Suntec Wellness Klimatronic FREEZE plus User manual

1
FREEZE plus
Bedienungsanleitung
DE

2
Abb. 1 Abb.2
Abb. 3 Abb. 4
SEHR WICHTIG!
Bitte Installieren oder nutzen Sie Ihr mobiles lokales Klimagerät nicht, bevor Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen haben. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
eine etwaige Produktgarantie und für späteres Nachschlagen auf.

3
Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch
bestimmt, bitte verwenden Sie es nicht an anderen
Orten.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel,
der Stecker oder das Gerät selbst Defekte aufweist.
Das Gerät darf nicht an einer defekten Steckdose
angeschlossen werden. Bitte achten Sie vor
Inbetriebnahme, dass das Gerät richtig installiert ist.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe offener
Feuerstellen oder anderen Wärmequellen.
Vermeiden Sie das Gerät direktem Sonnenlicht
auszusetzen.
Bitte schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie den
Netzstecker ziehen.
Ziehen Sie bitte den Netzstecker, bevor Sie das
Gerät reinigen, verlagern oder wenn es über
längeren Zeitraum nicht betrieben wird.

4
Reinigen Sie bitte das Gerät nur auf die Art und
Weise, wie es in der vorliegenden Anleitung
beschrieben ist.
Das Gerät ist an eine einwandfrei geerdete
Steckdose (220-240VAC, 50 Hz) anzuschließen.
Das Gerät darf nicht ohne Aufsicht betrieben werden.
Schalten Sie bitte das Gerät ab, selbst wenn Sie den
Raum nur für eine kurze Zeit verlassen.
Ziehen Sie stets an der Steckereinheit und nicht am
Kabel, wenn Sie den Stromzufluss unterbinden
möchten.
Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in
der Öl oder Wasser verspritzt werden kann.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe eines
Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbades.
Niemals Finger, Stifte oder andere Gegenstände in
das Gerät stecken, wenn der Netzstecker eingesteckt
ist und vor allem nicht während des Betriebs.
Das lokale Klimagerät muss aufrecht gelagert und
transportiert werden, sonst kann es zu irreparablen
Schäden am Kompressor kommen. Im Zweifelsfall
empfehlen wir, Ihr lokales Klimagerät mindestens 24
Stunden ruhen zu lassen, bevor Sie es starten.
Bitte decken Sie das Gerät nie ab und achten Sie
darauf, dass Luftein- und -auslass niemals blockiert
werden.
Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät aufrecht steht.
Verwenden Sie bitte nur die von dem Hersteller
angebotene Ersatz- und Zubehörteile, um die
Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.
Reparieren Sie nie Ihr Gerät selbst. Ist eine
Reparatur notwendig, so wenden Sie sich bitte an

5
Ihren Händler.
Weist das Gerät Defekte auf, so schalten Sie es aus
(nur die Power-Taste, die sich auf dem Bedienfeld
befindet, benutzen) und kontaktieren Sie Ihren
Händler.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel richtig
geerdet ist.
Ist das Netzkabel defekt, so schalten Sie das Gerät
ab und ziehen Sie den Netzstecker heraus, um
Gefahren vorzubeugen.
Bezeichnung der Ersatzteile/Komponenten






⑪
⑫
1 Handgriff 6 oberer Filtergitter
2Bedienfeld 7 Abluftschlauch Öffnung
3 Luftauslass 8 Stromkabelhalterung
4 Ventilator 9 unterer Filtergitter
5 Laufrollen 10 Gummistopfen
11 Abdeckung Gummistopfen
12 Stromkabel
⑬⑭⑮13 Abluftschlauch
14 Abluftschlauch Adapter
15 Fernbedienung
16 Schiebeleiste für Fenster
⑯

6
Installation
Das Gerät sollte auf dem Boden 50 cm von anderen Objekten entfernt stehen, da diese die Leistung des
Gerätes stark beeinflussen können (Abb. 1).
Warnung：Bevor Sie dieses Gerät benutzen, sollten Sie es mindestens 24 Stunden aufrecht stehen
lassen.
Das Gerät kann problemlos zwischen den Räumen bewegt werden, bitte beachten Sie dennoch folgende
Hinweise:
Installation des Abluftschlauches, Abb. 2 und 3
1) Bitte stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose auf.
2) Befestigen Sie den Adapter an einem Ende des Abluftschlauches.
3) Befestigen Sie das andere Ende des Abluftschlauches in der entsprechenden Öffnung an der Rückseite des
Gerätes.
4) Befestigen Sie die Schiebeleiste am Fenster. Stecken Sie den Adapter in die Öffnung an der Schiebeleiste.
5) Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose (220-240VAC, 50 Hz).
Mögliche Fehler bei der Installation
Achten Sie bitte darauf, dass der Luftauslass nicht blockiert ist, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
Der Abluftschlauch darf nicht geknickt werden (Abb.4).
Bedienfeld
⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑯⑰⑱⑲
⑧⑦⑥⑤④③②①
1 Power 11 Indikator für hohe Ventilatorgeschwindigkeit
2 Modus 12 Indikator für niedrige Ventilatorgeschwindigkeit
3 Schlafmodus 13 Timer-Indikator
4 Temperatur - 14 Display-Anzeige
5 Temperatur + 15 Schlafmodus-Indikator

7
6 Timer 16 Kühlmodus-Indikator
7 Ventilator 17 Entfeuchtungsmodus-Indikator
8 Fernbedienung-Receiver 18 Ventilatormodus-Indikator
9Wassertank-Indikator 19 Power-Indikator
10 Kompressor-Indikator
1. POWER: Drücken Sie die Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. Das Gerät startet beim Einschalten
automatisch im Kühlmodus mit niedriger Ventilatorgeschwindigkeit.
2. MODUS: Drücken Sie nach dem Einschalten des Gerätes die Mode-Taste, um zwischen Kühl-,
Entfeuchtungs- oder Ventilatormodus zu wählen.
3. VENTILATOR: Drücken Sie die nach dem Einschalten des Gerätes diese Taste und stellen Sie die
gewünschte Geschwindigkeit des Ventilators ein.
4. TEMPERATUR - / TEMPERATUR +: Stellen Sie das Gerät auf Kühlmodus ein und stellen Sie mit diesen
Tasten die gewünschte Raumtemperatur (16-31°C) ein.
5. SCHLAFMODUS: Stellen Sie das Gerät auf Kühlmodus ein und drücken Sie diese Taste, um den
Schlafmodus zu de- bzw. zu aktivieren.
6. TIMER: Schalten Sie das Gerät ein oder lassen Sie es in Standby-Modus und drücken Sie diese Taste, um
den Timer einzustellen. Sie können die gewünschte Ein- bzw. Ausschaltezeit mit den Tasten ▲und ▼ einstellen
(1h-24h).
Fernbedienung
⑤④
1. Power
2. Timer
3. Modus
4. Temperatur + ⑥③
5. Temperatur -
6. Ventilator
7. Schlafmodus ⑦②
①
Beschreibung der Funktionen
Kühlmodus
Beim Einschalten startet das Gerät automatisch mit vorgegebenen Einstellungen: Kühlmodus, 22°C,
niedrige Ventilatorgeschwindigkeit.
Drücken Sie die Taste MODE, um den Kühlmodus einzustellen, der Kühlmodus-Indikator leuchtet.
Drücken Sie die Tasten ▲oder ▼um die Temperatur einzustellen (16°C-31°C).
Drücken Sie die Taste VENTILATOR, um die Geschwindigkeit des Ventilators einzustellen (hoch oder
niedrig).
Ventilatormodus
Drücken Sie die Taste MODE, um den Ventilatormodus einzustellen, der Ventilatormodus-Indikator
leuchtet.
Drücken Sie die Taste VENTILATOR, um die Geschwindigkeit des Ventilators einzustellen (hoch oder
niedrig).

8
Temperatureinstellung und Schlafmodus können nicht eingestellt werden.
Timer
Im Standby-Modus drücken sie die TIMER-Taste, um die Einschaltezeit einzustellen. Der
Timer-Indikator leuchtet.
Im eingeschalteten Zustand des Gerätes drücken Sie die TIMER-Taste, um die Ausschaltezeit
einzustellen. Der Timer-Indikator leuchtet nicht mehr.
Entfeuchtungsmodus
Drücken Sie die Taste MODE, um den Entfeuchtungsmodus einzustellen, der
Entfeuchtungsmodus-Indikator leuchtet.
Temperatureinstellung und Schlafmodus können nicht eingestellt werden, die Geschwindigkeit des
Ventilators bleibt automatisch niedrig.
Schlafmodus
Drücken Sie die Taste SCHLAFMODUS, die Geschwindigkeit des Ventilators bleibt automatisch niedrig.
Wenn der Schlafmodus während des Betriebes im Kühlmodus aktiviert wird, wird die Temperatur eine
Stunde später um 1°C erhöht, zwei Stunden später um weiteres 1°C und bleibt dann konstant.
Schlafmodus ist nicht unter Entfeuchtungs- und Ventilatormodus einstellbar. Ist der Wassertank voll, so
schaltet das Standby-Modus ein, Einstellungen werden gelöscht und der Schlafmodus wird deaktiviert.
Kompressorschutz
Der Kompressor benötigt eine Anlaufphase und springt drei Minuten später nach dem
Einschalten/Neustart des Gerätes an.
WICHTIG:
Entleeren des Wassertanks
Das Gerät verfügt über ein automatisches Wasserverdampfsystem. Kondenswasser wird zum Kühlen des
Kondensators verwendet, was nicht nur die Kühlleistung erhöht, sondern auch Energie spart.
Sobald der Wassertank voll ist, erleuchtet auf dem Display Anzeige „W.F.“, der Standby-Modus schaltet
sich automatisch an, es ertönt ein Alarmsignal und alle Tasten sind solange gesperrt, bis der
Wassertank entleert ist.
Zum Entleeren des Wassertanks entfernen Sie bitte Wasserabflußstopfen an der Unterseite des Geräts
und lassen Sie das Wasser in einen Behälter auslaufen.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Sobald Sie das Gerät neustarten, wird es
ganz normal funktionieren.
Wartung
Um Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der
Wartung oder Reinigung anfangen.
Reinigung
Ziehen Sie den Netzstecker.
Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch, und wischen Sie es dann mit einem trockenen
Tuch nach. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel (wie Benzin, Alkohol). Die Oberfläche
sowie das ganze Gehäuse können beschädigt werden.
Reinigen Sie das Gerät nie mit dem Wasser.
Luftfilter
Reinigen Sie die Luftfilter regelmäßig. Wenn der Luftfilter mit Staub verstopft ist, wird die Effizienz
reduziert.
Waschen Sie die Luftfilter durch Eintauchen in (ca. 40°C) warmes Wasser mit einem neutralen
Reinigungsmittel, spülen sie unter fließendem Wasser ab und trocknen sie anschließend mit einem
weichen Tuch.
Lassen Sie das Gerät nicht ohne Luftfilter laufen.
Lagerung
Ziehen Sie den Netzstecker und leeren den Wassertank.
Lassen Sie das Gerät für ca. 2 Stunden im Ventilatormodus laufen, damit die innere Einheit trocknen
kann.

9
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Reinigen und trocknen Sie die Luftfilter, installieren Sie die anschließend wieder in das Gerät.
Trennen Sie den Abluftschlauch vom Gerät und bewahren Sie ihn sicher auf.
Stellen Sie das Gerät in einen Karton und bringen Sie es an einen trockenen Platz.
Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und bewahren Sie auch diese sicher auf.
Fehlermeldungen
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu installieren/auszubauen/zu reparieren. Fehlerhaft durchgeführte
Arbeiten können einen elektrischen Schlag, eine Wasserleckage, einen Brand o. Ä. verursachen.
Fehlermeldung
Grund
Lösung
1. Das Gerät startet
nicht
Kein Strom
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und
schalten Sie das Gerät ein
W.F. –Anzeige leuchtet auf
Entleeren Sie den Wassertank.
2. Das Gerät startet
immer wieder neu.
Fenster und Türen sind offen,
andere Wärmequellen im Raum
(führt zu Temperaturschwankung)
Alle Fenster und Türen schließen, die Wärmequelle
beseitigen
Direktes Sonnenlicht
Das Gerät in den Schatten stellen oder Vorhänge
ziehen
Abluftschlauch nicht angeschlossen
oder blockiert
Abluftschlauch anschließen oder reinigen
Lufteinlass blockiert
Verstopfte Stelle reinigen
3. Lärm
Das Gerät steht nicht auf ebenen
Untergrund
Stellen Sie das Gerät auf einen harten, ebenen
Untergrund (vermindert den Lärm)
5. Kompressor läuft
nicht
Thermoschutzfunktion ist aktiviert.
Bitte schalten Sie das Gerät ab und starten Sie es
nach 30 Minuten erneut.
Ersatzteile und Zubehörbezug (schneller und bequemer Bezug)
Sie können Ersatzteile und Zubehör für Ihr Gerät gerne über den örtlichen Handel beziehen. Zusätzlich finden
Sie auf unserer Webseite www.suntec-wellness.de
weitergehende Informationen zu den einzelnen Zubehör-Produkten und Informationen zu unserem schnellen
und bequemen Ersatzteilbezug.
Ebenso finden Sie dort weitergehende Informationen (z. B. FAQ, Ersatzteillisten, Dokumenten-Download, etc.)
rund um Ihr Gerät.
Name
EAN
Beschreibung
Funktionsskizze
Air-Block Klima-Sail
4250058312099
Für alle Arten von
Fenstern und Türen
universell einsetzbares
Segel. Wie bei einem
Fliegengitter wird es mit
Klettband fixiert und
mittels eines
Reißverschlusses
bedient. Das Fenster
oder die Tür kann
jederzeit geschlossen
werden.

10
Air-Extension-Kit
4250058312105
Weltneuheit, mit der Sie
nahezu jeden Winkel
eines Hauses
klimatisieren, wobei es
keine Rolle spielt, wo
das lokale Klimagerät
steht. Sie können den
Abluftschlauch mittels
eines speziellen
Propellers um 5 Meter
verlängern.
Window-Kit
4250058312013
Schiebeabdichtung des
Fensters und
Verbindungsadapter
zum Luftschlauch,
insbesondere für
Schiebefenster.
FREEZE Wall-Kit
4250058312020
Sauberer Abschluss
einer Mauer- oder
Fensterbohrung von
innen und außen mit
Verbindungselement für
den Luftschlauch.
Für den Reklamationsfall
Möchten Sie das Gerät reklamieren, so können Sie das binnen 24 Monate ab Kaufdatum (Quittung) tun.
Ein kostenloser Ersatz oder eine kostenlose Reparatur ist bei vorheriger unsachgemäßer
Produktmanipulation ausgeschlossen.

11
Defekte an Verschleißteilen, Verbrauchsmaterialien, ebenso wie Reinigung, Wartung oder Austausch
besagter Teile sind folglich kostenpflichtig.
Falls Sie eine Reklamation durchführen wollen, so bringen Sie bitte das gesamte Gerät in der
Originalverpackung und mit Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für eine zeitnahe und bequeme
Serviceanmeldung besuchen Sie ferner unsere Internetseite www.suntec-wellness.de und erfahren Sie
mehr.
Ohne Kaufbeleg erfolgt grundsätzlich keine kostenlose Reparatur oder ein Austausch.
Für den Fall, dass der Reklamationsfall analog unserer Service Bestimmungen erfolgt, so werden alle
Defekte des Gerätes oder des Zubehörs aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern durch kostenlose
Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Austausch des Gerätes beseitigt.
Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des
gesamten Gerätes. Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren Fachhändler. Glasbruch oder Bruch von
Plastikteilen ist immer kostenpflichtig.
Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig
durchführen.
EG-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union.
Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes.
Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC
Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS
GMBH.
ERP Verordnung
Bei diesem hochwertigen transportablen Einkanal-Klimagerät handelt es sich gemäß den Bestimmungen und
Verordnungen der Europäischen Union, insbesondere der ERP Verordnung 626/ 2011 um ein "lokales
Klimagerät".
Kältemittel
(CE) N 842/2006: Dieses lokale Klimagerät enthält das Kältemittel R410A. Die Kältemittelmenge beträgt jedoch
weniger als 1kg und ist in einem geschlossenen Kühl-Kreislauf. Das Kühlmittel weist zwar kein
Ozonabbaupotenzial auf, ist aber gemäß Kyoto Protokoll ein sogenanntes Treibhausgas (mit einem GWP von
1725) und kann somit zur globalen Erwärmung beitragen, sofern es an die Atmosphäre abgegeben wird.
Deshalb dürfen nur ausgebildete Techniker mit Kältemittel Zertifikat eine Befüllung bzw. Entleerung vornehmen.
Ihr lokales Suntec Klimagerät muss bei sachgerechter Benutzung und unbeschädigtem Kühlmittel-Kreislauf
nicht mit Kältemittel nachgefüllt werden
Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit
der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der
Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der Europäischen
Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Ziel ist das
Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen an Elektronikschrott. Bitte helfen Sie aktiv
mit, die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie Elektroschrott über die örtlichen Sammelstellen.
Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recyclebar.
© 2016 KLIMATRONIC® FREEZE plus
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

12
Fig. 1 Fig.2
Fig. 3 Fig. 4
VERY IMPORTANT!
Please do not install or use your mobile local air conditioner before you have carefully read this manual.
Please keep this instruction manual for an eventual product warranty and for future reference.
GB

13
Safety instruction
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced
physical, sensory and mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
Do not use the unit outdoor.
Do not use the unit if the power cord was damaged, if it
seems to be defective.
The unit may not be connected to a defective outlet.
Please make sure before using that the unit has been
properly installed.
Do not use the unit near open fire sources.
Do not expose the unit to direct sunlight.
Please turn off the power before you unplug the power
cord.
Before cleaning the unit, turn it off and unplug the
power cord.
Before replacing the unit please make sure that the
power cord is not plugged in and move it slowly.
Please clean the unit only on the way as described in
this manual.
Connect the unit to a properly grounded electrical outlet
(220-240V, 50 Hz).
Do not let your children play with the unit.
The unit should not be used without supervision.
Please turn off the unit even if you leave the room for

14
only a short time.
Unplug the unit from the socket when you do not use it.
Please do not pull on the cord.
Do not use the unit on a place where it could be
splashed with an oil or water.
Do not use the unit near bath, shower or swimming
pool.
Never insert fingers, pencils or other objects into the
unit if the power cord is plugged, and especially not
during operation.
This local air conditioner must be stored and
transported upright, otherwise you may cause
irreparable compressor damage. In case of doubt let
the unit rest for at least 24 hours before you start it.
Do not cover the unit and make sure that the air inlet
and outlet are not blocked.
Please make sure that the unit stands upright.
Please use only the spare parts and accessories
offered by the manufacturer to avoid damage to the
device.
You should never repair your local air conditioner by
yourself. Please contact your dealer if the unit needs to
be repaired.
In case of breakdown turn off the unit (only by the
Power button located on the control panel) and contact
your dealer.
In case of power cord damage please turn off the unit
and unplug it to avoid fire hazard.

15
Components






⑪
⑫
1 Handle 6 Upper air filter grille
2 Control panel 7 Exhaust hose opening
3 Air outlet 8 Power cord mount
4 Fan 9 Lower filter grille
5 Castor 10 Rubber stopper
11 Rubber stopper cover
12 Power cord
⑬⑭⑮13 Exhaust hose
14 Exhaust hose adapter
15 remote control
16 Schiebeleiste für Fenster
⑯
Installation
The unit should stand 50 cm away from other objects because they can strongly influence performance of the
device (Fig. 1).
Warning: Before using this unit, you should let it stand straight for at least 24 hours.
The unit can be easily moved between rooms, but please note the following:
Installation of the exhaust hose, Fig. 2 und 3
1) Place the unit near a power outlet.
2) Attach the adapter at the one side of the exhaust hose.
3) Attach the other end of the exhaust hose into the appropriate hole on the back of the unit.
4) Fix the slide bar at the window. Plug the adapter into the opening on the scroll bar.
5) Plug the power cord into the outlet (220-240VAC, 50 Hz).

16
Possible installation errors
• Make sure that the outlet is not blocked to prevent damage to the unit.
• The exhaust hose should not be bent (Fig. 4).
Control panel
⑨⑩⑪⑫ ⑬ ⑭⑮ ⑯⑰ ⑱ ⑲
⑧⑦⑥⑤④③②①
1 Power 11 Indicator for high fan speed
2 Mode 12 Indicator for low fan speed
3 Sleep mode 13 Timer indicator
4 Temperature - 14 Display
5 Temperature + 15 Sleep mode indicator
6 Timer 16 Cooling mode indicator
7 Fan 17 Dehumidifying mode indicator
8 Remote control receiver 18 Fan mode indicator
9 Water tank indicator 19 Power indicator
10 Compressor indicator
1. POWER: Press the button to turn the unit on or off. The unit automatically starts in cooling mode with low fan
speed.
2. MODE: Press the Mode button after starting the unit to select between cooling, dehumidifying or fan mode.
3. FAN: Press the Fan button after starting the unit and adjust the desired fan speed.
4. TEMPERATURE - / TEMPERATURE +: Switch the unit into the cooling mode and use these buttons to adjust
desired room temperature (16-31° C).
5. SLEEP MODE: Switch the unit into the cooling mode and press this button to de- or activate the sleep mode.
6. TIMER: Turn the unit on and leave it in standby mode, then press this button to set the timer. You can set the
desired on or off time using the ▲and ▼keys (1h-24h).

17
Remote control
⑤④
1. Power
2. Timer
3. Mode
4. Temperature + ⑥③
5. Temperature -
6. Fan
7. Sleep mode ⑦②
①
Functions
Cooling mode
After starting the unit it will automatically start with default settings: cooling mode, 22° C, low fan speed.
Press the MODE button to set the cooling mode, the cooling mode indicator lights.
Press the ▲or ▼to adjust to the temperature (16° C –31° C).
Press the FAN button to adjust the fan speed (high or low).
Fan mode
Press MODE button to turn on the fan mode, the fan mode indicator lights.
Press the FAN button to adjust the fan speed (high or low).
Temperature setting and sleep mode cannot be set.
Timer
In standby mode, press the TIMER button to set the on-time. The timer indicator lights up.
After starting the unit press the TIMER button to set the off-time. The timer indicator goes off.
Dehumidifying mode
Drücken Sie die Taste MODE, um den Entfeuchtungsmodus einzustellen, der
Entfeuchtungsmodus-Indikator leuchtet.
Temperatureinstellung und Schlafmodus können nicht eingestellt werden, die Geschwindigkeit des
Ventilators bleibt automatisch niedrig.
Schlafmodus
Press the SLEEP MODE button, the fan speed will be automatically adjusted on the low level.
If the sleep mode will be activated during operation in the cooling mode, the temperature will rise an
hour later by 1° C, two hours later by another 1° C and then remains constant.
Sleep mode is not adjustable during dehumidifying and fan mode. If the water tank is full, the standby
mode will switch on, settings will be deleted and the sleep mode will be disable.
Compressor protection
The compressor requires a start-up phase and will start three minutes later on after turning on / reboot
the device.
Important:
Emptying of the water tank
The unit has an automatic water evaporation system. Condensed water will be used to cool the
condenser. Thus the cooling performance will be increased and the energy will be saved.

18
As soon as the water tank is full, the “WF” blinks on the display, the standby mode automatically turns
on, it will sound the warning alarm and all the buttons will be locked until the tank is emptied.
To empty of the water tank you need to remove the rubber stopper on the bottom of the unit and let the
water leak into a container.
Turn off the power and unplug the power cord. Once you reboot the device, it will work normally.
Cleaning
Before starting cleaning or maintenance, turn the power off by pressing the POWER button, wait a few minutes
and then unplug the power cord from the outlet.
Surface cleaning
Clean the unit using a damp cloth, and then wipe it using a dry cloth. Do not use chemical solvents (such as
gasoline, alcohol). The surface and the entire housing could be damaged.
Air filter cleaning
Clean the air filter regularly. If the air filter is clogged with dust, the efficiency of the device could be
reduced.
1) Open the air outlet and remove the filter.
2) Wash the air filter by submersion into warm water (about 40° C) with neutral detergent, rinse it under
running water and dry it with a soft cloth.
3) Install air filter carefully after cleaning and drying.
Storage
1. Pull the power plug and empty the water tank. Then set the device into the operating mode. Press the fan
button and hold it for a. 5 seconds until the device switches to low fan speed. Let the unit run in this mode for half
a day until the inner construction has dried. Thus, it will not become mouldy.
2. Turn off the unit and unplug the power cord.
3. Coil the cord and attach it to the holder.
4. Disconnect the exhaust tubing from the device and keep it safe.
5. Put the unit into a box and bring it to a dry place.
6. Remove the batteries from the remote control and keep them safe as well.
Troubleshooting
Don’t repair or disassemble the unit by yourself, unsuitable repair may make the quality-protected card in vain,
and even cause damage to the user or his/her possession.
Problems
Cause
Solution
1. The unit does not
turn on when you
press the Power
button.
Power cord is not plugged.
Insert the plug into the socket and turn on the unit.
Water full indicator lamp blinks.
Empty the water tank.
2. The unit restarts
again and again
Windows and doors are open, other
heat sources in the room (leading to
temperature variation)
Close doors and windows, remove the heat source.
Direct sunlight
Put the unit to the shade or draw the curtains.
Exhaust hose is disconnected or
blocked.
Connect or clean exhaust hose.
Air inlet is blocked by smth.
Clean the blocked place.
3. Noise
The unit does not stand on a flat
surface.
Place the unit on a hard flat surface (reduces noise).
4. Compressor does
not start
Thermal protection function is
activated.
Please turn off the device and restart it 30 minutes
later.
Spare parts and accessories supply (fast convenient supply)
You can obtain spare parts and accessories for your FREEZE unit from your local dealer. And at our website
www.suntec-wellness.de
you will find further information on individual accessory products as well as information on obtaining our spare
parts quickly and conveniently. You will also find other information (e.g. FAQ, lists of spare parts, document
download, etc) about your FREEZE unit.

19
Name
EAN
Description
Drawing
Air-Block Klima-Sail
4250058312099
Sail which can be used
for all types of windows
and doors. As for an
external fly screen, it is
fixed with Velcro and
operated via a zip. The
window or door can be
closed at any time.
Air-Extension-Kit
4250058312105
A World First with which
you can air-condition
almost every corner of
your house, and it
doesn’t matter where
the local air conditioner
is located. You can
extend the extract air
hose by 5 meters via a
special propeller. For
FREEZE this also
applies for the air
supply and extraction.
FREEZE Wall-Kit
4250058312471
Clean closing of a wall
or wall boring from
inside and outside with
connection element for
the air hose.

20
Window-Kit
4250058312013
Sliding seal of window
and connection adapter
for air hose, especially
for sliding windows.
In the case of complaints
• Would you like to complain about the device, you can do it within 24 months from the date of purchase
(receipt).
•A free replacement or repair will be excluded from the prior improper product manipulation.
• Defects on parts and consumables, as well as cleaning, maintenance or replacement of said parts are
therefore chargeable.
• If you want to make a claim, so please bring the whole unit in its original packaging and with proof of
purchase to your dealer. For a timely and convenient service register, visit our website also
www.suntec-wellness.de and learn more.
•No proof of purchase will generally not free repair or replacement.
•In the event that the complaint case is analogous to our terms of service, all defects of the device or its
accessories due to material or manufacturing faults by repair or, at our option, by replacement of the device.
•The damage of accessories does not automatically lead to a free replacement of the entire unit. In these
cases, please contact your dealer. Glass breakage, or breakage of plastic parts is always a charge.
•The dealer or repair after the warranty service can carry out repairs with costs.
EC-Declaration of Conformity
The unit complies with the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration
of conformity is the basis for the CE marking of this unit.
With the publication of this manual, all previous are not valid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and
the Sun logo are registered trademarks. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH
ERP Regulation
This high-quality single-channel portable air conditioning unit is in accordance with the rules and regulations of
the European Union, in particular the new ERP Regulation 626/2011 to a "local air conditioner."
Refrigerant
(CE) N 842/2006: This local air conditioner contains the refrigerant R410A. The amount of refrigerant is less
than 1kg, and is in a closed cooling circuit. The coolant does have zero ozone depletion potential, but is a
so-called greenhouse gases under the Kyoto Protocol and may thus contribute to global warming, if it is
released to the atmosphere. Therefore only trained technicians with refrigerant certificate make a filling or
emptying. Your local Suntec air conditioner does not have to use if used properly and undamaged coolant circuit
can be refilled with refrigerant.
GWP: R410A (R32/125: 50:50): 1975
Note concerning protection of environment
This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must be
taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol on the
product, the operating instructions or the packaging indicate such disposal procedures. The
materials are recycable in accordance with their respective symbols. By means of re-use, material
recycling or any other form of recycling old appliances you are making an important contribution to
the protection of our environment. Please ask your local council where your nearest disposal station
is located.
© 2016 KLIMATRONIC® FREEZE plus
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND