Orbegozo PB 2211 User manual

BÁSCULA DE BAÑO ELECTRÓNICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONIC BATHROOM SCALE-USER MANUAL
BALANCE DE SALLE ÉLECTRONIQUE – MANUEL D’INSTRUCTIONS
ESCALA DE BANHEIRO ELECTRÓNICA- MANUAL DE INSTRUÇÕES
PB 2211
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato yguárdelo
para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y
la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for
reference in order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et
conservez-le pour toute consultation future. C’est la seule façon
d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar esteaparelho eguarde-
opara consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados ea
máxima segurança na utilização.

PB2211
2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Con el fin de asegurar un funcionamiento correcto, por favor, leer con
atención estas instrucciones:
Instrucciones generales de seguridad
1. Este aparato puedenutilizarlo niños
con edad de 8años ysuperior y
personas con capacidades físicas,
sensoriales omentales reducidas o
falta de experiencia yconocimiento, si
se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso
del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica.
Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza yel mantenimiento
arealizar por el usuario no deben
realizarlo los niños sin supervisión.
2. Se deberá supervisar alos niños
para asegurarse de que no juegan con
este aparato.
3. Mantenga el aparato fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus
niños no deje material de embalaje
(bolsas de plástico, cartón,
polietileno etc.) a su alcance.
5. No lo ponga en funcionamiento osi
observa que el aparato no funciona
correctamente.

PB2211
3
6. No manipule el aparato con las manos
o pies mojados.
7. No sumergir el aparato en agua o
cualquier otro líquido.
8. Este aparato es sólo para uso
doméstico.
9. En caso de necesitar una copia del
manual de instrucciones, puede
solicitarla por correo electrónico a
través de [email protected]
10. ADVERTENCIA: En caso de mala
utilización, existe riesgo deposibles
heridas.
Instrucciones específicas de seguridad:
•Esta báscula es un instrumento
electrónico de precisión. Con el fin de
asegurar lecturas fiables, tratar de
colocar los pies siempre en el mismo
lugar en la báscula ypermanecer
quieto.
•Tratar la báscula con cuidado. No
dejarla caer, ni saltar sobreella. La
báscula es de gran duración, pero un
uso incorrecto ounuso indebido puede
dar como resultado un mal
funcionamiento delossensores
electrónicos.

PB2211
4
•Nunca sumergir la báscula en agua. Para
limpiar su superficie, utilizar un
trapo húmedo o un limpia cristales.
•No abrir ni desmontar la báscula, ni
sus componentes.
Características del producto
-Pantalla LCD: Dígitos de
29 mm
-Capacidad: 150 kg
-División: 0,1 kg
-Auto cero-Desconexión
automática
-Indicación de sobrecarga y
batería baja
-Potencia: 1pilade litio
(CR2032)
-Equipado con 4sensores de
alta precisión tipo
extensímetro.
Manual del usuario
1. Introduzca lapila correctamente como se indica en la siguiente
imagen:
(Importante: para poner la pila correctamente, el polo positivo debe
estar hacia arriba yel polo negativohacia abajo). Después de colocar la
pila, debería aparecer “HI” en la pantalla.
No suba al peso. Si lo hace, obtendrá un peso erróneo.
2. Ajuste: Primero coloque el peso sobre una superficie dura ynivelada,
golpee suavemente en el centro del cristal del peso, aparecerá “HI” en la
pantalla y cuando aparezca “0.0” colóquese sobre el centro del cristal.
Funcionamiento
Permanezca subido al peso hasta que deje de parpadear el número enla
pantalla. El número que aparece es supeso. (Importante: Si baja del peso
mientras parpadea el número, éste vuelve a"0.0". Cuando sea así, puede
subir al peso y pesarse de nuevo.)
Importante
Si sube al peso antes de que aparezca “0.0”, obtendrá un peso erróneo.
Si ocurre esto, espere hasta que se apague el peso yrepita el paso 3. El
peso no funciona con pesos inferiores a5Kg. Tras mostrar el resultado
durante 10 segundos, el peso se apaga automáticamente.
Utilización
1. La pantalla LCD muestra “Err” para Sobrecarga.

PB2211
5
2. La pantalla LCD muestra “Lo” cuando hay poca batería.
3. Este peso es para uso doméstico.
4. No lo sumerja enagua. Para limpiar el cristal utilice detergente para
cristales.
5. Si no se va autilizar el peso durante un periodo de tiempo
prolongado, quite la pila y asegúrese de que no hay nada sobre el peso.
6. Para evitar cualquier peligro, recuerde colocarse en el centrodel
peso.
7. Para evitar resbalar, no suba al peso con los pies mojados.
8. No mezcle pilas nuevas yusadas. Tampoco debe mezclar pilas de
distinto tipo comoalcalinas, normales (carbón –zinc) orecargables
(níquel-cadmio).
9. No arroje las pilas al fuego, podrían explotar odejar salir el
líquido que llevandentro. Llévelasal contenedor para la recogida de
pilas.
Eliminación del electrodoméstico viejo.
En base alaNorma europea 2002/96/CE de Residuos deaparatos
Eléctricos yElectrónicos (RAEE), loselectrodomésticos viejos no
pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;
tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación
yreciclado de loscomponentes ymateriales que los constituyen, y
reducir el impactoen la saludhumana yel medioambiente.El símbolo
del cubo de basuratachado se marcasobre todos los productos para
recordar al consumidor la obligación desepararlos para larecogida
selectiva.
El consumidor debe contactar con la autoridad local ocon el vendedor para
informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la
directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.

PB2211
6
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
Read the operatinginstructions carefully before putting the appliance
into operation andkeep the instructions including the warranty, the
receipt and, if possible, the box with the internal packing.
General Safety Instructions
1. This appliance can be used by
children aged from 8years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or
instruction concerning use of the
appliance in asafe way and
understand the hazards involved.
Children must never play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance must never be carried out
by children without supervision.
2. Children should be supervised to
ensure that they donot playwith the
appliance.
3. Keep the appliance out of the
reach of children less than8years
old.
4. WARNING: In order to ensure your
children‘s safety, please keep all
packaging (plastic bags, boxes,
polystyrene etc.) out of their reach.
5. Do not use the unit if it is not
working properly.

PB2211
7
6. Do not handle the appliance with
wet hands or feet.
7. Never immerse the appliance in
water or any other liquid.
8. This appliance is for household
use only.
9. In case that you need acopy of
the instruction manual, you can ask
for it writing an email to
[email protected]
10. WARNING: In case of misuse, there
is a risk of possible injury.
Special Safety Instructions
•These scales are aprecision electronic
instrument. In order to ensure reliable
readings, try to put your feet always
in the same place on the scales and
remain still.
•Treat thescales with care.Never drop
or jump on them. Our scales are
designed for along life, but incorrect
use or handling may cause malfunctions
of the electronic sensors.
•Never immerse the scales in water. To
clean the surface, use adamp cloth or
a window cleaner.
•Do not open or disassemble the scales
or its components.

PB2211
8
Product Feature
-LCD Display: 29MM Digits
-Capacity: 150KG
-Division: 0.1kg
-Auto zero-auto off
-Low power &Overload
indication
-Power: 1pc Lithium cell
(CR2032)
-Equipped with 4high
precision "strain-
Gange"senso.
User Manual
1. Insert the battery correctly as per the following picture:
(Note: to insertthe battery correctly, the positive pole should be
upside, and the negative pole should be downside).After insert the
battery, there would be “HI” showing, please do notstep on the scale
this time. Otherwise, the weighing result would be affected.
2. Setting: Firstly, place the scale on ahard even surface, knock the
centre of scale glass, there would be “HI” showing on the LCD, and then
showing “0.0”, then step on the centre of scale glass.
Operation
Stepping on the scale till the numberon LCD stop flashing, then that is
the weighing result of your body. (Note: If you leave the scale when the
number flashing, the number would goback to “0.0”, then you can step on
the scale's glass, and weighing again.
Note:
If you step onthescale before itshowing “0.0”, the scale would not
showing the correct weight of yourbody, If so, please wait till the
scale turn off, and repeat Step 3. Scale does not work under 5KG. After
showing result 10 seconds, the scale turns off automatically.
Using Notice:
1. LCD showing “Err” for Overload.
2. LCD showing “Lo” for Low power.
3. This scale just for home using.
4. The scalecannotdip inthe water.Please useglassdetergent toclean
the glass.
5. If the scale would not be used in along period, please take the
battery out, and make sure there is nothing on the scale.
6. To avoid any danger, please make sure you stand on the center of
scale.
7. To avoid slip, please do not step on the scale when your feet are wet.
8. Do not mix oldand new batteries. Don not mixalkaline, standard
(carbon - zinc), or rechargeable (nickel -cadmium) batteries.
9. Do not disposeof batteries infire. Batteries may explode or leak.
Recycle or manage as hazardous waste.

PB2211
9
Disposal of old electrical appliances.
The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances
must not be disposedof in thenormal unsorted municipal waste stream.
Old appliances must be collected separately in order to optimize the
recovery and recycling of the materialsthey contain, andreduce the
impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled
bin” symbol on theproduct reminds youof your obligation,that when
you dispose of theappliance, it must be separatelycollected.
Consumers should contact their localauthority or retailer for
information concerning the correct disposal of their old appliance.
DECLARATION OF CONFORMITY: This devicecomplies with therequirements of theEMC
Directive 2004/108/EC.

PB2211
10
FRANÇAIS
CONSEILS DE SECURITE
Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez
toujours respecterles consignes desécurité lorsquevous utilisez des
appareils électriques, telles que les suivantes :
Conseils généraux de sécurité
1. Cet appareil peut être utilisé par
des enfants 8ansou pluset des
personnes présentant un handicap
physique, sensoriel, mental ou moteur
voire ne disposant pas des
connaissances et de l'expérience
nécessaires en cas de surveillance ou
d'instructions sur l'usage de cet
appareil en toute sécurité et de
compréhension des risques impliqués.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et la
maintenance ne doivent pas très
effectués par des enfants sans
surveillance.
2. Les enfants doiventêtre surveillés
afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec cet appareil.
3. Gardez l’appareil àla portée des
enfants de moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure desécurité
vis-à-vis des enfants, ne laissez pas
les emballages (sac en plastique,
carton, polystyrène) a leur portée.