SVBONY SV305 Pro User manual

User Manual
SV305 Pro
Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd
Add: Unit B, 5th Floor, Gallo Commercial Building, 114-118
Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong
Facebook: facebook.com/svbony
E-mail: [email protected]
Web: www.svbony.com
MADE IN CHINA
EN
JP
RU
FR
DE
IT
ES

Hello friends, you can download SV305 Pro User
Manual pdf file or print this file. SVBONY has the
rights to modify this document without prior
notice. Please download the latest version from
our official website.
Thanks for purchasing your new SVBONY
astronomy camera! This manual will give you a
brief introduction of the SV305 Pro camera.
Please read this manual completely before using
it. If you have any questions, please feel free to
contact us:
Facebook: www.facebook.com/svbony
For software installation instructions and other
technical support, please email us:
[e-mail]
Contents
Package Including ---------------------------------------------------------------------
Specification ----------------------------------------------------------------------------
How to use the SV305 Pro camera -----------------------------------------------
General Clean --------------------------------------------------------------------------
Structrue ---------------------------------------------------------------------------------
Quality Assurance ---------------------------------------------------------------------
Warnings --------------------------------------------------------------------------------
Warranty ---------------------------------------------------------------------------------
01
01
03
05
07
07
08
11
TO CUSTOMERS
English

Package Including
1) SV305 Pro Astronomy Camera
2) 2m USB 3.0 Cable
3) 6 pin Guiding Cable
4) 1.25” Extension Tube
5) C-lens Adapter
6) 1.25” Dust Cover
7) Cleaning Cloth
8) User Manual
9) CD
Specification
Gain Mode
White Balance
Maximum Frame Rate
ADC
Built-in buffer
ROI
USB3.0 Cable Length
Auto/Manual
R 1-255 G 1-255 B 1-255
130FPS (1920*1080) 500FPS(320X240)
10 bit/12bit, Output 8bit/12bit
128M
Any resolution
2m
Image Sensor
Sensor Model
Image Resolution
Diagonal Line
Pixel Size
USB Type
Guiding Type
Shutter
Exposure Time
Exposure Mode
Gain
1/2.8” COMS Color Sensor
SONY IMX290
2M Pixels (1920*1080)
6.5mm
2.9μm X 2.9μm
USB 3.0
6 Pin ST4 Port
Electronic Rolling Shutter
1ms-1800s
Auto/Manual
0-30
6 Pin Guiding Cabler
Adapter 1
Adapter 2
Net Weight
Support System
Product Size
Working Humidity
Storage Humidity
Operating Temperature
Storage Temperature
1.5m
1.25”Extension Tube/M28.5*0.6
C-lens adapter
135g
Windows & Linux
Ø49.5X65mm
30%-80%
20%-90%
-10℃to +50℃-20℃to +60℃-01- -02-
1 2
7 8 9
3 4 5 6

How to use the SV305 Pro camera
1) Main Imaging Camera
-03- -04-
Connecting C-lens
Connecting Telescope 2) Guiding Camera

the telescope to a bright place, a Barlow is required to see the dust clearly.
Then adjust the exposure time in the software, make sure not over exposed.
You will see the dust showing as the following image.
1) The big spot on the image (left) are the shadows of dust on the protection
window. The Suggested way to clean them is try to blow them away with a
manual air pump.
2) The small but dark spots on the image (right) are the shadows of dust on the
sensor. The suggested way to clean it is editing the image by photography
software.
-05- -06-
General Clean
Svbony SV305 Pro camera comes with an optical protection window – AR
glass, which could protect the sensor from dust and humidity. And the inside of
the image sensor is dry and sealed. We don’t recommend customer to
disassemble the camera and clean it. Because disassemble the camera may
lead the sensor to get wet, or it may cause more dust to come in. If you need
clean the protection window, it is best to do it during the daytime. To see the
dust clearly, please connect the SV305 Pro camera to your telescope. Point

Structure
Quality Assurance
The SV305 Pro camera warranty time is one year. Within warranty period, if
the camera fails to function, we will provide free after-sales maintenance
service. Besides the warranty days, we provide life-long maintenance services
and charge only the parts that need repair or replacement. The buyer will pay
for the postage of returning camera to factory to be repaired. Within the
warranty period, if the following condition occurs, certain maintenance costs
will be charged.
1, The malfunction and damaged caused by incorrect use, the unauthorized
repairs and alteration.
2, The damage caused by fire, flood, earthquake, other natural disasters and
secondary product damage.
3, The product malfunction caused by the fall and transportation failures after
purchase.
4, The malfunction and damaged caused by the otherbarriers (man-made
factors or external device).
5, Purchase without the warranty card and purchase invoices.
Warnings
FCC Requirements:
•Products authorized under Part 15 using SDoC or Certification require a label
containing one of the following compliance statements
(1) Receivers associated with licensed device service operaions:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the condition that this device does not cause harmful interference.
(2) Stand-alone cable input selector switch:
This device complies with part 15 of the FCC Rules for use with cable
television service.
(3) All other devices:
•This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
-07- -08-
ATTENTION!
Before using this device, read this guide which contains important
operating instructions for safe usage and control for compliance
with applicable standards and regulations.

(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
CE Requirements:
•(Simple EU declaration of conformity) Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd
declares that the equipment type is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/30/EU and
the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU; the full
text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.svbony.com.
•Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging
reminds you that in the European Union, all electrical and electronic
products, batteries, and accumulators (rechargeable batteries) must
be taken to designated collection locations at the end of their working
life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. Dispose of
them according to the laws in your area.
IC Requirements:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Avoid Choking Hazard
Small Parts. Not for children under 3 years.
Approved Accessories
•This device meets the regulatory standards when used
with the Svbony accessories supplied or designated
for the product.
•For a list of Svbony-approved accessories for your
item, visit the following website:
http://www.svbony.com
-09- -10-
WARNING

01
01
03
05
07
07
08
11
-1- -1-
こんにちは、sv 305 proユーザーマニュアルのpdf
ファイルをダウンロードしたり、このファイルを
印刷したりできます。このファイルの通知なく
svbony改正権利があります。わが社の公式サイ
トから最新バージョンをダウンロードしてくださ
い。
購入新svbony天文学カメラ、ホントにありがとございました。本手帳があなたにブリーフィングsv305 proのカメラを紹介します。ご使用になる前に、このマニュアルをよくお読みください。あなたに何の問題があったら、いつでもご連絡ください:フェイスブック:www.facebook.com/svbony
ソフトをインストール説明と他の技術支援、電子メールを[e-mail]送ってください。内容小包にはどのようなものがある ---------------------------------------------------
製品の详细------------------------------------------------------------------------------
このカメラの使い方 ------------------------------------------------------------------
日常の清洁------------------------------------------------------------------------------
構造---------------------------------------------------------------------------------------
品質保証---------------------------------------------------------------------------------
警告する ---------------------------------------------------------------------------------
補修---------------------------------------------------------------------------------------
お客様に
日本語

小包にはどのようなものがある
1) SV305 Pro天文学専攻カメラ
2) 2 mのusb 3.0ケーブル
3) 6ピンガイドケーブル
4) 1.25”伸缩管
5) 球面レンズ アダプタ
6) 1.25”防塵カバー
7) 清潔布
8) ユーザーが手帳
9) CD
製品の详细獲得モデル
ホワイトバランス
最大のフレーム率
アプリケーションデータセンター
内蔵緩衝ROI
USB3.0 ケーブル長 自動/手動R 1-255 G 1-255 B 1-255
130FPS (1920*1080) 500FPS(320X240)
10 bit/12bit, Output 8bit/12bit
128M
いかなる決議
2m
画像センサー
センサーの模型
画像の解像度
対角線画素の大きさ
usbタイプ
指導タイプ
シャッター
露光时间露出モード
獲得
1/2.8” COMS Color Sensor
SONY IMX290
2M 画素(1920*1080)
6.5mm
2.9μm X 2.9μm
USB 3.0
6 Pin ST4 ポート
電子転がるシャッター
1ms-1800s
自動/手動0-30
6ピンガイドケーブル
アダプタ1
アダプタ2
净重支援システム
製品のサイズ
作業湿度ストレージ湿度
作業温度ストレージ温度
1.5m
1.25”伸縮管/M28.5*0.6
C-lens 球面レンズ アダプタ
135g
Windows & Linux
Ø49.5X65mm
30%-80%
20%-90%
-10℃to +50℃-20℃to +60℃-01- -02--1-
1 2
7 8 9
3 4 5 6

この SV305 Proカメラの使い方
1) 主要イメージングカメラ
-03- -04-
Cレンズ接続
接続望遠鏡2) 指導カメラ

ろに向かってバロー鏡のほこりをはっきり฀られるようになった。そして露出
時間のソフトウェアを調整し、確保が終わっていない。あなたは見た埃と次の
図。
1) 大きさの影は画像(左)防塵保護窓口。清浄の提案方法は彼らに打撃を手動气
฀を試みています。
2) 小さな黒点が画像(右)のセンサーに埃の影。提案の清浄の方式は、撮影画像
編集ソフトウエア。
-05- -06-
日常の清฀
svbony sv305専攻一光学カメラ付き保護の窓口である「増大現実化」技術のガ
ラスに基づいて、センサーを受けない埃と湿気を保護できます。画像センサー
の内部は乾燥と密封です。
お客様はカメラを分解したり掃除したりしないほうがいいです。濡れて恐れか
らひっきりなしにレンズセンサーも、恐れ多くのほこりが入ってきます。もし
必要と清฀の窓口を保護し、昼た方がいい。はっきりとほこりを見て、あなた
の望遠鏡sv305専攻カメラに連結してください。望遠鏡は、一つの明るいとこ

構造品質保証sv305 proカメラの補修期間は1年です。修理中でカメラ機能が失敗すれば、
わが社は无料のアフターサービス修理サービスを提供しています。保証の日
を除いて、提供の終身メンテナンスサービスと料金の部分だけを修理するか
が必要になります。お客様の方の不当に支給するカメラの修理工場、修理中
でなければ以下の条件が発生した際、一部維持コストが起訴されます。
1, 正しい使用による故障しないと฀、不用意のライセンスの補修と改造。
2, 被害による火災、洪水、地震、他の自然災害や製品の毀損。
3, 製品の故障による購入と輸送に失敗した後に下がった。
4, 故障と壊れた他の障害(人や外部要因設備)。
5, 購入しない保฀฀と領収証を購入。
警告する
FCC要求:
•パート15でSDoCや認証の使用を許可された製品要求タグには、以下のコン
プライアンスマニフェストの1つが含まれています。
(1)、許可機器のサービス動作に関する受信機：
FCCルールの第15部に該当します。操作の条件は、この装置が有害な干渉を
起こさないことです。
(2)、単機ケーブル入力選択スイッチ：
この装置は、第15部FCC規則に適合したケーブルテレビサービスを使用して
います。
(3)、その他の機器：
•FCCルールのパート15に該当します。操作は以下の2つの条件を満たす必要
があります。
(1)、本装置は、有害な干渉を引き起こすことができないです。
(2)、この装置は、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含む、
受信されたいかなる干渉も受け入れなければならないです。
CE要求：•(Simple EU declaration of conformity)香港Svbony Technology Co., Ltdは機器-07- -08-
注意このデバイスを使用する前に、この取扱説明書を読んでください。
その中に重要な操作説明を含んで、安全な使用と制御を確保して
適用する標准と規定に適合します。

の種類をRED Directive 2014/30/EU、ROHS Directive 2011/65/EU、WEEE
Directive 2012/19/EUの基本的な要求及びその他の関連規定に適合することを声明しました。EUの適合性声明の全文は以下のインターネットアドレス:www.svbony.comに掲載されています。•処理制品、説明書または包装の十字を交差する輪箱の標識はあなたを注意させて、EUではすべての電子電気制品、電池と蓄電池(二次電池)
はその寿命が終わる時に指定の収集地点に持ってくる必要があります。これらの製品は未分類の都市廃棄物として扱わないでください。あなたの地域の法律に従って処理してください。IC要件：
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
窒息の危険を避ける
小型部品、3歳以下の子供には向かない。承認されたアクセサリー •このデバイスは、製品に付属または指定されている Svbonyアクセサリと併用した場合、規制基準を満たし ます。 •Svbonyが承認したアイテムのアクセサリのリストにつ いては、次のWebサイトにアクセスしてください： https://www.svbony.jp/-09-
警告する

дравствуйте, друзья, вы можете скачать SV305
Pro Руководство пользователя в формате PDF
или распечатать этот файл. SVBONY имеет
право изменять этот документ без
предварительного уведомления. Пожалуйста,
загрузите последнюю версию с нашего
официального сайта.
Спасибо за покупку вашей новой
астрономической камеры SVBONY! В этом
руководстве вы познакомитесь с камерой
SV305 Pro. Пожалуйста, полностью
прочитайте это руководство перед
использованием. Если у вас есть какие-либо
вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами:
Facebook: www.facebook.com/svbony
Для инструкций по установке программного
обеспечения и другой технической поддержки,
пожалуйста, напишите нам: [e-mail]
Содержание
Пакет Включает ----------------------------------------------------------------------
Технические характеристики изделия ----------------------------------------
Как использовать камеру SV305 Pro ------------------------------------------
Как почистить -------------------------------------------------------------------------
структура -------------------------------------------------------------------------------
управление качеством -------------------------------------------------------------
предупреждение ---------------------------------------------------------------------
послепродажная гарантия --------------------------------------------------------
01
01
03
05
07
07
08
11
Для Клиетов
русский язык

Пакет Включает
1) SV305 Pro Астрономическая камера
2) 2 метра USB 3.0 кабель
3) 6-контактный направляющий кабель
4) 1,25-дюймовая удлинительная трубка
5) Адаптер C-объектива
6) 1,25-дюймовый пылезащитный чехол
7) Ткань для очистки
8) Руководство пользователя
9) CD диск
Specification
Режим усиления
Баланс белого
Максимальная частота кадров
ADC
Встроенный буфер
ROI
USB3.0 Длина кабеля
Авто / Ручной
R 1-255 G 1-255 B 1-255
130FPS (1920*1080) 500FPS(320X240)
10 bit/12bit, Output 8bit/12bit
128M
Любое разрешение
2метры
Датчик изображений
Модель датчика
Разрешение изображения
Диагональная линия
Размер пикселя
Тип USB
Тип руководства
Ставень
Время контакта
Режим экспозиции
Усиление
1/2.8” COMS Color Sensor
SONY IMX290
2M пикселей (1920*1080)
6.5mm
2.9μm X 2.9μm
USB 3.0
6-контактный порт ST4
Электронный роллет
1ms-1800s
Авто / Ручной
0-30
6-контактный
направляющий кабель
адаптер1
адаптер 2
Общий вес
Система поддержки
Размер товара
Рабочая влажность
Влажность хранения
Рабочая Температура
Температура хранилища
1.5метры
1,25-дюймовая удлинительная трубка /
M28,5 * 0,6
С-объектив адаптер
135g
Windows & Linux
Ø49.5X65mm
30%-80%
20%-90%
-10℃to +50℃-20℃to +60℃-01- -02-
1 2
7 8 9
3 4 5 6

Как использовать камеру SV305 Pro
1) Основная камера
-03- -04-
соединительная
соединительный 2) Направляющая камера

пыль, подключите камеру SV305 Pro к телескопу. Направьте телескоп на
светлое место, Барлоу необходим, чтобы ясно видеть пыль. Затем
отрегулируйте время экспозиции в программном обеспечении, убедитесь,
что не подвергались чрезмерному воздействию. Вы увидите пыль,
показанную на следующем рисунке.
1) Большое пятно на изображении (слева) - это тени пыли на защитном
окне. Рекомендуемый способ их очистки - попытаться сдуть их ручным
воздушным насосом.
2) Небольшие, но темные пятна на изображении (справа) представляют
собой тени пыли на сенсоре. Предлагаемый способ очистки -
редактирование изображения с помощью программного обеспечения для
фотографии
-05- -06-
Ежедневная уборка
Камера Svbony SV305 Pro поставляется с оптическим защитным окном -
стеклом AR, которое может защитить датчик от пыли и влаги. Дайте
внутренней поверхности датчика изображения высохнуть и запечатать.
Мы не рекомендуем клиентам разбирать камеру и чистить ее. Потому что
разборка камеры может вызвать намокание датчика или это может
привести к большему количеству пыли.Если вам нужно почистить
защитное окно, Лучше всего чистить его в течение дня. Чтобы ясно видеть

структура
обеспечение качества
Гарантийный срок на камеру SV305 Pro - один год. В течение
гарантийного срока, если камера не работает, мы предоставим
бесплатное сервисное обслуживание. Помимо гарантийных дней, мы
предоставляем услуги по техническому обслуживанию в течение всей
жизни и взимаем плату только с тех деталей, которые требуют ремонта
или замены Покупатель оплачивает доставку камеры на завод для
ремонта. В течение гарантийного периода, если возникает следующее
условие, взимается определенная плата за обслуживание.
1, неисправность и повреждения, вызванные неправильным
использованием, несанкционированным ремонтом и переделкой.
2, ущерб, вызванный пожаром, наводнением, землетрясением, другими
стихийными бедствиями и вторичным повреждением продукта.
3, неисправность продукта, вызванная падением и транспортные сбои
после покупки.
4. Неисправность и повреждения, вызванные другими барьерами
(техногенные факторы или внешнее устройство).
5, покупка без гарантийного талона и покупки счетов.
предупреждение
ТРЕБОВАНИЯ FCC:
•ПРОДУКТЫ, РАЗРЕШЕННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С ЧАСТЬЮ 15 С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ SDOC ИЛИ СЕРТИФИКАЦИИ, ТРЕБУЮТ
ЭТИКЕТКИ С ОДНИМ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ЗАЯВЛЕНИЙ О
СООТВЕТСТВИИ
(1) ПРИЕМНИКИ, СВЯЗАННЫЕ С ОБСЛУЖИВАНИЕМ
ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ УСТРОЙСТВ:
ЭТО УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ЧАСТИ 15 ПРАВИЛ FCC.
ОПЕРАЦИЯ ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ЭТО УСТРОЙСТВО НЕ ВЫЗЫВАЕТ
ВРЕДНЫХ ПОМЕХ.
(2) АВТОНОМНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СЕЛЕКТОРА КАБЕЛЬНОГО
-07- -08-
ВНИМАНИЕ!
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО
РУКОВОДСТВО, КОТОРОЕ СОДЕРЖИТ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И КОНТРОЛЯ
НА СООТВЕТСТВИЕ ПРИМЕНИМЫМ СТАНДАРТАМ И НОРМАМ

ВВОДА:
ЭТО УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ЧАСТИ 15 ПРАВИЛ FCC ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С СЛУЖБОЙ КАБЕЛЬНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ.
(3) ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА:
•ЭТО УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ ЧАСТИ 15 ПРАВИЛ FCC.
ОПЕРАЦИЯ СООТВЕТСТВОВАТЬ СЛЕДУЮЩИМ ДВУМ УСЛОВИЯМ
(1) ЭТО УСТРОЙСТВО НЕ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ВРЕДНЫЕ ПОМЕХИ, И
(2) ЭТО УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО ПРИНИМАТЬ ЛЮБЫЕ ПОМЕХИ,
ВКЛЮЧАТЬ ПОМЕХИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВЫЗВАТЬ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ
ОПЕРАЦИИ.
ТРЕБОВАНИЯ CE:
•(ПРОСТОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ЕС) HONG KONG SVBONY
TECHNOLOGY CO.,LTD ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО ТИП ОБОРУДОВАНИЯ
СООТВЕТСТВУЕТ ОСНОВНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ И ДРУГИМ
СООТВЕТСТВУЮЩИМ ПОЛОЖЕНИЯМ ДИРЕКТИВЫ RED 2014/30/EU И
ДИРЕКТИВЫ ROHS 2011/65/EU И ДИРЕКТИВЫ WEEE 2012/19/EU;
ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ ЕС ДОСТУПЕН ПО
СЛЕДУЮЩЕМУ ИНТЕРНЕТ-АДРЕСУ: WWW.SVBONY.COM.
•УТИЛИЗАЦИЯ
ПЕРЕЧЕРКНУТЫЙ КОЛЕСНЫЙ-БЕН СИМВОЛ НА ВАШЕМ ПРОДУКТЕ,
ЛИТЕРАТУРЕ ИЛИ УПАКОВКЕ НАПОМИНАЕТ ВАМ, ЧТО В
ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ, ВСЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ И ЭЛЕКТРОННЫЕ
ПРОДУКТЫ, БАТАРЕИ, И АККУМУЛЯТОРЫ (ЗАРЯЖЕННЫЕ БАТАРЕИ)
ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРИНЯТЫ В НАЗНАЧЕННЫХ МЕСТАХ СБОРА В КОНЦЕ
ИХ СРОК СЛУЖБЫ. НЕ УТИЛИЗИРОВАТЬ ЭТИ ПРОДУКТЫ КАК
НЕСОРТИРОВАННЫЕ КОММУНАЛЬНЫЕ ОТХОДЫ. УТИЛИЗИРУЙТЕ ИХ
В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНАМИ В ВАШЕМ РАЙОНЕ.
ТРЕБОВАНИЯ IC:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Избежать опасности удушения
Небольшие части. Не для детей младше 3 лет
Утвержденные аксессуары
•Устройство соответствует нормативным стандартам
при использовании с аксессуарами Svbony,
поставляемыми или предназначенными для данного
продукта.
•Список утвержденных аксессуаров Svbony, можно
найти на следующем сайте.: http://www.Sbony.com
-09- -10-
предупреждение

Bonjour amis, vous pouvez télécharger le fichier
pdf du manuel d'utilisation du SV305 Pro ou
imprimer ce fichier. SVBONY a le droit de
modifier ce document sans préavis. Veuillez
télécharger la dernière version sur notre site
officiel.
Merci d'avoir acheté votre nouvelle SVBONY
caméra d'astronomie ! Ce manuel vous donnera
une brève introduction de la caméra SV305 Pro.
Veuillez lire entièrement ce manuel avant de
l'utiliser. Si vous avez des questions, n'hésitez
pas à nous contacter:
Facebook: www.facebook.com/svbony
Pour les instructions d'installation du logiciel et
autre support technique, veuillez nous envoyer un
e-mail: [e-mail]
Contenu
Contenu de l’emballage --------------------------------------------------------------
Spécification ----------------------------------------------------------------------------
Comment utiliser SV305 Pro caméra ---------------------------------------------
Nettoyage général ---------------------------------------------------------------------
Structrue ---------------------------------------------------------------------------------
Assurance qualité ----------------------------------------------------------------------
Avertissement --------------------------------------------------------------------------
Garantie ---------------------------------------------------------------------------------
01
01
03
05
07
07
08
11
AUX CLIENTS
Français