Superior CD-200 User manual

Tragbares Radio
mit CD-Player
Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
Tragbares Radio

2

3
D
Tragbares Radio mit CD-Player
Bedienungsanleitung
Modell: CD-200
Artikelnummer: 10000577

4
D
4
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5
GERÄTEÜBERSICHT 6
HANDHABUNG DES GERÄTES 7
• RADIO - Einstellen der Sender 7
• CD-PLAYER - Einlegen einer CD 7
- Wiedergabe einer CD 7
- Auswahl eines bestimmten Titels/Titelstelle 7
- Programmierung 8
- Wiederholfunktion 8
• BASS BOOST-EINSTELLUNG 8
KOPFHÖRER ANSCHLIESSEN 8
REINIGUNG UND PFLEGE - Reinigung des Gerätes 8
- Hinweise zur Handhabung von CDs 9
- Aufbewahrung 9
- Reinigen von CD 9
EINLEGEN DER BATTERIEN 9
• BATTERIEHINWEISE 9
TECHNISCHE DATEN 10
ENTSORGUNGSHINWEISE 10
SERVICE / GARANTIE 10
Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Um die
Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden, lesen
Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanweisung aufmerksam durch und
beachten Sie beim Gebrauch des Gerätes alle Hinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch sorgfältig auf.
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit.

5
5
D
LASERGERÄT DER KLASSE 1
DIESES PRODUKT ENTHÄLT EIN LASERGERÄT MIT GERINGER LEISTUNG.
ACHTUNG!
Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem oder nicht korrekt verschlossenem Gerät und bei Aufhebung
des Sperrsystems.
Direkte Bestrahlung durch den Laserstrahl vermeiden!
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Schließen Sie das Gerät nur an eine
vorschriftsmäßig installierte Steckdose an.
Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder
Verlängerungskabel.
• Verwenden Sie zum Anschließen des Gerätes
an das Stromnetz nur das im Lieferumfang
enthaltene Netzkabel.
• Die auf dem Typenschild des Gerätes
angegebene Spannung muss mit der Spannung
Ihres Stromnetzes übereinstimmen.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels
darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht
zu einer Stolperfalle werden kann.
• Halten Sie das Gerät, das Netzkabel und den
Netzstecker fern von heißen Flächen, offenen
Flammen, sowie von scharfen Kanten.
• Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und
den Netzstecker niemals mit feuchten oder
nassen Händen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den
Netzstecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag!
• Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Gerätes den
Netzstecker.
• Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie
immer am Stecker und niemals am Kabel.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer
frei zugänglich ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus.
• Stellen Sie das Gerät nur auf einem stabilen
und ebenen Untergrund auf.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs
nicht unbeaufsichtigt.
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim
Umgang mit Elektrogeräten entstehen können.
Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Seien Sie
beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders
aufmerksam, wenn Kinder in der Nähe sind!
• Halten Sie Verpackungsmaterialien wie
Plastikbeutel und Styroporteile außerhalb der
Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr!
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
es Beschädigungen aufweist, wenn es
heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei
funktioniert.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie
den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare
Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät
auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen
festgestellt haben. Versuchen Sie nicht das
Gerät selbst zu reparieren.
• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes
Fachpersonal durchgeführt werden.
• Stellen Sie in der Nähe des Gerätes keine
Dekorationsgegenstände auf, welche das Gerät
beschädigen könnten (z.B. Vasen mit Wasser,
scharfkantige Gegenstände, etc.). Legen oder
stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein
Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine
ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längeren
Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker.
Nehmen Sie bei längerer Abwesenheit auch die
Batterien aus dem Gerät .
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in
Privathaushalten und nicht für den gewerblichen
Einsatz geeignet.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

6
D
6
GERÄTEÜBERSICHT
GERÄTEÜBERSICHT
1. Klappgriff
2. Cd-fach
3. Cd skip/search backward-taste
4. Cd random-taste
5. Cd skip/search forward-taste
6. Cd stop-taste
7. Cd repeat-anzeiger
8. Netzanzeiger
9. Cd led-anzeige
10. Fm stereo-anzeiger
11. Cd repeat-taste
12. Cd play/pause-taste
13. Lautsprecher
14. Bass boost-taste
15. Cd program-taste
16. Cd-program-anzeiger
17. Fm-teleskopantenne
18. Funktionsschalter
19. Lautstärkeregler
20. Kopfhörerbuchse
21. Ringskala
22. Bandwahlschalter
23. Tunning rad
24. Netzkabelanschluss
25. Batteriefach
26. Dc in-buchse (optional)
1
5
2
3
46
7
16
8910
13
14
15
11
12 13
17 18
19
20
21
22
23 26
24
25

7
7
D
HANDHABUNG DES GERÄTES / RADIO / EINSTELLEN
DER SENDER / CD-PLAYER / EINLEGEN EINER
CD / WIEDERGABE EINER CD / AUSWAHL EINES
BESTIMMTEN TITELS/TITELSTELLE
HANDHABUNG DES GERÄTES
• Zum Betreiben des Gerätes über das
Stromnetz, schließen Sie das Netzkabel an
den Netzkabelanschluss auf der Rückseite des
Gerätes an. Schließen Sie nachfolgend den
Netzstecker des Gerätes an das Stromnetz an.
• Zum Betreiben des Gerätes mit Batterien
legen Sie diese wie im Kapitel “Einlegen der
Batterien“ beschrieben in das Gerät ein.
• Um den Deckel des CD-Fachs zu öffnen drücken
Sie auf OPEN.
• Entnehmen Sie beim ersten Gebrauch des
Gerätes die Schutzpappe aus dem CD-
Fach. Nachfolgend kann eine CD, mit der
beschrifteten Seite nach oben, in das CD-Fach
eingelegt werden.
• Schließen Sie das CD-Fach wieder, indem Sie
den Deckel mit leichtem Druck nach unten
drücken, bis er hörbar einrastet.
• Schieben Sie nun den Funktionsschalter des
Gerätes auf die gewünschte Funktion (Radio
oder CD).
• Um das Gerät auszuschalten schieben Sie den
Funktionsschalter des Gerätes auf “OFF”.
RADIO
Um in den Radiomodus zu gelangen, schieben Sie
den Funktionsschalter des Gerätes auf “RADIO“.
Einstellen der Sender
• Schieben Sie den Funkfrequenzschalter auf die
gewünschte Frequenz (AM oder FM).
• Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus,
wenn Sie FM-Sendungen hören.
• Suchen Sie innerhalb des gewählten
Frequenzbereichs den gewünschten Sender
durch ein Drehen des TUNING-Rades.
• Durch Ausrichten der Antenne verbessern Sie
den Empfang des gewünschten Senders.
• Wenn der Funkfrequenzschalter auf FM
eingestellt wurde, leuchtet die FM Stereo
Anzeige auf, wenn ein Sender in Stereo
empfangen wird.
• Schalten Sie das Radio aus, indem Sie den
Funktionsschalter auf “OFF” schalten.
CD-PLAYER
Einlegen einer CD
• Stellen Sie den Funktionsschalter in die Position
“CD“.
• Öffnen Sie das CD-Fach.
• Legen Sie eine Audio-CD mit dem Etikett nach
oben in das CD-Fach ein.
• Schließen Sie das CD-Fach. Nach ein paar
Sekunden wird die Gesamtzahl der Titel
angezeigt.
• Um die CD herauszunehmen, drücken Sie auf
OPEN, um den Deckel des CD-Fachs zu öffnen,
ergreifen die CD an den Rändern und nehmen
diese vorsichtig heraus.
Hinweis: Wenn sich keine CD im Fach befindet oder
die CD verkehrt herum liegt, wird “00” angezeigt.
Wiedergabe einer CD
• Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die
Wiedergabe zu beginnen.
• Die Wiedergabe startet mir den 1. Titel. Die
PLAY/PAUSE-Anzeige in der rechten, unteren
Ecke leuchtet auf.
• Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken
Sie die PLAY/PAUSE-Taste. Die PLAY/PAUSE-
Anzeige blinkt.
• Um mit der Wiedergabe fortzufahren, drücken
Sie die PLAY/PAUSE-Taste noch einmal.
Die PLAY/PAUSE-Anzeige leuchtet wieder
ununterbrochen.
• Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie
die STOP-Taste. Die Gesamtzahl der Titel wird
angezeigt.
Auswahl eines bestimmten Titels/
Titelstelle
Um einen gewünschten Titel auszuwählen:
• Drücken Sie im Stopp-Modus oder während
der Wiedergabe mehrfach die SKIP/SEARCH
FORWARD/BACKWARD-Taste, bis der
gewünschte Titel angezeigt wird.
• Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die
Wiedergabe zu beginnen.

8
D
8
AUSWAHL EINES BESTIMMTEN TITELS/TITELSTELLE /
PROGRAMMIERUNG / WIEDERHOLFUNKTION / ZUFÄLLIGE
WIEDERGABE (RANDOM) / BASS BOOST- EINSTELLUNG /
KOPFHÖRER ANSCHLIESSEN / REINIGUNG UND PFLEGE /
REINIGUNG DES GERÄTES
Um während der Wiedergabe eine bestimme Stelle
zu suchen (Titelsuche mit hoher Geschwindigkeit):
• Halten Sie die SKIP/SEARCH FORWARD/
BACKWARD-Taste gedrückt, um den gerade
gespielten Titel mit hoher Geschwindigkeit bis
zur gewünschten Stelle zu durchsuchen, dann
lassen Sie die Taste wieder los.
• Die Wiedergabe beginnt an dieser Stelle.
Programmierung
Es können bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge
gespeichert werden.
• Drücken Sie im Stopp-Modus die PROGRAM-
Taste. Es blinkt “01“ und der PROGRAM-
Anzeiger ist an.
• Drücken Sie die SKIP/SEARCH FORWARD-
Taste, um den ersten gewünschten Titel
auszuwählen, der programmiert werden soll.
• Drücken Sie die PROGRAM-Taste, um den Titel
einzugeben. Es wird blinkend “02“ angezeigt.
• Wiederholen Sie die Schritte, um weitere
gewünschte Titel zu speichern, bis alle
programmiert sind.
• Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die
Wiedergabe ab dem ersten programmierten
Titel zu beginnen.
• Drücken Sie die STOP-Taste, um die
Programmwiedergabe zu beenden.
Hinweis: Die Programmfunktion kann nur im Stopp-
Modus ausgeführt werden.
Um den Speicher (das Programm) zu löschen:
• Drücken Sie die STOP-Taste, wenn die CD
angehalten ist. Oder
• Öffnen Sie das CD-Fach (wenn die CD
angehalten ist!)
WIEDERHOLFUNKTION
Sie können einen Titel oder alle Titel auf der CD
wiederholt wiedergeben.
Um einen einzigen Titel zu wiederholen
• Drücken Sie die REPEAT-Taste während der
Wiedergabe einmal. Es blinkt die CD REPEAT-
Anzeige. Der aktuelle Titel wird immer wieder
gespielt, bis Sie die STOP-Taste drücken.
• Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden,
drücken Sie die REPEAT-Taste zweimal. Der
REPEAT-Anzeiger wird ausgeschaltet.
Um alle Tracks zu wiederholen
• Drücken Sie die REPEAT-Taste während der
Wiedergabe zweimal. Der REPEAT-Anzeiger
ist ständig an. Es werden alle Titel auf der CD
immer wieder gespielt, bis Sie die STOP-Taste
drücken.
• Um die wiederholte Wiedergabe zu beenden,
drücken Sie die REPEAT-Taste einmal. Der
REPEAT-Anzeiger wird ausgeschaltet.
Hinweis: Die Wiederholfunktion kann auch im
Stopp-Modus ausgeführt werden.
Zufällige Wiedergabe (Random)
Drücken Sie im Stopp-Modus die RANDOM-Taste.
Drücken Sie danach die PLAY/PAUSE-Taste und das
Gerät beginnt die Titel in zufälliger Reihenfolge zu
abzuspielen, bis alle Titel abgespielt wurden und
hält dann an.
BASS BOOST- EINSTELLUNG
Drücken Sie die Taste “BASS BOOST“, um die
Bassfrequenzen zu verstärken. Drücken Sie die
Taste noch einmal, um die Bassverstärkung wieder
auszuschalten.
KOPFHÖRER ANSCHLIESSEN
• Mittels des Kopfhöreranschlusses auf der
Geräterückseite kann ein Kopfhörer an das
Gerät angeschlossen werden.
• Wenn ein Kopfhörer an dem Gerät
angeschlossen ist, werden die
Gerätelautsprecher automatisch abgeschaltet.
ACHTUNG! Reduzieren Sie vor dem Gebrauch
bzw. vor dem Anschließen des Kopfhörers die
Lautstärke. Das zu laute Hören von Musik über
Köpfhörer, kann zu Schädigungen am Gehör
führen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigung des Gerätes
Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung immer den
Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das
Gerät vollständig abkühlen.

9
9
D
REINIGUNG UND PFLEGE / REINIGUNG DES
GERÄTES / HINWEISE ZUR HANDHABUNG VON CDS
/ AUFBEWAHRUNG / REINIGEN VON CDS / EINLEGEN
DER BATTERIEN / BATTERIEHINWEISE
• Das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker
dürfen zur Reinigung nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten getaucht werden. Reinigen
Sie diese mittels eines trockenen Tuches.
• Bei starker Verschmutzung kann die Außenseite
des Gerätes vorsichtig mit einem angefeuchteten
Tuch abgewischt und nachfolgend sorgfältig
abgetrocknet werden. Achten Sie darauf, dass
in den Bereichen der Funktionsschalter keine
Feuchtigkeit ins Geräteinnere gelangt.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven
Reinigungsmittel, Stahlbürsten, Scheuermittel
oder sonstigen harten Gegenstände, welche die
Oberflächen verkratzen könnten.
• Verschließen Sie das CD-Fach stets sorgfältig,
damit die optische Linse des Gerätes nicht
verstaubt.
• Achten Sie darauf, dass Sie die optische Linse
nicht berühren.
Hinweise zur Handhabung von CDs
• Verwenden Sie ausschließlich CDs mit folgender
Aufschrift:
• Berühren Sie bei der Handhabung der CDs nicht
die spiegelnde Aufnahmefläche.
• Kleben Sie keine Etiketten auf die CDs und
beschriften Sie die CD-Flächen nicht.
• Achten Sie bei der Handhabung darauf, dass
die CDs nicht gebogen werden.
Aufbewahrung
• Bewahren Sie die CDs zum Schutz stets in der
Hülle auf.
• Setzen Sie CDs keiner direkten
Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder
hoher Feuchtigkeit aus.
• Bewahren Sie die CDs nicht an staubigen
Plätzen auf.
Reinigen von CDs
• Verschmutzte CDs (z.B. Staub oder
Fingerabdrücke), können mit einem weichen
Tuch abgewischt werden.
• Reinigen Sie hierbei die CD stets von der Mitte
aus zu den Rändern (Abb. 1). Vermeiden Sie
eine Reinigung der CD in kreisenden runden
Bewegungen (Abb. 2).
• Verwenden Sie zur Reinigung niemals Benzin,
Verdünner, Kassettenreinigungsflüssigkeit oder
Antistatiksprays verwenden.
EINLEGEN DER BATTERIEN
• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite
des Gerätes und entnehmen Sie den
Batteriefachdeckel.
• Legen Sie 6 Batterien vom Typ C (R 14) unter
Beachtung der Polung in das Batteriefach ein.
• Setzen Sie nachfolgen den Batteriefachdeckel
wieder ein und schieben Sie ihn wieder zu, bis
er hörbar einrastet.
• Wenn die Batterien zu schwach werden
funktioniert das Gerät nicht mehr einwandfrei.
Wechseln Sie die Batterien rechtzeitig.
Batteriehinweise
• Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien
oder die eines gleichartigen Typs!
• Ungleiche Batterietypen oder neue und
gebrauchte Batterien nicht zusammen
verwenden!
• Beim Einlegen der Batterien auf die richtige
Polarität achten!
• Bei längerem Nichtgebrauch des Produktes bitte
Batterien entnehmen!
• Leere Batterien dem Produkt entnehmen!
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht
geladen werden!
• Aufladbare Batterien nur unter Aufsicht
Erwachsener laden!
• Anschlussstellen nicht kurzschließen!
• Batterien nicht ins Feuer werfen!
Abb. 1 Abb. 2

10
D
10
TECHNISCHE DATEN /
ENTSORGUNGSHINWEISE / SERVICE /
GARANTIE
TECHNISCHE DATEN
MODELL: CD-200
Netzspannung: 230-240V ~ 50 Hz
Nennleistung: 15 Watt
Ausgangsleistung: 2x 1,5 Watt
Radio Frequenzbereich AM 540 – 1600 KHz
Radio Frequenzbereich FM 88 – 108 MHz
Batterien
(nicht im Lieferumfang 6 x Typ C
enthalten) (R 14, UM-2)
Kopfhörerbuchse 3,5 mm
ENTSORGUNGSHINWEISE
• Elektroaltgeräte gehören nicht in
den Hausmüll. Der Gesetzgeber
schreibt vor, dass Altgeräte bei
den öffentlichen Sammelstellen
der Gemeinden oder über die
Sperrmüllsammlung entsorgt werden
müssen.
• Nur so ist sichergestellt, dass
Altgeräte fachgerecht entsorgt und
verwertet werden.
SERVICE / GARANTIE
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt
mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis des
Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg
aufbewahren.
Die Garantie gilt für Geräte, die innerhalb
Deutschlands gekauft wurden. Sie deckt Defekte
und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit
bei normaler Nutzung auftreten und auf Material-
oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind.
Im Garantiefall entstehen Ihnen für die
Durchführung der Reparatur keine Kosten.
Die Garantie erlischt bei Beschädigung,
Veränderungen oder zweckwidriger Verwendung
des Geräts, sofern diese außerhalb des
Verantwortungsbereichs des Garantiegebers liegen.
Das gilt insbesondere in folgenden Fällen:
• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte
Personen.
• Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes,
Entfernung oder Unkenntlichmachung der
Seriennummer, Entfernung oder Veränderung
des Gerätesiegels.
• Bei Schäden, die auf Stöße, Stürze oder äußere
Einwirkung zurückzuführen sind.
• Bei Schäden die auf eine unsachgemäße
Handhabung oder einen Fehlgebrauch
zurückzuführen sind.
• Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B.
Überspannung, Blitzschlag.
• Gewerbliche Nutzung des Gerätes
Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels
des Gerätes (Nachlieferung, Rücktritt, Minderung,
Schadensersatz, jeweils gemäß § 437 BGB) werden
durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine
mögliche Reparaturrücksendung auf.
Reparierte oder ausgetauschte Komponenten
unterliegen generell der restlichen Garantielaufzeit
des Gerätes.
Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser
Bedienungsanleitung haben oder am Produkt evt.
Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt
an unsere Servicehotline um weitere Schritte zu
besprechen.
HOTLINE/EU: (0049) - (0)1805 64 6666*
(*0,14 €/MINUTE AUS DEM NETZ DER
DEUTSCHEN TELEKOM)