Super 3600 User manual

ISTRUZIONI SEMPLIFICATE PER SUPER 3600 CON L1/R2-CRX

1° Collegamento del motore e del ﬁnecorsa (eseguito in fabbrica)

ITA ESP ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL FAR TUR HIN CHI

LAMPEGGIATORE

230Vac 40W MAX

FINECORSA

COMUNE

FOTOCELLULA 1

PEDONALE

APRE

STOP

CHIUDE

OROLOGIO

COMANDO SINGOLO

LED R=2,2K 1/4W

COMUNE

COSTA 2

FOTOCELLULA 2

COSTA 1

24Vdc 0,4A ±15%

A+TEST / A-

AUTOTEST

FOTOCELLULE

ANTENNA

433 MHz

SCHERMATURA

CAVO

D’ANTENNA

700 W MAX

CHIUDE

APRE

COMUNE

ALIMENTAZIONE

230Vac 50 Hz

CONDENSATORE

TRIMMER TCA - Regolatore tempo di attesa chiusura automatica totale o pedonale

di default non abilitato e led DL11 spento (trimmer ruotato completamente in senso antiorario)

Con questo trimmer è possibile eseguire la regolazione del tempo prima di avere la chiusura automatica totale o pedonale.

La chiusura automatica si ottiene solo con porta aperta utlizzando i comandi di apertura totale o pedonale e led DL11 acceso (trimmer ruotato in senso orario per abilitare la funzione).

Il tempo di pausa (per cancello totalmente aperto) può essere regolato da un minimo di 2secondi ad un massimo di 2minuti.

Il tempo di pausa (per cancello aperto con comando pedonale) può essere regolato da un minimo di 2secondi ad un massimo di 30 secondi.

2° REGOLAZIONE FINECORSA

Sbloccare l’operatore utilizzando la manopola “A”

come qui sotto indicato, quindi sbloccare i dadi G.

Muovere la parte mobile manualmente per stabilire il

senso di spostamento della camme H sia in apertura

che in chiusura.

A cancello aperto e chiuso, posizionare i due finecorsa

F agendo sui pomoli P in modo che vengano premuti

dalla camme H.

Bloccare i dadi G.

MANOVRA MANUALE IN MANCANZA DI CORRENTE

Aprire il carter con l’apposita chiave, inserire la chiave a brugola RIB e ruotarla 3 volte in senso

antiorario.

Per ripristinare il funzionamento elettrico operare in senso contrario.

N.B.: La camme H deve premere i microinterruttori elettrici prima che la parte mobile tocchi i

fermi meccanici.

È OBBLIGATORIO IMPOSTARE IL

DIP 13 IN POSIZIONE ON

3° Settare i microinterruttori per SUPER 3600 DIP 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-14-15-16 su OFF eDIP 12-13 su ON.

4° PROGRAMMAZIONE APERTURA TOTALE.

N.B.: Se gli ingressi STOP, PHOT 1, PHOT 2, EDGE 1 e EDGE 2 non sono collegati, eseguire dei ponticelli tra COM A+ / STOP / PHOT 1 / PHOT 2 / EDGE 1 / EDGE 2 prima di procedere con la

programmazione.

N.B.: In questo caso le sicurezza Costa, Fotocellule e Pulsante di stop verranno ignorate. I led DL6-7-8-9-10 devono essere accesi.

1 - N.B. : POSIZIONARE IL CANCELLO A CIRCA 20 CM DAL FINECORSA DI CHIUSURA.

2 - Mettete il DIP 2 in ON => Il led DL1 emetterà dei lampeggi brevi.

3 - Premete il pulsante PROG o START o OPEN o il tasto del telecomando dedicato all’apertura totale (se programmato in precedenza). Il cancello inizierà una serie di movimentazioni. NON

PASSATE DAVANTI ALLE FOTOCELLULE MENTRE IL CANCELLO È IN MOVIMENTO.La programmazione ha termine quando il cancello resta chiuso ed il led DL1 è spento.

4 - A FINE PROGRAMMAZIONE RIMETTERE IL DIP 2 SU OFF.

5° PROGRAMMAZIONE APERTURA PEDONALE

A cancello chiuso:

1- Mettere prima il DIP2su ON (il led DL1lampeggia velocemente) e dopo il DIP1su ON (il led DL1lampeggia lentamente).

2- Premere il pulsante pedonale (COM A+/PED.) => M1apre.

3- Premere il pulsante pedonale (COM A+/PED.) per fermare M1nel punto desiderato.

4- Premere il pulsante pedonale (COM A+/PED.) per chiudere M1.

5- Al raggiungimento della chiusura rimettere i DIP 1e 2su OFF.

6° PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO PER APERTURA TOTALE

La programmazione dei telecomandi può essere eseguita solo a cancello fermo.

1- Posizionare prima il DIP 1su ON e poi il DIP 2su ON. Il led DL12 lampeggia rosso per 10 secondi.

2- Entro questi 10 secondi premere il pulsante del telecomando (normalmente il canale A). Se il telecomando viene correttamente memorizzato il led DL12 si accende verde ed un tono di buzzer

conferma la corretta memorizzazione. I 10 secondi per la programmazione dei codici si rinnovano automaticamente con led DL12 che lampeggia rosso per poter memorizzare il telecomando

successivo.

3- Per terminare la programmazione lasciare trascorrere 10 sec., oppure premere per un attimo il pulsante PROG. Il led DL12 smette di lampeggiare.

4- Riposizionare DIP 1su OFF e DIP 2su OFF.

7° PERSONALIZZARE LA CONFIGURAZIONE

È possibile modiﬁcare la conﬁgurazione spostando i vari microinterruttori

DIP 4 Fotocellule sempre attive (OFF) - Fotocellule attive solo in chiusura (ON)

DIP 5 Prelampeggio (ON - attivato)

DIP 6 Comando impulso singolo START e RADIO - passo-passo (ON) - automatico (OFF)

DIP 7 Abilitazione TEST monitoraggio fotocellule (ON-attivato).

DIP 8 Encoder (non gestito)

DIP 9 Rallentamento (non gestito)

DIP 10 Freno elettronico (non gestito)

DIP 11 Partenza graduale (non gestita)

DIP 12 Abilitazione sistema radio SUN/MOON (ON) - SUN-PRO (OFF)

DIP 13 SUPER 3600 (ON)

IMPORTANTE: L’impianto deve essere conforme a tutte le norme e Direttive attualmente in vigore.

ATTENZIONE : Installate la scheda APP (o la scheda APP+ con i suoi moduli) e utilizzate il vostro smartphone con la App RIB GATE per usufruire di tutte le funzioni avanzate che il quadro

L1 può orirvi.

INSTRUCCIONES SIMPLIFICADAS PARA SUPER 3600 CON L1/R2-CRX

1° Conexión del motor y del ﬁnal de carrera (realizado en fábrica)

ITA ESP ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL FAR TUR HIN CHI

INTERMITENTE

230Vac 40W MAX

FINAL DE CARRERA

COMÚN

FOTOCÉLULA 1

PEATONAL

ABRE

STOP

CIERRE

RELOJ

SOLO COMANDO

LED R=2,2K 1/4W

COMÚN

BANDA 2

FOTOCÉLULA 2

BANDA 1

A+TEST / A-

AUTOPRUEBA

FOTOCÉLULAS

ANTENA

433 MHz

ARMADURA

ANTENA

24Vdc 0,4A ±15%

700 W MAX

CIERRE

ABRE

COMÚN

ALIMENTACIÓN

230Vac 50 Hz

CONDENSADOR

TRIMMER TCA - Regulador del tiempo de espera cierre automatico total o peatonal

De fábrica, NO HABILITADO y LED DL11 APAGADO

(trimmer girado completamente en sentido antihorario)

Con este trimmer es posible realizar la regulación del tiempo de espera antes de que se produzca el cierre automático total o peatonal. Se obtiene solo con la puerta completamente abierta

(total) o parcialmente abierta (peatonal) y el led DL11 encendido (con trimmer girado en sentido horario para habilitar la función).

El tiempo de pausa (para puerta totalmente abierta) se puede ajustar de un mínimo de 2 segundos a un máximo de 2 minutos.

El tiempo de pausa (para puerta abierta con control peatonal) se puede ajustar de un mínimo de 2 segundos a un máximo de 30 segundos.

2° REGULACIÓN FINAL DE CARRERA

Desbloquear el operador utilizando el asa “A” según se

indica a continuación, luego desbloquear las tuercas G.

Mover manualmente la parte móvil para establecer el

sentido de desplazamiento del excéntrico H tanto en

apertura como en cierre. Con el portón abierto y cerrado,

posicionar los dos ﬁnales de carrera F actuando en los

pómulos P de tal manera que sean presionados por el

excéntrico H. Bloquear las tuercas G.

PARA PODER ABRIR MANUALMENTE EL CIERRE

Abrir el cárter con la correspondiente llave. Introducir la llave Allen en el tornillo y rotarla 3

veces en sentido anti horario.

Para restablecer el funcionamiento eléctrico actuar en sentido contrario.

N.B.: El excéntrico H debe presionar los micro-interruptores eléctricos antes de que la parte

móvil toque los topes mecánicos

ES OBLIGATORIO PONER EL

DIP 13 EN LA POSICIÓN ON

3. Para SUPER 3600 colocar los microinterruptores DIP 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-14-15-16 en posición OFF y DIP 12-13 en ON.

4. PROGRAMACIÓN DE APERTURA TOTAL

NOTA: Si las entradas STOP, PHOT 1, PHOT 2, EDGE 1 y EDGE 2 no están conectadas, haga puentes entre COM A + / STOP / PHOT 1 / PHOT 2 / EDGE 1 / EDGE 2 antes de continuar con la

programación. NB: en este caso se ignorarán los dispositivos de seguridad banda, fotocélula y botón de parada. Los LED DL6-7-8-9-10 deben estar encendidos.

1 - IMPORTANTE: LA CANCELA SE DEBE COLOCAR A UNOS 20 CM DEL FINAL DE CARRERA DE CIERRE.

2 - Poner el DIP 2 en posición ON => el led DL1 empieza a parpadear.

3 - Presionar el botón PROG./RADIO/OPEN/START. La cancela empezará realizar una serie de movimientos. NO PASAR POR DELANTE DE LAS FOTOCÉLULAS CUANDO LA CANCELA ESTÁ EN

MOVIMIENTO. La programación ﬁnaliza cuando la cancela se queda cerrada y el led DL1 se apaga.

4 - Volver a poner el DIP 2 en OFF.

5. PROGRAMACIÓN DE APERTURA PEATONAL

Con la cancela cerrada:

1 - Colocar primero el DIP2 en ON (el led DL1 parpadea rápidamente) y luego el DIP1 en ON (el led DL1 parpadea lentamente)

2 - Presionar el botón peatonal (COM A+/PED.) => M1 abre.

3 - Presionar el botón peatonal (COM A+/PED.) para detener M1 en el punto deseado.

4 - Presionar el botón peatonal (COM A+/PED.) => M1 se cierra.

5 - Al alcanzar el cierre reposicionar el DIP 1 y el DIP 2 en OFF.

6. PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA PARA APERTURA TOTAL

La programación puede llevarse a cabo únicamente con la cancela cerrada.

1 - Coloque el DIP 1 en ON y, sucesivamente, el DIP2 en ON. El led DL12 parpadea rojo durante 10 segundos.

2 - Dentro de los 10 segundos presione la tecla del mando a distancia (normalmente el canal A). Si el mando a distancia se memoriza correctamente, el led DL12 emite un parpadeo verde y un

tono de BUZZER confirma la memorización correcta. Los 10 segundos del tiempo de programación de los códigos se renuevan automáticamente para poder memorizar el mando a distancia

sucesivo.

3 - Para terminar la programación deje transcurrir 10 segundos o presione por un instante el pulsador PROG. El led DL12 deja de parpadear.

4 - Vuelva a colocar el DIP 1 en OFF y el DIP2 en OFF

7. PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN.

Puedes cambiar la conﬁguración moviendo los varios microinterruptores.

DIP 4 Fotocélulas siempre activas (OFF) - Fotocélulas activas solo en cierre (ON)

DIP 5 Pre-ﬂasheo (ON - activado)

DIP 6 Comando de impulso único START y RADIO - paso a paso (ON) - automático (OFF)

DIP 7 Habilitar el monitoreo de fotocélulas TEST (ON-activado).

DIP 8 Codiﬁcador (ON - no administrado)

DIP 9 Ralentizar (no administrado)

DIP 10 freno electrónico (no administrado)

DIP 11 Inicio gradual (no administrado)

DIP 12 Activación del sistema de radio SUN / MOON (ON) - SUN-PRO (OFF)

DIP 13 SUPER 3600 (ON).

IMPORTANTE: La instalación debe ser conforme a todas las normas y Directivas actualmente vigentes.

ATENCIÓN: Instale la tarjeta APP (o la tarjeta APP+ con sus módulos) y use su teléfono inteligente con la aplicación RIB GATE para aprovechar todas las funciones avanzadas que el

cuadro L1 puede ofrecerle.

SIMPLIFIED INSTRUCTIONS FOR SUPER 3600 WITH L1/R2-CRX

1° Connecting the motor and limit switch (done in the factory)

ITA ESP ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL FAR TUR HIN CHI

BLINKER

230Vac 40W MAX

LIMIT SWITCH

COMMON

PHOTOCELL 1

PEDESTRIAN

OPEN

STOP

TIMER

SINGLE COMMAND

LED R=2,2K 1/4W

COMMON

EDGE 2

PHOTOCELL 2

EDGE 1

A+TEST / A-

PHOTOCELLS

AUTO-TEST

ANTENNA

433 MHz

ANTENNA

BRAIDING

24Vdc 0,4A ±15%

700 W MAX

OPEN

COMMON

POWER SUPPLY

230Vac 50 Hz

CAPACITOR

TCA TRIMMER - AUTOMATIC CLOSING pause time regulator for TOTAL or PEDESTRIAN openings

default NOT ACTIVATED and LED DL11 OFF (trimmer fully rotated counterclockwise)

This trimmer makes it possible to adjust the pause time for total or pedestrian automatic closing. Only with gate completely open (total) or partially open (pedestrian) and LED DL11 ON (trimmer

rotated clockwise to activate the feauture).

The pause time (for a totally opened gate) can be adjusted from a minimum of 2s up to a maximum of 2minutes.

The pause time (for gate open with PED. control) can be adjusted from a minimum of 2seconds to a maximum of 30 seconds.

2- LIMIT SWITCH ADJUSTMENT

Release the operator using handle “A” as indicated

below, therefore releasing the G nuts.

Move the mobile part manually to establish the direction

of the H cams’ movement both in opening and closing.

With the gate open and closed, put the two F limit

switches on the P handles so that they are pressed by

the H cams.

Lock the G nuts.

TO OPEN THE GATE MANUALLY

The sump with the appropriate key must be opened.

Insert the RIB hex key in the release screw and turn it 3 times anti-clockwise.

To restore the electric functioning, operate in the opposite direction.

N.B. The H cams must press the electric micro switches before the mobile part touches the

mechanical stops.

IT IS COMPULSORY TO SET

DIP 13 IN THE ON POSITION

3. Set the microswitches for SUPER 3600 DIP 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-14-15-16 on OFF and DIP 12-13 ON ON.

4. PROGRAMMING TOTAL OPENING.

NOTE: If the STOP, PHOT 1, PHOT 2, EDGE 1 and EDGE 2 inputs are not connected, make jumpers between COM A + / STOP / PHOT 1 / PHOT 2 / EDGE 1 / EDGE 2 before proceeding with programming.

NB: In this case the Edge, Photocell and Stop button safety devices will be ignored. The LEDs DL6-7-8-9-10 must be on.

1 - IMPORTANT: POSITION THE GATE AT APPROXIMATELY 20 CM FROM THE CLOSING LIMIT SWITCH.

2 - Put the DIP 2 in the ON position => the DL1 LED begins to ﬂash.

3 - Press the PROG./RADIO/OPEN/START button. The gate will begin a series of movements. DO NOT WALK IN FRONT OF THE PHOTOCELLS WHEN THE GATE IS MOVING. Set up is complete when

the gate remains closed and the DL1 LED is o.

4 - Turn the DIP 2 back to the OFF position.

5. PROGRAMMING THE PEDESTRIAN GATEWAY OPENING

With the gate closed:

1- First set DIP2to ON (DL1led flashes quickly) and after DIP1to ON (DL1led flashes slowly).

2- Press the pedestrian button (COM A+/PED.) => M1opens.

3- Press the pedestrian button (COM A+/PED.) To stop M1at the desired point.

4- Press the pedestrian button (COM A+/PED.) To close M1.

5- When the closure is reached, reset DIP 1and 2to OFF.

6. PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL FOR TOTAL OPENING

Programming can be done only when the gate is stationary.

1- First set DIP 1to ON and then DIP 2to ON. The LED DL12 flashes red for 10 seconds.

2- Press the remote button (usually channel A) within the allotted 10 seconds. If the remote is memorized properly LED DL12 blinks green and a buzzer tone confirms the correct memorization.

The 10 seconds for programming the codes are automatically renewed, with LED DL12 which flashes red, in order to store the next transmitter.

3- To finish programming, wait 10 seconds, or press the PROG button briefly. LED DL12 stops flashing.

4- Re-set DIP 1to OFF and DIP 2to OFF.

7. Customising conﬁguration

You can change the conﬁguration by moving the various micro-switches

DIP 4 Photocells always active (OFF) - Photocells active only during closing (ON)

DIP 5 Pre-blinking (ON) - Normal blinking (OFF)

DIP 6 Single pulse command (START) and RADIO - step-by-step (ON) - automatic (OFF)

DIP 7 Photocells AUTO-TEST activation (ON-activated).

DIP 8 Encoder management (not available)

DIP 9 Slowdown (not available)

DIP 10 Electronic brake (not available)

DIP 11 Gradual start (not available)

DIP 12 Activate the radio system SUN/MOON (ON) - SUN-PRO (OFF)

DIP 13 SUPER 3600 (ON).

IMPORTANT: The system must comply with all the standards and Directives currently in force.

ATTENTION: Install the APP card (or the APP+ card with its modules) and use your smartphone with the RIB GATE App to take advantage of all the advanced features that the L1 control

board can oer you.

INSTRUCTIONS SIMPLIFIEES POUR SUPER 3600 AVEC L1/R2-CRX

1° Branchement du moteur et des ﬁns de course (eectué en usine)

ITA ESP ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL FAR TUR HIN CHI

FEU CLIGNOTANT

230Vac 40W MAX

FIN DE COURSE

COMMUN

PHOTOCELLULES 1

PIETON

OUVERTURE

STOP

FERMETURE

HORLOGE

COMMANDE UNIQUE

LED R=2,2K 1/4W

COMMUN

CORDON 2

PHOTOCELLULES 2

CORDON 1

A+TEST / A-

AUTOTEST

PHOTOCELULES

ANTENNE

433 MHz

ENVELOPPE

ANTENNE

24Vdc 0,4A ±15%

700 W MAX

FERMETURE

OUVERTURE

COMMUN

ALIMENTATION

230Vac 50 Hz

CONDENSATEUR

TRIMMER TCA - Régulateur temps de attente de fermeture automatique totale ou pietonne

NON HABILITE par défaut et LED DL11 ETEINTE

(trimmer completement regle dans le sens antihoraire)

Avec ce trimmer, il est possible d’effectuer le réglage du temps de pause avant la fermeture complète ou piétonne.

Ce temps de attente s’active seulement avec une porte ouverte totalement ou partiellement (piétonne) et avec la LED DL11 allumée (avec le trimmer réglé dans le sens horaire).

Le temps de attente peut varier de 2secondes à 2minutes, selon le réglage.

Le temps de pause (pour une porte totalement ouverte) peut être ajusté d’un minimum de 2secondes à un maximum de 2minutes.

Le temps de pause (pour portail ouvert avec commande pietonne PED.) peut être réglé entre 2secondes minimum et 30 secondes maximum.

2° RÉGLAGE DU FIN DE COURSE

Débloquer l’opérateur en utilisant la poignée « A » de la

manière indiquée ci-dessous, donc desserrer les écrous

Faire bouger manuellement la partie mobile pour

établir le sens de déplacement de la came H, tant en

ouverture qu’en fermeture.

À portail ouvert et fermé, positionner les deux ﬁns de

course F en agissant sur les poignées sphériques P de

façon à ce qu’ils deviennent enfoncés par la came H.

Bloquer les écrous G.

POUR OUVRIR MANUELLEMENT LE PORTILLON

Ouvrir le carter avec la clé spéciﬁque.

Insérer la clé à six pans RIB dans la vis de déblocage et la tourner 3 fois en sens anti-horaire.

Pour rétablir le fonctionnement électrique, opérer en sens contraire.

N.B. : La came H doit appuyer sur les micro-rupteurs électriques avant que la partie mobile ne

touche les butées mécaniques.

IL EST OBLIGATOIRE DE METTRE

LE DIP 13 EN POSITION ON

3°

Conﬁgurer les microinterrupteurs pour SUPER 3600 DIP 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-14-15-16 sur OFF et DIP 12-13 sur ON.

4° PROGRAMMATION DE L’OUVERTURE TOTALE.

REMARQUE: si les entrées STOP, PHOT 1, PHOT 2, EDGE 1 et EDGE 2 ne sont pas connectées, créez des cavaliers entre COM A + / STOP / PHOT 1 / PHOT 2 / EDGE 1 / EDGE 2 avant de procéder à

la programmation. NB: Dans ce cas, les dispositifs de sécurité Cordon, Photocellule et Bouton d’arrêt sera ignorée. Les voyants DL6-7-8-9-10 doivent être allumés.

1 - IMPORTANT : LE PORTAIL DOIT ÊTRE POSITIONNÉ À ENVIRON 20 CM DU FIN DE COURSE DE FERMETURE.

2 - Mettre le DIP 2 sur la position ON => la led DL1 commence à clignoter.

3 - Appuyer sur le bouton PROG./RADIO/OPEN/START Le portail commence une série de mouvements. NE PAS PASSER DEVANT LES PHOTOCELLULES LORSQUE LE PORTAIL EST EN MOUVEMENT.

La programmation prend ﬁn une fois que le portail reste fermé et que la led DL1 est éteinte.

4 - Remettre le DIP 2 sur OFF.

5° - PROGRAMMATION DE L’OUVERTURE PIÉTONS

À portail fermé :

1 - Réglez d'abord DIP2 sur ON (le voyant DL1 clignote rapidement) et après le DIP1 sur ON (le voyant DL1 clignote lentement).

2 - Appuyez sur la touche piéton (COM A+/PED.) => M1 s’ouvre.

3 - Appuyez sur la touche piéton (COM A+/PED.) pour arrêter M1 au point souhaité.

4 - Appuyez sur la touche piéton (COM A+/PED.) pour fermer M1.

5 - Lorsque la fermeture est atteinte, réinitialisez les DIP 1 et 2 sur OFF.

6° PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE POUR L’OUVERTURE TOTALE

La programmation ne peut se faire que lorsque le portail est stationnaire.

1 - Positionner DIP 1 sur ON, puis DIP 2 sur ON. La LED DL12 clignote en rouge pendant 10 secondes.

2 - Dans ces 10 secondes, appuyez sur le bouton de la télécommande (normalement le canal A). Si la télécommande est correctement mémorisée, la LED DL12 s’allume en vert et une tonalité

du buzzer confirme la mémorisation correcte. Les 10 secondes pour la programmation des codes sont automatiquement renouvelées avec la LED DL12 qui clignote en rouge pour pouvoir

mémoriser la télécommande suivante.

3 - Pour terminer la programmation, laisser s’écouler 10 sec, ou bien appuyer pendant un moment sur le bouton PROG. La LED DL12 arrête de clignoter.

4 - Repositionner DIP 1 et DIP 2 sur OFF.

7° Personnaliser la conﬁguration

Il est possible de modiﬁer la conﬁguration en changeant la position des diérents micro-interrupteurs

DIP 4 Photocellules toujours actives (OFF) - Photocellules actives uniquement en fermeture (ON)

DIP 5 Pré-clignotement (ON) - Clignotement normal (OFF)

DIP 6 Commande impulsion simple START et RADIO - pas à pas (ON) - automatique (OFF)

DIP 7 Autotest photocellules (ON - activée).

DIP 8 Encoder (non géré)

DIP 9 Ralentissement (non géré)

DIP 10 Freinage progressif (non géré)

DIP 11 Démarrage progressif (non géré)

DIP 12 Activer le système radio SUN / MOON (ON) - SUN-PRO (OFF)

DIP 13 SUPER 3600 (ON).

IMPORTANT: L’installation doit être conforme à toutes les normes et les directives actuellement en vigueur.

ATTENTION: Installez la carte APP (ou la carte APP+ avec ses modules) et utilisez votre smartphone avec l’application RIB GATE pour tirer parti de toutes les fonctionnalités avancées

que le framework L1 peut vous orir.

ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ SUPER 3600 ΜΕ L1/R2-CRX

1° Σύνδεση του κινητήρα και του αναστολέα (πραγματοποιείται στο εργοστάσιο)

ITA ESP ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL FAR TUR HIN CHI

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ

230Vac 50 Hz

ΤΕΛΙΚΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗ

LED R=2,2K 1/4W

24Vdc 0,4A ±15%

700 W MAX

ΚΟΙΝΗ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ 1

STOP

ΕΥΑΙΣΘΗΜΑΤΑ 2

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ 2

ΕΥΑΙΣΘΗΜΑΤΑ 1

ΠΕΖΩΝ

ΑΝΟΙΓΕΙ

ENDS

ΡΟΛΟΙ

ΜΙΑ ΕΝΤΟΛΗ

ΚΟΙΝΗ

A + TEST / A-

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ

ΦΩΤΟΚΥΤΤΑΡΑ

ΕΛΕΓΧΟΥ

ΔΙΑΛΕΙΠΟΝΤΟΣ

230Vac 40W

ENDS

ΑΝΟΙΓΕΙ

ΚΟΙΝΗ

ANTENNA

433 MHz

ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ

ΚΑΛΩΔΙΩΝ

ΑΝΤΕΝΝΑ

ΠΥΚΝΟΤΗΤΑ

TRIMMER TCA - Ρυθμιστής χρόνου αναμονής για πλήρες ή πεζικό αυτόματο κλείσιμο

η προεπιλογή δεν ενεργοποιήθηκε και η ενδεικτική λυχνία LED DL11 σβήνει

Με αυτό το εργαλείο κοπής μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο πριν το συνολικό αυτόματο κλείσιμο ή το πεζικό αυτόματο κλείσιμο.

Το αυτόματο κλείσιμο επιτυγχάνεται μόνο όταν η πόρτα είναι ανοικτή χρησιμοποιώντας τις εντολές ανοίγματος συνολικά ή πεζών και η ενδεικτική λυχνία DL11 είναι ενεργοποιημένη (το trimmer

στρέφεται δεξιόστροφα για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία).

Ο χρόνος παύσης (για πλήρως ανοικτή πύλη) μπορεί να ρυθμιστεί από τουλάχιστον 2δευτερόλεπτα σε 2λεπτά το πολύ.

Ο χρόνος παύσης (για την ανοικτή πύλη με έλεγχο πεζών) μπορεί να ρυθμιστεί από τουλάχιστον 2δευτερόλεπτα σε 30 δευτερόλεπτα κατ ‹ανώτατο όριο.

2° ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΣΤΟΛΕΑ ΚΙΝΗΣΗΣ

Ξεμπλοκάρετε τον κινητήρα χρησιμοποιώντας τη

χειρολαβή «Α» όπως υποδεικνύεται παρακάτω, έπειτα

ξεμπλοκάρετε τα παξιμάδια G. Μετακινήστε το κινούμενο

μέρος χειροκίνητα, έτσι ώστε να υπάρχει η αίσθηση

μετακίνησης του έκκεντρου Η είτε προς την πλευρά του

κλεισίματος είτε προς αυτή του ανοίγματος.

Με την καγκελόπορτα ανοιχτή και κλειστή τοποθετήστε

του δυο αναστολείς κίνησης F επεμβαίνοντας στις λαβές

Ρ έτσι ώστε αυτές να πιέζονται από το έκκεντρο Η.

Σφίξτε ξανά τα παξιμάδια G.

Για να μπορέσετε να ανοίξετε με το χέρι τη θυρίδα θα πρέπει να ανοίξετε το κάρτερ με το

αντίστοιχο κλειδί, εισάγετε το κλειδί Allen RIB στη βίδα απεμπλοκής και στρίψτε 3 φορές

αριστερόστροφα. Για να επαναφέρετε την κίνηση με ηλεκτρισμό κάντε την αντίστροφη

διαδικασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το έκκεντρο «Η» πρέπει να πιέζει τους ηλεκτρικούς μικροδιακόπτες πριν το

κινούμενο μέρος ακουμπήσει στα μηχανικά σημεία κράτησης.

ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ

ΤΟ DIP 13 ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ ON

3° Ρυθμίστε τους μικροδιακόπτες για το SUPER 3600 τα DIP 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-14-15-16 στο OFF και τα DIP 12-13 στο ON.

4° ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΥΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν οι είσοδοι STOP, PHOT 1, PHOT 2, EDGE 1 και EDGE 2 δεν είναι συνδεδεμένες, πριν πραγματοποιήσετε τον προγραμματισμό, συνδέστε τους διακόπτες COM A + / STOP / PHOT

1 / PHOT 2 / EDGE 1 / EDGE 2. Σημείωση: Σε αυτήν την περίπτωση, οι συσκευές ασφαλείας Edge, Photocell και Stop θα αγνοηθούν. Τα LED DL6-7-8-9-10 πρέπει να είναι αναμμένα.

1 - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τοποθετήστε την πόρτα σε ύψος περίπου 20 εκ. Από τον διακόπτη ορίου κλεισίματος.

2 - Βάλτε το DIP 2 στη θέση ON => το led DL1 αρχίζει να αναβοσβήνει.

3 - Πατήστε το κουμπί PROG./RADIO/OPEN/START Η πόρτα θα ξεκινήσει μια σειρά κινήσεων. ΜΗΝ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΦΩΤΟΚΥΤΤΑΡΑ ΕΝΩ Η ΠΟΡΤΑ ΚΙΝΕΙΤΑΙ. Ο προγραμματισμός

ολοκληρώνεται όταν η πόρτα μείνει κλειστή και το led DL1 είναι σβηστό.

4 - Ρυθμίστε το DIP 2 πίσω στο OFF.

5° - ΠΡΟΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΠΕΖΩΝ

Με κλειστή πόρτα:

1 - Πρώτα ρυθμίστε το DIP2 στη θέση ON (η λυχνία DL1 αναβοσβήνει γρήγορα) και μετά το DIP1 στο ON (το led DL1 αναβοσβήνει αργά).

2 - Πατήστε το πλήκτρο πεζών (COM A+/PED.) => Ανοίγει το M1.

3 - Πατήστε το πλήκτρο πεζών (COM A+/PED.) Για να σταματήσετε το M1 στο επιθυμητό σημείο.

4 - Πατήστε το κουμπί πεζών (COM A+/PED.) Για να κλείσετε το M1.

5 - Όταν επιτευχθεί το κλείδωμα, επαναφέρετε τα DIP 1 και 2 στο OFF.

6° ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΓΙΑ ΠΛΕΡΕΣ ΑΝΟΙΓΜΑ

Ο προγραμματισμός μπορεί να γίνει μόνο όταν η πόρτα είναι ακίνητη.

1 - Πρώτα ρυθμίστε το DIP 1 στο ON και στη συνέχεια το DIP 2 στο ON. Το LED DL12 αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα για 10 δευτερόλεπτα.

2 - Πατήστε το κουμπί πομπός (συνήθως κανάλι A) μέσα στα 10 δευτερόλεπτα που έχετε παραχωρήσει. Εάν το τηλεχειριστήριο αποθηκεύεται σωστά, το LED DL12 αναβοσβήνει πράσινο και ένας

ήχος βομβητή επιβεβαιώνει τη σωστή απομνημόνευση. Τα 10 δευτερόλεπτα για τον προγραμματισμό των κωδικών ανανεώνονται αυτόματα, με LED DL12 που αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα,

προκειμένου να αποθηκευτεί ο επόμενος πομπός.

3 - Για να ολοκληρώσετε τον προγραμματισμό, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα ή πιέστε σύντομα το κουμπί PROG. Το LED DL12 σταματά να αναβοσβήνει.

4 - Επανατοποθετήστε το DIP 1 σε OFF και DIP 2 στο OFF.

7ο προσαρμόσετε τη διαμόρφωση

Μπορείτε να αλλάξετε τη διαμόρφωση μετακινώντας τους διάφορους μικροδιακόπτες

DIP 4 Φωτοκύτταρα πάντα ενεργά (OFF) - Φωτοκύτταρα ενεργά μόνο στο κλείσιμο (ON)

DIP 5 Προ-αναβοσβήνει (ON - ενεργοποιημένο)

DIP 6 Εντολή μίας ώρας START και RADIO - βήμα προς βήμα (ON) - αυτόματη (OFF)

DIP 7 Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση φωτοκύτταρου TEST (ON-ενεργοποιημένη).

DIP 8 Διαχείριση κωδικοποιητή (χωρίς διαχείριση)

DIP 9 Αναβοσβήνει (χωρίς διαχείριση)

DIP 10 Ηλεκτρονικό φρένο (χωρίς διαχείριση)

DIP 11 Σταδιακή εκκίνηση (χωρίς διαχείριση)

DIP 12 Σύστημα ραδιοφώνου SUN / MOON που ενεργοποιεί (ON) - SUN-PRO (OFF)

DIP 13 SUPER 3600 (ON).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα και Κανονισμούς που προς το παρόν ισχύουν.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εγκαταστήστε την κάρτα APP (ή την κάρτα APP+ με τις μονάδες της) και χρησιμοποιήστε το smartphone με την εφαρμογή RIB GATE για να επωφεληθείτε από όλες τις

προηγμένες λειτουργίες που μπορεί να σας προσφέρει ο πίνακας L1.

VEREINFACHTE ANWEISUNGEN FÜR SUPER 3600 MIT L1/R2-CRX

1° Anschließen von Motor und Endschalter (werkseitig ausgeführt)

ITA ESP ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL FAR TUR HIN CHI

BLINKER

230Vac 40W MAX

ENSCHALTER

FOTOZELLE 1

FUSSGÄNGER

ÖFFNEN

STOP

SCHLIEßEN

ZEITGESTUERTE ÖFFNUNG

EINZELIMPULS

LED R=2,2K 1/4W

GEMEINSAMER ERDUNGSKONTAKT

GEMEINSAMER

KONTAKTLEISTE 2

FOTOZELLE 2

KONTAKTLEISTE 1

A+TEST / A-

AUTOTEST

FOTOZELLEN

ANTENNE

433 MHz

ANTENNE

ZOPFFLECHTEN

24Vdc 0,4A ±15%

700 W MAX

SCHLIEßEN

ÖFFNEN

GEMEINSAMER

STROMVERSORGUNG

230Vac 50 Hz

KONDENSATOR

TRIMMER TCA - AUTOMATISCHER SCHLIESSZEIT-Pausenzeit-Regler für TOTAL- oder FUSSGÄNGER-Öffnungen

Standardeinstellung: NICHT ZUGELASSEN und LED DL6AUSGESCHALTET

(trimmer vollständig im uhrzeigersinn gedreht)

Dieser Trimmer ermöglicht es, die Pausenzeit für das automatische Schließen des gesamten oder des Fußgängers einzustellen. Nur bei komplett geöffnetem (gesamt) oder teilweise geöffnetem

Tor (Fußgänger) und LED DL11 ON (Trimmer im Uhrzeigersinn gedreht, um die Funktion zu aktivieren).

Die Pausenzeit (für ein vollständig geöffnetes Tor) kann von minimal 2Sekunden bis maximal 2Minuten eingestellt werden.

Die Pausenzeit (für Toröffnung mit PED. Steuerung) kann von minimal 2Sekunden bis maximal 30 Sekunden eingestellt werden.

2° EINSTELLUNG DES ENDSCHALTERS

Mit dem Drehknopf “A”, wie unten angegeben, zuerst

die Bedienungseinheit freigeben danach die Muttern

G lösen.

Den beweglichen Teil mit der Hand bewegen, um

die Verschieberichtung des Nockens H, sowohl bei

der Önung als auch Schließung, zu bestimmen. Bei

oenem und geschlossenen Tor, mit dem Knopf P

die beiden Endschalter F so positionieren, dass der

Nocken H gegen dieselben drückt. Die Muttern G

befestigen.

Um das Tor manuell önen zu können ist es nötig, das Gehäuse mit dem entsprechendem

Schlüssel zu önen, den Inbusschlüssel RIB in die Entriegelungsschraube einzuführen und

sie 3 Mal entgegen des Uhrzeigersinns zu drehen. Zur Wiederherstellung des elektrischen

Betriebs in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

N.B.: Der Nocken H muss, bevor der bewegliche Teil die mechanischen Feststellvorrichtungen

berührt, gegen die elektrischen Mikroschalter drücken.

ES IST VERPFLICHTET, DEN DIP 13 IN

DER “ON” -POSITION ZU FESTLEGEN

3° Bei SUPER 3600 die Mikroschalter DIP 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-14-15-16 auf OFF und DIP 12-13 auf ON stellen.

4° PROGRAMMIERUNG VOLLSTÄNDIGES ÖFFNEN

HINWEIS: Wenn die Eingänge STOP, PHOT 1, PHOT 2, EDGE 1 und EDGE 2 nicht angeschlossen sind, müssen Sie die Steckbrücken zwischen COM A + / STOP / PHOT 1 / PHOT 2 / EDGE 1 / EDGE

2 herstellen, bevor Sie mit der Programmierung fortfahren. Hinweis: In diesem Fall werden die Sicherheitsvorrichtungen der Kontaktleiste, Photozelle und Stopp ignoriert. Die LEDs

DL6-7-8-9-10 müssen leuchten.

1 - WICHTIG: POSITIONIEREN SIE DAS TOR CA. 20 CM VOM SCHLIESSGRENZSCHALTER ENTFERNT.

2 - Stellen Sie DIP 2 auf ON => die LED DL1 beginnt zu blinken.

3 - Drücken Sie die Taste PROG./RADIO/OPEN/START Das Tor startet eine Serie von Bewegungen. POSITIONIEREN SIE SICH NICHT VOR DEN FOTOZELLEN, SOLANGE DAS TOR IN BEWEGUNG IST.

Die Programmierung ist abgeschlossen, wenn das Tor geschlossen bleibt und die DL1 ausgegangen ist.

4 - Stellen Sie DIP 2 wieder auf OFF.

5° - PROGRAMMIERUNG ÖFFNUNG FÜR FUSSGÄNGER

Bei geschlossenem Tor:

1 - Stellen Sie zuerst DIP2 auf ON (LED DL1 blinkt schnell) und nach DIP1 auf ON (LED DL1 blinkt langsam).

2 - Drücken Sie die Fußgängertaste (COM A+/PED.) => M1 öffnet sich.

3 - Drücken Sie die Fußgängertaste (COM A+/PED.), Um M1 an der gewünschten Stelle zu stoppen.

4 - Drücken Sie die Fußgängertaste (COM A+/PED.), Um M1 zu schließen.

5 - Wenn die Schließung erreicht ist, setzen Sie DIP 1 und 2 auf OFF zurück.

6° PROGRAMMIERUNG DER FERNSTEUERUNG FÜR VOLLSTÄNDIGES ÖFFNEN

Die Programmierung kann nur bei stehendem Tor erfolgen.

1 - Setzen Sie DIP 1 zuerst auf ON und dann DIP 2 auf ON. Die LED DL12 blinkt 10 Sekunden lang rot.

2 - Drücken Sie die Fernbedienungstaste (normalerweise Kanal A) innerhalb der zugewiesenen 10 Sekunden. Wenn die Fernbedienung richtig gespeichert ist, blinkt die LED DL12 grün und ein

Summton bestätigt die korrekte Speicherung. Die 10 Sekunden für die Programmierung der Codes werden automatisch erneuert, wobei die LED DL12 rot blinkt, um den nächsten Sender

zu speichern.

3 - Zum Beenden der Programmierung warten Sie 10 Sekunden oder drücken Sie kurz die PROG-Taste. LED DL12 hört auf zu blinken.

4 - Setzen Sie DIP 1 auf OFF und DIP 2 auf OFF.

7° Personalisierung der Konﬁguration

Durch Verstellen der verschiedenen Mikroschalter kann die Konﬁguration geändert werden.

DIP 4 Fotozellen immer aktiv (OFF) - Fotozellen nur bei Schließung aktiv (ON)

DIP 5 Vorblinken (ON) - Normales Blinken (OFF)

DIP 6 Befehl Einzelimpuls START und RADIO - Schritteinzelbefehl (ON) - automatisch (OFF)

DIP 7 Freigabe TEST Selbstkontrolle der Fotozellen (ON-aktiviert)

DIP 8 Encoder Management (nicht verwaltet)

DIP 9 Slowdown (nicht verwaltet)

DIP 10 Elektronische Bremse (nicht verwaltet)

DIP 11 Stufenweiser Start (nicht verwaltet)

DIP 12 Funksystem aktivieren SUN/MOON (ON) - SUN-PRO (OFF)

DIP 13 SUPER 3600 (ON).

WICHTIG: Die Anlage muss konform mit allen zurzeit geltenden Normen und Richtlinien sein.

ACHTUNG: Installieren Sie die APP-Karte (oder die APP+-Karte mit ihren Modulen) und nutzen Sie Ihr Smartphone mit der RIB GATE-App, um alle erweiterten Funktionen des L1-

Steuerung zu nutzen.

УПРОЩЁННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ SUPER 3600 С L1/R2-CRX

1° Соединение двигателя и концевика (осуществляемое на фабрике)

ITA ESP ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL FAR TUR HIN CHI

Блинкер

230В 40Вт MAX

КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ОБЫЧНЫЙ

ФОТОЭЛЕМЕНТЫ 1

ПЕШЕХОДНЫЙ ПРОХОД

ОТКРЫТЬ

СТОП

ЗАКРЫТЬ

ЧАСЫ

ПОШАГОВАЯ КОМАНДА

LED R=2,2K 1/4W

ОБЫЧНЫЙ

КРОМКА 2

ФОТОЭЛЕМЕНТЫ 2

КРОМКА 1

24Vdc 0,4A ±15%

A+TEST / A-

ФОТОЦЕЛЕЦ

АВТОТЕСТА

АНТЕННА

433МГЦ

ЭКРАНИРОВАННЫЙ

КАБЕЛЬ АНТЕННЫ

700 Вт MAX

Закрытие

Открытие

Общее

Источник питания

230В 50Гц

КОНДЕНСАТОР

TRIMMER TCA - регулятор времени ожидания полного или пешеходного автоматического закрытия

по умолчанию не включен и светодиод DL11 выключен (триммер повернут полностью против часовой стрелки)

С помощью этого триммера можно отрегулировать время до полного или пешеходного автоматического закрытия.

Автоматическое закрытие достигается только при открытой двери с помощью команд полного или пешеходного открытия и включенного светодиода DL11 (триммер повернут по

часовой стрелке для включения функции).

Время паузы (для полностью открытых ворот) можно регулировать от минимум 2секунд до максимум 2минут.

Время паузы (для ворот, открытых с управлением пешеходом) может быть от минимум 2секунд до максимум 30 секунд.

2° РЕГУЛИРОВКА КОНЦЕВИКА

Разблокировать управляющее устройство при использовании

ручки “A” согласно приведенных ниже указаний, затем

разблокировать гайки G. Передвинуть подвижную часть

вручную для определения направления смещения кулачка H,

как на закрытии, так и на открытии. При открытых и закрытых

воротах позиционировать два концевика F путём воздействия

на ручки P таким образом, чтобы они прижимались кулачком

H. Заблокировать гайки G.

Чтобы открыть ворота вручную, необходимо открыть картер с помощью

специального ключа, установить фигурный ключ RIB в разблокирующий болт и

повернуть три раза против часовой стрелки.

Для восстановления электрического функционирования действовать в

обратном направлении.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кулачок H должен сжимать электрические микровыключатели

до касания подвижной части механических остановов.

ОБЯЗАТЕЛЬНО УСТАНОВИТЬ

DIP 13 В ПОЛОЖЕНИИ

«ON-ВКЛ»

3° Установить микровыключатели для SUPER 3600 DIP 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-14-15-16 на OFF (ВЫКЛ.), а DIP 12-13 на ON (ВКЛ.).

4° ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПОЛНОГО ОТКРЫТИЯ.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если входы STOP, PHOT 1, PHOT 2, EDGE 1 и EDGE 2 не подключены, перед продолжением программирования установите перемычки между COM A + / STOP / PHOT 1 /

PHOT 2 / EDGE 1 / EDGE 2. Примечание: в этом случае защитные устройства Edge, Photocell и Stop кнопки будут игнорироваться. Светодиоды DL6-7-8-9-10 должны быть

включены.

1 - ВАЖНО: ПОЛОЖЕНИЕ ВОРОТА ПРИБЛИЖЕННО В 20 СМ ОТ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ЗАКРЫТИЯ.

2 - Установите переключатель DIP 2 в положение ON => светодиод DL1 начнет мигать.

3 - Нажмите кнопку PROG./RADIO/OPEN/START Ворота начнут совершать серию движений. НЕ ПРОХОДИТЕ ПЕРЕД ФОТОЭЛЕМЕНТАМИ, КОГДА ВОРОТА НАХОДЯТСЯ В ДВИЖЕНИИ.

Программирование завершено, когда ворота остаются закрытыми и светодиод DL1 не горит.

4 - Снова установите переключатель DIP 2 в положение OFF.

5° - ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОТКРЫТИЯ ПЕШЕХОДНОГО ПРОХОДА.

Для закрытых ворот:

1 - Сначала установите DIP2 в положение ON (светодиод DL1 быстро мигает), а после DIP1 - ON (светодиод DL1 медленно мигает).

2 - Нажмите пешеходную кнопку (COM A+/PED.) => M1 разомкнут.

3 - Нажмите кнопку пешехода (COM A+/PED.) Чтобы остановить M1 в нужной точке.

4 - Нажмите кнопку пешехода (COM A+/PED.) Чтобы закрыть M1.

5 - Когда замыкание достигнуто, сбросьте DIP1 и 2 в положение OFF.

6° ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПОЛНОГО ОТКРЫТИЯ С ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного управления может быть запрограммирован только тогда, когда ворота неподвижны.

1 - Сначала установите DIP 1 в положение ON, а затем DIP 2 в положение ON. Светодиод DL12 мигает красным в течение 10 секунд.

2 - В течение этих 10 секунд нажмите кнопку пульта дистанционного управления (обычно канал A). Если пульт дистанционного управления правильно занесен в память, светодиод

DL12 загорается зеленым, а звуковой сигнал подтверждает правильное запоминание. 10 секунд для программирования кодов автоматически обновляются с помощью

светодиода DL12, который мигает красным, чтобы сохранить следующий пульт дистанционного управления.

3 - Чтобы закончить программирование, оставьте 10 секунд или нажмите кнопку PROG на мгновение. Светодиод DL12 перестает мигать.

4 - Переместите DIP 1 и DIP 2 в положение OFF.

7° Настройка конфигурации

Вы можете изменить конфигурацию переключением микровыключателей

DIP 4 Фотоэлементы всегда активны (ВЫКЛ) - Фотоэлементы активны только во время закрытия (ВКЛ)

DIP 5 Предварительное мигание (ВКЛ) - Нормальное мигание (ВЫКЛ)

DIP 6 Одноимпульсная команда (START) и RADIO - пошаговая (ВКЛ) - автоматическая (ВЫКЛ)

DIP 7 Активация АВТО-ТЕСТА фотоэлементов (ВКЛ-активировано).

DIP 8 Управление энкодером (неуправляемый)

DIP 9 Замедление (неуправляемый)

DIP 10 Электронный тормоз (неуправляемый)

DIP 11 Постепенный запуск (неуправляемый)

DIP 12 Активация радиосистемы SUN / MOON (ВКЛ) - SUN-PRO (ВЫКЛ)

DIP 13 SUPER 3600 (ВКЛ).

ВАЖНО: Система должна соответствовать всем действующим нормам и директивам.

ВНИМАНИЕ: Установите APP-карту (или карту APP+ с ее модулями) и используйте свой смартфон с приложением RIB GATE, чтобы воспользоваться всеми расширенными

функциями, которые может предложить вам плата L1.

L1/R2-CRXSUPER 3600

1

ITA ESP ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL FAR TUR HIN CHI

دﺪﺤﻣ زﺎﻬﺟ

R=2,2K 1/4W

اﻮﻫ ﺰﺗﻫﺎﻐﻴﻣ 433

24Vdc 0,4A ±15%

ةﺎﺸﻣ

ﺢﺘﻓا

ﻖﻠﻏأ

ﻂﺋﺎﺣ ﺔﻋﺎﺳ

ﺪﺣاو ﺮﻣأ

كﱰﺸﻣ

1ﺔﻴﺋﻮﺿ

ﻒﻗﻮﺗ

2 ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

2ﺔﻴﺋﻮﺿ

1 ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻖﻠﻏأ

ﺢﺘﻓا

كﱰﺸﻣ

ﺾﻣاﻮﻟا ءﻮﻀﻟا

230Vac 40W

يؤدى

ﺲﻛﺎﻣ طاو 700

-A + / A رﺎﺒﺘﺧا

تﻮﺼﻟﺎﺑ ﱄﻵا ﻢﻜﺤﺘﻟا

ةرﻮﺼﻟاو

ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ

230Vac 50 Hz

ﻒﺜﻜﻣ

ﺲﺒﺣ

ﺪﻠﺠﻟا

TOTAL

OFF

ON

feauture





2

A

G

H



F

HP

G









H



ONDIP 13

 ON      OFF          3-

4

STOP





201

ON





OFF

5



ONON







OFF

6



ONON

A





OFFOFF

7



)ON         OFF        

ON 

 ON       

        

     

    

     

     

)    

 

           

APPAPP



 SUPER 3600  L1/R2-CRX

1°  ()

ITA ESP ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL FAR TUR HIN CHI

LED R=2,2K 1/4W

24Vdc 0,4A ±15%

700 W MAX

ทางเท้า

เปิด

ปิด

นาฬิกา

คำสั่งที่เรียบง่าย

ทั่วไป

ลิมิตสวิตช์

ทั่วไป

ปิด

เปิด

ทั่วไป

แหล่งจ่ายไฟ

230Vac 50 Hz

ต์ตัวเก็บประจุ

ไฟกระพริบ

230Vac 40W

A+TEST / A-

ตาแมว

การควบคุมอัตโนมัติด้วย

ทั่วไป

ตาแมว 1

หยุด

แถบความปลอดภัย 2

ตาแมว 2

แถบความปลอดภัย 1

เสาอากาศ

433 MHz

เสาอากาศ

ถักเปีย

TCA TRIMMER -  

  LED DL11 OFF ()

  ()  ()  LED DL11 ON (

 feauture)

 ()  2 2

 ( PED)  2 30 

2° 

 “A”  

 G.



 H .

 P 

 F  H  G

 

 RIB   3



.

:  H 





 13  ON

3°   SUPER 3600 DIP 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-14-15-16  DIP 12-13

4.  

:  STOP, PHOT 1, EDGE 1  EDGE 2  COM A + / STOP / PHOT 1 / PHOT 2 / EDGE 1 / EDGE 2 

:   Edge,    LED DL6-7-8-9-10 

1 - :  20 .    

2 - DIP 2  => LED DL1 

3 -   PROG./RADIO/OPEN/START    LED DL1 

4 -  DIP 2 

5. 



1 -  DIP2  ON ( LED DL1 )  DIP1  ON ( LED DL1 )

2 -   (COM A+/PED.) => M1 

3 -   (COM A+/PED)  M1  

4 -   (COM A+/PED)  M1

5 -  DIP 1  2  OFF

6. 



1 -  DIP 1  ON  DIP 2 ON  LED DL12   10 

2 -    ( A)  10   LED DL12  10

 LED DL12  

3 -  10  PROG  LED DL12 

4 -  DIP 1  OFF  DIP 2 OFF

7. 



DIP 4  () -  (ON)

DIP 5  (ON) -  ( )

DIP 6 Single pulse command (START)  RADIO -  (ON) - Automatic (OFF)

DIP 7   ( - )

DIP 8  ()

DIP 9  ()

DIP 10 ()

DIP 11  ()

DIP 12  SUN / MOON () - SUN-PRO ()

DIP 13 SUPER 3600 (ON- )

: 

:  APP ( APP+ )  RIB GATE App  L1 

БЪРЗ НАРЪЧНИК ИНСТРУКЦИИ ЗА SUPER 3600 С L1/R2-CRX

1° Свързване на двигателя и крайните изключватели (изпълнено в завода)

ITA ESP ENG FRA GRE DEU RUS ARA THAI BUL FAR TUR HIN CHI

прекъсвач

LED R=2,2K 1/4W

24Vdc 0,4A ±15%

700 W MAX

ЧЕСТО СРЕЩАНИ

ФОТОКЛЕТКА 1

СПРИ СЕ

СВЕТЛИНА 2

ФОТОКЛЕТКА 2

СВЕТЛИНА 1

ПЕШЕХОДЕЦ

ОТВАРЯ

БЛИЗО

ЧАСОВНИК

ЕДИНСТВЕНА КОМПАНИЯ

ЧЕСТО СРЕЩАНИ

A+TEST / A-

АВТОМАТИЧЕН

КОНТРОЛ

ФОТОКЛЕТКА

ЗАХРАНВАНЕ

230Vac 50 Hz

кондензатор

БЛИЗО

ОТВАРЯ

ЧЕСТО СРЕЩАНИ

МИГАЩА СВЕТЛИНА

230Vac 40W

АНТЕНА

433 MHz

ШИЛЪТ НА

ЛЕЧЕНИЕТО

TCA TRIMMER - АВТОМАТИЧЕН ЗАКЛЮЧВАЩ регулатор за пауза за TOTAL или PEDESTRIAN отвори

по подразбиране НЕ АКТИВИРАНО и LED DL11 OFF (тримерът се завърта напълно обратно на часовниковата стрелка)

Този тример прави възможно регулирането на времето за пауза за автоматично или автоматично затваряне на пешеходците. Само когато вратата е напълно отворена (пълна) или

частично отворена (пешеходец) и LED DL11 ON (тримерът се завърта по часовниковата стрелка, за да активира функцията).

Времето на пауза (за напълно отворена врата) може да се регулира от минимум 2s до максимум 2минути.

Времето на пауза (за отворена врата с PED. Контрол) може да се регулира от минимум 2секунди до максимум 30 секунди.

2° РЕГУЛИРАНЕ КРАЙНИТЕ ИЗКЛЮЧВАТЕЛИ

Отблокиране от страна на оператора с използването на

ръкохватката “A” както е указано тук по-долу, отблокирайте

гайките G. Задвижете подвижните части на ръка за да

установите посоката на преместване на палчетата H при

отваряне и при затваряне. При отворена и затворена врата,

позиционирайте двата ограничителя F като действате на

ръкохватките P така, че да се притиснат от палчетата H.

Блокирайте гайките G.

За да може ръчно да се отвори бариерата, трябва да се отвори капакът със

съответният ключ, вкарайте английският ключ RIB в гайката за отблокиране

и го завъртете 3 пъти по посока обратна на часовниковата стрелка. За да

възстановите електронната работа действайте в обратен ред.

Важно: Палчето H трябва да притиска електрическите микропрекъсвачи преди

докосване на подвижната част в механичните езичета.

ЗАДЪЛЖИТЕЛНО Е ДА ПОСТАВИТЕ

DIP 13 В ПОЗИЦИЯТА ON

3° Задайте микропрекъсвачите за SUPER 3600 DIP 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-14-15-16 на OFF и DIP 12-13 на ON.

4° ПРОГРАМИРАНЕ ОБЩО ОТКРИВАНЕ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако входовете STOP, PHOT 1, PHOT 2, EDGE 1 и EDGE 2 не са свързани, направете джъмпери между COM A + / STOP / PHOT 1 / PHOT 2 / EDGE 1 / EDGE 2, преди да продължите

с програмирането.

ЗАБЕЛЕЖКА: В този случай устройствата за защита на Edge, Photocell и Stop ще бъдат игнорирани. Светодиодите DL6-7-8-9-10 трябва да бъдат включени.

1 - ВАЖНО: ПОЗИЦИЯ НА ВРЪЗКАТА НА ОДОБРЕНО 20 СМ ОТ КЛИМАТА НА ЗАКЛЮЧВАНЕ.

2 - Поставете DIP 2 в положение ON => светодиодът DL1 започва да мига.

3 - Натиснете бутона PROG./RADIO/OPEN/START. Портата ще започне серия от движения. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ В ПЪРВО НА ФОТОКЕЛИТЕ, КОГАТО ВРЪЗКАТА СЕ ДВИЖЕ. Настройката е

завършена, когато портата остане затворена и светодиодът DL1 е изключен.

4 - Задайте DIP 2 обратно на OFF.

5° - ПРОГРАМИРАНЕ НА ОТВАРЯНЕ НА ЗОНА ПРЕМИНАВАНЕ

Портата трябва да е напълно затворена.

1 Първо задайте DIP2 в положение ON (светодиодът DL1 мига бързо) и след DIP1 в положение ON (светодиодът DL1 мига бавно).

2 - Натиснете бутона за пешеходец (COM A+/PED.) => M1 се отваря.

3 - Натиснете бутона за пешеходец (COM A+/PED.) За да спрете M1 в желаната точка.

4 - Натиснете бутона за пешеходци (COM A+/PED.) За да затворите M1.

5 - След като затворите капака, нулирайте DIP 1 и 2 на OFF.

6° ПРОГРАМИРАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО ПЪЛНО ОТВАРЯНЕ

Програмирането може да се извърши само когато вратата е неподвижна.

1 - Първо задайте DIP 1 в положение ON и след това DIP 2 в положение ON. LED DL12 мига в червено за 10 секунди.

2 - Натиснете бутона на дистанционното управление (обикновено канал А) в рамките на 10 секунди. Ако устройството за дистанционно управление е запаметено правилно,

светодиодът DL12 мига зелено и тонът на звънеца потвърждава правилното запаметяване. 10 секундите за програмиране на кодовете се подновяват автоматично, като LED DL12,

който мига в червено, запазва следващия предавател.

З - да завършите програмирането, изчакайте 10 секунди или натиснете кратко бутона PROG. LED DL12 спира да мига.

4 - Задайте DIP 1 на OFF и DIP 2 на OFF.

7° Персонализирате конфигурацията

Възможно е да бъде променена конфигурацията чрез преместване на отделните микропревключватели

DIP 4 Фотоклетки винаги активни (OFF) - Фотоклетките са активни само по време на затваряне (ON)

DIP 5 Предварително мигане (ON) - нормално мигане (OFF)

DIP 6 Команда за единичен импулс (START) и RADIO - стъпка по стъпка (ON) - автоматично (OFF)

DIP 7 Фотоклетки AUTO-TEST активиране (ON - активирано).

DIP 8 Управление на енкодера (не е налице)

DIP 9 Забавяне на (не е налице)

DIP 10 Електронна спирачка (не е налице)

DIP 11 Постепенно стартиране (не е налице)

DIP 12 Активиране на радио системата SUN / MOON (ON) - SUN-PRO (OFF)

DIP 13 SUPER 3600 (ON).

ВАЖНО: Инсталацията трябва да отговаря на всички действащи в момента нормативи и Директиви.

ВНИМАНИЕ: Инсталирайте APP карта (или картата APP+ с модулите) и използвайте своя смартфон с приложението RIB GATE, за да се възползвате от всички разширени

функции, които L1 може да ви предложи.

Table of contents

Languages: