Daikin BEVQ71MVE User manual

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL’INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE HAN-
DLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ СДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ВМЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ ВБУДУЩЕМ.
English
MODELS
BEV unit
BEVQ71MVE BEVQ71MAVE
BEVQ100MVE BEVQ100MAVE
BEVQ125MVE BEVQ125MAVE
Deutsch
Français
Español
Italiano
ΕλληνικÜ
Nederlands
Portugues
Русский
SYSTEM Inverter Air Conditioners
INSTALLATION MANUAL
00_CV_3P084604-2F.fm Page 1 Monday, April 13, 2009 11:00 AM

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan
DAIKIN INDUSTRIES, LTD.
EN60335-2-40,
DAIKIN.TCF.022E1/10-2007 TÜV Rheinlard EPS B.V. 0305020101
3P109591-1E
Shinri Sada Manager Quality Control Department 1st of May 2009
Low Voltage 2006/95/EC
Machinery Safety 98/37/EC
Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC
FXZQ20MVE, FXZQ25MVE, FXZQ32MVE, FXZQ40MVE, FXZQ50MVE FXCQ20MVE, FXCQ25MVE, FXCQ32MVE, FXCQ40MVE, FXCQ50MVE, FXCQ63MVE, FXCQ80MVE, FXCQ125MVE FXMQ40MVE, FXMQ50MVE, FXMQ63MVE, FXMQ80MVE, FXMQ100MVE, FXMQ125MVE, FXMQ200MVE, FXMQ250MVE FXLQ20MVE, FXLQ25MVE, FXLQ32MVE, FXLQ40MVE, FXLQ50MVE, FXLQ63MVE FXNQ20MVE, FXNQ25MVE, FXNQ32MVE, FXNQ40MVE, FXNQ50MVE, FXNQ63MVE FXHQ32MVE, FXHQ63MVE, FXHQ100MVE FXSQ20MVE, FXSQ25MVE, FXSQ32MVE, FXSQ40MVE, FXSQ50MVE, FXSQ63MVE, FXSQ80MVE, FXSQ100MVE, FXSQ125MVE
FXKQ25MVE, FXKQ32MVE, FXKQ40MVE, FXKQ63MVE FXAQ20MVE, FXAQ25MVE, FXAQ32MVE, FXAQ40MVE, FXAQ50MVE, FXAQ63MVE FXUQ71MV1, FXUQ100MV1, FXUQ125MV1 BEVQ71MVE, BEVQ100MVE, BEVQ125MVE FXMQ125MFV1, FXMQ200MFV1, FXMQ250MFV1 FXAQ20MHV1, FXAQ25MHV1, FXAQ32MHV1, FXAQ40MHV1, FXAQ50MHV1 BEVQ50MVE
FXLQ20MHV1, FXLQ25MHV1, FXLQ32MHV1, FXLQ40MHV1, FXLQ50MHV1, FXMQ40MAVE, FXMQ50MAVE, FXMQ63MAVE, FXMQ80MAVE FXMQ100MAVE, FXMQ125MAVE, FXMQ200MAVE, FXMQ250MAVE FXLQ20MAVE, FXLQ25MAVE, FXLQ32MAVE, FXLQ40MAVE FXLQ50MAVE, FXLQ63MAVE FXNQ20MAVE, FXNQ25MAVE, FXNQ32MAVE, FXNQ40MAVE FXNQ50MAVE, FXNQ63MAVE
FXHQ32MAVE, FXHQ63MAVE, FXHQ100MAVE FXKQ25MAVE, FXKQ32MAVE, FXKQ40MAVE, FXKQ63MAVE FXAQ20MAVE, FXAQ25MAVE, FXAQ32MAVE, FXAQ40MAVE FXAQ50MAVE, FXAQ63MAVE FXUQ71MAV1, FXUQ100MAV1, FXUQ125MAV1 BEVQ71MAVE, BEVQ100MAVE, BEVQ125MAVE
3P109591-1E.fm Page 1 Saturday, April 18, 2009 10:25 AM

English 1
BEVQ71MVE
BEVQ100MVE
BEVQ125MVE
BEVQ71MAVE
BEVQ100MAVE
BEVQ125MAVE
VRV SYSTEM Inverter Air Conditioners Installation manual
CONTENTS
1 SAFETY PRECAUTIONS...............................................................................................1
2 BEFORE INSTALLATION ..............................................................................................3
3 SELECTING INSTALLATION SITE................................................................................4
4 PREPARATIONS BEFORE INSTALLATION .................................................................6
5 BEV UNIT INSTALLATION ............................................................................................7
6 REFRIGERANT PIPING WORK ....................................................................................7
7 ELECTRIC WIRING WORK .........................................................................................10
8 WIRING EXAMPLE AND HOW TO SET THE REMOTE CONTROLLER....................12
9 HOW TO ATTACH THE NAMEPLATE ........................................................................16
10 TEST OPERATION ......................................................................................................16
1. SAFETY PRECAUTIONS
Please read these “SAFETY PRECAUTIONS” carefully before installing air conditioning unit and be sure to
install it correctly. After completing installation, conduct a trial operation to check for faults and explain to the
customer how to operate the air conditioner and take care of it with the aid of the operation manual. Ask the
customer to store the installation manual along with the operation manual for future reference.
This air conditioner comes under the term “appliances not accessible to the general public”.
VRV System is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in
which case the user may be required to take adequate measures.
Meaning of WARNING and CAUTION notices
WARNING .........Failure to follow these instructions properly may result in personal injury or loss of life.
CAUTION ..........Failure to observe these instructions properly may result in property damage or per-
sonal injury, which may be serious depending on the circumstances.
WARNING
•Ask your dealer or qualified personnel to carry out installation work.
Do not attempt to install the air conditioner yourself. Improper installation may result in water leakage,
electric shocks or fire.
•Install the air conditioner in accordance with the instructions in this installation manual.
Improper installation may result in water leakage, electric shocks or fire.
•When installing the unit in a small room, take measures against to keep refrigerant concentration from
exceeding allowable safety limits in the event of refrigerant leakage.
Contact the place of purchase for more information. Excessive refrigerant in a closed ambient can lead to
oxygen deficiency.
•Be sure to use only the specified accessories and parts for installation work.
Failure to use the specified parts may result in the unit falling, water leakage, electric shocks or fire.
•Install the air conditioner on a foundation strong enough to withstand the weight of the unit.
A foundation of insufficient strength may result in the equipment falling and causing injury.
•Carry out the specified installation work after taking into account strong winds, typhoons or earthquakes.
Failure to do so during installation work may result in the unit falling and causing accidents.
01_EN_3P084604-2F.fm Page 1 Wednesday, April 15, 2009 4:10 PM

2English
•Make sure that a separate power supply circuit is provided for this unit and that all electrical work is carried
out by qualified personnel according to local laws and regulations and this installation manual.
An insufficient power supply capacity or improper electrical construction may lead to electric shocks or fire.
•Be sure to earth the air conditioner.
Do not earth the unit to a utility pipe, lightning conductor or telephone earth lead. Imperfect earthing may
result in electric shocks or fire.
A high surge current from lightning or other sources may cause damage to the air conditioner.
•Be sure to install an earth leakage breaker.
Failure to install an earth leakage breaker may result in electric shocks or fire.
•Be sure to switch off the unit before touching any electrical parts.
•Make sure that all wiring is secured, the specified wires are used, and that there is no strain on the terminal
connections or wires.
Improper connections or securing of wires may result in abnormal heat build-up or fire.
•When wiring the power supply and connecting the remote controller wiring and transmission wiring, posi-
tion the wires so that the control box lid can be securely fastened.
Improper positioning of the control box lid may result in electric shocks, fire or the terminals overheating.
•If refrigerant gas leaks during installation, ventilate the area immediately.
Toxic gas may be produced if the refrigerant gas comes into contact with fire.
•After completing installation, check for refrigerant gas leakage.
Toxic gas may be produced if the refrigerant gas leaks into the room and comes into contact with a source
of fire, such as a fan heater, stove or cooker.
•Do not directly touch refrigerant that has leaked from refrigerant pipes or other areas, as there is a danger
of frostbite.
CAUTION
•Install the BEV units, power cord and connecting wires at least 1 meter away from televisions or radios to
prevent picture interference and noise.
(Depending on the incoming signal strength, a distance of 1 meter may not be sufficient to eliminate noise.)
•Remote controller (wireless kit) transmitting distance can be shorter than expected in rooms with electronic
fluorescent lamps (inverter or rapid start types).
Install the BEV unit as far away from fluorescent lamps as possible.
•Make sure to provide for adequate measures in order to prevent that the outdoor unit be used as a shelter
by small animals.
Small animals making contact with electrical parts can cause malfunctions, smoke or fire. Please instruct
the customer to keep the area around the unit clean.
•Do not install the air conditioner in the following locations:
1. Where there is a high concentration of mineral oil spray or vapour (e.g. a kitchen).
Plastic parts will deteriorate, parts may fall off and water leakage could result.
2. Where corrosive gas, such as sulphurous acid gas, is produced.
Corroding of copper pipes or soldered parts may result in refrigerant leakage.
3. Near machinery emitting electromagnetic radiation.
Electromagnetic radiation may disturb the operation of the control system and result in a malfunction of
the unit.
4. Where flammable gas may leak, where there is carbon fibre or ignitable dust suspensions in the air, or
where volatile flammables such as paint thinner or gasoline are handled.
Operating the unit in such conditions may result in fire.
5. Do not use in areas where the air is salty, such as along seacoasts, in factories or other areas with sig-
nificant voltage fluctuations, or in automobiles and watercraft.
Doing so could result in a malfunction.
•The BEV unit is not intended for use in a potentially explosive atmosphere.
01_EN_3P084604-2F.fm Page 2 Wednesday, April 15, 2009 4:10 PM

English 3
2. BEFORE INSTALLATION
• When moving the unit while removing it from the carton box, be sure to lift it by holding on to the
two lifting lugs without exerting any pressure on other parts, especially, the refrigerant piping.
•Be sure to check the type of R410A refrigerant to be used before installing the unit. (Using an incorrect
refrigerant will prevent normal operation of the unit.)
•BEV unit is an electronic expansion valve unit for allowing the indoor unit to be connected to the system for
the VRV system.
•BEV unit may only be connected to the models shown in the table below. Do not attempt connection with
other models.
•See the included installation manuals on the VRV outdoor unit and the ceiling suspended cassette type
indoor unit for details.
•
For the indoor unit connected to the BEV unit, cooling/heating cannot be switched over with the remote controller.
•When the cooling/heating free system is connected to the BS unit, a cooling/heating selection right is allowed.
•When the ceiling suspended cassette type indoor unit and BEV unit are used for all indoor units, a separate
“Cool/Heat SELECTOR” is needed to enable the cooling/heating switchover.
2-1 PRECAUTIONS
•Do not install or operate the unit in rooms mentioned below.
•Laden with mineral oil, or filled with oil vapor or spray like in kitchens. (Plastic parts may deteriorate
which could eventually cause the unit to fall out of place, or could lead to leaks.)
•Where corrosive gas like sulfurous gas exists. (Copper tubing and brazed spots may corrode, which
could eventually lead to refrigerant leaks.)
•Where exposed to combustible gas and where volatile flammable gas like thinner or gasoline is used.
(Gas in the vicinity of the unit could ignite.)
•Where machines can generate electromagnetic waves. (Control system may malfunction.)
•Where the air contains high levels of salt such as that near the ocean and where voltage fluctuates
greatly such as that in factories.
Also in vehicles or vessels.
•This unit, both indoor and outdoor, is suitable for installation in a commercial and light industrial environment.
If installed as a household appliance it could cause electromagnetic interference.
2-2 ACCESSORIES
Check if the following accessories are included with your unit.
2-3 CONBINATION
•Attach a BEV unit with the same capacity to the indoor unit.
Indoor unit
Ceiling Suspended Cassette Type
Name Clamp Insulation for fitting Sealing pad (7)
Gas piping connection piping
Quantity 9 pcs. 3 pcs. 3 pcs. 1 pc.
Shape
(1) 3 short pieces
(2) 6 long pieces
(3) For liquid piping × 2
(4) For gas piping × 1
(5)
Small × 2
(6)
× 1
Name (8) Installation manual (9) Nameplate
Quantity 1 pc. 1 pc.
Shape
BEV unit BEVQ71M(A)VE BEVQ100M(A)VE BEVQ125M(A)VE
Indoor unit FXUQ71M(A)V1 FXUQ100M(A)V1 FXUQ125M(A)V1
01_EN_3P084604-2F.fm Page 3 Wednesday, April 15, 2009 4:10 PM

4English
FOR THE FOLLOWING ITEMS, TAKE SPECIAL CARE DURING CONSTRUCTION AND
CHECK AFTER INSTALLATION IS FINISHED.
a. Items to be checked after completion of work
3. SELECTING INSTALLATION SITE
〈〈When moving the unit while removing it from the carton box, be sure to lift it by holding on to the
four lifting lugs without exerting any pressure on other parts, especially, the refrigerant piping.
When it may exceed 30°C and RH80% in the ceiling or fresh air is inducted into the ceiling, an addi-
tional insulation (Thickness 10mm or more of glasswool or polyethylene form) is required.〉〉
(1) Select an installation site where the following conditions are fulfilled and that meets your cus-
tomer’s approval.
•Where is resistible against weight of BEV unit.
•Where the false ceiling is not noticeably on an incline.
•Where there is no risk of flammable gas leakage.
•Where sufficient clearance for maintenance and service can be ensured.
•Where the total piping length involving indoor unit and outdoor unit is below the allowable piping length.
(See the installation mamual included with the outdoor unit for “6. REFRIGERANT PIPING WORK.”)
•Locations where a maintenance hole can be installed. (Refer to Fig. 1)
(2) After considering whether the location the unit is to be installed can support its weight, if it seems
dangerous, install it after reinforcing the location with boards, crossbeams, etc.
(3) Install the gas piping connection piping (7) no further than 250mm form the hole for the thermistor
on the unit. (Refer to the “8-1 HOW TO CONNECT WIRINGS”)
(4) Avoid any contact with the ceiling surface, as this may cause noise and vibration.
[CAUTIONS]
•Install the indoor and outdoor units, power supply wiring and connecting wiring at least 1 meter away from
televisions or radios in order to prevent image interference or noise.
(Depending on the radio waves, a distance of 1 meter may not be sufficient enough to eliminate the noise.)
Items to be checked If not properly done, what is likely to occur Check
Are the indoor and outdoor and BEV unit fixed firmly? The units may drop, vibrate or make noise.
Is the gas leak test finished? It may result in insufficient cooling.
Is the unit fully insulated? Condensate may drip.
Does the power supply voltage correspond to that
shown on the name plate? The unit may malfunction or the components burn out.
Are wiring and piping correct? The unit may malfunction or the components burn out.
Is the unit safely grounded? Risk of electric shock at electric leakage.
Is wiring size according to specifications? The unit may malfunction or the components burn out.
Are refrigerant piping length and additional refrigerant
charge noted down? The refrigerant charge in the system is not clear.
01_EN_3P084604-2F.fm Page 4 Wednesday, April 15, 2009 4:10 PM

English 5
〈〈When hanging the unit from the ceiling〉〉
Install so that the control box lid is facing down.
〈〈When installing the unit on a wall〉〉
Make sure the wiring outtake is facing down, and no other direction.
*or more
100
Maintenance hole 450 or more
Be sure to create a maintenance hole
the size shown in the figure above. 200 or more 200 or more
400 or more
** (Service space)
100-250
** If the Maintenance hole cannot be installed
directly below, make sure there is at least
400mm of space.
* Make sure there is enough space to tighten the flare nuts.
Fig. 1
(length: mm)
Take the gas piping thermistor out
from above.
Horizontal position
Direction of the gas piping
connection piping
100 Upper
Lower
100-250 *
or more
500
or more
200
or more
200
or more
* Make sure there is enough space to tighten the flare nuts.
(Service space) Fig. 2
(length: mm)
Upright and diagonal
position
Take the gas piping thermistor out
from above.
Direction of the gas piping
connection piping
01_EN_3P084604-2F.fm Page 5 Wednesday, April 15, 2009 4:10 PM

6English
4. PREPARATIONS BEFORE INSTALLATION
〈〈When hanging the unit from the ceiling〉〉
(1) Check the relative locations of ceiling hole, unit, and hanging bolts.
(2) Open the eyebolt holes or the holes for passing the piping and wiring out of the unit.
•Set the locations for the above holes, open them up and then lay the piping (refrigerant) and wiring
(including both power supply and transmission wiring) up to the piping and wiring connections in the unit.
(See “6.REFRIGERANT PIPING WORK” and “7. ELECTRIC WIRING WORK” for details.)
•It might be necessary to reinforce the ceiling frame to maintain the levelness and to prevent vibration.
Consult an architect or carpenter for details.
(3) Install the hanging bolts. (Use M8 hanging bolts.)
•If it is pre-set, use hole-in anchors. Otherwise, use embedded inserts or embedded foundation bolts to
make sure that the weight of the unit can be supported. Adjust the distance to the ceiling beforehand.
〈〈When installing the unit on a wall〉〉
(1) Check the relative locations of ceiling hole, unit, and hanging bolts.
255
(Suspension bolt pitch)
(Suspension bolt pitch)
Fig. 3
(length: mm)
Ceiling slab
Long nut or
turnbuckle
Suspension bolt
BEV unit proper
Note: All the above parts are field supplied.
<Example of installation>
Anchor
Fig. 4
37 182
287
Fig. 5
(length: mm)
01_EN_3P084604-2F.fm Page 6 Wednesday, April 15, 2009 4:10 PM

English 7
5. BEV UNIT INSTALLATION
•Use only accessories and parts which are of the designated specification when installing.
〈〈When hanging the unit from the ceiling〉〉
(1) Temporarily install the BEV unit.
•Mount the hanging fittings to hanging bolts. Secure the
hanging fittings on the top and the bottom with nuts (M8,
field supplied) and washers (M8: Outside diameter size
24 to 28 mm) (field supplied).
(2) Adjust the height of the main unit with the nut.
(3) Check that the main unit is installed on the level.
(4) Tighten the nut on both the top and the bottom to fix
securely.
〈〈When installing the unit on a wall〉〉
(1) Mount the hanging fittings with the mounting screws (4 pieces).
(2) Use M4 screws.
6. REFRIGERANT PIPING WORK
〈This shows the piping method between the outdoor unit and the BEV unit and the indoor unit. Select
the pipe size and refrigerant branch kit depending on how the piping will be laid.〉
〈For refrigerant piping of outdoor units, see the installation manual attached to the outdoor unit.〉
〈Execute heat insulation work completely on both sides of the gas piping and the liquid piping. Oth-
erwise, a water leakage can result sometimes.〉
〈When using a heat pump, the temperature of the gas piping can reach up to approximately 120°C, so
use insulation which is sufficiently resistant.〉
〈Improve the insulation on the refrigerant piping depending on the installation environment.
If the insulation is not sufficient, condensation may form on the surface of the insulation.〉
〈Before refrigerant piping work, check which type of refrigerant is used. Proper operation is not pos-
sible if the types of refrigerant are not the same.〉
CAUTION
• Use a pipe cutter and flare suitable for the type of refrigerant.
• Apply ester oil or ether oil around the flare section before connecting.
• To prevent dust, moisuture or other foreign matter from infiltrating the tube, either pinch the end or
cover it with tape.
• Do not allow anything other than the designated refrigerant to get mixed into the refrigerant cir-
cuit, such as air, etc. If any refrigerant gas leaks while working on the unit, ventilate the room thor-
oughly right away.
•The outdoor unit is charged with refrigerant.
•For the refrigerant piping and branching, follow the “piping connection procedure”.
•Be sure to use both a spanner and torque wrench together, as shown in the drawing, when connecting or
disconnecting piping to/from the unit.
•Refer to the Table 1 for the dimensions of flare nut spaces.
•When connecting the flare nut, coat the flare both inside and outside with ester oil or ether oil and initially
tighten by hand 3 or 4 turns before tightening firmly.
•Refer to the Table 1 to determine the proper tightening torque.
Nut (field supplied)
Washer
(field supplied)
10-15mm
Hanging fitting
BEV main unit
Hanging bolt
(field supplied)
Fig. 6
Mounting screws
(field supplied)
Hanging fitting
BEV unit
Fig. 7
01_EN_3P084604-2F.fm Page 7 Wednesday, April 15, 2009 4:10 PM

8English
Table 1
NOTE
The flare nuts used must be those included with the main body.
CAUTION
Over-tightening may damage the flare and cause a refrigerant leakage.
Not recommendable but in case of emergency
You must use a torque wrench but if you are obliged to install the unit without a torque wrench, you may fol-
low the installation method mentioned below.
When you keep on tightening the flare nut with a spanner, there is a point where the tightening torque sud-
denly increases. From that position, further tighten the flare nut the angle shown below:
Table 2
After the work is finished, make sure to check that there is no gas leak.
•Make absolutely sure to execute heat insulation works on the pipe-connecting section after checking gas
leakage by thoroughly studying the following figure.
•Wrap the insulation for fitting (3) (4) around the insulation for the joints on the liquid piping side and the gas
piping side. (Refer to Fig. 9, 10)
•When installing the unit onto the ceiling, make sure that the seam between the insulation for fitting (3) (4)
faces up. (Fasten both ends with the clamps (2).) (Fig.9, 10 shows the case of installation on the wall.)
•Wrap the included sealing pad (5) (6) around the insulation for fitting (3) (4). (Refer to Fig. 8)
CAUTION
Be sure to insulate any field piping all the way to the piping connection inside the unit. Any exposed piping
may cause condensation or burns if touched.
Pipe size Tightening torque Flare dimension A (mm) Flare shape
φ 9.5 (3/8”) 32.7 – 39.9N · m 12.8 – 13.2
φ 15.9 (5/8”) 61.8 – 75.4N · m 19.3 – 19.7
Pipe size Further tightening angle Recommended arm length of tool
φ 9.5 (3/8”) 60 to 90 degrees Approx. 200mm
φ 15.9 (5/8”) 30 to 60 degrees Approx. 300mm
A
45˚±2˚
R0.4-0.8
90˚±2˚
Ester oil or ether oil
Torque wrench
Spanner
Piping union
Flare nut
01_EN_3P084604-2F.fm Page 8 Wednesday, April 15, 2009 4:10 PM