZING
1. Leeseerstdegoeddoor.Leefdezerichtlijnennuenindetoekomstna.
2. DeSunnyTentkanalleenwordenopgezetopwaardeankersenharingenindegrond
 geslagen/gedraaidkunnenworden.Voorplaatsingophardeondergronddientdespeciale“harde-
-installaeset”tewordenaangescha.
3. ZetdeSunnyTentnietopeenhardeondergrond,zónderdespecialeinstallaesetvoorharde
 ondergronden.Ditomslijtageaandeonderzijde(debuitenstetweestokkentunnels)tevoorkomen.
 Dergelijkeslijtagevaltbuitendegarane.
4. HéélsomsraaktdefolievandeSunnyTentbeschadigddooreencombinaevanonderstaande
factoren:
 • Bijheetweerenveelzonneschijn;
 • Nieuwtentdoek(metnogeen‘verse’ancondens-waxlaagjeerop),dusveelalalleenvroegin
  heteerstegebruiksseizoen;
 • Detentgeheelofgedeeltelijkgeopendwaardoordebanentenolie,achterhetzwembad,op
  elkaarliggenéndefellezonschijntruimschootsopdeze‘opgestapelde’tenolie;
 • Detenoliewatvochgvoordatdetentgeopendwerd.
 Onderinvloedvandezefactorensmeltdewaxenplaktdezewaxdebanentenoliea.h.w.aan
 elkaar.Alsdaarnae.e.a.watisafgekoeldenutrektdetentomhoog,danplakkendebanenfolie

18
 aanelkaarenraaktdezefoliedaardoorwatvervormd.
dandientudeachterhetzwembadopgestapeldtenolie
voordezonneschijn(doorerbijvoorbeeldietsdonkersopteleggen).Alsdezon
 nietopdeze“foliestapel”schijnt,danhoedatniet.
5. UkuntdeSunnyTentgebruikenvoorallerleiDemeestgangbare/bekende
 toepassingenzijndeoverkappingvaneenzwembad,zandbak,trampolineenmoestuin.De
 SunnyTentwordtechtersomsookgebruiktvoordejdelijkeopslagvanproductendiedroog
 moetenblijven.Lethierbijwelopdatersprakeisvanvoldoendevenlae,opdatdeopgeslagen
 spullennietgaanschimmelenofietsdergelijks.
6. Indienueenautomasche(robot)gebruikt,dandientuervoortezorgendatdeze
 niettegendeSunnyTentaankanrijden.Ditombeschadigingtevoorkomen.
7. UkuntdeSunnyTenthelemaalsluiten,helemaal(naarachterenklappen)ofdeelsopenen.
 • 

 • Bijeenlagewindkracht(verwachng),maximaalwindkracht2B.,kuntudeSunnyTentdeels
open laat staan, mitsdewindvandeanderezijdedandeopeningszijdekomt.Dedeelsgeopende
  tentdientumetdemeegeleverdescheerlijnenvasttezeen,zoalsbeschrevenindeinstallae-
  instruce.
 • Bijwindkracht(verwachng)tussen3en4B,dientudetentnietdeelsopentelatenstaan.
  Danontstaatnamelijkhetgevaardatdewinddetenthelemaalomwaait.Indergelijkegevallen
  dientudetentófhelemaalopenófhelemaaldicht(enmetalleharingenvastgezet)telatenstaan

 • Bijwindkracht(verwachng)van5B.ofhogerdientudeSunnyTenthelemaalteopenen
  (naarachterenteklappen)enerietsvoldoendezwaarsopteleggenzodatdetentstevigblijf
  liggen.
 • BijsneeuwenijzelkandezezichophopenópdeSunnyTent.Hierdoorkandezegaandoorbuigen
  enmogelijkbeschadigd/stukgeraken.Daaromdientubijsneeuw-/ijzel(verwachng)de
  SunnyTenthelemaalteopenen(naarachterenteklappen).
 • LaatdeSunnyTentnooitonbeheerddeelsopenstaan.Houdthetweerendeweersverwachng
  aljdnauwleendindegaten,omtevoorkomendatdeSunnyTentuitzijnankerswaait,
  beschadigdkanrakenofschadeaan(spullenvan)derdenkanveroorzaken.
8. IndienudeSunnyTentgebruiktalstentoveruwzwembad,danverdientdeplaatsvande
 vanuwzwembadaandacht.Dezedientunietaandeopeningszijdenvandetentaanhetzwembad
 tehangen,maarzodichtmogelijkbijdeankerzijdes.Daarblijhettentdoeknietachterde
 skimmerhangenwanneerdeSunnyTentwordtgeopend/gesloten.Kijkteallenjdengoedwaar
 deskimmerinuwgevalhetbestepast,zodathettentdoeknietbeschadigdraakt.
9. Bijdeeersteregenbuienontstaatereenopdebuitenzijdevande
 tenolie.Ditiseenvetsoort/waxdieopdefolieverwerktzit,dieervoorzorgtdatergeen
 condensdruppeltjesaanhettentdoekblijvenhangen.Deeersteregenspoeltdezevetsoortdeels
 vandetenolieaf.Ditkanverdergeenkwaad.Ookaandebinnenzijdevandetenolieisditvet
 gebruikttegencondensvormingopdefolie.Bijvoorbeeldalsgevolgvangespeermetwaterkanook 
 hiereenschuimachgesubstaneontstaan.Ookditisjdelijkvanaardenkanverdergeenkwaad.
10.VoorhetvanuwSunnyTentnooitschoonmaakmiddelengebruiken.
 Dezemiddelenkunnenerimmersdeoorzaakvanzijndathetskwerk,waarmeedeverschillende

19
 banenmetfolie/tentdoekaanelkaarzijngemaakt,versneldverslijten/ofloslaat.Udientuw
 SunnyTentschoontemakendoordetentmetkoudwaterschoontesproeien.Gebruikgeenharde
 straal,lauwofwarmwater,borstelsofanderehulpmiddelen,temeerudaarmeedebeschermende
 laagvanhettentdoekaantast,waardoordezeversneldverslijtendeancondenswerkingwordt
 tenietgedaan.
D. GARANTIEBEPALINGEN
1. Devoorwaardenvandezegaranegeldenslechtsjegensdeeersteeigenaar.Dezegaraneisniet
 overdraagbaarenisgeldigtot1jaarnaaankoopdatum.Bewaaruworigineleaankoopbon;deze
 moetwordenoverlegdingevalvanreclamae.Zonderaankoopbonisergeengarane.
2. Indienerzicheenproducefoutvoordoetbinnendeperiodevan1jaar,dankuntucontact
 opnemenmetSunnyTentBVviahaarwebsitewww.sunnytent.com.SunnyTentBVzaldeklacht
 metubehandelenenuvragenhetarkeloptesturenvoorinspece.Isuwklachtgegrondenis
 aandegebruiksvoorwaarden/gebruiksaanwijzingenvoldaan,danwordthetarkelgerepareerd
 danwelomgeruildenaanugeretourneerd,zonderkostenvooru.Inalleanderegevallenworden
 reparae-danwelvervangingskostenaanuberekend.
3. Verondersteldegaraneszijnslechtsbeperkttotdecondiesvandezegarane.SunnyTentBVis
 ingeengevalaansprakelijkjegenskoperofandereparjvoordirecteofvervolgschade.
4. DegaranegeldtnietalsdeSunnyTentonderhevigisgeweestaanverwaarlozing,ongeluk,
 oneigenlijkgebruik,fouefinstalleren/opzeen,hetnietvolgenvandegebruiksaanwijzingen
 ofschadelijkeomstandighedenbuitenSunnyTentBV’scontrole,inclusiefennietbeperkttot,
 normaleslijtage,brand,overstroming,vorst,ijzel,sneeuwofanderenatuurkrachten.Daarnaast
 makeneigenmageveranderingenaandeSunnyTentdegaraneongeldig.
5. OmdatdeSunnyTentgedurendelangeperiodebuitenstaat,staatdezeblootaanweerenwind.
 Daardoorkunnendemetalendelenvanmetnamedetentstokken,haringenenankersnaenige
 jdroestvertonen.Dezeroeststaatechterhetgebruikervangeenszinsindewegenvaltdaarmee
 buitendegarane.
6. Leesdegebruiksaanwijzingeninstallae-/opzenstruceenbekijkdeinstrucevideonauwkeurig
 envolgalleinstrucesaangaandehetopzeen/installerenenhetgebruikvanuwSunnyTentop.
 ControleerdeSunnyTentaljdvóórennágebruik.Alsudeaanwijzingennietopvolgt,vervaltde
 garane.

20
A. GUIDE DE SÉCURITÉ
➢ Averssement:déconseillépourdemoinsde3ans.Risquesd’étranglement,etl’enfant
 risquedesecoincerlesdoigts,lesmainsoulespieds.
➢ Averssement:risquedenoyade,nelaissezpaslesenfantssanssupervision.
➢ Averssement:teniràdistancedufeu.
➢ Averssement:lorsquevousulisezundésinfectantpourl’eaudelapiscine,suivezleguide
 d’ulisaonpourunusageensécurité,commeindiquéparlefabricantoulerevendeurdu
 désinfectantconcerné.
➢ Averssement:seulsdesadultespeuventmonteretinstallerlaSunnyTent!
➢ Averssement:prenezgardeànepasmarcheroutrébuchersurlespiquetsdelatente.
➢ Averssement:gardezvosmains,vosdoigtsetvospiedséloignésdesancres(aenonaux
 charnières)etdespiquets.
➢ Averssement:quelquesoitl’ulisaondelaSunnyTent,celle-cineremplacepasunesurveillance
 constantepardesadultes.
➢ Averssement:laSunnyTentpeutêtreuliséecommeunetenteau-dessusd’untrampoline
 enterré.Gardezàl’espritquelatenten’estenaucuncasunletdesécuritéquiempêcheun
 sauteurdetomberdutrampolineetquelaSunnyTentn’oreiciaucunesécuritésupplémentaire.
 LaSunnyTentestseulementunmoyendeconserverletrampolinepropreetsecetdepermere
 unusagedansunenvironnementagréableetréchaué.
➢ Averssement:laSunnyTentpeutêtreuliséecommetenteau-dessusd’unepiscine.Gardezà
 l’espritque,enplusdesautresaverssements,lesrèglesdesécuritéconcernantl’ulisaond’une
 piscines’appliquentégalement:
 o Assurezunesurveillanceconstante!Lorsquelesenfantsulisentunepiscine(avecousans
  SunnyTent),unesurveillanceparunadulteestindispensable.
 o Apprenezànageretapprenezàvosenfantsànager!
 o Suivezuncoursdepremierssecoursetapprenezlesgestesderéanimaon.
 o Familiarisez-vousaveclesdangersinhérentsàl’eauetàunepiscineetassurez-vousquetoutes
  lesprécauonsontétéprises.
 o Assurez-vousquelesulisateursdelapiscine,avecousansSunnyTent,sontfamiliarisésavecles
  règlesdesécuritéencasd’accident.
 o Uliseztoujoursvotrebonsensencequiconcernelesjeuxetacvitésdansl’eau.
 o Surveillezlesjeuxdesenfants!
➢ Averssement:nejouezpasounerestezpassousuneSunnyTentfermée.
 o ToujoursgarderlaSunnyTentsusammentvenlée(pourunairrenouveléetunetempérature

INDEX:



