Daikin Super Multi NX FVXS25FV1B User manual

MODELS
FVXS25FV1B FVXS50FV1B
FVXS35FV1B
Deutsch
English
Français
Nederlands
Español
Italiano
ΕλληνικÜ
Portugues
Рóссêий
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER
Operation Manual
Türkçe

1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΠροφυλÜξειò ασφαλεßαò .................................2
Προσδιορισìüò ΤìηìÜτων..............................4
ΠροετοιìασßαΠριν τη Λειτουργßα...................7
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΛειτουργßαΑΥΤΟΜΑΤΗ · ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ·
ΨΥΞΗ · ΘΕΡΜΑΝΣΗ · ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ......10
Ρýθìιση τηò Κατεýθυνσηò ΡοÞò του ΑÝρα ...12
ΛειτουργßαΠΛΗΡΗΣ ΙΣΧΥΣ..........................14
ΛειτουργßαΑΘΟΡΥΒΗ
ΕΞÙΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑÄΑ.................................15
ΛειτουργßαΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ .16
Λειτουργßαò ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ................17
ΛειτουργßαΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗ
ΕΒÄΟΜΑÄΑΣ ...............................................19
Σηìεßωση για Πολλαπλü Σýστηìα................24
ΦΡΟΝΤΙÄΑΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Φροντßδα και Καθαρισìüò.............................26
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΒΛΑΒÙΝ
Εντοπισìüò βλαβþν.....................................29

2
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΠροφυλÜξειò ασφαλεßαò
•ΦυλÜξτε αυτü το εγχειρßδιο σε χþρο üπου να ìπορεß να το βρει οχειριστÞò.
•Πριν θÝσετε σε λειτουργßατη ìονÜδα, διαβÜστε προσεκτικÜ αυτü το εγχειρßδιο.
•
Για λüγουò ασφαλεßαò οχειριστÞò πρÝπει να διαβÜσει προσεκτικÜ τα παρακÜτω προφυλακτικÜ ìÝτρα.
• Σ’αυτü το εγχειρßδιο τα προφυλακτικÜ ìÝτρα χωρßζονται σε ΠΡΟΕΙÄΟΠΟΙΗΣΕΙΣ και ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ. Να
ακολουθεßτε πÜντα τα παρακÜτω προφυλακτικÜ ìÝτρα: εßναι üλα σηìαντικÜ για την απüλυτη ασφÜλεια.
ΠΡΟΕΙÄΟΠΟΙΗΣΗ
•
Για να αποφýγετε πυρκαγιÜ, Ýκρηξη Þ τραυìατισìü, ìηλειτουργεßτε τη ìονÜδα εÜνεπισηìανθεß ηýπαρξη
επικßνδυνων αερßων, ìεταξý των οποßων ìπορεß να υπÜρχουν εýφλεκτα Þ διαβρωτικÜ αÝρια, κοντÜ στη ìονÜδα.
• Äεν κÜνει καλü στην υγεßασαò να εκθÝτετε το σþìασαò στο ρεýìααÝροò για ìεγÜλο διÜστηìα.
• Μην βÜζετε τα δÜχτυλα, ìια ρÜβδο Þ Üλλα αντικεßìενα ìÝσα στο στüìιο εξüδου Þ εισüδου του αÝρα.
ÄεδοìÝνου üτι οανεìιστÞραò περιστρÝφεται ìεìεγÜλη ταχýτητα, θα προκληθεß τραυìατισìüò.
•Μην προσπαθÞσετε να επισκευÜσετε, να ìετακινÞσετε, να ìετατρÝψετε Þ να επανεγκαταστÞσετε το
κλιìατιστικü ìüνοι σαò. ¸να ενδεχüìενο λÜθοò ìπορεß να προκαλÝσει ηλεκτροπληξßα, φωτιÜ κλπ.
Για επισκευÝò και για επανεγκατÜσταση, απευθυνθεßτε στον αντιπρüσωπο τηò Daikin για συìβουλÝò και πληροφορßεò.
• Το ψυκτικü που χρησιìοποιεßται στο κλιìατιστικü εßναι ασφαλÝò. Παρüλο üτι δε πρÝπει να
παρατηρηθοýνδιαρροÝò, εÜνγια οποιονδÞποτε λüγο διαρρεýσει ψυκτικü στο χþρο, βεβαιωθεßτε
üτι δεν Ýρχεται σε επαφÞ ìεφωτιÜ, üπωò θερìÜστρεò αερßου, θερìÜστρεò ìεκηροζßνη Þ αÝριο.
•ΕÜντο κλιìατιστικü δεν ψýχει (θερìαßνει) κανονικÜ, ìπορεß να υπÜρχει διαρροÞ ψυκτικοý,
γι’αυτü απευθυνθεßτε στον αντιπρüσωπο.
¼ταν κÜνετε επισκευÝò και συìπληρþνετε ψυκτικü, να ελÝγχετε αυτÝò τιò επισκευÝò ìετο προσωπικü συντÞρησηò.
• Μην προσπαθÞσετε να εγκαταστÞσετε το κλιìατιστικü ìüνοι σαò. ¸να τυχüνλÜθοò στην εγκατÜσταση ìπορÝινα προκαλÝσει
διαρροÞ νεροý, ηλεκτροπληξßαÞ φωτιÜ. Για την εγκατÜσταση απευθυνθεßτε στον αντιπρüσωπο Þ σε Ýναν εξειδικευìÝνο τεχνικü.
• Για να αποφýγετε ηλεκτροπληξßα, πυρκαγιÜ Þ τραυìατισìü, εÜνπαρατηρÞσετε κÜποια ανωìαλßαüπωò
ìυρωδιÜ φωτιÜò, διακüψτε τη λειτουργßακαι κλεßστε το διακüπτη. Απευθυνθεßτε τον αντιπρüσωπο για οδηγßεò.
• ΑνÜλογα ìετο περιβÜλλον, θα πρÝπει να εγκατασταθεß Ýναò διακüπτηò ασφαλεßαò διαφυγÞò προò τη γη. ΗÝλλειψη
ενüò διακüπτη ασφαλεßαò διαφυγÞò προò τηò γη ìπορεß να γßνει αιτßαπρüκλησηò ηλεκτροπληξßαò Þ πυρκαγιÜò.
•Το κλιìατιστικü πρÝπει να γειωθεß. ΗατελÞò γεßωση ìπορεß να προκαλÝσει ηλεκτροπληξßεò.
Μη συνδÝετε το καλþδιο γεßωσηò σε σωλÞνεò αερßου, νεροý, αλεξικÝραυνα Þ σε
τηλεφωνικÝò γραììÝò γεßωσηò.
ΠΡΟΣΟΧΗ
•Για να αποφýγετε τη ìεßωση τηò ποιüτηταò απüδοσηò, ìηχρησιìοποιεßτε τη ìονÜδα για την
ψýξη οργÜνων ακριβεßαò, τροφßìων, φυτþν, ζþων και Ýργων τÝχνηò.
•Μην εκθÝτετε ìικρÜ παιδιÜ, φυτÜ Þ ζþααπευθεßαò στο ρεýìααÝροò.
•Μην τοποθετεßτε συσκευÝò που παρÜγουν φλüγα σε σηìεßαπου εßναι εκτεθιìÝνα στο ρεýìααÝροò
που προÝρχεται απü τη ìονÜδα Þ κÜτω απü την εσωτερικÞ ìονÜδα. Αυτü ìπορεß να προκαλÝσει
ατελÞ καýση Þ παραìüρφωση τηò ìονÜδαò λüγω τηò θερìüτηταò που παρÜγεται απü αυτÝò.
ΠΡΟΕΙÄΟΠΟΙΗΣΗ
ΕÜνδεν ακολουθεßτε αυτÝò τιò οδηγßεò
προσεκτικÜ, ηìονÜδα ìπορεß να προκαλÝσει
ζηìιÜ σε αντικεßìενα, τραυìατισìü Þ και θÜνατο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕÜνδεν ακολουθεßτε αυτÝò τιò οδηγßεò προσεκτικÜ,
ηìονÜδα ìπορεß να προκαλÝσει ìικροý βαθìοý
ζηìιÜ σε αντικεßìενα Þ τραυìατισìü.
ΠοτÝ ìην το κÜνετε.Να ακολουθεßτε πÜντα τιò παρακÜτω οδηγßεò.
Να γειþνετε το κλιìατιστικü. ΠοτÝ ìηβρÝχετε το κλιìατιστικü (οýτε το
τηλεχειριστÞριο).
ΠοτÝ ìην αγγßζετε το κλιìατιστικü (οýτε το
τηλεχειριστÞριο) ìεβρεγìÝνα χÝρια.

3
•Μη ìπλοκÜρετε τα στüìια εισüδου και εξüδου αÝρα. ΗìειωìÝνη ροÞ αÝρα ìπορεß να προκαλÝσει
ìεßωση τηò απüδοσηò Þ προβλÞìατα.
•
Μην ακουìπÜτε Þ κÜθεστε επÜνω στην εξωτερικÞ ìονÜδα. Μην τοποθετεßτε κανÝνα αντικεßìενο στη
ìονÜδα για να αποφýγετε ενδεχüìενο τραυìατισìü και ìην αφαιρεßτε το προστατευτικü του ανεìιστÞρα.
• Μην τοποθετεßτε τßποτα κÜτω απü την εσωτερικÞ και την εξωτερικÞ ìονÜδα γιατß πρÝπει να εßναι ελεýθερεò απü
την υγρασßα. Υπü ορισìÝνεò συνθÞκεò, ηυγρασßαπου υπÜρχει στον αÝρα ìπορεß να συìπυκνωθεß και να στÜξει.
• ΜετÜ απü εκτεταìÝνη χρÞση, να ελÝγχετε τη βÜση και τα εξαρτÞìατα σýνδεσηò τηò ìονÜδαò για τυχüνφθορÝò.
• Μην αγγßζετε το στüìιο εισüδου αÝρα και τα πτερýγια τηò εξωτερικÞò ìονÜδαò. Μπορεß να τραυìατισθεßτε.
•ΗσυσκευÞ δεν προορßζεται για χρÞση απü ìικρÜ παιδιÜ Þ ασθενεßò χωρßò επßβλεψη.
•Τα ìικρÜ παιδιÜ θα πρÝπει να επιβλÝπονται για να εξασφαλßζεται üτι δεν παßζουν ìετη συσκευÞ.
•Για να αποφýγετε τη ìεßωση τηò ποσüτηταò οξυγüνου, εÜνχρησιìοποιοýνται καυστÞρεò
ταυτüχρονα ìετο κλιìατιστικü, αερßστε επαρκþò το χþρο.
•Πριν απü τον καθαρισìü, σταìατÞστε τη λειτουργßα, κλεßστε το διακüπτη Þ βγÜλτε το
καλþδιο τροφοδοσßαò απü την πρßζα.
•Μη συνδÝετε το κλιìατιστικü σε ηλεκτρικÞ τροφοδοσßαδιαφορετικÞ απü την καθοριζüìενη. Μπορεß
να προκαλÝσει προβλÞìαταÞ φωτιÜ.
•
ΤοποθετÞστε τον εýκαìπτο σωλÞνα αποστρÜγγισηò ìετρüπο þστε να εξασφαλßζεται εκκÝνωση χωρßò
εìπüδια. ΗατελÞò αποστρÜγγιση ìπορεß να προκαλÝσει ýγρανση των τοßχων, των επßπλων, κλπ.
•Μην τοποθετεßτε αντικεßìενα κοντÜ στην εξωτερικÞ ìονÜδα και ìην επιτρÝψετε να συσσωρευτοýν
φýλλα Þ Üλλα παρεìφερÞ αντικεßìενα γýρω απü τη ìονÜδα.
Τα φýλλα αποτελοýνζεστü καταφýγιο για τα ìικρÜ ζþα, τα οποßαìποροýννα εισÝλθουν στη
ìονÜδα. ΕÜνìπουν ζωÜκια στη ìονÜδα και Ýρθουν σε επαφÞ ìεηλεκτροφüρα τìÞìατα, ìποροýν
να προκαλÝσουν βλÜβεò, καπνü Þ φωτιÜ.
•
Μη χεριßζεστε το κλιìατιστικü ìεβρεγìÝνα χÝρια.
• Μην πλÝνετε την εσωτερικÞ ìονÜδα ìευπερβολικÞ ποσüτητα νεροý, να χρησιìοποιεßτε ìüνο Ýνα υγρü πανß.
• Μην τοποθετεßτε αντßκεßìενα üπωò δοχεßαìενερü Þ οτιδÞποτε Üλλο επÜνω στη ìονÜδα. Το νερü ìπορεß να δυεισδýσει
ìÝσα στη ìονÜδα και να προκαλÝσει φθορÜ των ηλεκτρικþνìονþσεων, ìεαπτÝλεσìανα προκληθεß ηλεκτροπληξßα.
■ Για την εγκατÜσταση του κλιìατιστικοý στουò παρακÜτω τýπουò περιβÜλλοντοò, συìβουλευτεßτε το κατÜστηìα.
•ΜÝρη ìεπεριβÜλλον λαδιοý Þ üπου υπÜρχει ατìüò Þ καπνιÜ.
•ΠεριβÜλλον ìεαλÜτι üπωò οι παρÜκτιεò περιοχÝò.
•ΜÝρη στα οποßαυπÜρχουν θειþδη αÝρια üπωò οι θερìοπηγÝò.
•ΜÝρη üπου το χιüνι ìπορεß να ìπλοκÜρει την εξωτερικÞ ìονÜδα.
•ΗìονÜδα πρÝπει να βρßσκεται τουλÜχιστον 1 ìÝτρο ìακριÜ απü οποιαδÞποτε τηλεüραση Þ
ραδιüφωνο (ηìονÜδα ìπορεß να προκαλÝσει παραβολÞ στην εικüνα Þ στον Þχο).
ΗυδρορροÞ απü την εξωτερικÞ ìονÜδα θα πρÝπει να εκρÝει σε Ýνα χþρο ìεκαλÞ αποστρÜγγιση.
■Για την εγκατÜσταση, διαλÝξετε Ýνα χþρο üπωò περιγρÜφεται παρακÜτω.
•Εναò χþροò τüσο σταθερüò þστε να σηκþνει το βÜροò τηò ìονÜδαò, οοποßοò δεν ìεγενθýνει το
θüρυβο λειτουργßαò Þ τη δüνηση.
•Εναò χþροò üπου οαÝραò που εκλýεται απü την εξωτερικÞ ìονÜδα Þ οθüρυβοò λειτουργßαò δεν
θα ενοχλεß του γεßτονÝò σαò.
•Για την παροχÞ ρεýìατοò, βεβαιωθεßτε να χρησιìοποιÞσετε Ýνα ξεχωριστü κýκλωìαρεýìατοò
ειδικÜ ìüνο για το κλιìατιστικü.
•
Ηìετατüπιση του κλιìατιστικοý απαιτεß εξειδικευìÝνεò γνþσειò και ικανüτητεò. Παρακαλοýìενα
απευθýνεστε στον αντιπρüσωπο εÜνχρειαστεß ìετατüπιση λüγω ìετακüìισηò Þ αλλαγÞò ìοντÝλου.
ΜÝροò εγκατÜστασηò.
ΛÜβετε υπ’üψιν την ενüχληση των γειτüνων σαò απü τουò θορýβουò.
ΗλεκτρικÞ εργασßα.
Μετατüπιση συστÞìατοò.

4
Προσδιορισìüò ΤìηìÜτων
■ΕσωτερικÞ ìονÜδα
■¢νοιγìατου πρüσθιου καπακιοý
Πþò θα ανοßξετε το πρüσθιο καπÜκι: (σελßδα 26.)
ΠΡΟΣΟΧΗ
Πριν ανοßξετε το πρüσθιο καπÜκι, διακüψτε τη λειτουργßακαι βÜλτε το διακüπτη στη θÝση OFF.
¸να ηισχýò εßναι ανοιχτÞ, ìπορεß να περιστρÝφεται οανεìιστÞραò και να προκαλÝσει τραυìατισìü.
12
6
5
2
4
7
83
9
12
10
11
13
14
•
•
   
Ìå áõôÞ ôç ñýèìéóç åîÝñ÷åôáé áÝñáò ìüíï áðü
ôï åðÜíù óôüìéï.
Ìå áõôÞ ôç ñýèìéóç ãßíåôáé áõôüìáôç åðéëïãÞ
åíüò ó÷Þìáôïò ðáñï÷Þò ðïõ åîáñôÜôáé áðü ôïí
ôñüðï êáé ôéò óõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò.
• ÓõíéóôÜôáé
áõôÞ ç
ñýèìéóç.
• Ç ìïíÜäá áðïóôÝëëåôáé áðü ôï
åñãïóôÜóéï ìå áõôÞ ôç ñýèìéóç.

5
■ΕξωτερικÞ ìονÜδα
■ ΕσωτερικÞ ìονÜδα
1. Φßλτρο καθαρισìοý αÝρα ìε
φωτοκαταλýτη απü απατßτη τιτανßου
•ΑυτÜ τα φßλτρα τοποθετοýνται στην
εσωτερικÞ πλευρÜ των φßλτρων αÝροò.
2. Εξοδοò αÝρα
3. Οθüνη
4. Μπροστινü φÜτνωìα
5. ΚÜθετα πτερýγια (περσßδεò): (σελßδα 12.)
•Οι περσßδεò βρßσκονται ìÝσα στο στüìιο
εξαγωγÞò αÝρα.
6. Εßσοδοò αÝρα
7. Φßλτρο αÝρα
8. Οριζüντιεò περσßδεò (πτερýγια): (σελιδα12.)
9. Λυχνßαλειτουργßαò (πρÜσινη)
10. ΛυχνßαΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗ (κιτρινο):
(σελιδα 17.)
11. Äιακüπτηò ΑΝΟΙΧΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ
εσωτερικÞò ìονÜδαò:
•ΠιÝστε ìßαφορÜ αυτüντο διακüπτη για να
ξεκινÞσει ηλειτουργßα.
ΠιÝστε και πÜλι για να τη διακüψετε.
•Οτρüποò λειτουργßαò αναφÝρεται στον
παρακÜτω πßνακα.
•Αυτüò οδιακüπτηò χρειÜζεται üταν δεν
βρßσκετε το τηλεχειριστÞριο.
12. ÄÝκτηò σÞìατοò:
•ΜετρÜει τη θερìοκρασßατου αÝρα γýρω
απü τη ìονÜδα.
•üταν ησυσκευÞ λαìβÜνει Ýνα σÞìα,
ακοýγεται Ýνα σýντοìοìπιπ.
•Εκκßνηση λειτουργßαò ....ìπιπ-ìπιπ
•ΑλλαγÞ ρυθìßσεων.........ìπιπ
•ÄιακοπÞ λειτουργßαò ......ìπιιιιιιιιπ
13. Äιακüπτηò επιλογÞò εξüδου αÝρα
:
(σελιδα13.)
14. ΑισθητÞραò θερìοκρασßαò δωìατßου:
•
ΑισθητÞραò θερìοκρασßαò εξωτερικοý αÝρα ΜετρÜει
τη θερìοκρασßαπεριβÜλλοντοò γýρω απü τη ìονÜδα.
■ ΕξωτερικÞ ìονÜδα
15. Εßσοδοò αÝρα: (Πßσω και στο πλÜι)
16. ΣωλÞνωση ψυκτικοý υγροý και καλþδιο
σýνδεσηò ìονÜδων
17. ΣωλÞναò αποστρÜγγισηò
18. ΑκροδÝκτηò γεßωσηò:
•Βρßσκεται ìÝσα απü αυτü το καπÜκι.
19. Εξοδοò αÝρα
ΗεìφÜνιση τηò εξωτερικÞò ìονÜδαò ìπορεß να διαφÝρει σε ορισìÝνα ìοντÝλα.
ÊëÜóç 25/35 ÊëÜóç 50
16
17
18
19
15
16
17
18
19
15
ΜοντÝλο Λειτουρ
γßα
Ρýθìιση
θερìοκρασßαò
Ταχýτητα
ροÞò αÝρα
ΜΟΝΟ
ΨΥΞΗ ΨΥΞΗ 22°C
ΑΥΤΟΜΑΤΗ
ΑΝΤΛΙΑ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΑΥΤΟΜΑΤΗ 25°C ΑΥΤΟΜΑΤΗ

6
■ΤηλεχειριστÞριο
1. Ποìπüò σÞìατοò:
•Μεταδßδει σÞìατα στην εσωτερικÞ ìονÜδα.
2. Οθüνη:
•Εìφανßζονται οι τρÝχουσεò ρυθìßσειò.
(Στη διπλανÞ εικüνα, για λüγουò
επεξÞγησηò, κÜθε τìÞìατηò οθüνηò
εìφανßζεται ìεüλεò τιò ενδεßξειò αναììÝνεò.)
3. Κουìπß ρýθìισηò ΑΝΕΜΙΣΤ¹ΡΑΣ:
•ΕπιλογÞ τηò ρýθìισηò ροÞò του αÝρα.
4. Κουìπß ΠΛΗΡHΣΙΣΧΥΣ:
λειτουργßαΠΛΗΡΗΣ ΙΣΧΥΣ (σελßδα 14.)
5. Κουìπß ΑΝΟΙΧΤΟΣ/ΚΛΕΙΣΤΟΣ:
•ΠιÝστε ìßαφορÜ για Ýναρξη λειτουργßαò.
ΠιÝστε ακüìαìßαφορÜ για παýση.
6. ΚουìπιÜ ρýθìισηò ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ:
•
Για αλλαγÞ τηò ρýθìισηò τηò θερìοκρασßαò.
7. ΠλÞκτρο επιλογÞò ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ:
• ΕπιλογÞ του τρüπου λειτουργßαò
(ΑΥΤΟΜΑΤΗ/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ/ΨΥΞΗ/
ΘΕΡΜΑΝΣΗ/ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ) (σελßδα 10.)
8. Κουìπß ΣΙÙΠΗΡΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: ΣΙÙΠΗΡΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΞÙΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑÄΑΣ
(σελßδα 15.)
9. Κουìπß ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ:
λειτουργßαΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
(σελßδα 16.)
10. Κουìπß ΤΑΛΑΝΤÙΣΗΣ:
•Ρýθìιση τηò κατεýθυνσηò ροÞò του αÝρα.
(σελßδα 12.)
11. Κουìπß ΕΒÄΟΜΑÄΑΣ/ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ/
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ/ΠΙΣÙ/ΕΠΟΜΕΝΟ:
ΛειτουργßαΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗ
ΕΒÄΟΜΑÄΑΣ (σελßδα 19.)
12. Κουìπß ΕΠΙΛΟΓΗ:
•ΑλλÜζει τιò ρυθìßσειò του
ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗ ΑΝΟΙΧΤΟΣ/
ΚΛΕΙΣΤΟΣ και του ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗ
ΕΒÄΟΜΑÄΑΣ (σελßδα 17, 19.)
13.
Κουìπß ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΕΙΣΤΟΣ: (σελßδα 17.)
14. Κουìπß ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΟΙΧΤΟΣ: (σελßδα 18.)
15. Κουìπß ΑΚΥΡÙΣΗ ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗ:
•
Ακýρωση τηò ρýθìισηò του χρονοδιακüπτη. (σελßδα 17, 18.)
• Äεν ìπορεß να χρησιìοποιηθεß για τη λειτουργßα
ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΒÄΟΜΑÄΑΣ.
16. Κουìπß ΡΟΛΟΪ:(σελßδα 8.)
1
5
6
2
3
4
<ARC452A1>
7
8
11
12
13
15
<    >
9
10
14
16

7
ΠροετοιìασßαΠριν τη Λειτουργßα
■Για ρýθìιση των ìπαταριþν
1. Σýρετε το πρüσθιο καπÜκι για να το βγÜλετε.
2. ΤοποθετÞστε 2 ìπαταρßεò ξηροý τýπου
AAA.LR03 (αλκαλικÝò).
3. ΤοποθετÞστε το πρüσθιο καπÜκι üπωò
πριν.
■Για το χειρισìü του
τηλεχειριστÞριο
•
Για να χρησιìοποιÞσετε το τηλεχειριστÞριο, στρÝψτε τον ποìπü
προò την εσωτερικÞ ìονÜδα. ΕÜνυπÜρχει κÜποιο αντικεßìενο,
üπωò ìια κουρτßνα, ìεταξý τηò ìονÜδαò και του τηλεχειριστÞριο, το
οποßοεìποδßζει τα σÞìατα, ηìονÜδα δεν ìπορεß να λειτουργÞσει.
•Μην ρßχνετε κÜτω το τηλεχειριστÞριο και ìην το βρÝχετε.
•ΗìÝγιστη απüσταση επικοινωνßαò εßναι 7 ìÝτρα περßπου.
■Για να στερεþσετε τη βÜση του
τηλεχειριστÞριο στον τοßχο
1. ΕπιλÝξτε ìια θÝση απü την οποßατα σÞìατα
ìποροýννα φθÜνουν στη ìονÜδα.
2. Στερεþστε το συγκρατητικü σε Ýναν τοßχο,
σε ìια κολüνα Þ σε παρüìοιο σηìεßο, ìε
βßδεò απü την τοπικÞ αγορÜ.
3. ΤοποθετÞστε το τηλεχειριστÞριο στην ειδικÞ
θÞκη τηλεχειριστÞριο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
■ ΣχετικÜ ìετιò ìπαταρßεò
•
Για την αντικατÜσταση χρησιìοποιÞστε ìπαταρßεò ßδιου τýπου και αντικαταστÞστε και τιò δýοπαλιÝò ìπαταρßεò.
•¼ταν το σýστηìαδε χρησιìοποιεßται για ìεγÜλο χρονικü διÜστηìα, βγÜλτε τιò ìπαταρßεò.
•
Οι ìπαταρßεò θα διαρκÝσουν για περßπου Ýνα χρüνο. ΑλλÜ εÜνοι ενδεßξειò στο τηλεχειριστÞριο
αρχßζουν να ξεθωριÜζουν και ηεξασθÝνηση τηò απüδοσηò λÞψηò εìφανßζεται εντüò ενüò
Ýτουò, αντικαταστÞστε και τιò δýοìπαταρßεò ìεκαινοýργιεò ìπαταρßεò AAA.LR03 (αλκαλικÝò).
•Οι προìηθευüìενεò ìπαταρßεò χρησιìεýουν για την αρχικÞ χρÞση του συστÞìατοò.
ΗδιÜρκεια των ìπαταριþνìπορεß να εßναι περιορισìÝνη, ανÜλογα ìετην ηìεροìηνßακατασκευÞò του κλιìατιστικοý.
■
ΣχετικÜ ìετο τηλεχειριστÞριο
•ΠοτÝ ìην αφÞνετε το τηλεχειριστÞριο σε απευθεßαò ηλιακü φωò.
•Τυχüνσκüνη επÜνω στον ποìπü Þ το δÝκτη σηìÜτων Ýχει ωò αποτÝλεσìαìεßωση τηò
ευαισθησßαò τουò. Σκουπßστε τη σκüνη ìεÝνα ìαλακü πανß.
•
Ηεπικοινωνßατων σηìÜτων ìπορεß να εìποδιστεß εÜνστο ßδιο δωìÜτιο βρßσκεται ìια λÜìπα φθορισìοý ìεηλεκτρονικÞ
εκκßνηση (üπωò οι λαìπτÞρεò αναστροφÞò). Σε ìια τÝτοια περßπτωση, συìβουλευθεßτε το κατÜστηìααγορÜò.
•ΕÜντα σÞìατα του τηλεχειριστÞριο επηρεÜζουν το χειρισìü κÜποιαò Üλληò συσκευÞò,
ìετακινÞστε αλλοý αυτÞ τη συσκευÞ Þ συìβουλευθεßτε το κατÜστηìααγορÜò.
2
3
1
 
  
 
  
 

ÄÝêôçò
•     

   
 



8
ΠροετοιìασßαΠριν τη Λειτουργßα
■ Για ρýθìιση του
ρολογιοý
1. ΠιÝστε το “Κουìπß ΡΟΛΟΪ”.
Στην οθüνη εìφανßζεται
ΗÝνδειξη και αναβοσβÞνει.
2. ΠιÝστε το “Κουìπß ΕΠΙΛΟΓΗ”
για επιλογÞ τηò τρÝχουσαò
ηìÝραò τηò εβδοìÜδαò.
3. ΠιÝστε το “Κουìπß ΡΟΛΟΪ”.
ΗÝνδειξη αναβοσβÞνει.
4. ΠιÝστε το “Κουìπß ΕΠΙΛΟΓΗ”
για να επιλÝξετε την τρÝχουσα
þρα στο ρολüι.
Κρατþνταò πατηìÝνα τα πλÞκτρα “”
Þ “ ”, ηÝνδειξη τηò þραò αυξÜνεται Þ
ìειþνεται γρÞγορα στην οθüνη.
5. ΠιÝστε το “Κουìπß ΡΟΛΟΪ”.
Κατευθýνετε πÜντα το τηλεχειριστÞριο
στην εσωτερικÞ ìονÜδα üταν πιÝζετε τα
κουìπιÜ για να ρυθìßσετε το εσωτερικü
ρολüιτηò εσωτερικÞò ìονÜδαò.
ΗÝνδειξη αναβοσβÞνει.
ΣΗΜΕΙÙΣΗ
•ΕÜντο εσωτερικü ρολü τηò εσωτερικÞò ìονÜδαò δεν εßναι ρυθìισìÝνο σωστÜ, ο
ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΒÄΟΜΑÄΑΣ δεν θα λειτουργÞσει ìεακρßβεια.
1, 3, 5
2, 4

9
■Σηκþστε και πÜλι την ηλεκτρικÞ ασφÜλεια
Γυρßζονταò το διακüπτη στη θÝση ΑΝΟΙΧΤΟ κλεßνει το πτερýγιο. (Εßναι ìια φυσιολογικÞ λειτουργßα.)
■¸λεγχοι των Ρυθìßσεων Τηλεχειριστηρßου
•Αυτü το τηλεχειριστÞριο εßναι κοινü για το ìοντÝλο αντλßαò
θερìüτηταò και το ìοντÝλο αποκλειστικÜ ψýξηò.
ΧρησιìοποιÞστε τουò ìικροδιακüπτεò στο τηλεχειριστÞριο
για να ρυθìßσετε το ìοντÝλο αντλßαò θερìüτηταò και το
ìοντÝλο αποκλειστικÜ ψýξηò.
•ΑνατρÝξτε στην παρακÜτω επεξÞγηση και κÜντε τη ρýθìιση
üπωò φαßνεται στην εικüνα.
•Για τουò πελÜτεò του ìοντÝλου ìεαντλßαθερìüτηταò:
ρυθìßστε στο H/P.
•Για τουò πελÜτεò του ìοντÝλου ìüνο ψýξηò: ρυθìßστε στο
C/O.
ΣΗΜΕΙÙΣΗ
■ ΣυìβουλÝò για την εξοικονüìηση ενÝργειαò
•Φροντßστε να ìην ψýχετε το δωìÜτιο πολý.
ΗδιατÞρηση τηò ρýθìισηò τηò θερìοκρασßαò σε ìεσαßοεπßπεδο
βοηθÜ στην εξοικονüìηση ενÝργειαò.
•Καλýπτετε τα παρÜθυρα ìεστüρια Þ κουρτßνεò.
Ηπαρεìπüδιση του ηλßου και του εξωτερικοý αÝρα αυξÜνει την
απüδοση ψýξηò (θÝρìανσηò).
•Τα βουλωìÝνα φßλτρα αÝρα προκαλοýνìηαποδοτικÞ λειτουργßακαι κατ' επÝκταση απþλεια ενÝργειαò.
ΚαθαρßζετÝ τα ìια φορÜ κÜθε δýοεβδοìÜδεò.
■ Παρακαλþ προσÝξτε
•Το κλιìατιστικü καταναλþνει πÜντα 15 - 35 watt ηλεκτρικÞò ενÝργειαò, ακüìηκαι χωρßò να λειτουργεß.
•ΕÜνπρüκειται να ìην χρησιìοποιÞσετε το κλιìατιστικü για πολý καιρü, για παρÜδειγìατην Üνοιξη Þ το
φθινüπωρο, κατεβÜστε την ηλεκτρικÞ ασφÜλεια.
•Χρησιìοποιεßτε το κλιìατιστικü ìετιò ακüλουθεò συνθÞκεò.
•Ηλειτουργßαεκτüò αυτþντων ορßων υγρασßαò Þ θερìοκρασßαò, ìπορεß να οδηγÞσει σε
απενεργοποßηση του συστÞìατοò απü Ýνα εξÜρτηìαασφαλεßαò.
H/P C/O
Ìéêñïäéáêüðôåò
Συνιστþìενη ρýθìιση θερìοκρασßαò
Ψýξη:26°C – 28°C
ΘÝρìανση: 20°C – 24°C
Λειτουργßα ΣυνθÞκεò λειτουργßαò ΕÜνδεν διακοπεß ηλειτουργßαεκτüò αυτþντων ορßων:
ΨΥΞΗ ΕξωτερικÞ θερìοκρασßα:〈2MK(X)S40/50〉10 Ýωò 46°C
〈 2MK(X)S52 〉 –10 Ýωò 46°C
〈3/4/5MK(X)S〉–10 Ýωò 46°C
〈RK(X)S〉–10 Ýωò 46°C
ΕσωτερικÞ θερìοκρασßα : 18 Ýωò 32°C
ΕσωτερικÞ υγρασßα : 80% max.
•ΥπÜρχει περßπτωση να ενεργοποιηθεß Ýνα εξÜρτηìα
ασφαλεßαò και να διακüψει τη λειτουργßα.
(Σε πολλαπλÜ συστÞìατα, υπÜρχει περßπτωση να
ενεργοποιηθεß και να διακüψει τη λειτουργßαìüνο τηò
εξωτερικÞò ìονÜδαò.)
•Μπορεß να προκληθεß συìπýκνωση υδρατìþνστην
εσωτερικÞ ìονÜδα και στÜξιìονεροý.
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΕξωτερικÞ θερìοκρασßα : 〈 2MXS40〉–10 Ýωò 24°C
〈 2MXS50/52 〉 –15 Ýωò 24°C
〈 3/4/5MXS 〉 –15 Ýωò 24°C
〈 RXS〉–15 Ýωò 24°C
ΕσωτερικÞ θερìοκρασßα : 10 Ýωò 30°C
•ΥπÜρχει περßπτωση να ενεργοποιηθεß Ýνα εξÜρτηìα
ασφαλεßαò και να διακüψει τη λειτουργßα.
ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ ΕξωτερικÞ θερìοκρασßα : 〈2MK(X)S40/50〉10 Ýωò 46°C
〈 2MK(X)S52 〉 –10 Ýωò 46°C
〈3/4/5MK(X)S〉–10 Ýωò 46°C
〈RK(X)S〉–10 Ýωò 46°C
ΕσωτερικÞ θερìοκρασßα : 18 Ýωò 32°C
ΕσωτερικÞ υγρασßα : 80% max.
•ΥπÜρχει περßπτωση να ενεργοποιηθεß Ýνα εξÜρτηìα
ασφαλεßαò και να διακüψει τη λειτουργßα.
•Μπορεß να προκληθεß συìπýκνωση υδρατìþνστην
εσωτερικÞ ìονÜδα και στÜξιìονεροý.

10
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΛειτουργßαΑΥΤΟΜΑΤΗ · ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ·
ΨΥΞΗ · ΘΕΡΜΑΝΣΗ · ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ
Το κλιìατιστικü λειτουργεß ìετον τρüπο λειτουργßαò που θα επιλÝξετε.
Απü την επüìενη φορÜ και ìετÜ, το κλιìατιστικü θα
λειτουργεß ìετον ßδιο τρüπο που επιλÝξατε.
■Για Ýναρξη λειτουργßαò
1.
ΠιÝστε το “Κουìπß ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ”
και επιλÝξτε Ýναν τρüπο λειτουργßαò.
• ΚÜθε πÜτηìατου πλÞκτρου αλλÜζει τη
ρýθìιση του τρüπου λειτουργßαò ìετη σειρÜ.
: ΑΥΤΟΜΑΤΗ
: ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ
: ΨΥΞΗ
: ΘΕΡΜΑΝΣΗ
: ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ
2. ΠιÝστε το “Κουìπß ΑΝΟΙΧΤΟΣ/
ΚΛΕΙΣΤΟΣ”.
•ΗλυχνßαΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ανÜβει.
■Για διακοπÞ λειτουργßαò
3. ΠιÝστε το “Κουìπß ΑΝΟΙΧΤΟΣ/ΚΛΕΙΣΤΟΣ” ξανÜ.
•ΗλυχνßαΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ σβÞνει.
■Για να αλλÜξετε τη ρýθìιση θερìοκρασßαò
4. ΠιÝστε το “Κουìπß ρýθìισηò ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ”.
ΛειτουργßαΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ Þ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΛειτουργßαΑΥΤΟΜΑΤΗ Þ ΨΥΞΗ Þ ΘΕΡΜΑΝΣΗ
Ηρýθìιση θερìοκρασßαò δεν εßναι
ìεταβλητÞ.
ΠιÝστε “”για να αυξÞσετε τη θερìοκρασßα, πιÝστε
“”για να τη ìειþσετε.
Ρυθìßστε τη θερìοκρασßαπου θÝλετε.
1
5
2, 3
4

 
 
 

11
■Για να αλλÜξετε τη ρýθìιση ταχýτηταò του αÝρα
5. ΠιÝστε το “Κουìπß ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ”.
•Αθüρυβη λειτουργßαεσωτερικÞò ìονÜδαò
¼ταν ηροÞ αÝρα ρυθìßζεται στο “”,ìειþνεται οθüρυβοò τηε εσωτερικÞò ìονÜδαò.
ΧρησιìοποιÞστε το üταν θÝλετε να ìειωθεß οθüρυβοò.
ΣΗΜΕΙÙΣΗ
ΛειτουργßαΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ
ΛειτουργßαΑΥΤΟΜΑΤΗ Þ ΨΥΞΗ Þ ΘΕΡΜΑΝΣΗ Þ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ
ΗπαροχÞ αÝρα Ýχει σταθεροποιηθεß στη
ìÝγιστη ρýθìιση
Εßναι διαθÝσιìεò πÝντε ταχýτητεò ροÞò αÝρα απü την
“”Ýωò την “”συν την “”“”.
■
Σηìεßωση σχετικÜ ìετη λειτουργßαΘΕΡΜΑΝΣΗ
•ΕπειδÞ το κλιìατιστικü αυτü θερìαßνει το χþρο ìεταφÝρονταò θερìüτητα απü τον
εξωτερικü αÝρα στον εσωτερικü, ηικανüτητα θÝρìανσηò ìειþνεται ìεχαìηλüτερεò
εξωτερικÝò θερìοκρασßεò. ΕÜνηενÝργεια θÝρìανσηò δεν επαρκεß, εßναι καλýτερα να
χρησιìοποιεßτε και κÜποια Üλλη συσκευÞ θÝρìανσηò ìαζß ìετο κλιìατιστικü.
•
Το σýστηìααντλßαò θερìüτηταò θερìαßνει το χþρο κυκλοφορþνταò θερìü αÝρα σε üλα τα σηìεßατου
χþρου. Απü την Ýναρξη τηò λειτουργßαò θÝρìανσηò, απαιτεßται κÜποιοò χρüνοò για να ζεσταθεß οχþροò.
•Στη λειτουργßαθÝρìανσηò, ìπορεß να συσσωρευτεß πÜγοò στην εξωτερικÞ ìονÜδα και να
ìειþσει την ικανüτητα θÝρìανσηò. Σε αυτÞ την περßπτωση, το σýστηìααλλÜζει σε
λειτουργßααπüψυξηò, για να αποìακρýνει τον πÜγο.
• ΚατÜ τη διÜρκεια τηò λειτουργßαò απüψυξηò, δεν βγαßνει θερìüò αÝραò απü την εσωτερικÞ ìονÜδα.
■ Σηìεßωση για τη λειτουργßαΨΥΞΗΣ
•Αυτü το κλιìατιστικü ψýχει το χþρο διοχετεýονταò το θερìü αÝρα του χþρου Ýξω, Ýτσι
λοιπüνεÜνηεξωτερικÞ θερìοκρασßαεßναι υψηλÞ, ηαπüδοση του κλιìατιστικοý πÝφτει.
■ Σηìεßωση σχετικÜ ìετην ΞΗΡΗ λειτουργια
•
Το τσιπ του υπολογιστÞ λειτουργεß ìεσκοπü να απαλλÜξει το χþρο απü την υγρασßακαι ταυτüχρονα
να διατηρÞσει τη θερìοκρασßαüσο αυτü εßναι δυνατü. ΕλÝγχει αυτüìατα τη θερìοκρασßακαι την ισχý
του ανεìιστÞρα, γι'αυτü το λüγο ηρýθìιση αυτþντων λειτουργιþνδεν εßναι διαθÝσιìη.
■
Σηìεßωση για την ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργßα
•ΚατÜ την ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ το σýστηìαεπιλÝγει τη ρýθìιση θερìοκρασßαò και τον
κατÜλληλο τρüπο λειτουργßαò (ΨΥΞΗ Þ ΘΕΡΜΑΝΣΗ) ανÜλογα ìετη θερìοκρασßατου
χþρου και την Ýναρξη λειτουργßαò.
•Το σýστηìαεπανεπιλÝγει αυτüìατα τη ρýθìιση σε τακτÜ διαστÞìατα, þστε να φÝρει τη
θερìοκρασßατου χþρου στα επßπεδα ρýθìισηò του χρÞστη.
•ΕÜνδεν σαò αρÝσει ηΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργßα, αλλÜξτε την ρυθìισìÝνη θερìοκρασßα
χειροκßνητα.
■ Σηìεßωση σχετικÜ ìετη ρýθìιση ροÞò του αÝρα
•Σε χαìηλÜ επßπεδα ροÞò αÝρα, το αποτÝλεσìαψýξηò (θÝρìανσηò) εßναι ìειωìÝνο.

12
Ρýθìιση τηò Κατεýθυνσηò ΡοÞò του ΑÝρα
Μπορεßτε να ρυθìßσετε τη κατεýθυνση τηò ροÞò
αÝρα þστε να νιþθετε πιο Üνετα.
■Για ρýθìιση των
οριζοντßων περσßδων
(πτερýγια)
1. ΠιÝστε το
“Κουìπß ΤΑΛΑΝΤÙΣΗΣ ”.
•ΗÝνδειξη “”εìφανßζεται στην
οθüνη LCD και τα πτερýγια αρχßζουν
να ταλαντεýονται.
2. ¼ταν το πτερýγιο φτÜσει στην
επιθυìητÞ θÝση πατÞστε το
“Κουìπß ΤΑΛΑΝΤÙΣΗΣ ”
(ΤαλÜντωση) ìßαακüìηφορÜ.
•Το πτερýγιο θα σταìτÞσει να κινεßται.
•Το “”εξαφανßζεται απü την οθüνη
LCD.
■
Για να ρυθìßσετε τα κÜθετα
πτερýγια (στüìια εξüδου αÝρα)
ΚρατÞστε το κουìπß πατηìÝνο και ìετακινÞστε την
περσßδα.
(Θα βρεßτε Ýνα κοìβßοστιò αριστερÝò και Ýνα στιò
δεξιÝò περσßδεò.)
Σηìειþσειò σχετικÜ ìετη ρýθìιση τηò γωνßαò των οριζüντιων και κÜθετων πτερυγßων
•Εκτüò απü την περßπτωση που Ýχει γßνει επιλογÞ του
“ΤΑΛΑΝΤÙΣΗΣ”, θα πρÝπει να ρυθìßσετε το πτερýγιο σε
περßπου οριζüντια θÝση για τον τρüπο λειτουργßαò
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ και σε θÝση προò τα επÜνω για τιò λειτουργßεò
ΨΥΞΗ Þ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ για να Ýχετε καλýτερη απüδοση.
■
ΠΡΟΣΟΧΗ
•
¼ταν ρυθìßζετε ìετο χÝρι το πτερýγιο, κλεßστε τη ìονÜδα και
για την επανεκκßνησÞ τηò χρησιìοποιÞστε το τηλεχειριστÞριο.
•ΚατÜ τη ρýθìιση των στοìßων εξüδου αÝρα, δþστε την
απαιτοýìενη προσοχÞ. ΜÝσα στο στüìιο εξüδου αÝρα,
Ýναò ανεìιστÞραò περιστρÝφεται ìεìεγÜλη ταχýτητα.
1, 2
ÈÅÑÌÏÔÇÔÁ
ØÕÎÇ/
ÁÖÕÃÑÁÍÓÇ

13
■ΕπιλογÞ ροÞò αÝρα
•ΕπιλÝξτε την κατεýθυνση ροÞò αÝρα ανÜλογα ìετιò ανÜγκεò σαò.
¼ταν κÜνετε τη ρýθìιση τηò κατεýθυνσηò ροÞò του αÝρα,
βÜλτε το διακüπτη στη θÝση .
•Το κλιìατιστικü επιλÝγει αυτüìατα την κατÜλληλη ρýθìιση παροχÞò ανÜλογα ìετον τρüπο/
κατÜσταση λειτουργßαò.
•ΚατÜ τη λειτουργßαΑφýγρανσηò, για να ìηδιοχετεýεται κρýοò αÝραò απευθεßαò σε κÜποιο
Üτοìο, οαÝραò εξÝρχεται απü το επÜνω στüìιο.
¼ταν ρυθìßζετε το διακüπτη επιλογÞò του στοìßου εξüδου
του αÝρα στη θÝση .
• ΑνεξÜρτητα απü τον τρüπο Þ τιò συνθÞκεò λειτουργßαò, οαÝραò εξÝρχεται απü το επÜνω στüìιο εξüδου.
•ΧρησιìοποιÞστε αυτü το διακüπτη üταν δεν θÝλετε να εξÝρχεται αÝραò απü την χαìηλüτερη
Ýξοδο αÝρα. (ΚατÜ τον ýπνο, κλπ.)
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τρüποò λειτουργßαòΚατÜσταση Äεßγìαεìφýσησηò
ΛειτουργßαΨΥΞΗ
•¼ταν ηθερìοκρασßαστο χþρο
Ýχει πÝσει Þ üταν Ýχει περÜσει
ìßαþρα απü την Ýναρξη
λειτουργßαò του κλιìατιστικοý.
•Για να ìην διοχετεýεται αÝραò
απευθεßαò σε κÜποιο Üτοìο, ο
αÝραò εξÝρχεται απü το επÜνω
στüìιο, ηθερìοκρασßατου
χþρου εξισορροπεßται.
•
ΚατÜ την Ýναρξη λειτουργßαò Þ σε
Üλλεò περιπτþσειò üταν δεν Ýχει
πÝσει ηθερìοκρασßαστο χþρο.
• ΟαÝραò εξÝρχεται απü το επÜνω και
το κÜτω στüìιο για ταχεßαψýξη κατÜ
τη λειτουργßαΨΥΞΗ και για παροχÞ
θερìοý αÝρα στο χþρο κατÜ τη
λειτουργßαΘΕΡΜΑΝΣΗ.
Λειτουργßα
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ
•Σε περιπτþσειò διαφορετικÝò
απü τιò παρακÜτω.
(ΚανονικÞ ¿ρα.)
•ΚατÜ την εκκßνηση Þ üταν η
θερìοκρασßατου αÝρα εßναι
χαìηλÞ.
•Για να ìην Ýρχεται οαÝραò σε
Üìεση επαφÞ ìετα Üτοìα. Ο
αÝραò διοχετεýεται απü το
επÜνω στüìιο αÝρα.
•Μην προσπαθÞσετε να ρυθìßσετε το πτερýγιο ìετο χÝρι.
•¼ταν ρυθìßζετε ìετο χÝρι, οìηχανισìüò ìπορεß να ìηλειτουργÞσει κανονικÜ Þ ìπορεß να
στÜξει συìπýκνωìααπü τιò εξüδουò αÝρα.

14
ΛειτουργßαΠΛΗΡΗΣ ΙΣΧΥΣ
ΗλειτουργßαΠΛΗΡΗΣ ΙΣΧΥΣ ανεβÜζει Üìεσα στο ìÝγιστο
τη λειτουργßαψýξηò (θÝρìανσηò) ìεοποιονδÞποτε τρüπο
λειτουργßαò. Μπορεßτε να Ýχετε τη ìÝγιστη απüδοση.
■ Για την Ýναρξη τηò
λειτουργßαò ΠΛΗΡHΣΙΣΧΥΣ
1. ΠιÝστε το “Κουìπß ΠΛΗΡΗΣ
ΙΣΧΥΣ”.
•
ΗλειτουργßαΠΛΗΡΗΣ ΙΣΧΥΣ σταìατÜει σε 20
λεπτÜ. Κατüπιν το σýστηìαλειτουργεß και πÜλι
αυτüìατα ìετιò προηγοýìενεò ρυθìßσειò που
ßσχυαν πριν την λειτουργßαΠΛΗΡΗΣ ΙΣΧΥΣ.
•Στην οθüνη υγρþνκρυστÜλλων
εìφανßζεται ηÝνδειξη “”.
•¼ταν χρησιìοποιεßτε τη λειτουργßα
ΠΛΗΡΗΣ ΙΣΧΥΣ, ορισìÝνεò λειτουργßεò
δεν εßναι διαθÝσιìεò.
■
Για να ακυρþσετε την
λειτουργßαò ΠΛΗΡHΣΙΣΧΥΣ
2. ΠιÝστε ξανÜ το “Κουìπß
ΠΛΗΡΗΣ ΙΣΧΥΣ”.
•
Το “”εξαφανßζεται απü την οθüνη LCD.
ΣΗΜΕΙÙΣΗ
■
Σηìειþσειò για την ΠΑΝΙΣΧΥΡΗ λειτουργßα
•ΗλειτουργßαΠΛΗΡΗΣ ΙΣΧΥΣ δεν ìπορεß να χρησιìοποιηθεß ìαζß ìετιò λειτουργßεò
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, Þ ΑΘΟΡΥΒΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. Προτεραιüτητα Ýχει η
λειτουργßατηò οποßαò το κουìπß πιÝζεται τελευταßο.
•ΗλειτουργßαΠΛΗΡΗΣ ΙΣΧΥΣ ìπορεß να επιλεχθεß ìüνο üταν ηìονÜδα βρßσκεται σε
λειτουργßα. Αν πατηθεß το κουìπß διακοπÞò λειτουργßαò, θα ακυρωθοýνοι ρυθìßσειò, και το
“”θα εξαφανιστεß απü την οθüνη LCD.
•ΗλειτουργßαΠΛΗΡΗΣ ΙΣΧΥΣ δεν θα αυξÞσει την ικανüτητα του κλιìατιστικοý αν το
κλιìατιστικü βρßσκεται Þδη σε λειτουργßακαι εìφανßζεται ηÝνδειξη ìÝγιστηò ικανüτηταò.
•Στη λειτουργßαΨΥΞΗ και ΘΕΡΜΑΝΣΗ
Για να ìεγιστοποιηθεß το αποτÝλεσìαψýξηò (θÝρìανσηò), πρÝπει να αυξηθεß ηπαροχÞ τηò
εξωτερικÞò ìονÜδαò και ηπαροχÞ αÝρα να σταθεροποιηθεß στη ìÝγιστη ρýθìιση.
Οι ρυθìßσειò θερìοκρασßαò και παροχÞò αÝρα δεν εßναι ìεταβαλλüìενεò.
•ΚατÜ τη λειτουργßαΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ
Ηρýθìιση θερìοκρασßαò ìειþνεται κατÜ 2,5°C και ηταχýτητα ροÞò του αÝρα αυξÜνεται κατÜ λßγο.
•ΚατÜ τη λειτουργßαΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
Ηταχýτητα ροÞò του αÝρα σταθεροποιεßται στη ìÝγιστη ρýθìιση.
•¼ταν χρησιìοποιεßτε τη ρýθìιση ìεχþρο-προτεραιüτηταò
ΒλÝπε “Σηìεßωση για Πολλαπλü Σýστηìα” (σελßδα 24.)
1, 2

15
ΛειτουργßαΑΘΟΡΥΒΗ ΕΞÙΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑÄΑ
ΗλειτουργßαΑΘΟΡΥΒΗ ΕΞÙΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑÄΑ
ìειþνει το επßπεδο θορýβου τη εξωτερικÞò
ìονÜδαò ìεταβÜλλονταò τη συχνüτητα και την
ταχýτητα του ανεìιστÞρα στην εξωτερικÞ ìονÜδα.
ΗλειτουργßααυτÞ εßναι χρÞσιìηκατÜ τη διÜρκεια
τηò νýχταò.
■Για Ýναρξη τηò
λειτουργßαΑΘΟΡΥΒΗ
ΕΞÙΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑÄΑ
1. ΠιÝστε το “Κουìπß ΑΘΟΡΥΒΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ”.
•Στην οθüνη υγρþνκρυστÜλλων
εìφανßζεται ηÝνδειξη “”.
■Για ακýρωση τηò
λειτουργßαò ΑΘΟΡΥΒΗ
ΕΞÙΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑÄΑ
2. ΠιÝστε το “Κουìπß ΑΘΟΡΥΒΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ” ξανÜ.
•Το “”εξαφανßζεται απü την οθüνη
LCD.
ΣΗΜΕΙÙΣΗ
■
Σηìεßωση σχετικÜ ìετη λειτουργßαΑΘΟΡΥΒΗ ΕΞÙΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑÄΑ
•ΕÜνχρησιìοποιεßτε Ýνα πολλαπλü σýστηìα, ηλειτουργßααυτÞ θα εκτελεστεß ìüνο üταν η
λειτουργßαΑΘΟΡΥΒΗ ΕΞÙΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑÄΑÝχει ρυθìιστεß σε üλεò τιò εσωτερικÝò
ìονÜδεò που λειτουργοýν.
Ùστüσο, εÜνχρησιìοποιεßτε τη ρýθìιση χþρου-προτεραιüτηταò, δεßτε τη “Σηìεßωση για
Πολλαπλü Σýστηìα”. (σελßδα 24.)
•ΗλειτουργßααυτÞ εßναι διαθÝσιìηστουò τρüπουò λειτουργßαò ΨΥΞΗ, ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ και
ΑΥΤΟΜΑΤΗ.
(Äεν εßναι διαθÝσιìηστον τρüπο λειτουργßαò ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ και ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ.)
•Ηλειτουργßεò ΠΛΗΡΗΣ ΙΣΧΥΣ και ΑΘΟΡΥΒΗ ΕΞÙΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑÄΑδεν εκτελοýνται και
οι δýοταυτüχρονα.
Προτεραιüτητα Ýχει ηλειτουργßατηò οποßαò το κουìπß πιÝζεται τελευταßο.
•ΕÜνδιακοπεß ηλειτουργßαìετο τηλεχειριστÞριο Þ ìετο διακüπτη ΑΝΟΙΧΤΟΣ/ΚΛΕΙΣΤΟΣ
τηò κεντρικÞò ìονÜδαò, üταν γßνεται χρÞση τηò λειτουργßαò ΑΘΟΡΥΒΗ ΕΞÙΤΕΡΙΚΗ
ΜΟΝΑÄΑ, το “”παραìÝνει στην οθüνη του τηλεχειριστÞριο.
•
ΗλειτουργßαΑΘΟΡΥΒΗ ΕΞÙΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑÄΑδεν θα ìειþσει τη συχνüτητα Þ την ταχýτητα
του ανεìιστÞρα αν ησυχνüτητα και ηταχýτητα του ανεìιστÞρα Ýχουν ìειωθεß Þδη αρκετÜ.
1, 2

16
ΛειτουργßαΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΗλειτουργßαΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ παρÝχει τη
δυνατüτητα αποδοτικÞò λειτουργßαò περιορßζονταò τη ìÝγιστη
κατανÜλωση ενÝργειαò.
ΗλειτουργßααυτÞ εßναι χρÞσιìηγια περιπτþσειò üπου πρÝπει να
προσÝξετε þστε να διασφαλιστεß üτι οασφαλειοδιακüπτηò δεν θα
ενεργοποιηθεß üταν το προϊüνλειτουργεß ìαζß ìεÜλλεò συσκευÝò.
■ Για να ξεκινÞσετε τη λειτουργßα
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
1. ΠατÞστε το “Κουìπß
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ”.
•Στην οθüνη υγρþνκρυστÜλλων
εìφανßζεται ηÝνδειξη “”.
■ Για να ακυρþσετε τη λειτουργßα
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.
2. ΠατÞστε πÜλι το “Κουìπß
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ”.
• Το “”εξαφανßζεται απü την οθüνη LCD.
•Το διÜγραììααυτü εßναι ìια αναπαρÜσταση για τουò σκοποýò τηò απεικüνισηò ìüνο.
*
Το ìÝγιστο ρεýìαλειτουργßαò και ηìÝγιστη κατανÜλωση ενÝργειαò του κλιìατιστικοý στη
λειτουργßαΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ποικßλει ανÜλογα ìετη συνδεδεìÝνη εξωτερικÞ ìονÜδα.
ΣΗΜΕΙÙΣΗ
•ΗλειτουργßαΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ìπορεß να επιλεχθεß üταν ηìονÜδα βρßσκεται
σε λειτουργßα. Αν πατηθεß το κουìπß διακοπÞò λειτουργßαò, θα ακυρωθοýνοι ρυθìßσειò, και
το “”θα εξαφανιστεß απü την οθüνη LCD.
•ΗλειτουργßαΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ παρÝχει τη δυνατüτητα αποδοτικÞò λειτουργßαò
περιορßζονταò την κατανÜλωση ενÝργειαò τηò εξωτερικÞò ìονÜδαò (λειτουργικÞ συχνüτητα).
•Οι λειτουργßεò ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ εßναι ΑΥΤΟΜΑΤΗ, ΨΥΞΗ, ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ και ΘΕΡΜΑΝΣΗ.
•Οι λειτουργßεò ΠΛΗΡΗΣ ΙΣΧΥΣ (ΙσχυρÞ) και ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ δεν ìποροýν
να χρησιìοποιηθοýνταυτüχρονα.
Προτεραιüτητα Ýχει ηλειτουργßατηò οποßαò το κουìπß πιÝζεται τελευταßο.
•ΗκατανÜλωση ενÝργειαò ìπορεß να ìηìειωθεß ακüìηκαι αν χρησιìοποιεßται ηλειτουργßα
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, üταν το επßπεδο κατανÜλωσηò ενÝργειαò εßναι Þδη χαìηλü.
1, 2
  
 
     
   

    
   
! 

" 
#$%&!%'%()( 
#'#*#&)
   
  
#$%&!%'%()( 
#'#*#&)

17
Λειτουργßαò ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ
Οι λειτουργßεò χρονοδιακüπτη χρησιìεýουν για την
αυτüìατη ενεργοποßηση Þ απενεργοποßηση του
κλιìατιστικοý τη νýχτα Þ το πρωß. Εßναι επßσηò δυνατÞ η
συνδυασìÝνη χρÞση των λειτουργιþνΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΚΛΕΙΣΤΟΣ και ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΟΙΧΤΟΣ.
■ Για χρÞση τηò λειτουργßαò
ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΕΙΣΤΟΣ
• Βεβαιωθεßτε üτι το ρολüιδεßχνει τη σωστÞ þρα.
ΕÜνüχι, ρυθìßστε την ακριβÞ þρα. (σελßδα 8.)
1. ΠιÝστε το “Κουìπß
ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΕΙΣΤΟΣ”.
Στην οθüνη εìφανßζεται
ΗÝνδειξη αναβοσβÞνει.
2. ΠιÝστε το “Κουìπß ΕΠΙΛΟΓΗ”
ìÝχρι ηþρα να φτÜσει στην
επιθυìητÞ ρýθìιση.
• Με κÜθε πÜτηìαεßτε του ενüò Þ του Üλλου
πλÞκτρου, αυξÜνεται Þ ìειþνεται η
ρýθìιση χρüνου κατÜ 10 λεπτÜ.
Κρατþνταò πατηìÝνο εßτε το Ýνα Þ το Üλλο
πλÞκτρο, ηρýθìιση αλλÜζει γρÞγορα.
3. ΠιÝστε το “Κουìπß
ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΕΙΣΤΟΣ”ξανÜ.
•ΗλυχνßαΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ανÜβει.
■
Για ακýρωση τηò λειτουργßαò ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΕΙΣΤΟΣ
4. ΠιÝστε το “Κουìπß ΑΚΥΡÙΣΗ”.
•ΗλυχνßαΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ σβÞνει.
ΣΗΜΕΙÙΣΗ
•ΚατÜ τη ρýθìιση του ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗ, δεν εìφανßζεται ητρÝχουσα þρα.
• Αφοý ρυθìßσετε την ΑΝΟΙΧΤΟΣ, ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΕΙΣΤΟΣ, ηρýθìιση του χρüνου διατηρεßται
στηìνÞìη. (ΗìνÞìηακυρþνεται ìετην αντικατÜσταση των ìπαταριþντου τηλεχειριστÞριο.)
• ¼ταν χρησιìοποιεßτε τη ìονÜδα ìετον Χρονοδιακüπτη ΑΝΟΙΧΤΟΣ/ΚΛΕΙΣΤΟΣ, ηπραγìατικÞ διÜρκεια τηò
λειτουργßαò ìπορεß να εßναι διαφορετικÞ απü την þρα που Ýχει επιλÝξει οχρÞστηò. (ΜÝγ. το πολý 10 λεπτÜ).
■ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ
¼ταν επιλÝγετε την ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗ, το κλιìατιστικü ρυθìßζει
αυτüìατα τη θερìοκρασßα(0,5°C επÜνω στην ΨΥΞΗ, 2,0°C κÜτω στη ΘΕΡΜΑΝΣΗ) þστε
να αποφευχθεß ηυπερβολικÞ ψýξη (θÝρìανση) και να Ýχετε ευχÜριστεò συνθÞκεò ýπνου.
1, 3
42

18
Λειτουργßαò ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ
■
Για χρÞση τηò λειτουργßαò
ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΟΙΧΤΟΣ
• Βεβαιωθεßτε üτι το ρολüιδεßχνει τη σωστÞ þρα.
ΕÜνüχι, ρυθìßστε την ακριβÞ þρα. (σελßδα 8.)
1. ΠιÝστε το “Κουìπß
ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΟΙΧΤΟΣ”.
Στην οθüνη εìφανßζεται
ΗÝνδειξη αναβοσβÞνει.
2. ΠιÝστε το “Κουìπß ΕΠΙΛΟΓΗ”
ìÝχρι ηþρα να φτÜσει στην
επιθυìητÞ ρýθìιση.
•
Με κÜθε πÜτηìαεßτε του ενüò Þ του Üλλου
πλÞκτρου, αυξÜνεται Þ ìειþνεται η
ρýθìιση χρüνου κατÜ 10 λεπτÜ.
Κρατþνταò πατηìÝνο εßτε το Ýνα Þ το Üλλο
πλÞκτρο, ηρýθìιση αλλÜζει γρÞγορα.
3. ΠιÝστε το “Κουìπß
ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΑΝΟΙΧΤΟΣ” ξανÜ.
•ΗλυχνßαΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ανÜβει.
■
Για ακýρωση τηò λειτουργßαò ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΟΙΧΤΟΣ
4. ΠιÝστε το “Κουìπß ΑΚΥΡÙΣΗ”.
•ΗλυχνßαΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ σβÞνει.
■
Για να συνδυÜσετε τιò λειτουργßεò ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΑΝΟΙΧΤΟΣ και ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΕΙΣΤΟΣ
• ΠαρακÜτω αναφÝρεται Ýνα παρÜδειγìαρýθìισηò για το συνδυασìü των δýολειτουργιþνχρονοδιακüπτη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
■
Στιò ακüλουθεò περιπτþσειò, ρυθìßστε και πÜλι το χρονοδιακüπτη.
•ΜετÜ την αποκατÜσταση ìιαò ηλεκτρικÞò ασφÜλειαò.
•ΜετÜ απü ìια διακοπÞ ρεýìατοò.
•ΜετÜ την αντικατÜσταση των ìπαταριþντου τηλεχειριστÞριο.
1, 3
4
2

   
    
!"#"$%&'"( ')*%("( +  ,
!"#"$%&'"( &#"% "( + - ,
(.+
"/.0

19
ΛειτουργßαΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗ ΕΒÄΟΜΑÄΑΣ
Μπορεßτε να αποθηκεýσετε ìÝχρι και 4 ρυθìßσειò χρονοδιακüπτη για κÜθε ηìÝρα τηò εβδοìÜδαò. Εßναι βολικü
ηλειτουργßαΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΒÄΟΜΑÄΑΣ να ρυθìßζεται σýìφωνα ìετον τρüπο ζωÞò τηò οικογÝνειαò.
■ ΧρÞση σε αυτÝò τιò περιπτþσειò τηò λειτουργßαò ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗ ΕΒÄΟΜΑÄΑΣ
¸να παρÜδειγìατων ρυθìßσεων του ΧΡΟΝΟÄΙΑΚΟΠΤΗ ΕΒÄΟΜΑÄΑΣ φαßνεται παρακÜτω.
   
 
   
 
   
 

 

27˚C
27˚C

25˚C
25˚C


25˚C
25˚C

27˚C
27˚C
           
        !
"# $    %&'(')*+',- ./'$**    0  1   23  1
1! - 4   4  4     !
"# -    .(.&5.(.&5.(.&5.(.&  1 1   6
 1 4   6 44 ! .4   
*.(.&5*.(.&5*.(.&5*.(.&       *.(.&  1 ! $
    4       71   !
+1     1 850! 94! 4 2:!; 
 1   !""#
+1     1 850! 94! 4 2:!; $%&
%  4    1     , 
           ! 94! 4 22!;
'() +
,-
.%&
/  /  /  / 0
   
/  /  /  / 0
   
   
/  /  /  / 0