SUNWIND 250070 User manual

NO Bruksanvisning
SV Bruksanvisning
FI Käyttöohje
EN Instruction Manual
MONTERING OG BRUKERVEILEDNING
250070 – 250075
Cuisine Silver 50 – 60 12V

2
Les manualen og gjem den for senere
referanse:
Fakta:
Touch kontroll - Herdet Glass Front
Variabel hastighet
2 kraftige vifter -12v
Innebygget klokke
LED Stripe - Lys
Avtagbart filter - enkelt å rengjøre
Rustfri utførelse
Topputtak ventilasjon
Enkel å installere
B 500mm x D 304mm x H 60mm
SPESIFIKASJONER:
Power supply 12 V
Rating Motor input Power:
Maximum 2 x16W
Illumination: Maximum 3W
Total input Power 35W
Air Flow 100 m3/hr
Removable Filter 5 layer Aluminium mesh
Out Side Dimension W 500mm x D 304mm x H 60mm
Body Material Stainless Steel
INSTALLASJON:
Merk:
For installasjon i campingbil/vogn er minimumsavstand fra koketopp til vifte
450mm, merks spesielt at koketopp eller nasjonale krav kan ha egne
forutsettninger.
Ventilatoren kan festes på to måter.
1. Festes gjennom oversiden

3
1. Fjern filteret for lettest tilgang, hull for ventilasjonsrør må være klargjort på
forhånd.
2. Tilknytt kablene til 12V: rød er positiv (+) og sort er nagativ(-). Feil polaritet
kan skade elektronikken og dekkes IKKE av garanti.
3. Løft ventilatoren på plass
4. Bruk 4 skreuer for feste av ventilatoren
5. Sett tilbake filteret
6. Test ventilatoren og se at den virker som den skal
2. Festet i sidevegg
Steps: (Hole cut out made to the specified sizing)
1. Fjern filteret for lettest tilgang, hull for ventilasjonsrør må være klargjort på
forhånd.
2. Tilknytt kablene til 12V: rød er positiv (+) og sort er nagativ(-). Feil polaritet
kan skade elektronikken og dekkes IKKE av garanti Lift range hood into
designated position
3. Bruk 4 skreuer for feste av ventilatoren
4. Sett tilbake filteret
5. Test ventilatoren og se at den virker som den skal
Delebeskrivelse:
1. Herdet glass
2. Bryter
3. Bryter boks
4. Venstre panel
5. Høyre panel
6. PCB boks feste
7. Ventilasjonskanal plate
8. Luft strøm
9. Viftehus
10.PCB
11.PCB boks
12.Filter
13.Lys panel
14.Lys deksel
15.LED Lys

4
Kontrollpanel:
Stille klokken:
Når ventilatoren er satt I “stand by” , trykk inn av/på knappen i minst tre sekunder.
Klokken vil begynne å blinke, juster tiden med +/- knappene for riktig tid. MERK!
For hyttebruk tilknyttet batteri bør viften gjøres strømløs ved hver avreise. Klokken
vil da vise 00:00 når strømmen kommer tilbake. Klokken må da stilles på nytt.
Rengjøring:
1. Slå av viften før rengjøring
2. Fjern filteret
Bruk varmt mildt såpevann
Ikke bruk skrubb – stålull etc
La filteret tørke før det settes tilbake
3. Rengjøring av overflater
a. Bruk mildt såpevann
b. Bruk myk klut
Display
Hastighetsindikator 3
trinn
Lys Hastighet og tid klokke
Lys indikator
Hastighet og tid Av/På

5
Read and save the instruction
Features:
Touch Control Tempered Glass Front
Variable Speed
2 High VolumeAirflow 12v Fans
Built In Clock
LED Stripe Light
Removable Easy to Clean Filter
Stainless Steel Construction
Vents through the Rear or Top
Easy to Fit
W 500mm x D 304mm x H 60mm
SPECIFICATIONS:
Power supply 12 V
Rating Motor input Power:
Maximum 2 x16W
Illumination: Maximum 3W
Total input Power 35W
Air Flow 100 m3/hr
Removable Filter 5 layer Aluminium mesh
Out Side Dimension W 500mm x D 304mm x H 60mm
Body Material Stainless Steel
INSTALLATION:
Note:
When installing this range hood into a Recreational Vehicle, the minimum
required separation between the underside face of the Rangehood and the
cooking appliance is required to be 450mm.
The Sphere touch control Rangehood can be installed using 2 different
methods.

6
Option 1. Top Mounting
Steps: (Hole cut out made to the specified sizing)
7. Remove filter to gain access to pre punched screw locating holes in the top
of the Rangehood
8. Connect wires to the 12powers source: red wires to positive pole(+),black
wire to negative pole(-)
9. Lift range hood into designated position
10.Mount using 4 only SS screws into pre punched locating holes (Shown
above)
11.Install filter
12.Test Rangehood and ensure unit is working correctly
Option 2. Side Mounting
Steps: (Hole cut out made to the specified sizing)
6. Remove filter to gain access to pre punched screw locating holes in the top
of the Rangehood
7. Connect wires to the 12volt powers source: red wires to positive
pole(+),black wire to negative pole(-)
8. Lift range hood into designated position
9. Mount using 4 only SS screws into pre punched locating holes (Shown
Above)
10.Install filter
11.Test Rangehood and ensure unit is working correctly

7
PART NAMES:
16.Tempered glass
17.Switch
18.Switch box
19.Left panel
20.Right panel
21.PCB box base
22.Vent duct plate
23.Air flu
24.Air housing
25.PCB
26.PCB box
27.Filter
28.Light panel
29.Light cover
30.LED Light
CONTROL PANEL OPERATION:
: Control the light on and off
: Speed up and time setting
: Speed down and time setting
: Power on/off
How to set the clock:
When the hood is on standby status, Press the key for 3 seconds to enter the
clock setting, the Clock indicator are flicking, press the key or to
set the hour. Then press again the key move to the minute setting, press
or to set the minute. The machine will automatically confirm if without any
operation in 3 seconds.
Note: Each time the hood connects to the power supply, the clock indicator
just show 00:00.
Display Panel
3 Speed Fan Indicator
Light Speed up and
time setting
Clock indicator Light indicator Speed down and
time setting On/off

8
CLEANING AND CARE:
4. Turn off the range hood before cleaning
5. Remove filter
a. Wash using warm water and a Mild detergent
b. Using a NON abrasive cloth
c. Allow to dry before refitting clean filter
6. Clean all viewable surfaces
a. Wash using warm water and a Mild detergent
b. Using a NON abrasive cloth

9
Egenskaper:
• Touch Control, härdad glasfront
• Variabel hastighet
• 2 Höghastighets 12V-fläktar
• Inbyggd klocka
• LED-strip belysning
• Löstagbart filter för enkel rengöring.
• Konstruktion i rostfritt stål
• Ventilationsutsläpp baktill eller ovansida
• Enkel montering
• Mått (BxDxH) mm: 500 x 304 x 60

Tekniskaspecifikationer:

Drivs
p
ännin
g
12V
Motor
,
effekt
(
max
)
2x16W
Bel
y
snin
g,
effekt
(
max
)
3W
Totaleffekt
(
max
)
35W
Luftflöde 100m3
/
tim
Lösta
g
bartfilter 5‐la
g
ersaluminiumtråd
g
aller
Yttremått
(
BxDxH
)
,mm 500x304x60
Material Rostfrittstål

10

11

12
Lue käyttöohjeet ennen laitteen
asennusta.
Ominaisuudet
Kosketusnäyttö
Portaaton tehonsäätö
2 tehokasta 12V tuuletinta
Sisäänrakennettu kello
LED valot
Helposti irroitettava suodatin
Runko ruostumatonta terästä
Helppo asentaa
L 500mm x S 304mm x K 60mm
Tekniset tiedot:
Virtalähde 12 V
Tuulettimen teho 2 x16W
Suurin valoteho 3W
Kokonaisteho 35W
Imuteho 100 m3/tunti
Irroitettava suodatin 5 kerroksinen alumiinisuodatin
Ulkomitat L 500mm x S 304mm x K 60mm
Runkomateriaali Ruostumaton teräs
Asennus:
Huomaa:
Jos asennat liesituulettimen matkailuautoon/-vaunuun, tulee lieden ja
liesituulettimen väliin jäädä vähintään 450 mm vapaata tilaa.
Laite voidaan kiinnittää kahdella eri tavalla.
Vaihtoehto 1. Yläosasta

13
Asennus:
1. Asentaaksesi tuulettimen sinun tulee ensin irroittaa suodatin. Ruuvin reiät,
joista tuultin kiinnitetään sijaitsevat suodattimen alla.
2. Kytke johdot 12 voltin järjestelmään. Punainen johto + ja musta johto -.
3. Aseta tuuletin asennettavaan kohtaan.
4. Ruuvaa tuuletin kiinni neljällä ruuvilla.
5. Asenna suodatin.
6. Testaa liesituuletin varmistaaksesi, että se toimii oikein.
Vaihtoehto 2. Sivuilta
Asennus:
1. Asentaaksesi tuulettimen sinunun tulee ensin irroittaa suodatin. Ruuvin
reijät, joista tuultin kiinnitetään sijaitsevat suodattimen alla.
2. Kytke johdot 12 voltin järjestelmään. Punainen johto + ja musta johto -.
3. Aseta tuuletin asennettavaan kohtaan.
4. Ruuvaa tuuletin kiinni neljällä ruuvilla.
5. Asenna suodatin.
6. Testaa liesituuletin varmistaaksesi, että se toimii oikein.

14
Osat:
1. Karkaistu lasi
2. Kytkin
3. Kytkinrasia
4. Vasen paneeli
5. Oikea paneeli
6. Piirikorttikotelon pohja
7. Ilmanvaihtoputken levy
8. Ilmanohjain
9. Ilmakotelo
10.Piirikortti
11.Piirikortin kotelo
12.Suodatin
13.Valopaneeli
14.Valojen suojalasi
15.LED lamput
Ohjauspaneelin toiminta:
Valo päälle ja pois
: Tehon nosto ja kellon säätö
: Tehon lasku ja kellon säätö
: Virta päälle ja pois
Näin asetat kellon:
Kun tuuletin on valmiustilassa, Paina -nappia 3 sekuntia, kun kello vilkkuu
näytössä, paina tai asettaaksesi oikean tunnin. Tämän jälkeen paina
uudestaan . Tämän jälkeen paina tai asettaaksesi minuutit.
Muutokset astuvat voimaan automaattisesti, mikäli mitään nappia ei paineta 3
sekunnin sisällä.
Näyttö
3 Tuulettimen nopeus
Valokatkaisija Tehon –ja
kellonsäätö Kello Valo päällä Tehon –ja
kellonsäätö Päälle/
P
o
i
s

15
Huomaa: Kun laite on käynnissä kello näyttää aina 00:00.
Puhdistus:
1. Sammuta liesituuletin ennen puhdistusta
2. Poista suodatin
a. Pese suodatin lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineseoksella.
b. Älä käytä hankaavia pesuaineta tai siivousvälineitä.
c. Anna suodattimen kuivua ennen paikoilleen asentamista.
3. Puhdista kaikki pinnat johihin pääset käsiksi
a. Pese osat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineseoksella.
b. Älä käytä hankaavia pesuaineta tai siivousvälineitä.

16

17
•
Sunwind Gylling AS • Postboks 64 • N-1309 RUD • Norge
Rudssletta 71-75 • N-1351 RUD • Norge
([phone]
[email protected]
www.sunwind.no
Solkraftsvägen 12 • S-135 70 Stockholm • Tel [phone] • Fax [phone] • [email protected]
Brogårdsgatan 4 • S-574 38 Vetlanda • Tel [phone] • Fax [phone] • [email protected]
www.sunwind.se
Sunwind Gylling OY • Niemeläntie 4. • Kaarina
FIN-20780
([phone]
www.sunwind.fi