SunnyTent Circular User manual

1
SunnyTent®
ANLEITUNG / HANDLEIDING / MANUEL / MANUAL
Größe XL
Maat XL
Taille XL
Size XL
Tamaño XL
(vs. 2018.1)
-
-
-
-
-
SunnyTent Rund
SunnyTent Rond
SunnyTent Ronde
SunnyTent Circular
SunnyTent Circular

2
INHALTSVERZEICHNIS / INHOUDSOPGAVE / TABLE DES MATIÈRES / INDEX / INDICE
Deutsch : Seite 2-10 Nederlands : Pagina 11-19 Español : Página 36-44
Français : Page 20-28 English : Page 28-36
A. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
➢ Warnung:NichtgeeignetfürKinderunter3Jahren,GefahrvonVerheddern/Strangulaonund
eingeschnürten Händen, Fingern und Zehen!
➢ Warnung:Ersckungs-undErtrinkungsgefahr.LassenSieIhreKindernichtohneAufsichtspielen!
➢Warnung: Halten Sie das SunnyTent vom Feuer fern!
➢ Warnung:WennSieDesinfekonsmielfürBadewasserbenutzen,achtenSiebieaufdie
 BesmmungendesHerstellers/VertriebsdesProduktesfürSicherheitundsichereNutzung!
➢ Warnung:LassenSienurErwachsenendasSunnyTentauauen!
➢ Warnung:PassenSieauf,dassSienichtaufdieZeltheringetretenoderübersiestolpern!
➢ Warnung:HaltenSieIhreHände,FingerundZehenfernvondenVerankerungenundHeringen!
➢ Warnung:BeijederNutzungdesSunnyTentsgilt,dassdasSunnyTentkeineAlternavezurständigen
 elterlichenAufsichtspichtist!
➢ Warnung:DasSunnyTentkannalsZeltübereinemeingelassenen(inground)Bodentrampolin
 benutztwerden.BiebeachtenSie,dassdasSunnyTentkeinSicherheitsnetzist,dasverhindert,
 dassjemandvomTrampolinfällt.DasSunnyTentistnurdazugedacht,dasTrampolin(unddie
 anwesendenPersonen)trocken,sauberundangenehmwarmzuhalten!
➢ Warnung:DasSunnyTentkannalsZeltübereinemSchwimmbadbenutztwerden.Biebeachten
 Sie,dassnebendenanderenWarnungen,diegenerellenRegelnfürSicherheitimWassergelten.
 o StellenSieständigeAufsichtsicher!WennKinderdasSchwimmbadnutzen(mitoderohne
  SunnyTent)istdieAufsichtvonErwachsenenerforderlich!
 o LernenSieSchwimmen!
 o MachenSieeinenErste-Hilfe-KursundlernenSieMund-zu-MundBeatmung/Reanimaon!
o Machen Sie sich vertraut mit den Gefahren von Wasser und stellen Sie sicher, dass
  erforderlicheSicherheitsvorkehrungengetroenwurden!
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS:





[e-mail]•[e-mail]
[e-mail]•[e-mail]
[e-mail]

3
 o StellenSiesicher,dassdieNutzerdesSchwimmbads(mitoderohneSunnyTent)vertrautsind
  mitdenSicherheitsvorkehrungenimFalleeinesUnfalls!
 o NutzenSieimmerIhrengesundenMenschenverstandbeimSpielenundAkvitätenimWasser!
o Passen Sie immer gut auf!
➢ Warnung:Nichtschwimmenoderspielenin/untereinemvollständiggeschlossenenSunnyTent.
 o SorgenSieimmerfürausreichendeBelüung(frischeLuundsichereTemperaturen).Einrundes
  SunnyTentsolltemindestens40%aufgeklapptseinundbleiben,wenndrinnen/unterdemZelt
  gespielt/geschwommenwird.
 o BeieinerWindstärkeoderWindstößenmiteinerStärkevon3B.odermehr,nichtin/unter
  einemteilweisegeönetenSunnyTentspielen/schwimmen.Dies,umzuvermeiden,dass
  jemandsichunterdemZeltverheddertbzw.hängenbleibt,fallsdasZelteinstürzensollte.
 o EsdarfnurineinemteilweisegeönetenSunnyTentgespieltodergeschwommenwerden,wenn
  dienotwendigeAufsichtdurcheinenErwachsenenimmergewährleistetist,dersichaußerhalb
  desZeltsbendet.Dies,umzuvermeiden,dassjemandsichunterdemZeltverheddertbzw.
  hängenbleibt,fallsdasZelteinstürzensollte,alsFolgevonWind(stößen)oderMängelbeider
  InstallaonvomSunnyTentoderMängelamSunnyTentselber.
➢ Warnung:KontrollierenSiedasSunnyTentregelmäßigauflockersitzendeStellenundmöglicherweise
 fehlendeTeile.ReparierenSiemöglicheDefekte,bevorSiedasSunnyTentweiterbenutzen!
➢ Warnung:WennsiedasSunnyTentnachSonnenuntergangodervorSonnenaufgangnutzen,stellen
 siesicher,dassausreichendLichtzurVerfügungsteht,diealleSicherheitsbesmmungen,dasSunnyTent
 unddenWegsichtbar,bzw.gutbeleuchtetzeigen!
➢ Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung!
➢ Warnung:DiebeigefügtenInstrukonenundSicherheitsbesmmungenumfassennurgenerelleGefahren
 unddeckenkeinespezischenGefahrenundRisikenab.NutzenSieIhrengesundenMenschenverstand
 undUrteilsvermögenimUmgangmitdemSunnyTent.StellenSievorjedemGebrauchsicher,dassSie
 dieInstrukonenvorderNutzungundInstallaongelesenundverstandenhaben!
➢ Warnung:DasNichtbefolgenderSicherheitsbesmmungenundderBedienungsanleitungkann
 zuUnfällen,insbesonderebeiKindern,führen.InExtremfällenkannessogarzuschwersten
 VerletzungenoderzumTodführen!
➢ Warnung:DasSunnyTentistnurfürdenprivatenGebrauchbesmmtundnichtfürdiegewerbliche
 Nutzungund/oderöentlicheNutzung!
➢ Warnung:LetztendlichistderNutzerverantwortlichfürdiekorrekteNutzungdesSunnyTents!
B. MONTAGEANLEITUNG
➢DurchdieGrößediesesXL-Zelts,ratenwirvomGebrauchaneinemwindigenOrtundim 
 Winterab.BauenSiedasZeltauf,wennwenigWindvorhandenist(maximal2B.).
➢Wenn das SunnyTent auf einer hartenOberächeauautwird,schaenSiedannhierzudasspezielle
 “Harter-Unterboden-Installaonsset”aufunsererWebsitean.Sieerhaltendazueinespezielle
 Gebrauchsanleitung.HieruntengibtesdieMontageanleitungfürweicheOberächen.
➢ DasModellSunnyTentRundXListeinfachmitzweiPersonenzumoneren.BiebenutzenSieein
 BandmaßundeinenHammer.Dasdauertca.1½Stunden.Esistwichg,dassSiehierzudiefolgenden
 dreiSchriedurchlaufen:
 • SchauenSiesichzuerstdasInstallaonsvideofürdasrundeSunnyTentGrößeM/Lan.
  VieleInformaonenhiervonsindzutreendfürdieInstallaonvomSunnyTentrundXL.
,daverschiedeneEinzelteiledesZeltsabweichendsind.Diewichgsten

4
1Zeluch 10Drehheringe
2Anker(mitScharnieren) 4Abspannseil
10Stangenset 1kleinerMetallheringmiteinerÖse
6SicherungsheringeausKunststo 2Kunststoappe


AlserstesmüssenSiesichentscheiden,woSiedasSunnyTentaufstellenmöchten.Bieberücksichgen
Siedabeifolgendes:
a. WählenSieeinenebenenUntergrund.FallsSiedasnichtbeachten,wirddasZeltnichtrichg
 posioniertundkannmöglicherweisenichtgeschlossenwerden.
b. WählenSiedieStelle,wodasZeltgeönetwerdensoll(wirnennendasdieVorderseitedesZelts).
 Die2AnkersinddieSeitenpunktedesZelts(andiesenSeitenkanndasZeltnichtgeönetwerden).
 DasZeltkannanderVorder-undRückseitegeönetwerden.
c. SorgenSiedafür,dassumdasZeltherum(anderAußenseite)minimal25cmBewegungsraum
 verfügbarist.AnderRückseitedesZelts(indieRichtungwoesaufgeklapptwird),müssenSie
 mindestens40cmPlatzhaben.
d. FallSieverschiedeneMöglichkeitenfürdenOrtdesZelteingangshaben,richtenSiediesensoaus,
 dasserambestenvorWindgeschütztist.
e. DerPlatzderScharnierankersolltemiteinemBandmaßsehr genaubesmmtwerden,damit
 IhrZeltgerade/richgsteht.DerAbstandzwischenbeidenScharnierenmuss6,38Meterbetragen.
DiesbeziehtsichaufdieDistanzzwischendenKreuzplaen(aufdenendieScharniere
 angebrachtwurden)unddenbeidenAnkern.
 BenutzenSieÜbergangsweise2KunststoSicherungsheringe,umdieStellederAnkerzubesmmen.
 BefesgenSieeinenderbeidenSicherungsheringe,andenfürdenerstenAnkervorhergesehenen
 Platz.JetztmüssenSiemiteinemBandmaßdiePosiondeszweitenAnkers(bei6,38m.vom
 erstenAnker)ausmessen.
 FallsSiedasSunnyTentübereinbereitsbestehendesSchwimmbadauauenwollen,nutzenSie
 bieauchhierzudasBandmaß,umdenOrtderAnkerzubesmmen.HaltenSiedasBandmaßmit
 zweiPersonenüberIhrSchwimmbadundgehenSiebeidenEndpunkten„imaginär“senkrecht
 nachunten.SteckenSiedieSicherungsheringealsMarkierungindenBoden,anderStelle,wodie
  Ergänzungen/AbweichungenhabenBezugauf:
   o DerInhaltdesKartons
   o DiezuhanerendenAbmessungen/Abstände
   o WiemussdiesesextragroßeZelthochgezogenwerden
   o WiemussdiesesextragroßeZeltamBodenbefesgtwerden.
 • LesenSieanschließenddieInstallaonsanleitungSunnyTentrundGrößeXL(siehe
  untenstehend)undwendenSiealledortgenanntenSchriean.Esistwichg,dassSiediese
Anleitungbenutzen,damitInstallaonsfehlerundSchädenvermiedenwerden.
 • LesenSieauchdieGebrauchsanleitung,SicherheitsrichtlinienundGaranebedingungen
  sorgfälgdurch,bevorSiedasSunnyTentbenutzen.BeiunsachgemäßemGebraucherlischtdie
Garane!

5
 Ankerplatziertwerdenmüssen.
f. AnderStelle,derbeidenSicherungsheringeschlagenSie,miteinemHammer,diebeidenAnker
 indenBoden.

KontrollierenSieregelmäßig,obderAnkernochsenkrechtaufeinerimaginärgeraden
 LiniezwischendenbeidenAnkernindenBodengeht.DrehenSie,fallsnög,dieScharniere
 leicht,umdieseanzupassen.
 WennderdrehendeBlockdesAnkersdenBodenerreicht,drehenSiedenBlockso,dassdie
 Seobengehaltenwerden.Diesverhindert,dassSiedieSevollständigindenBodenschlagen.
 DanachfahrenSiemitdemHämmernfort.SchlagenSiedieAnkernichtzuefindenBoden;
 lassenSieeinwenigRaum,sodassderBlockmitdenSendrehenkann.DasResultat:diebeiden
 AnkerstehenaufderrichgenStelle.

a. PlatzierenSiedasZeluchamBodenundenaltenSiees,wieimVideozusehenist.(siehe
).DiesesVideozeigtIhnen,wieSiedenerstenTeildesZeluchsumschlagen
 müssen,sodassdasSunnyTent-Logosichtbarist.JetztkönnendieStangenindenerstenblauen/
 grauenTunneldesZeluchsgeführtwerden.
b. NunmüssendieZeltstangenindieblauen/grauenTunnelgeschobenwerden.Esgibt8Stangensets
 und7Zelunnel,indiedieseStangensetsgeführtwerden.ImmilerenTunnelmüssen2Stangensets
zugleichgeführtwerden.(DiezweiverbleibendenStangensetssindErsatzteile).
 BeijedemTunnelbeginnenSie,indemSiediekleineKunststoappeamoberenEndederZeltstange
 aufstecken.DannschiebensiedieZeltstangeindenTunnel.ArbeitenSiehierbeiambestenzuzweit.
 EinePersonbleibtbeimAnfangdesTunnels(undschiebtdieZeltstangeweiter),währenddieandere
 PersonsichmitdenStangenbewegt(damitderTunnelstrableibtunddasStangensetleichteingeführt
 werdenkann).ZiehenSieniemalsandenZeltstangen!Siesolltenimmernurschieben,
sonst fallen die Stangen auseinander!
 JederTunnelhataufhalbemWegeineÖnung.ImerstenundletztenTunneldesZelts,gibtessogar
 dreiÖnungen.SchiebenSiedieStangenvorsichgdurchdieseÖnungenindennächstenTeildes
 Tunnels.
Im4./MieltunnelmüssenzweiStangensetsgleichzeiggeschobenwerden.BeachtenSie
folgendes:EinStangensetbestehtaus13Stangenabschnien(diemiteinemelasschenGummiband
verbundensind).DerersteundletzteStangenabschniistnichtgenauidensch.Dereine
StangenabschnihatnämlichzweiMetallhülsenundderandereStangenabschninureine
Metallhülse.SiemüssendiebeidenStangenabschnieingenaudergleichenWeise(alsomitdem
gleichenStangenabschnivorne),zugleich,indenmileren/4.Tunnelschieben.
ZiehenSiedieStangenniemalszurück.FallsSiediestun,werdendieTeilederStangen
 voneinandergetrennt.FürdenFall,dassdieStangenausVersehenzuweitreingeschobenwurden,
 müssendiesezumEndpunktzurückgeschobenwerden.
c. StellenSiesicher,dassdasStangensetanbeidenSeitenvomTunnelgleichlangherausstehen.
d. EnernenSieschließlichdieKunststoappeStange,sodassdiesefürdennächstenTunnelbenutzt
 werdenkann.
e. WenndieStangesichimTunnelbendet,drehenSiedienächsteBahndesZeluchsherum,sodass
 diesegenauaufdervorherigenBahnliegt.DadurchliegtdernächsteTunnelbereit,umeinStangenset
 hineinzuführen.