Suote ST-9820 User manual

ST-9820 使用说明书
INSTRUCTION MANUAL
在使用缝纫机之前请阅读本使用说明书。
请将本使用说明书放在便于查阅的地方保管。
电脑圆头锁眼机
Please read this manual before using the machine.
Please keep this manual within easy reach for quick reference.
ELECTRONIC EYELET BUTTON HOLER

ST-9820
电脑圆头锁眼机
語
國
中

ST-9820
十分感谢您购买所特牌工业缝纫机。
在使用缝纫机之前，请仔细阅读<为了您 安全使用>和使用说明。
工业缝纫机 特性之一，因为要在机针和挑线杆等运动零部件附近进行操作，而这些零部件很容易引起
受伤 危险，所以请在受过培训 人或熟练人员 安全操作知识 指导下，正确地使用本缝纫机。

ST-9820
i
为了您的安全使用
[1] 安全使用的标记及其意义
本使用说明书及产品所使用的标记和图案记号是为了您的安全而正确地使用产品，防止您及其 人受到危害和损害。
表示方法及含意如下。
标记
危险
该内容表示如果忽视此标记而进行了错误的操作,必将导致死亡或重 。
注意
该内容表示如果忽视此标记而进行了错误的操作,有可能会引起人员受 及造成设备损坏。
图案和符号
…………………该符号(△)表示“应注意事项”。
三角中的图案表示必须要注意的实质内容。
(例如，左边的图案表示 “当心受伤”)
…………………该符号( )表示“禁止”。
…………………该符号(●)表示“必须”。
圆圈中的图案表示必须要做的事情的实质内容。
(例如，左边的图案表示 “必须接地”。)

ii
ST-9820
[2] 安全注意事项
危险
打开控制箱盖时，先关闭电源开关并将电源插头从插座上拔下后，至少等待 5分钟后，再打开控制箱盖。
触摸带有高电压的区域将会造成人员受 。
注意
使用环境
请不要在有电源线干扰及静电干扰等有强电气干
扰源影响的环境下使用。强电气干扰源可能会影
响缝纫机的正确操作。
电源电压的波动应该在额定电压的±10% 以内
的环境下使用。
电压大幅度的波动会影响缝纫机的正确操作。
电源容量应大于设备的消耗电量。电源容量不足
会影响缝纫机的正确操作。
压缩空气的供气量应大于设备所要求的总耗气
量。压缩空气的供气量不足可能会导致缝纫机的
操作不正常。
环境温度应在 5℃~35℃的范围内使用。
低温或高温会影响缝纫机的正确操作。
相对湿度应在 45%~85% 的范围内，并且设备内
不会形成结露的环境下使用。干燥或多湿的环境
和结露会影响缝纫机的正确操作。
万一发生雷电暴风雨时，关闭电源开关，并将电
源插头从插座上拔下。雷电可能会影响缝纫机的
正确操作。
安装
请让受过培训的技术人员来安装缝纫机。
请委托购买商店或电气专业人员进行电气配线。
缝纫机重量约为 120Kg, 安装工作及调整工作台
的高度必须由 4人以上来完成。
安装完成前,请不要连接电源。
如果误按启动开关，缝纫机动作会导致受 。
缝纫机头倒下或竖起时，请用双手进行操作。
另外在缝纫机头倒下的状态下，请不要用力压缝
纫机。如缝纫机失去平衡，缝纫机(特别是工作台)
滑落到地上是造成受 或缝纫机损坏的原因。
必须接地。
接驳地线不牢固，是造成触电或误动作的原因。
所有电缆应固定在离活动部件至少 25mm 以外
处。另外，不要过度弯曲电缆或用卡钉固定得过
紧。
会引起火灾或触电的危险。
请在机头上安装安全罩壳。
如果使用带小脚轮的工作台，则应该固定小脚轮，
使其不能移动。
使用润滑油时,务必戴好保护眼镜和保护手套等，
以防润滑油落入眼中或沾在皮肤上，这是引起发
炎的原因。
另外，润滑油不能饮用，否则会引起呕吐和腹泻。
将油放在小孩拿不到的地方。

ST-9820
iii
注意
缝 纫
本缝纫机仅限于接受过安全操作培训的人员使
用。
本缝纫机不能用于除缝纫外的任何其他用途。
使用缝纫机时必须戴上保护眼镜。
如果不戴保护眼镜，断 时就会有危险，机 的
折断部分可能会弹入眼睛并造成 害。
发生下列情况时，请切断电源。
否则误按下启动开关时，缝纫机动作会导致受 。
·机穿线时
·交换机时
·缝纫机不使用，或人离开缝纫机时
如果使用带小脚轮的工作台，则应该固定小脚轮
使其不能移动。
为了安全起见，在使用本缝纫机之前，请安装保
护装置。
如果未安装这些安全装置就使用缝纫机,会造成人
身害及缝纫机损坏。
缝纫过程中，不要触摸任何运动部件或将物件靠
在运动部件上，因为这会导致人员受 或缝纫机
损坏。
如果缝纫机操作中发生误动作，或听到异常的噪
音或闻到异常的气味，应立即切断电源。然后请
与购买商店或受过培训的技术人员联系。
如果缝纫机出现故障，请与购买商店或受过培训
的技术人员联系。
清 洁
清洁前请关闭电源开关。
否则如果误按启动开关，缝纫机动作会导致受 。
使用润滑油时,务必戴好保护眼镜和保护手套等，
以防润滑油落入眼中或沾在皮肤上，这是引起发
炎的原因。
另外，润滑油不能饮用，否则会引起呕吐和腹泻。
将油放在小孩拿不到的地方。
维护和检查
只有经过训练的技术人员才能进行缝纫机的维
修、保养和检查。
与电气有关的维修、保养和检查请委托购买商店
或电气专业人员进行。
发生下列情况时，请关闭电源。并拔下电源线插
座。
否则误按启动开关时，缝纫机动作会导致受 。
·检查、调整和维修
·更换弯,切刀等易损零部件
在检查、调整和修理任何使用气动装备之前，请
先断开气源,并等压力表指 下降到“0”为止。
缝纫机头倒下或竖起时，请用双手进行操作。
另外在缝纫机头倒下的状态下，请不要用力压缝
纫机。如缝纫机失去平衡，缝纫机(特别是工作台)
滑落到地上是造成受 或缝纫机损坏的原因。
在必须接上电源开关和气源开关进行调整时，务
必十分小心遵守所有的安全注意事项。
请使用所特工业公司指定的更换零部件。
取下的安全保护装置, 必须要安装。且请务必安装
在原位上,并检查能否正常的发挥作用。
未经授权而对缝纫机进行改装而引起的缝纫机损
坏不在保修范围内。

iv
ST-9820
[3] 警告标签
★缝纫机上有下列警告标签。
当使用缝纫机时，请遵守标签上的说明。
如果标签脱落或模糊不清，请和最近的所特公司经销商联系。
1 2
3 缝纫中不要触摸剪刀和锤子，或将
物体压在缝纫机上。
因为这会导致受 或损坏缝纫机。
安全装置：
护眼板、护指器、
杆护架、 导向盖、
皮带罩等
4缝纫机头竖起时，请注意别夹住您
的手指。
5 送布台向后方移动时，请注意别夹住您
的手指。
6 必须接地。
如果接驳地线不牢固，是造成触电
或误动作的原因。
7 表示回动方向
8表示注意高温
0534B
0330B
0302B
护眼板
护指器
针导向盖
针杆护架

ST-9820
v
皮带罩
(后侧)
0331B
0332B
0334B
0486B
0485B
0333B

ST-9820
目 录
1. 主要零部件的名称......................... 1
2. 缝纫机规格.................................... 2
2-1. 规格 .................................................................2
2-2. 针迹形状..........................................................3
3. 安装............................................... 4
3-1. 工作台板加工图...............................................4
3-1-1. 搁放在工作台上时.................................5
3-1-2. 半嵌入工作台中时.................................6
3-2. 控制箱的安装法...............................................7
3-3. 工作台补强板的安装法(半嵌入式) ...................8
3-4. 纫机头部的安装法........................................8
3-4-1. 搁放在工作台上时.................................8
3-4-2. 半嵌入工作台中时...............................10
3-5. 纫机机头的倒下和竖起法...........................11
3-6. 皮带罩和送料台盖 U的安装法 ......................12
3-7. 油壶体的安装法.............................................12
3-8. 操作盘的安装法.............................................13
3-9. 线架的安装法.................................................13
3-10. 空压装置和阀门组的安装法.........................14
3-11. 2 连脚踏板的安装法
(使用 2连脚踏板时)....................................14
3-12. 脚踏开关复合件的安装法
(使用脚踏板时) ...........................................15
3-12-1. 搁放在工作台上时.............................15
3-12-2. 半嵌入工作台中时.............................15
3-13. 手动开关的安装法(使用手动开关时)............16
3-14. 电缆的连接 ..................................................18
3-14-1. 控制箱内插头的接续 .........................18
3-14-2. 地线的连接 .......................................22
3-14-3. 电源线的连接....................................23
3-14-4. 空气管的连接....................................24
3-14-5. 连线的固定 .......................................24
3-15. 空气导管的安装法 .......................................25
3-16. 气压的调节 ..................................................25
3-17. 护眼板的安装法...........................................26
3-18. 安装布屑袋 ..................................................26
3-19. 压布板的拆除和安装法 ................................27
3-20. 供油 ............................................................ 28
3-20-1. 纫机的供油方法 ............................ 28
3-20-2. 纫机的注油方法 ............................ 29
4. 缝纫前的准备 ................................ 30
4-1. 机针的安装法 ................................................ 30
4-2. 面线的穿线法 ................................................ 31
4-3. 底线的穿线法 ................................................ 32
4-4. 芯线的穿线法 ................................................ 33
4-5. 线架安装在右上角时的穿线法....................... 34
4-6. 布料设置法.................................................... 35
5. 缝纫机的使用法
(操作盘: 基本篇) .......................... 36
5-1. 操作盘上每个部件的名称和功能 ................... 36
5-2. 纫机的启动方法......................................... 38
5-3. 程序的设定方法 ............................................ 39
5-3-1. 参数一览表 ......................................... 41
5-4. 用试送布模式确认 纫花样 .......................... 46
5-5. 切刀动作的切换 ............................................ 48
5-6. 布料设定位置的切换法.................................. 49
5-7. 穿线模式的使用法......................................... 50
6. 缝纫机的使用法(缝制篇) ............... 51
6-1. 自动 纫(自动模式) ...................................... 51
6-2. 暂停开关的使用法......................................... 52
6-2-1. 自动 纫中的暂停 .............................. 52
6-2-2. 手动 纫或是试送布 纫的中断 ........ 54
6-3. 调整线的松紧 ................................................ 55
7. 缝纫机的使用法
(操作盘：上级篇) ......................... 57
7-1. 循环程序的使用方法 ..................................... 57
7-2. 存储开关的设定方法 ..................................... 60
7-2-1. 存储开关一览表.................................. 61
7-3. 数据的清除(初始化) ...................................... 62
7-4. 生产量计数器的设定更改的方法 ................... 63
7-5. 帮助画面的表示方法 ..................................... 64
7-6. 手动 纫(手动模式) ...................................... 65
7-7. 在 纫中途 纫模式的切换 .......................... 67

ST-9820
8. 扫和点检.................................... 68
8-1. 每日的清扫和点检 .........................................68
8-1-1. 清扫 ....................................................68
8-1-2. 空气过滤器的点检...............................69
8-1-3. 机针的点检 .........................................69
8-2. 每月一次的清扫和点检 ..................................69
8-2-1. 控制箱的换气口的清扫 .......................69
8-3. 随时进行的清扫和点检 ..................................70
8-3-1. 清除润滑油 .........................................70
8-3-2. 护眼板的清洁......................................70
8-3-3. 加油 ....................................................70
8-3-4. 清除废水 .............................................70
9. 标准调整 ....................................... 71
9-1. 分纱器和弯针高度的调整 ..............................71
9-2. 针迹幅宽(纫宽度)的调整 ............................72
9-3. 针摆基线位置的调整......................................73
9-4. 机针和弯针的同步调整 ..................................76
9-5. 弯针幅度的调整.............................................77
9-6. 针杆高度的调整.............................................78
9-7. 弯针和机针之间的间隙调整...........................79
9-8. 机针护架的调整.............................................79
9-9. 分纱器的安装位置的调整 ..............................80
9-10. 分纱器的同步调整 .......................................81
9-11. 转盘板的高度的调整....................................82
9-12. 切刀剪切长度的改变(锤子的更换) ...............83
9-13. 锤子和切刀的接触面的调整.........................84
9-13-1. 锤子和切刀的接触面的修正方法.......84
9-13-2. 锤子和切刀的啮合调整 .....................85
9-14. 锤子的回转间隙调整....................................85
9-15. 切刀动作轴与动作轴压杆成为
一体之驱动方法..........................................86
9-16. 切刀更换方法和位置的调整.........................87
9-16-1. 切刀更换的方法 ................................87
9-16-2. 切刀位置的微调整.............................88
9-17. 剪切压力的调整...........................................90
9-18. 压布夹提升量的调整....................................91
9-19. 压布夹的位置调整 .......................................92
9-20. 压布板的位置调整....................................... 93
9-21. 布料开口量的调整....................................... 94
9-22. 面线的放出量的调整 ................................... 95
9-23. 底线的放出量的调整 <只有-01 规格> ........ 96
9-24. 上动刀的交换和调整的方法 ........................ 96
9-24-1. 上动刀的交换 ................................... 96
9-24-2. 上动刀的调整 ................................... 97
9-24-3. 切线杆基座的位置的调整 ................. 98
9-25. 动刀和定刀的交换和调整(用于底线和芯线)
<-01 规格>................................................. 99
9-25-1. 动刀和定刀的交换 ............................ 99
9-25-2. 刃压的调整 ..................................... 100
9-25-3. 啮合量的调整 ................................. 100
9-25-4. 夹线组件和分线器的调整 ............... 101
9-25-5. 挡线器的调整 ................................. 103
9-26. 动刀和定刀的交换和调整(用于底线和芯线)
<-02 规格>............................................... 104
9-26-1. 动刀和定刀的交换 .......................... 104
9-26-2. 刃压的调整 ..................................... 104
9-26-3. 动刀组件安装位置的调整 ............... 105
9-26-4. 辅助压杆位置的调整 ...................... 106
9-27. 芯线残留量的调整 <只有-02 规格> .......... 107
9-28. 底线压板位置的调整 <只有-02 规格> ...... 108
9-29. 在左侧安装（更换）辅助压杆................... 109
9-30. 调节节流阀................................................ 114
9-30-1. 调节切刀阀门的节流阀................... 114
9-30-2. 调节电磁阀的节流阀 ...................... 115
10. 缝纫菊花孔.................................116
11. 误码表 ........................................117
12. 故障检修 ....................................122

1
ST-9820
1. 主要零部件的名称
１. 主要零部件的名称
缝纫机的启动开关是根据出口国的不同而不同，会从以下三种启动开关中选择其一被附 。
(1) 电源开关 (7) 2 连脚踏板
(2) 控制箱 (8) 手动开关
(3) CF 卡插入口＊ (9) 暂停开关
( ) 操作盘 (10) 上轴手轮
(5) 脚踏开关复合件 (11) 送布台
(6) 脚踏板[市场销售品] (12) 线架
保护安全装置
(13) 护指器 (16) 针导向盖
(1 ) 护眼板 (17) 皮带罩
(15) 针杆护架
＊ CF
TM
是 SanDisk Corporation 的商标。
0335B

ST-9820
2
2. 缝纫机规格
２. 缝纫机规格
２-１.规格
切 底 线 装 置
切 面 线 装 置 长 型 短 型
-00 ○ － －
-01 ○ ○ －
-02*
1
○ － ○
*
1
: 因为-02 规格是根据纽孔锁缝长度分成 L1 22～L3 2 规格，
订货时请务必指定纽孔锁缝长度。
*
2
: 这些规格暂时还没有,不过，根据交换的量规零部件是可以对
应的。(详细情况，请向销售店询问。)
规 格 ST-9820-00 ST-9820-01 ST-9820-02
用 途 男装、女装 劳动布、工作服
缝制速度 1,000～2,500rpm(可以 100rpm 为单位设定)
针迹形状
无加固缝
锥形加固缝
直线加固缝
圆形加固缝
菊花孔
无加固缝
锥形加固缝
直线加固缝
圆形加固缝
菊花孔
无加固缝
锥形加固缝
直线加固缝
圆形加固缝
菊花孔
纽孔锁缝长度 圆头形钮孔: 8～50mm
直形钮孔: 5～50mm
圆头形钮孔: 8～ 2mm
直形钮孔: 5～ 2mm
L1 22: 1 ～22mm*
2
L1826: 18～26mm
L2230: 22～30mm
L263 : 26～3 mm*
2
L3 2: 3 ～ 2mm*
2
针迹节距 0.5～2.0mm
针迹幅宽 1.5mm～5.0mm(机械式最大 .0mm、程序式最大 1.0mm)
锥形加固长度 0～20mm
压布夹高度 标准为 12ｍｍ(可以到 16mm 为止) 16mm
启动方式 脚踏开关(脚踏板式、2 连脚踏板式)或是手动开关
送布方式 X、Y、θ的 3 脉冲马达间歇送布
机针 DO x 558-NY2 #1 ～#18(风琴)
安全装置 内藏暂停功能及当安全电路发生故障时的自动停止装置
上轴马达 AC 伺服马达( 极 550W)
空气压力 主调节器: 0.5MPa
锤子压力调节器: 0. MPa
空气消耗量 3.2 l/min(8 次循环/min)
电源单相 100V／220V、三相 3 相 200V／220V／380V／ 00V 00VA
重量 头部约 120kg、操作盘约 0.6 kg
控制箱 1 .2～16.2 kg(根据出口国的不同而不同。)
SUOTE
ST

ST-9820
2. 缝纫机规格
3
２-２.针迹形状
圆头形钮孔
无加固缝 锥形加固缝 直线加固缝 圆形加固缝
直形钮孔
无加固缝 锥形加固缝 直线加固缝 圆形加固缝
花孔
0536B-0539B
0540B-0543B
0544B

3. 安装
ST-9820 4
３. 安装
注意
请让受过训练的技术人员来安装缝纫机。
请委托购买商店或电气专业人员进行电气 线。
缝纫机重约 120Kg, 安装工作及调整工作台的高度
时必须由 4人以上来完成。
安装完成前,请不要连接电源。
如果误按启动开关，缝纫机动作会导致受伤。
缝纫机头倒下或竖起时，请用双手进行操作。
另外在缝纫机头倒下的状态下，请不要用力压缝纫
机。如缝纫机失去平衡，缝纫机(特别是工作台)滑落
到地上是造成受伤或缝纫机损坏的原因。
所有电缆应固定在离活动部件至少 25mm 以外处。
另外，不要过度弯曲电缆或用卡钉固定得过紧。会
引起火灾或触电的危险。
必须接地。
接驳地线不牢固，是造成触电或误动作的原因。
请在机头及马达上安装安全罩壳。
３-１.工作台板加工图
· 请使用能够承受缝纫机的重量(120kg)和具有抗振强度的工作 和 脚。请使用作业 板的厚度为49～60mm 的工作 。
[注意]
请注意工作 的厚度如超过 60mm 的话，附件中的螺栓和来自缝纫机头部的电线的长度均有可能不够长。
· 如果使用小脚轮时，请使用能够承受缝纫机的总重量的脚轮。
· 请确认控制箱应安装在离 脚 10mm 以上处。控制箱离 脚太接近的话，易使缝纫机产生错误动作。
· 工作 板的加工方法有搁放在工作 上和半嵌入工作 中，这 2 种不同的安装方法。请根据自己需要的安装方法，参
考加工图，进行钻孔。

3. 安装
5 ST-9820
３-１-１.搁放在工作台上时
0338B
控制箱用
2XΦ4 深度 20
(从底面)
阀门组用
线架用孔
2XΦ4 深度 20 (从底面)
空压装置用
电线用
脚踏开关复
合
件用孔
作台脚用
油壶体用
底板台用
底板台临时固定用
密胺装
饰
板
2XΦ2深度 10
(从底面)
电源开关用
4XΦ2 深度 10
操作盘用
操作盘电线用
电线用
Φ50

3. 安装
ST-9820 6
３-１-２.半嵌入工作台中时
当使用半嵌入工作 中时，另外有需要的零部件，请向购买店询问。
[注意]
使用半嵌入式时，请一定在工作 上安装Ｌ型补强板。(具体请参考「3-3. 工作 补强板的安装法(半嵌入式)」)
1595B
1594B
控制箱用
4XΦ4 深度 20
(从底面)
阀门组用
线架用孔
空压装置用
斜线部分 C10
作台脚用
密胺装
饰
板
2XΦ2深度 10
(从底面)
电源开关用
4XΦ2深度 10
操作盘用
操作盘电线用
底板台支撑板用
L型补强板用
如果 板厚度超过 50 mm，则方颈螺栓将不够长，
因此需要在 板的底面挖一个直径为 26 mm 的孔，
最终使得 板厚度变为 40 mm。

3. 安装
7 ST-9820
３-２.控制箱的安装法
注意
在安装时，请注意不要使控制箱滑落。
会成为脚压伤及控制箱出故障的原因。
在安装前，请先确认控制箱(1)上形式
板(2)上的机种名、及表示缝纫
机ST-9820 用的控制箱号<RX9820>。
(1) 控制箱
(3) 螺栓［4 个］
(4) 垫圈［4 片］
(5) 螺母［8 个］
[注意
请确认控制箱(1)应安装在离 脚
10mm 以上处。控制箱(1)离 脚太
接近的话，易使缝纫机产生错误动
作。
(6) 电源开关
(7) 木螺钉［2 个］
(8) 卡钉［5 个］
* 电源线(9)请根据电源插座的位置，
使用剩下的 2 个卡钉将其固定在适
当的位置。
[注意
请注意钉入卡钉(8)时，不可将电源
线(9)穿通，或钉破电源线(9)。
0341B
0340B
0404B
操作者
10mm 以上
工作台脚
操作者
ST

3. 安装
ST-9820 8
３-３. 工作台补强板的安装法(半嵌入式)
(1) L 型补强板[2 块]
(2) 螺栓[10 个]
(3) 垫圈[10 片]
(4) 弹簧垫圈[10 片]
(5) 螺母[10 个]
３-４. 缝纫机头部的安装法
３-４-１. 搁放在工作台上时
<只使用脚 板时>
在安装缝纫机头部前，请先将安装脚 开关复合件用的螺
栓(A)[3 个]拧到工作台板上。
*螺栓(A)的头部不可以高出工作台面，请将螺栓完全拧
入。
(具体请参考「3-12．脚 开关复合件的安装法(使用脚
板时)」)
(下一页继续)
0342B
0343B
工作台

3. 安装
9 ST-9820
注意
在进行下述 4个步骤将缝纫机头倒下时，请一定在拧上临时固定用螺栓后再操作。缝纫机倒下 滑落是造成受
伤 缝纫机损坏的原因。
1. 请确认底板 防震垫(1)[4 个]是
否安装在底板 的底部，将缝纫机
搁放在工作 上。
[注意]
· 将缝纫机机头搁放在工作 上
面时，请 4 人以上用手握住如图
所示的虚线部( 部)后同时进
行安装。
· 请不要用手握住头部支撑手柄
(2)。
2. 将螺栓(3)[4 个]中的一个和垫圈
(4)一起使用，从工作 的下面向底
板 进行临时固定。
3. 底板 临时固定完后，取下固定用
的螺栓(5)。
4. 倒下缝纫机头部，将螺栓(3)[4 个]
中的三个螺栓在底板 的三处固
定。(有关头部的倒下方法具体请参
考「3-5. 缝纫机机头的倒下和竖起
法」)
(6) 垫圈[4 个]
(7) 橡皮垫[4 片]
(8) 垫圈(大)[4 片]
(9) 螺母[4 个]
[注意]
应在工作 板和底板 之间留
有一定的间隙，请不要将螺栓(3)
旋得过紧。
5. 取下临时固定用的螺栓(3)和垫圈
(4)，将剩下的一处固定。
[注意]
固定用的螺栓(5)在移动缝纫机时，
必须要使用的，请注意保管好。
0344B
1648B
1649B
(后面)
暂时固定
间隙
暂时固定

3. 安装
ST-9820 10
３-４-２.半嵌入工作台中时
(1) 底板 支撑板[4 个]
(2) 螺钉[16 个]
* 请水平安装底板 。
[注意]
· 将缝纫机机头搁放在工作 上面时，
请 4 人以上用手握住如图所示的虚
线部( 部)后同时进行设置。
· 请不要用手握住头部支撑手柄(3)。
(4) 橡皮垫[12 片]
(5) 螺栓[4 个]
(6) 垫圈(大)[4 片]
(7) 螺母[4 个]
缝纫机机头安装完了后，取下固定用的
螺栓(8)。
使缝纫机头向后靠并将橡皮塞(9)安装
到底板 的四个孔中。
[注意]
・ 固定用的螺栓(8)在移动缝纫机时，
必须要使用的，请注意保管好。
・ 请确保使用橡皮垫(4)。如果没有使
用橡皮垫，则振动量将超标。
0347B
(背面)
1642B
1650B
1651B