Suntec Wellness Klimatronic AIR BOOSTER 2000 OSC User manual

AIR BOOSTER 2000 OSC
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Lesen Sie vor der Benutzung sämtliche Hinweise,
um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern.
Ziehen Sie unmittelbar nach dem Gebrauch dieses
Gerätes den Stecker.
Stellen oder legen Sie das Gerät nicht an einen Ort,
an dem es hinunterfallen oder in ein Rohr oder einen
Abfluss geraten kann.
Das angeschlossene Gerät darf niemals unbeaufsichtigt
sein.
Bedienen Sie dieses Gerät niemals, wenn Kabel oder
Stecker beschädigt sind, wenn es nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder nachdem es ins
Wasser gefallen ist. Senden Sie das Gerät zur
Überprüfung, elektrischen oder mechanischen
Einstellung an eine Kundendienstwerkstatt.
Halten Sie beim Betrieb des Gerätes Stoffe von der
Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnung fern.
Lassen Sie das Kabel nicht über Kanten von Tischen
oder Platten hängen und vermeiden Sie eine
Berührung mit heißen Oberflächen.
Sicherheitshinweise:

Eine Instandhaltung oder Wartung dieses Heizlüfters
ist nicht erforderlich. Gegebenenfalls notwendige
Reparaturen sind von einer zugelassenen
Fachwerkstatt auszuführen.
Dieser Heizlüfter ist ausschließlich für den Einsatz im
Privathaushaltvorgesehen.
Decken Sie niemals die Lufteintritts- oder -
austrittsöffnung ab
Verwenden Sie ihn niemals in der Nähe von
entflammbaren Stoffen, Vorhängen,
Kleidungsstücken.
Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Gerätestecker.
Bildet sich auf Grund einer Blockierung der
Lufteintritts- oder -austrittsöffnung ein Wärmestau,
kann im Innern des Gerätes eine automatische
Ausschaltvorrichtung ausgelöst werden. Entfernen Sie
den Fremdkörper. Der Heizlüfter funktioniert nach ein
paar Minuten wieder normal. Kontrollieren Sie Ihren
Heizlüfter regelmäßig auf Fremdkörper. Reinigen Sie
Ein- und Austrittsöffnung regelmäßig. Verwenden Sie
zu diesem Zweck Reinigungsmittel.
Trennen Sie den Heizlüfter vor dem Wegstellen vom
Stromnetz. Lassen Sie ihn auf Zimmertemperatur
abkühlen, wickeln Sie das Kabel auf und lagern Sie
den Heizlüfter in einem kühlen Bereich.
Warnung: Um Überhitzung zu vermeiden, decken
Sie das Gerät bitte nicht ab!

Beschreibung:
Bedienung:
A. Austrittsöffnung
B. Schalter Gebläse/ Heizung
C. THERMOSTAT
•Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und stecken Sie den Stecker in dieSteckdose.
•Schalten Sie ihn ein und wählen Sie Gebläseheizung aus. Es ist ein Bedienschalter mit 3 Positionen
vorhanden. Sie können zwischen großer Hitze, geringer Hitze oder Gebläsekühlung auswählen.
•Dieser Heizlüfter ist besonders für Ess-, Schlaf-, Wohnzimmer, Küche, Büro und Unterrichtsräume
geeignet.
•Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Gerätestecker des Heizlüfters aus derSteckdose.
•Reinigen Sie die Oberfläche des Heizlüfters mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch, das
mit einer milden Lösung aus Reinigungsmittel und Wasser befeuchtetwurde.
•Verwenden Sie keine harten Reinigungsgeräte, Scheuermittel oderLösungsmittel.
•Lassen Sie den Heizlüfter vor dem Gebrauch gründlichtrocknen.
•Entfernen Sie zur Reinigung des Innenraums nicht das Gehäuse. Verwenden Sie zum
Reinigen von Luftaustritts- und -eintrittsöffnung einReinigungsmittel.
Möchten Sie das Gerät reklamieren, so können Sie das binnen 24 Monate ab Kaufdatum (Quittung)
tun.
Ein kostenloser Ersatz oder eine kostenlose Reparatur ist bei vorheriger unsachgemäßer
Produktmanipulation ausgeschlossen.
Defekte an Verschleißteilen, Verbrauchsmaterialien, ebenso wie Reinigung, Wartung oder
Austausch besagter Teile sind folglich kostenpflichtig.
Falls Sie eine Reklamation durchführen wollen, so bringen Sie bitte das gesamte Gerät in der
Originalverpackung und mit Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für eine zeitnahe und bequeme
Serviceanmeldung besuchen Sie ferner unsere Internetseite www.suntec- wellness.de und erfahren
Sie mehr.
Ohne Kaufbeleg erfolgt grundsätzlich keine kostenlose Reparatur oder einAustausch.
Für den Fall, dass der Reklamationsfall analog unserer Service Bestimmungen erfolgt, so werden
alle Defekte des Gerätes oder des Zubehörs aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern durch
kostenlose Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Austausch des Gerätes beseitigt.
Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des
gesamten Gerätes. Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren Fachhändler. Glasbruch oder
Bruch von Plastikteilen ist immerkostenpflichtig.
Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig
durchführen.
EG-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union. Die
EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes.
Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC Wellness,
KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH
Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der
Reinigung der Gebäseheizung:
Für den Reklamationsfall:

Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die
zuständige Entsorgungsstelle.
Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie
umweltverträgliche Entsorgen an Elektronikschrott. Bitte helfen Sie aktiv mit, die Umwelt zu schonen und entsorgen
Sie Elektroschrott über die örtlichen Sammelstellen.
Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recyclebar.
Elektronikschrott. Bitte helfen Sie aktiv mit, die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie
Elektroschrott über die örtlichen Sammelstellen.
Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recyclebar.
© 2016 KLIMATRONIC® AIR BOOSTER
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221DÜSSELDORF / GERMANY

AIR BOOSTER 2000 OSC
INSTRUCTION MANUAL
GB

Important safeguards
C. Outlet
D. Switch Fan /Heat
C. THERMOSTAT
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced
physical, sensory and mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
•Read all instructions before using to reduce the risk
or electrocution.
•Always unplug this appliance immediately after using.
•Do not place or store appliance where it can fall or be
pulled into a tub orsink.
•The appliance should be never left unattended when
plugged in.
•Never operate this appliance if it has a damaged
cord or plug, if it is not working properly, if it has
been dropped into water. Return the appliance to a
service center for examination, electrical or
mechanical adjustment or repair.
•While using this appliance, keep any material away
from the air inlet and exhaust outlet.
•Do not let cord hang over edge of the table or counter
or touch hot surfaces.
•No maintenance or servicing of this fan heater
Description

is required. Repairs, whennecessary, must be
performed at authorized service facility.
•This fan heater is for household use only.
•Never cover air inlet or outlet
•Do not use near inflammable material, curtain, cloth.
•Always unplug from electrical outlet before cleaning.
•If air is blocked air inlet or outlet, a buildup off-
heat inside the heater may activate device to
switch off automatically. Remove obstruction. The
fan heater will operate normally after a few
minutes. Frequently inspect your fan heater for
other obstructions. Clean the inlet and outlet
regularly. Use cleaner for this proposal.
•Before storing disconnect the fan heater from
electrical socket. Allow it to cool down to room
temperature, coil the cord and place the fan heater
in a cool area.
Warning: In order to avoid overheating, do
not cover the heater.
•Place the unit on level surface and plug into electricalsocket.
•Switch on and select fan heating. There is 3-position control switch. You can choose high
heat, low heat or fan cool.
•This fan heater is ideal for dinning room, bedroom, family room, kitchen, office and study
class.
•Before cleaning always unplug the fan heater from the electrical socket.
•Clean the surface of the fan heater with a sponge or soft rag moistened with mild soap and
water solution.
•Do not use hard cleaners, abrasive detergents orsolvents.
•Dry the fan heater thoroughly before use.
How to use the fan heater
How to clean the fan heater

•Do not unscrew the cabinet to clean the inside. Use cleaner for cleaning air outlet andinlet.
 You can claim the device within 24 months from date of purchase(receipt).
 A free replacement or repair will be excluded from prior improper producthandling.
 Defects in wear parts, consumables, as well as cleaning, maintenance or replacement of said parts
are therefore with costs.
 If you want to make a complaint, please bring the entire device in its original packaging and with proof
of purchase to your dealer. For a timely and convenient service register, visit our website www.suntec-
wellness.de and learn more.
 Without a proof of purchase, generally there will be no repair or replacement.
 In the event that the complaint case is analogous to our terms of service, all defects of the device or
its accessories due to material or manufacturing defects will be eliminated by repair or, at our
discretion, replacing the unit.
 The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device. In
these cases, please contact your dealer. Glass breakage or breakages of plastic parts are always to
charge.
 The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty againstcharge.
This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must
be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol
on the product, the operating instructions or the packaging indicate such disposal procedures.
The materials are recycable in accordance with their respective symbols. By means of re-use,
material recycling or any other form of recycling old appliances you are making an important
contribution to the protection of our environment. Please ask your local council where your
nearest disposal station is located.
As part of our extended producer responsibility, this product is indicated in accordance to the European
Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The aim is to avoid, reduce,
and environmentally friendly disposal of electronic waste. Please help actively to protect the environment
and dispose electronic waste through local collection points. The packaging and this manual can be
recycled.
The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The EC
declaration of conformity is the basis for CE marking this unit.
With publication of this manual supersedes all previous their validity.
SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the Sun-Logo are registered trademarks. © 2016/02
SUNTEC WELLNESS GMBH
© 2016 KLIMATRONIC® AIR BOOSTER
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY
In case of complaint
Note concerning environment protection
EC Declaration of Conformity

AIR BOOSTER 2000 OSC
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES

E. Salida
F. Conmutador Ventilador / Calor
C. TERMOSTATO
Este aparato puede ser utilizado por niños de a
partir de 8 años en adelante y personas con
capacidades físicas, sensoriales y mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento si
han sido supervisados o instruidos acerca del uso
del aparato de una manera segura y comprenda
los peligros los involucrados. Limpieza y
mantenimiento de usuarios no serán tomadas por
los niños sin supervisión.
•Leer todas las instrucciones antes de usar para
reducir el riesgo de electrocución.
•Desconectar siempre el artefacto inmediatamente
después de usar
•No ubique o almacena el artefacto donde éste
pueda caerse o ser jalado dentro de una bañera
o hundirse.
•Nunca se debe dejar el artefacto sin atención
•No haga funcionar nunca este artefacto si tiene un
cable o enchufe dañado, si no está funcionando
correctamente, si se ha caído en agua. Lleve el
artefacto al centro de servicio para revisión, ajuste
eléctrico o mecánico o reparación.
•Mientras usa el artefacto mantenga todo material
alejado de la entrada de aire y salida de escape.
•No permita que el cable cuelgue sobre el borde
de la mesa o la encimera o que toque
Descripcion
Medidas preventivas importantes

superficies calientes.
•No se requiere mantenimiento o servicio de este
calefactor con ventilador. Las reparaciones, cuando
sean necesarias, deben ser realizadas por
instalación de servicio autorizado.
•Este calefactor con ventilador es sólo para uso
doméstico.
•Nunca cubra entrada o salida de aire
•No usar cerca de material inflamable, cortina, tela.
•Desconectar siempre de la salida eléctrica antes de
limpiar.
•Si se bloquea la entrada o la salida de aire, una
acumulación de calor adentro del calefactor puede
activar un dispositivo para apagarlo
automáticamente.
•Retire la obstrucción.
•El calefactor con ventilador funcionará
normalmente después de unos pocos minutos.
Revise frecuentemente su calefactor con
ventilador para ver si tiene otras obstrucciones.
•Limpie la entrada y la salida regularmente.
•Use un limpiador para este propósito.
•Antes de almacenar, desconecte el calefactor con
ventilador del tomacorriente. Permita que se enfríe
a temperatura ambiente, bobine el cable y coloque
el calefactor con ventilador en un área fresca.
Atención: Para evitar sobrecalientamiento,
por favor no cubra la unidad.

•Coloque la unidad sobre una superficie nivelada y conéctelo altomacorriente.
•Encienda y seleccione calefacción ventilación. Hay un conmutador de 3 posiciones. Puede
elegir mucha calefacción, poca calefacción o ventiladorfrío.
•Este calefactor con ventilador es ideal para el salón, el dormitorio, el comedor, la cocina,la
oficina y el salón de clases.
•Antes de limpiar, siempre desconecte el calefactor con ventilador deltomacorriente.
•Limpie la superficie del calefactor con ventilador con una esponja o un traposuave
humedecido con una solución ligera de agua y jabón.
•No use limpiadores duros, detergentes abrasivo nisolventes.
•Seque el calefactor completamente antes de usar.
•No desatornille el gabinete para limpiar el interior. Use un limpiador para limpiar la entraday
la salida de aire.
Si quiere realizar una reclamación del aparato, puede hacerlo si está dentro de los 24
meses desde la fecha de compra (con el tique de compra).
No se incluye una sustitución o reparación gratuita en casos en los que el producto ha sido
manipulado previamente con un mal uso.
Los desperfectos que haya en las piezas de cierre, materiales de consumo, así como por
limpieza, mantenimiento o cambio de dichas piezas son de pagoobligatorio.
En caso de que quiera llevar a cabo una reclamación, lleve el aparato en el embalaje
original con el tique de compra al comercio donde lo compró. Si quiere registrarse en
nuestro cómodo servicio visite nuestra web www.suntec-wellness.de en donde podrá ver
mucho más.
Sin el tique de compra no se procederá a realizar reparaciones gratuitas ocambios.
En caso de que la reclamación sea acorde con las determinaciones del servicio, las
reparaciones de defectos del aparato o sus piezas por motivos de material o fabricación
defectuosa se llevarán a cabo de forma gratuita o según se estime, se cambiará por otro
aparato.
Los desperfectos de las piezas accesorias no cuentan a la hora de proceder a realizar un
cambio del aparato en sí. En tal caso, contacte con el comerciante que se lo hubiera
vendido. Reparar las grietas o fracturas de las piezas de plástico no esgratuito.
El servicio técnico o de reparación puede llevar a cabo reparaciones de coste incluido
aunque haya transcurrido el tiempo de garantía.
Este producto no puede ser eliminado al final de su vida útil junto a la basura
doméstica normal, sino que debe ser llevado a un punto de recogida para el reciclaje
de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el producto, el manual de
instrucciones o el embalaje así lo indica. Los materiales son reciclables de acuerdo
con su marcado. Con la reutilización, el reciclado u otras formas de valorización de
aparatos usados se presta una contribución importante a la protección de nuestro
medio ambiente. Consulte a la administración local cuál es el punto de recogida de residuos
competente.
En el marco de nuestra responsabilidad como fabricantes, este aparato ha sido calificado de
conformidad con la normativa europea 2002/96/EC para aparatos eléctricos y electrónicos
(WEEE). El objetivo es evitar y disminuir los residuos electrónicos de manera ecológica
cuidando del medioambiente. Colabore de forma activa a cuidar del medioambiente y deseche
los residuos electrócnicas en los puntos de recogida de los mismos.
Tanto el embalaje como las instrucciones de uso son reciclabes.
Como limpiar el calefactor con ventilador
Como usar el calefactor con ventilador
Para casos de reclamación
Indicationes sobre la protección del medio ambiente

El aparato cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Unión Europea. La
declaración de conformidad es la base de la calificación EC de este aparato.
Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las anteriores.
SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC y su logo son marcas registradas. ©
2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH
© 2016 KLIMATRONIC® AIR BOOSTER
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY
Declaración de conformidad EC

AIR BOOSTER 2000 OSC
MANUEL D’UTILISATION
FR

G. Sortie
H. Commutateur ventilateur / chauffage
C. THERMOSTAT
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et plus, ainsi que par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un
manque d’expérience ou de connaissance, à
condition qu'ils soient surveillés ou qu’ils soient
dûment instruits pour ce qui concerne l’utilisation
de l’appareil et qu'ils aient compris les dangers qui
en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne
doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance.
•Avant l’usage, lisez l’intégralité des
consignes afin de réduire le risque de
décharge électrique.
•Débranchez la prise dès la fin de l’usage de cet
appareil.
•Ne posez pas l’appareil à un endroit où il pourrait
tomber ou pénétrer dans un tuyau ou dans un
écoulement.
•L’appareil branché ne doit jamais être laissé sans
surveillance.
•Ne vous servez jamais de cet appareil si le câble
ou la fiche électrique sont endommagés, s’il ne
fonctionne pas correctement ou après qu’il soit
Description
Mesures de protection importantes

tombé dans l’eau. Pour le contrôle et le réglage
électrique ou mécanique, envoyez l’appareil à un
atelier du service après-vente.
•Lorsque l’appareil est en service, maintenez tous
tissus à l’écart de l’entrée et de la sortie d’air.
•Ne laissez pas pendre le câble d’un bord de table
ou d’un plateau et évitez tout contact avec les
surfaces très chaudes.
•Ce radiateur soufflant ne nécessite aucun
entretien et aucune maintenance. Les réparations
éventuellement nécessaires doivent être
effectuées par un atelier qualifié et agréé.
•Ce radiateur soufflant est exclusivement destiné à
l’usage domestique et privé.
•Ne couvrez jamais l’entrée et la sortie d’air.
•N’utilisez jamais l’appareil à proximité de matières
inflammables, rideaux,vêtements.
•Avant de le nettoyer, débranchez toujours la prise de
l’appareil.
•Si une accumulation de chaleur se forme à cause
d’un blocage de l’entrée ou de la sortie d’air, un
dispositif d’extinction automatique peut se
déclencher à l’intérieur de l’appareil. Enlevez le
corps étranger. Après quelques minutes, le
radiateur soufflant recommence à fonctionner
normalement. Contrôlez régulièrement votre
radiateur soufflant quant à l’éventuelle présence
de corps étrangers. Nettoyez régulièrement
l’entrée et la sortie. Pour cela, utilisez des
produits nettoyants.
•Coupez le radiateur soufflant du courant avant de

le ranger. Laissez-le refroidir à la température
ambiante, enroulez le câble et entreposez le
radiateur soufflant dans un endroit frais.
Avertissement: pour éviter la surchauffe,
ne couvrez pas l’appareil svp.
•Placez l’appareil sur une surface plane et branchez la fiche dans une prise de courant.
•Allumez l’appareil et sélectionnez le chauffage soufflant. L’appareil possède un
commutateur de commande à 3 positions. Vous pouvez choisir entre grande chaleur, faible
chaleur ou ventilateur de refroidissement.
•Ce radiateur soufflant convient tout particulièrement aux salles à manger, chambres à
coucher, salles de séjours, cuisines, bureaux et salles decours.
•Avant le nettoyage, débranchez toujours la fiche de l’appareil de la prise de courant.
•Nettoyez la surface du radiateur soufflant à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon doux
humidifié avec un nettoyant doux mélangé à de l’eau.
•N’utilisez pas d’appareils de nettoyage durs, de produits abrasifs ou de produitssolvants.
•Laissez entièrement sécher le radiateur soufflant avant del’utiliser.
•N’enlevez pas le boîtier pour nettoyer l’espace intérieur. Pour nettoyer l’entrée et la sortie
d’air, utilisez un produit nettoyant.
Si vous souhaitez déposer une réclamation au sujet de l'appareil, vous pouvez le faire dans
les 24 mois à partir de la date d'achat (facture).
Le remplacement gratuit ou une réparation gratuite est exclu(e) en cas de manipulation
inappropriée du produit au préalable.
Les défauts sur les pièces d'usure, les matières consommables, de même que le nettoyage,
la maintenance et l'échange desdites pièces sontpayants.
Lorsque vous voulez procéder à une réclamation, vous devez ramener l'appareil complet
dans son emballage d'origine, avec la preuve d'achat, à votre point de vente. Pour une prise
de rendez-vous S.A.V. sur-mesure, en temps et en heure, visitez notre site internet
www.suntec-wellness.de pour en savoirplus.
En principe, sans preuve d'achat, aucune réparation ni aucun échange n'est possible à titre
gratuit.
Dans le cas d'une réclamation faite conformément à nos dispositions S.A.V., tous les défauts
de l'appareil ou des accessoires, en raison d'un vice de matériau ou de fabrication, sont
résolus par une réparation gratuite ou, selon notre appréciation, par un échange de l'appareil.
L'endommagement de pièces accessoires n'engendre pas systématiquement un échange
gratuit de l'ensemble de l'appareil. Dans ce cas, veuillez contacter votre revendeur. Les bris
de verre ou de pièces plastiques sont toujours soumis àfrais.
Le revendeur ou le S.A.V. peut procéder à des réparations payantes après la période de la
garantie.
Commande du radiateur soufflant
Nettoyage du radiateur soufflant
En cas de réclamation

Lorsque votre appareil ne fonctionne plus, ne le jetez pas avec les ordures
ménagères, mais apportez-le dans un point de collecte des appareils électriques afin
qu'il puisse être retraité efficacement dans la filière d'élimination des déchets
électriques et électroniques. Le symbole indiqué sur le produit, la notice d’utilisation
ou l’emballage vous informe de cela. Les matériaux sont recyclables conformément à
leur marquage. Par le recyclage et la réutilisation des matières ou d’autres formes de
valorisation des anciens appareils, vous prenez part activement à la protection de
notre environnement. Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître les points de
collecte ou déchetteries appropriés.
Dans le cadre de notre responsabilité étendue de fabricant, cet appareil est marqué
conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE pour les déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE). L'objectif est de réduire, d'éviter la ferraille électronique
ainsi que de l'éliminer écologiquement. Veuillez contribuer activement à la protection de
l'environnement et jeter la ferraille électronique en vous rendant aux points de collecte locaux.
L'emballage, de même que la notice d'utilisation sont recyclables.
L'appareil est conforme aux principales exigences relatives à la sécurité et à la santé de l'Union
Européenne. La déclaration de conformité CE est la base du marquage CE de cet appareil.
Par la parution de la présente notice d'utilisation, toutes celles précédemment émises perdent
leur validité. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil
sont des marques déposées. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH
© 2016 KLIMATRONIC® AIR BOOSTER
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY
Déclaration de conformité CE
Informations relatives a la protection de l’environnement

AIR BOOSTER 2000 OSC
GEBRUIKSAANWIJZING
NL