SUNTEC KWA-8328 nutri User manual

DE
Nährwert-Analysewaage
KWA-8328 nutri
Bedienungsanleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Gerätes der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden. Kinder unter 3 Jahren ohne permanente
Aufsicht müssen daran gehindert werden, auf das
Gerät zugreifen zu können.
Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das
Gerät nur unter der Voraussetzung ein- und
ausschalten, dass das Gerät in seiner
vorgesehenen Gebrauchslage positioniert oder
installiert, sie bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen und beaufsichtigt
werden und die möglichen Gefahren verstanden
haben. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren
dürfen das Gerät nicht an die Steckdose
anschließen, es regulieren, reinigen oder die
Wartung durchführen.
•Bitte verwenden Sie das Gerät nur im Haushalt und
zum vorgesehenen Zweck.
•Sind Teile am Gerät beschädigt, verwenden Sie das
Gerät bitte nicht weiter und wenden Sie sich an Ihre
Verkaufsstelle.

•Bitte verwenden Sie das Gerät nur auf ebenen und
stabilen Flächen.
•Bitte seien Sie im Umgang mit dem Gerät vorsichtig,
um ein Fallen oder Zubruchgehen zu vermeiden.
•Bitte legen Sie keine fremden Objekte auf das
Display und überschreiten Sie nicht die max.
Wiegekapazität.
•Bitte versuchen Sie nicht das Gerät selbstständig zu
reparieren, auseinanderzubauen oder zu verändern.
•Zur Vermeidung von Stromschlägen tauchen Sie
das Gerät bitte nie in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein.
•Bitte beachten Sie beim Gebrauch von Batterien die
fachgerechte Entsorgung von Altbatterien.
•Bitte entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät,
wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen.
•Bitte verwenden Sie stets Batterien gleicher Art und
Kapazität und niemals alte und neue Batterien
gleichzeitig.
•Nicht-aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen
werden.
•Bitte schließen Sie die Batterien niemals kurz und
werfen Sie sie nie ins Feuer. Explosionsgefahr!
•Bitte nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Heizquellen.
Inbetriebnahme
•Batteriebetrieb: 2x CR2032 (nicht im Lieferumfang enthalten)
•Max. Wiegekapazität: 5kg
•Bitte öffnen Sie das Batteriefach am Geräterücken und legen Sie die Batterien hinein. Bitte achten Sie
auf die korrekte Polung.
•Um ein korrektes Wiegen zu gewährleisten, muss sich die Waage auf einer stabilen und ebenen Fläche
befinden.
•Bitte drücken Sie auf die Taste „ON/OFF“, um das Gerät einzuschalten. Mit der Taste „UNIT“ können
Sie zwischen den Maßeinheiten g, oz, lb:oz, ml und fl.oz wählen.
•Zuwiegen: Möchten Sie Lebensmittel zuwiegen, können Sie die Zuwiegefunktion nutzen.
Bsp: Bitte wiegen Sie zunächst einen Teller und drücken Sie dann die Taste „ON/OFF“. Der Wert an der
Gewichtsanzeige wird um das Gewicht des Tellers verringert, sodass der Wert 0 angezeigt wird. Wenn
Sie jetzt Lebensmittel hinzulegen, wird nur das Gewicht dieser angezeigt. Alternativ können Sie den
Teller auf die Waage legen während diese noch ausgeschaltet ist. Schalten Sie das Gerät erst danach

ein und beginnen Sie, Ihre Lebensmittel zu wiegen. Bitte beachten Sie, dass das max. tragbare Gewicht
der Waage 5kg beträgt. Wird dieses erreicht, erscheint auf der Waage „EEE“ oder „ERR“.
•Betrieb mit Smartphone (Dr. Nutrition App + Bluetooth):
oWenn Sie die Waage mit Ihrem Smartphone verbinden, stehen Ihnen weitere Funktionen zur
Verfügung:
▪Parallele Gewichtsanzeige an der Waage und in der App
▪Datenbank von 649 vorgespeicherten Lebensmitteln
▪Manuelles Hinzufügen weiterer Lebensmittel und deren Nährwertangaben
▪Nährwertanzeige von Kalorien-, Eiweiß-, Fett-, Cholesterin-, Kohlenhydrat-,
Ballaststoff- und Natriumgehalt
oVerbindung:
▪Bitte laden Sie über Ihr Smartphone die App „Dr. Nutrition“ herunter.
Für iOS Geräte (V.8.0 und höher): Für Android Geräte (V.4.4 und höher):
QR-Code Apple App Store QR-Code Google Play Store
▪Bitte schalten Sie Ihr Bluetooth (V. 4.0 und höher) sowie die Waage ein.
▪Bitte öffnen Sie die App und drücken Sie dann oben rechts auf “ ”. Bitte wählen
Sie “Gerät” und anschließend “Hinzufügen” aus. Die App sucht automatisch nach Ihrer
Waage. Bitte stellen Sie sicher, dass die Waage eingeschaltet ist.
▪Sobald Ihre Waage gefunden wurde, können Sie sich mit dieser verbinden.

Sie können die Waage umbenennen, indem Sie den Gerätenamen nach links wischen
und dann auf „Umbenennen“ drücken. Durch das Wischen können Sie auch die
Verbindung zwischen App und Gerät lösen, indem Sie auf „Nicht verbunden“ drücken.
oNährwertanzeige in der App:
▪Drücken Sie auf „Bitte ein Nahrungsmittel auswählen“. Sie können entweder direkt aus
der Liste wählen oder die Suchfunktion nutzen.
▪Ist Ihr Produkt nicht in der Datenbank enthalten, können Sie es manuell hinzufügen.
Bitte drücken Sie dazu oben rechts auf “ ” , “Persönliche Nahrungsmittel” und
anschließend auf “Hinzufügen”. Bitte geben Sie den Namen und die Nährwertangaben
aus der Verpackung ein. Bitte speichern Sie Ihren Eintrag. Ihr Produkt ist nun in der
Datenbank auswählbar.
▪Bitte legen Sie nun Ihr Lebensmittel auf die Waage. Das Gewicht und die Nährwerte
werden in der App angezeigt. Sie können die Daten bei Bedarf speichern.
▪Die gespeicherten Daten können Sie jederzeit einsehen, indem Sie auf “ ” und
anschließend auf “Bisherige Aufzeichnungen” drücken. Um die Nährwerte zu addieren,
wie etwa für die Gesamtnährwerte einer Mahlzeit oder des Tages, drücken Sie bitte auf
“Total”. Bitte wählen Sie die zu addierenden Einträge aus und bestätigen Sie diese
rechts oben. Sie können die Summe als neuen Eintrag speichern und benennen. Über
“Bisherige Aufzeichnungen” können Sie auch Einträge nach Datum einsehen. Bitte
drücken Sie hierzu auf “Datum” rechts oben und wählen Sie dann einen Tag aus.
•Batterieanzeige: Ist ein Wechsel der Batterien notwendig, erscheint „LO“ am Display. Bitte wechseln Sie
in diesem Falle alle Batterien und verwenden Sie nie alte und neue Batterien gleichzeitig.
•Ausschalten: Um das Gerät auszuschalten, drücken und halten Sie bitte die Aus-Taste. Falls sich das
Gewicht auf der Waage nach zwei Minuten nicht ändert, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Um
die Batterielaufzeit zu verlängern, empfehlen wir das manuelle Ausschalten durch die Aus-Taste.
Reinigung
•Bitte tauchen Sie das Gerät nie unter Wasser ein, um Stromschläge und Schäden am Gerät zu
vermeiden.
•Bitte verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen ein feuchtes, weiches Tuch und zum Abtrocknen
ein trockenes Tuch. Bei Flecken kann ein mildes Spülmittel verwendet werden. Bitte achten Sie darauf,
dass kein Wasser in das Gerät eindringt.
•Bitte nutzen Sie keine aggressiven und chemischen Reinigungsmittel sowie keine scheuernden
Putzmittel, wie z.B. Stahlwolle.
Für den Reklamationsfall
•Möchten Sie das Gerät reklamieren, so können Sie das binnen 24 Monate ab Kaufdatum (Quittung) tun.
•Ein kostenloser Ersatz oder eine kostenlose Reparatur ist bei vorheriger unsachgemäßer
Produktmanipulation ausgeschlossen.
•Defekte an Verschleißteilen, Verbrauchsmaterialien, ebenso wie Reinigung, Wartung oder Austausch
besagter Teile sind folglich kostenpflichtig.
•Falls Sie eine Reklamation durchführen wollen, so bringen Sie bitte das gesamte Gerät in der
Originalverpackung und mit Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für eine zeitnahe und bequeme
Serviceanmeldung besuchen Sie ferner unsere Internetseite www.suntec-wellness.de und erfahren Sie
mehr.
•Ohne Kaufbeleg erfolgt grundsätzlich keine kostenlose Reparatur oder ein Austausch.
•Für den Fall, dass der Reklamationsfall analog unserer Service Bestimmungen erfolgt, so werden alle
Defekte des Gerätes oder des Zubehörs aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern durch
kostenlose Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Austausch des Gerätes beseitigt.
•Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des
gesamten Gerätes. Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren Fachhändler. Glasbruch oder Bruch von
Plastikteilen ist immer kostenpflichtig.
•Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig
durchführen.
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung
oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder
verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte
erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der Europäischen Richtlinie
2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Ziel ist das Vermeiden, Verringern
sowie umweltverträgliche Entsorgen an Elektronikschrott. Bitte helfen Sie aktiv mit, die Umwelt zu schonen und

entsorgen Sie Elektroschrott über die örtlichen Sammelstellen.
Die Verpackung sowie diese Bedienungsanleitung sind recycelbar.
EG-Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union.
Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes.
Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC
Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2019/02 SUNTEC WELLNESS
GMBH.
Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.
© 2019 Suntec Wellness® KWA-8328 nutri
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND

GB
Nutritional analysis scale
KWA-8328 nutri
Instruction manual

Thank you for purchasing this product of the brand Suntec Wellness. Before the first use, please read the manual
carefully. Keep it for later reference and hand it over to its new owner, if you give the appliance to another person.
Safety Precautions
CAUTION!
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory and mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
Children of less than 3 years should be kept away
unless continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years
shall only switch on/off the appliance provided
that it has been placed or installed in its intended
normal operating position and they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years
shall not plug in, regulate and clean the appliance
or perform user maintenance.
•Do not use the appliance for other than its intended
use. For domestic indoor use only.
•Please refrain from further usage if parts of the
appliance are damaged and contact your seller.
•Only operate the appliance on a flat and stable
surface.
•Please be careful when using the appliance to avoid
falling or damage to the appliance.
•Please do not place any foreign objects on the
display and do not exceed the max. weighing

capacity.
•Do not attempt to repair, disassemble or change the
appliance by yourself.
•Never immerse the appliance in water or other
liquids to prevent electric shocks.
•When using batteries, please be aware of the
correct disposal of old batteries.
•Please take out the batteries from the appliance
when the appliance is not in use for a longer time.
•Always use batteries of the same type and capacity.
Never use old and new batteries at the same time.
•Do not recharge non-chargeable batteries.
•Do not short-circuit batteries or throw them in fire.
Danger of explosion!
•Do not use the appliance near heating sources.
Operation
•Battery operation: 2x CR2032 (not included)
•Max. weighing capacity: 5kg
•Please open the battery compartment and put the batteries inside. Please ensure the correct polarity.
•To ensure a correct weighing, the scale needs to be placed on a stable and even surface.
•Press the button „ON/OFF“ to turn on the appliance. Choose between measurement units with the button
„UNIT“: g, oz, lb:oz, ml, fl.oz.
•Adding weight: If you wish to add food for weighing, you can use the tare function. Example: First, weigh
a plate and then press “ON/OFF”. The weight amount will be reduced by the weight of the plate. The
displayed weight will change to 0. When you add other food, only their weight will be displayed.
Alternatively, put the plate on the scale while it is still turned off. Then, turn the scale on and weigh your
food. Please note that the max. weighing capacity of the appliance is 5kg. If this weight is reached, the
display will show “EEE” or “ERR”.
•Operation with smartphone (Dr. Nutrition App + Bluetooth):
oWhen you connect the scale to your smartphone, additional functions are available:
▪Simultaneous weight display on scale and app
▪Database of 649 pre-saved food information
▪Manual adding of further food and their nutrional values
▪Nutritional value display of calories, protein, fat, cholesterol, carbohydrates, fiber and
sodium
oConnection:
▪Please download the App „Dr. Nutrition“ onto your smartphone.
For iOS devices (V.8.0 and above): For Android devices (V.4.4 and above):
QR-Code Apple App Store QR-Code Google Play Store

▪Turn on your Bluetooth (V. 4.0 and above) and the scale.
▪Please open the app and press “ ” on the upper right corner. Select “Device”, then
“Add”. The app automatically searches for your scale. Make sure that the scale is turned
on.
▪Once your scale has been found, you may connect to it.
You may rename the scale by swiping the device name to the left, then press „Rename“.
By swiping you can also disconnect the app from the device when selecting „Unbound“.
oNutritional value display in the app:
▪Press „Please select a food item“. You can either directly select from the list or use the
search function.
▪If your product is not listed in the database, you can add it manually. To do so, press
“ ” on the upper right corner, press “Personal food items” and then “Add”. Please
enter the name as well as the nutritional values listed on the packaging. Save your entry.
Your product is now selectable in the database.
▪Place the food on the scale. Weight and nutritional values are shown in the app. You
can save the data if you wish.
▪You can view the saved data at any time by pressing “ ” and then “History record”.
To add the nutritional values, such as the total nutritional values of a meal or day, press
"Total". Select the entries to be added and confirm on the upper right corner. You can
save the total as a new entry and name it. Via "History record" you can also view entries
by date. To do so, click on "Date" in the upper right corner and select a day.
•Battery display: When the batteries need to be changed, “LO” will appear on the display. In this case,
please change the batteries and never use old and new batteries at the same time.
•Turning off: To turn the appliance off, press and hold the off-button. If the weight on the scale doesn’t
change after two minutes, the appliance will turn off automatically. To increase the battery life span, it
is recommended to turn off the appliance manually by pressing the off-button.

Cleaning
•Never immerse the appliance in water to prevent electric shocks and damages to the appliance.
•Wipe over the exterior of the appliance with a soft wet cloth and then wipe dry with a dry cloth. To remove
stains you can use a mild dish soap. Please ensure that no water can leak inside the appliance.
•Do not use any chemicals or other abrasive cleaning solvents to clean.
In case of complaint
•You can claim the device within 24 months from date of purchase (receipt).
•A free replacement or repair will be excluded from prior improper product handling.
•Defects in wear parts, consumables, as well as cleaning, maintenance or replacement of said parts are
therefore with costs.
•If you want to make a complaint, please bring the entire device in its original packaging and with proof of
purchase to your dealer. For a timely and convenient service register, visit our website www.suntec-
wellness.de and learn more.
•Without a proof of purchase, generally there will be no repair or replacement.
•In the event that the complaint case is analogous to our terms of service, all defects of the device or its
accessories due to material or manufacturing defects will be eliminated by repair or, at our discretion,
replacing the unit.
•The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device. In these
cases, please contact your dealer. Glass breakage, or breakage of plastic parts are always to charge.
•The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty against charge.
Note concerning protection of environment
This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must be
taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices. The symbol on the
product, the operating instructions or the packaging indicates such disposal procedures. The
materials are recyclable in accordance with their respective symbols. By means of re-use, material
recycling or any other form of recycling old appliances you are making an important contribution to
the protection of our environment.
Please ask your local council where your nearest disposal station is located.
As part of our extended producer responsibility, this product is indicated in accordance to the European Directive
2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The aim is to avoid, reduce, and
environmentally friendly disposal of electronic waste. Please help actively to protect the environment and
dispose electronic waste through local collection points. The packaging and this manual can be recycled.
EC declaration of conformity
The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of
conformity is the basis for CE marking this unit.
With publication of this manual supersedes all previous their validity. SUNTEC, SUNTEC Wellness,
KLIMATRONIC and the Sun-Logo are registered trademarks. © 2019/02 SUNTEC WELLNESS GMBH
Liability is excluded for all printing errors and omissions.
© 2019 Suntec Wellness® KWA-8328 nutri
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANY

IT
Bilancia Cucina Dieta
KWA-8328 nutri
Istruzioni per l'uso

Grazie per l'acquisto di questo dispositivo del marchio Suntec Wellness. Prima del primo utilizzo, ti preghiamo
di leggere attentamente il manuale. Lo mantieni per riferimento e poi lo inoltri al suo nuovo proprietario, se dai
l'apparecchio a un'altra persona.
Precauzioni di sicurezza
Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di almeno 8 anni di età e da persone con
ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali
oppure con mancanza di esperienza e/o
conoscenza,se vengono controllati ose sono stati
istruiti relativamente all’utilizzo sicuro
dell’apparecchio e se ne hanno compreso i
pericoli correlati. I bambini non devono giocare
con questo apparecchio. Le operazioni di
manutenzione per la pulizia e l’utilizzo non devono
essere condotte da bambini senza la dovuta
sorveglianza. I bambini di età inferiore ai 3 anni
senza sorveglianza devono non devono toccare il
dispositivo. I bambini a partire dai 3 anni e fino agli
8 anni possono accendere e spegnere il
dispositivo solo se posizionato o installato
correttamente, se rispettano l’utilizzo corretto del
dispositivo e comprendono i possibili pericoli
derivanti dall’uso dello stesso.
I bambini a partire dai 3 anni e inferiori agli 8 non
possono collegare il dispositivo alla presa, non
possono regolarlo, pulirlo o eseguire lavori di
manutenzione.
•Questo apparecchio dovrà essere destinato solo in
casa e per lo scopo per il quale è stato concepito.
•Se parti dell’apparecchio risultano danneggiate,
non continuare ad utilizzare l’apparecchio e portarlo
al centro acquisti.
•Utilizzare l’apparecchio solo su una superficie piana
e stabile.
•Prestare attenzione durante l’uso dell’apparecchio

per evitare incidenti o lesioni.
•Non poggiare oggetti estranei sul display e non
superare la capacità di peso massima.
•Non cercare di
riparare, smontare o modificare l'apparecchio per
conto proprio.
•Per evitare scosse elettriche, non immergere
l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
•Durante l’utilizzo fare attenzione al corretto
smaltimento delle pile vecchie.
•Rimuovere le pile dall’apparecchio se il dispositivo
non è utilizzato per lungo tempo.
•Utilizzare pile dello stesso tipo e della stessa
capacità e mai pile vecchie e nuove
contemporaneamente.
•Le batterie non ricaricabili non possono essere
ricaricate.
•Non cortocircuitare mai le batterie e non gettarle
mai nel fuoco. Pericolo di esplosione!
•Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze di fonti di
calore.
Messa in funzione
•Alimentazione a batteria: 2x CR2032 (non in dotazione)
•Capacità di peso massima: 5kg
•Aprire il vano batteria sul lato posteriore del dispositivo e inserire le batterie. Far attenzione alla corretta
polarità.
•Per garantire una corretta pesatura, la bilancia deve essere posizionata su una superficie stabile e piana.
•Premere il pulsante "ON/OFF" per accendere l'unità. Usare il tasto "UNIT" per selezionare tra le unità
di misura g, oz, lb:oz, ml e fl.oz.
•Aggiungere al peso: Se si desidera pesare gli alimenti, è possibile utilizzare la funzione di pesatura.
Esempio: pesare prima una piastra e poi premere il pulsante "ON/OFF". Il valore sul display del peso
viene ridotto del peso della targa, in modo che venga visualizzato il valore 0. Se si aggiunge un alimento
ora, verrà visualizzato solo il peso di quell'alimento. In alternativa, è possibile posizionare il piatto sulla
bilancia mentre è ancora spento. Poi accendere l'unità e iniziare a pesare il cibo. Si prega di notare che
il peso massimo trasportabile della bilancia è di 5 kg. Se viene raggiunto, sulla scala appare "EEE" o
"ERR".
•Funzionamento con Smartphone (Dr. Nutrition App + Bluetooth):
oQuando si collega la bilancia allo smartphone, sono disponibili funzioni aggiuntive:
▪Visualizzazione parallela del peso sulla bilancia e nell'applicazione
▪Banca dati di 649 alimenti pre-memorizzati
▪Aggiunta manuale di altri alimenti e loro informazioni nutrizionali
▪Visualizzazione del valore nutrizionale di calorie, proteine, grassi, colesterolo,
carboidrati, fibre e sodio.

oConnessione:
▪Scarica l'applicazione "Dr. Nutrition" dal tuo smartphone.
Per i sistemi iOS (V.8.0 e superiori): Per i dispositivi Android (V.4.4 e superiori):
Codice QR Apple App Store Codice QR Google Play Store
▪Attivare il Bluetooth (V. 4.0 e superiore) e il bilanciamento.
▪Aprite l'applicazione e premete " " nell'angolo in alto a destra. Selezionare
"Dispositivo" e poi "Aggiungi". L'applicazione cerca automaticamente la tua bilancia.
Accertarsi che la bilancia sia accesa.
▪Non appena la bilancia è stata trovata, è possibile collegarsi ad essa.
È possibile rinominare la bilancia cancellando il nome del dispositivo a sinistra e
premendo "Rinomina". Wiping consente inoltre di scollegare l'applicazione dal
dispositivo premendo " Non collegato“.
oVisualizzazione del valore nutrizionale nell'app:
▪Premere "Selezionare un alimento". È possibile selezionare direttamente dall'elenco o
utilizzare la funzione di ricerca.
▪Se il prodotto non è presente nel database, è possibile aggiungerlo manualmente.
Cliccate su " ", "Cibo personale" in alto a destra e poi su "Aggiungi". Si prega di
inserire il nome e le informazioni nutrizionali della confezione. Si prega di salvare la
propria voce. Il prodotto è ora selezionabile nel database.

▪Ora, per favore, mettete il vostro cibo sulla bilancia. Il peso e i valori nutrizionali sono
visualizzati nell'applicazione. Se necessario, è possibile salvare i dati.
▪È possibile visualizzare i dati memorizzati in qualsiasi momento cliccando su " "
e poi su "Registrazioni precedenti". Per aggiungere i valori nutrizionali, come i valori
nutrizionali totali di un pasto o della giornata, premere "Totale". Selezionare le voci da
aggiungere e confermare nell'angolo in alto a destra. È possibile salvare il totale come
nuova voce e nominarlo. Tramite "Registrazioni precedenti" è possibile visualizzare
anche le registrazioni per data. Clicca su "Data" nell'angolo in alto a destra e seleziona
un giorno.
•Indicatore della batteria: Se è necessario sostituire le batterie, sul display appare "LO". Sostituire tutte
le batterie in questo caso e non utilizzare mai batterie vecchie e nuove allo stesso tempo.
•Spegnere: Per spegnere l'unità, tenere premuto il pulsante Off. Se il peso della bilancia non cambia
dopo due minuti, l'apparecchio si spegne automaticamente. Per prolungare la durata della batteria, si
consiglia di spegnerla manualmente premendo il pulsante Off.
Pulizia
•Non immergere l'apparecchio e le parti elettriche in acqua per evitare scosse elettriche e guasti del
dispositivo.
•Per la pulizia della superficie esterna utilizzare un panno umido e morbido e asciugare con un panno
asciutto. Nel caso di macchie utilizzare un detersivo delicato. Evitare che entri dell'acqua nel dispositivo.
•Non utilizzare detersivi aggressivi e chimici o detersivi acidi, come ad es. lana d’acciaio.
In caso di reclami
•È possibile presentare reclami relativi all'apparecchio entro 24 mesi dalla data d'acquisto (ricevuta).
•L'eventuale precedente manipolazione impropria del prodotto annulla la possibilità di avvalersi
gratuitamente della sostituzione o della riparazione.
•Eventuali difetti presenti sulle parti soggette a usura, sui materiali di consumo nonché la pulizia, la
manutenzione o la sostituzione di tali parti sono a pagamento.
•Per presentare un reclamo, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore, completo di ogni sua parte,
nell'imballo originale e unitamente al documento d'acquisto. Per ottenere assistenza in modo pratico e
veloce è possibile trovare ulteriori informazioni sul sito Internet www.suntec-wellness.de.
•Si tenga presente che in assenza di documentazione d'acquisto non sarà possibile effettuare riparazioni
o sostituzioni a titolo gratuito.
•Qualora l'oggetto del reclamo si presenti in forma analoga a quanto stabilito dal Centro di assistenza, si
provvederà a eliminare tutti i difetti dei materiali o di fabbricazione dell'apparecchio o di un accessorio
mediante riparazione o, a nostra discrezione, mediante sostituzione dell'apparecchio.
•Eventuali danneggiamenti di parti di accessori non comportano la sostituzione automatica e gratuita
dell'intero apparecchio. In questi casi rivolgersi al rivenditore specializzato. La rottura del vetro o delle
parti in plastica è sempre a pagamento.
•Successivamente alla scadenza della garanzia, il rivenditore specializzato o il centro di assistenza
potranno addebitare le spese di riparazione.
Nota per quanto riguarda la tutela dell'ambiente
Questo prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici dopo la sua durata,
ma deve essere portato in una stazione di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed
elettronici. Il simbolo sul prodotto, le istruzioni per l'uso o la confezione indicano esaminato le
procedure di smaltimento. I materiali sono riciclabili in ballo Accor con i loro simboli respectivement.
Per mezzo di riutilizzo, il riciclaggio dei materiali o qualunque altra forma di riciclaggio di vecchi
apparecchi si stanno facendo sul contributo importante alla tutela del nostro ambiente. Si prega di
chiedere il vostro consiglio locale in cui si trova la stazione di smaltimento più vicino.
Nell’ambito delle nostre responsabilità estese in qualità di produttore, si certifica che il presente apparecchio è
conforme alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
L'obiettivo è quello di evitare, ridurre e smaltire in modo ecocompatibile i rifiuti elettronici. Si prega di contribuire
attivamente alla tutela dell'ambiente e allo smaltimento dei rifiuti elettronici nei punti di raccolta locali.
L'imballaggio e il presente manuale di istruzioni sono riciclabili.
Dichiarazione di conformità CE
L’apparecchio soddisfa i requisiti essenziali per la salute e la sicurezza prescritti dall'Unione europea. La
dichiarazione di conformità CE è la base per la marcatura CE di questo apparecchio.
La pubblicazione di questo manuale di istruzioni sostituisce tutte le pubblicazioni precedentemente valide.
SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC e il logo Sun sono marchi registrati. © 2019/02 SUNTEC
WELLNESS GMBH
La responsabilità è esclusa per tutti gli errori di stampa e omissioni.
© 2019 Suntec Wellness® KWA-8328 nutri
SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANIA

FR
Balance d’analyse des valeurs
nutritionnelles
KWA-8328 nutri
Mode d‘emploi

Nous vous remercions pour l'achat de cet appareil de la marque Suntec Wellness. Avant la première utilisation,
lire le manuel attentivement. Gardez-le pour référence ultérieure et remettez-le à son nouveau propriétaire, si
vous donnez l'appareil à une autre personne.
Précautions de sûreté
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou ayant un manque
d’expérience ou de connaissance, à condition
qu'ils soient surveillés ou qu’ils soient dûment
instruits pour ce qui concerne l’utilisation de
l’appareil et qu'ils aient compris les dangers qui en
résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne
doivent pas être réalisés par des enfants sans
surveillance. Empêchez que les enfants de moins
de 3 ans qui ne sont pas surveillés en permanence
n’accèdent à l’appareil.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer
et éteindre l’appareil que si celui-ci est placé ou
installé dans sa position d’utilisation normale,
s’ils ont appris à utiliser l’appareil en toute
sécurité, s’ils sont surveillés et s’ils ont compris
les dangers potentiels.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas
brancher l’appareil sur la prise de courant, le
régler, le nettoyer ou l’entretenir.
•Veuillez n’utiliser l’appareil qu’aux fins domestiques
prévues.
•Si des pièces de l’appareil sont endommagées,
veuillez ne plus utiliser l’appareil et adressez-vous
à votre point de vente.
•Veuillez utiliser l’appareil uniquement sur des
surfaces planes et solides.
•Veuillez manipuler l’appareil précautionneusement

pour éviter qu’il tombe ou qu’il se casse.
•Veuillez ne pas poser d’objets étrangers sur l’écran
et ne dépassez pas la capacité maximale du
plateau de pesée.
•N’essayez pas de réparer, de démonter ou de
modifier l'appareil par vous-même.
•Pour éviter des décharges électriques, veuillez ne
jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou dans
d’autres liquides.
•Veillez à éliminer les piles usagées de manière
conforme.
•Veuillez retirer les piles de l’appareil si vous ne
l’utilisez pas pendant une période prolongée.
•Veuillez toujours utiliser des piles de même type et
de même capacité et n’utilisez jamais à la fois des
piles usagées et des piles neuves.
•Ne rechargez pas les piles non rechargeables.
•Ne court-circuitez jamais les piles et ne les jetez
jamais au feu. Risque d'explosion !
•Veuillez ne pas utiliser l’appareil à proximité d'une
source de chaleur.
Mise en service
•Fonctionnement avec piles : 2x CR2032 (non fourni lors de la livraison)
•Capacité max. du plateau de pesée : 5kg
•Veuillez ouvrir le compartiment à piles au dos de l’appareil et insérez-y les piles. Veillez à respecter la
polarisation.
•Afin de garantir une pesée correcte, la balance doit être placée sur une surface solide et plane.
•Appuyez sur la touche "ON/OFF" pour allumer l'appareil. A l'aide de la touche "UNIT", choisir entre les
unités g, oz, lb:oz, ml et fl.oz.
•Ajouter au poids : Si vous voulez peser des aliments, vous pouvez utiliser la fonction de pesage.
Exemple : Pesez d'abord une plaque, puis appuyez sur la touche "ON/OFF". La valeur sur l'affichage
du poids est réduite du poids de la plaque de sorte que la valeur 0 est affichée. Si vous ajoutez de la
nourriture maintenant, seul le poids de cette nourriture sera affiché. Vous pouvez également placer la
plaque sur la balance lorsqu'elle est encore éteinte. Allumez ensuite l'appareil et commencez à peser
vos aliments. Veuillez noter que le poids maximum portable de la balance est de 5 kg. Si cette valeur
est atteinte, "EEE" ou "ERR" apparaît sur la balance.
•Fonctionnement avec Smartphone (Dr. Nutrition App + Bluetooth):
oLorsque vous connectez la balance à votre smartphone, des fonctions supplémentaires sont
disponibles :
▪Affichage parallèle du poids sur la balance et dans l'application
▪Base de données de 649 aliments préenregistrés
▪Ajout manuel d'autres aliments et de leurs informations nutritionnelles
▪Affichage de la valeur nutritive des calories, des protéines, des lipides, du cholestérol,
des glucides, des fibres et du sodium.

oConnexion :
▪Veuillez télécharger l'application "Dr. Nutrition" depuis votre smartphone.
Pour les appareils iOS (V.8.0 et supérieur) : Pour les appareils Android (V.4.4 et
supérieur) :
QR code Apple App Store QR code Google Play Store
▪Veuillez activer votre Bluetooth (V. 4.0 et supérieur) et la balance.
▪Ouvrez l'application et cliquez sur " " dans le coin supérieur droit. Veuillez
sélectionner "Appareil" puis "Ajouter". L'application recherche automatiquement votre
balance. Veillez à ce que la balance soit allumée.
▪Dès que votre balance a été trouvée, vous pouvez vous y connecter.
Vous pouvez renommer la balance en effaçant le nom de l'appareil à gauche et en
appuyant sur "Renommer". L'effacement vous permet également de déconnecter
l'application de l'appareil en appuyant sur "Non connecté".
oAffichage de la valeur nutritive dans l'app :
▪Appuyez sur "Veuillez sélectionner un aliment". Vous pouvez choisir directement dans
la liste ou utiliser la fonction de recherche.
▪Si votre produit n'est pas dans la base de données, vous pouvez l'ajouter manuellement.
Veuillez cliquer sur " ", " Alimentation personnelle " dans le coin supérieur droit,
puis sur " Ajouter ". Veuillez indiquer le nom et les informations nutritionnelles figurant