Klarstein Meat Machine User manual

10034819
Meat Machine
Smoker-Grill
Smoker Grill
Barbacoa con ahumador
Barbecue fumoir
Barbecue con affumicatore

3
DE
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Sicherheitshinweise4
Einzelteile6
Zusammenbau9
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
English 15
Français 27
Español 39
Italiano 51

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Erstickungsgefahr! Der Grill ist nur für die Nutzung im Freien bestimmt.
Er darf nicht in Gebäuden, Garagen oder anderen geschlossenen
Bereichen verwendet werden. Es können sich giftige Dämpfe bilden,
die zum Ersticken führen.
• Der Grill ist nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
• Kinder und Haustiere müssen während der Benutzung des Grills einen sicheren
Abstand einhalten.
• Verwenden Sie zum Anzünden kein Benzin, Brennspiritus, Feuerzeugbenzin oder
Alkohol.
• Benutzen Sie den Grill nicht, bevor er nicht vollständig zusammengebaut wurde
und alle Teile fest sitzen.
• Verwenden Sie den Grill nicht auf Untergründen aus Holz oder anderen
brennbaren Materialien.
• Leeren Sie den Grill nach jeder Verwendung. Nehmen Sie die Asche erst heraus,
wenn die Kohle komplett abgebrannt und die Asche abgekühlt ist.
• Fassen Sie den Grill erst an, wenn er komplett abgekühlt ist. Tragen Sie während
der Benutzung hitzebeständige Handschuhe.
• Berühren und bewegen Sie den Grill während der Benutzung nicht, da er heiß ist.
• Verstauen Sie den Grill erst dann, wenn er komplett abgekühlt ist und die Asche
entsorgt wurde.
• Verwenden Sie immer Werkzeuge und hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie
Brennmaterial hinzufügen oder bewegen.
• Lassen Sie den Grill während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt.
• Überladen Sie den Grill nicht mit Brennmaterial.
• Atmen Sie den Rauch nicht ein und lassen Sie ihn nicht in Ihre Augen kommen.
• Untersuchen Sie den Grill vor der Benutzung auf Beschädigungen.
• Durch die Benutzung kann sich die Metalloberfl äche leicht verfärben.
• Kinder unter 8 Jahren dürfen den Grill nicht benutzen.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

5
DE
VORSICHT!
VERWENDEN SIE KEINEN ALKOHOL
ODER BENZIN ZUM ANZÜNDEN ODER
WIEDERANZÜNDEN!

6
DE
EINZELTEILE
Nr. Bezeichnung Bild Stk.
1 Seitenwand 2
2 Vorderwand 1
3 Rückwand 1
4 Bein-A 2
4.1 Bein-A1 3
5 Bein-B 2
5.1 Bein-B1 1
6 Unterer Rahmen 1
7 Rahmen-A 1
8 Räder 2
9 Achse 1
10 Holzkohlenplatte 1
11 Scharnier-A 2
12 Scharnier-B 2
13 Deckel 1

7
DE
Nr. Bezeichnung Bild Stk.
14 Deckelgriff 1
15 Unterlegscheibe-A 2
16 Schornstein 1
17 Feuerschalen-Griff 1
18 Unterlegscheibe-B 1
19 Thermometer 1
20 Rahmen-B 1
21 Seitentische 1
22 Aschenschublade 1
23 Warmhalte-Grill 1
24 Grillrost 2
25 Höhenverstellbarer Griff 1
26 Entlüftung 2
27 Bambus-Tisch 2
28 Öffner 1

8
DE
Kleinteile
Nr. Bezeichnung Bild Stk.
A Schraube M6-12 26
B Mutter M6 19
C Schraube M6-35 8
D Schraube M6-55 4
E Sicherungsklammern 4
F Sicherungsstifte 2
G Schraube M5-16 4
H Unterlegscheibe-H 2

9
DE
ZUSAMMENBAU
1
Verbinden Sie Seitenwand (1), Vorderwand (2) und Rückwand (3) mit Schrauben
M6-12 (A).
2
Montieren Sie die Entlüftung (26) mit Schraube M6-12 (A) und Mutter M6 (B) an
der Seitenwand (1).

10
DE
3
Befestigen Sie die 2 Seitentische (21) mit Schraube M6-12(A) und Mutter M6 an der
Seitenwand (1).
4
Verbinden Sie zuerst das Bein-A1 (4.1) und das Bein-B1 (5.1) mit dem Bein-B (5).
Verbinden Sie dann das Bein-A1 (4.1) mit dem Bein-A (4) und befestigen Sie die
4Beine mit Schraube M6-12 (A) an der Feuerschale.

11
DE
5
Befestigen Sie den Seitentische, die Beine und die Feuerschale mit
Schraube M6-55 (D) und Mutter M6 (B).
6
Montieren Sie den unteren Rahmen (6) mit Schraube M6-12(A) an den Beinen.
Setzen Sie die Achse (9) in das Bein-A (4) ein und befestigen Sie denn die Räder (8)
mit den Sicherungsklammern (E) an der Achse.

12
DE
7
Befestigen Sie Sie die Holzkohlenplatte (10) und befestigen Sie Rahmen-A (7) mit
Schraube M6-12 (A) an der Vorderwand.
8
Montieren Sie das Scharnier-A (11) mit Schraube M6-35 (C) an der Rückwand.

13
DE
9
Montieren Sie das Scharnier-B (12) mit Schraube M6-35 (C) und Mutter M6 (B)
am Deckel (13). Befestigen Sie den Deckelgriff (14) mit Unterlegscheibe-A (15),
Schraube M6-35 (C) und Mutter M6 (B) am Deckel(13).
10
Befestigen Sie den Schornstein (16) mit Schraube M6-12 (A) und Mutter M6 (B) am
Deckel (13). Befestigen Sie dann das Thermometer (19) am Deckel (13).

14
DE
11
Schieben Sie den Griff der Feuerschale (17) durch die Unterlegscheibe-B (18) und
den Rahmen (20) und befestigen Sie ihn mit einer Mutter M6 (B). Befestigen Sie
dann den Einstellgriff (25) an der Feuerschale.
12
Platzieren Sie 2 Bambustische (27) auf den Seitentischen. Setzen Sie die
Ascheschublade (22) in die Feuerschale ein. Öffnen Sie dann den Deckel und legen
Sie die 2 Grillroste (23) und den Warmhaltegrill (24) in die Feuerschale

15
DE
13
Befestigen Sie die Feuerschale und den Deckel mit Sicherungsstiften (F) und
Sicherungsklammern (E), wie in den Zeichnungen dargestellt.
14
Befestigen Sie den Flaschenöffner (28) und die Beine mit Schraube M5-16 (G).

17
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENT
PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
Safety Instructions18
Parts20
Assembly22

18
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Risk of suffocation! This grill is for outdoor use only and shall not be used
in a building, garage or any other enclosed area. Toxic carbon
monoxide fumes can accumulate and cause asphyxiation.
• This grill is not for commercial use.
• Children and pets should be kept at a safe distance during use.
• Do not use petrol, white spirit, lighter fl uid or alcohol for lighting.
• Do not use this grill until it is completely assembled and all parts are securely
fastened and tightened.
• Do not use the grill on surfaces made of wood or other fl ammable materials.
• Always empty this grill after use. Do not remove ashes or charcoal until they are
completely and fully extinguished.
• Do not touch the grill until it has cooled down completely. Wear heat-resistant
gloves during use.
• Do not touch or move the grill during use as it is hot.
• Do not stow the grill until it has cooled down completely and the ashes have been
disposed of.
• Always use a safety tool and heat resistant gloves when adding or moving fuel.
• Do not leave the grill unattended during use.
• Do not overload the grill with fuel.
• Avoid breathing smoke from the  re and avoid getting it into your eyes.
• Always thoroughly inspect the grill before use.
• A slight discolouration of  nish may occur after use.
• Children under the age of 8 are not allowed to use the grill.
• Children over the age of 8 and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or those with a lack of experience and knowledge may only use the
device if they are instructed on how to do so by a person responsible for their
safety, or if they are supervised and understand the hazards associated with the
use of the device. Children may not clean or carry out user maintenance without
supervision.

19
EN
CAUTION!
DO NOT USE SPIRIT OR PETROL
FOR LIGHTING OR RE-LIGHTING!

20
EN
PARTS
No. Description Picture Pc.
1 Side wall 2
2 Front wall 1
3 Back wall 1
4 Leg-A 2
4.1 Leg A1 3
5 Leg-B 2
5.1 Leg-B1 1
6 Lower frame 1
7 Frame-A 1
8 Wheels 2
9 Axis 1
10 Charcoal board 1
11 Hinge-A 2
12 Hinge-B 2
13 Cover 1