Sven Comfort 4000 User manual

Клавиатура Sven Comfort 4000 USB Black/Silver:
Инструкция пользователя

www.sven.fi
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄
✟✄✠✡☛✄☎☞✞✌✠✍
✎✏✑✒✓✔✕✖✗✔✘✙✚✛ ✜✑✚✢✔✚✓✏✣✚

RUS
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄✠✡☛✄☎☞✞✌✠✍
✎✏✑✒✓✔ ✕✖✗✒
RUS ....................................................................................................
1.
✏✎✏✘ ✒✖✖✏✎
✙
✗
................................................................................
2.
✚✏✛✜✢✒✚✙ ✕✣✗✤
.............................................................................
3.
✎✗✎
✙✒✛✖ ✒ ✙✓✒✘
✏✦✕✖✗✤
................................................................
4.
✜✏✑✧ ✏✙ ✏✦✚ ✕ ✚ ✓✕✘ ✏✙ ✒
.......................................................................
5.
✏✜✗✎✕✖✗✒ ★✩✖✚✣✗✪ ✚ ✢✕
✦
✗✫
✘ ✎ ✙✓✏✧
✏ ✑✏✎
✙✩✜✕
..................................
6.
✓✒✫✒✖✗✒
✦
✏✬✛✏✔✖
✭
✜✓✏✘✢✒✛
......................................................
7.
✙
✒ ✭✖✗✮ ✒✎✚✗✒ ✭ ✕✓✕✚✙ ✒✓✗✎
✙
✗✚✗
.............................................................
UKR ...................................................................................................
ENG ..................................................................................................
1
2
2
2
2
2
3
3
4
8
✯✰✱✲✳✴✰✵✶✷✸ ✹✺✻ ✻✰✼✽✶✷ ✼✷✾✿✰❀✰✲✷ ✲✷ ✵✷❁❂✰
www.sven.fi
❃
✻✰✵
❄
✽✰
❅❆
✵✿✺✽✰❂✰ ✲✷❁❂✳ ✺
❇✲✺ ❈ ❉✰✲✲❊❋ ❈✰✼✵✳ ❋
✻✷✲✲✺
●
✺ ✼❊✶✺
❈✺✻✵❂❈
✷
.
❍❉✷●
✺✻✷✼✳ ✿
❅
✷✵ ✾✷ ✹✺✶ ❊ ✹✶ ❊ ✿❊❉❄ ❂✳✿✰✻ ✳❁✲✺❁ ✶❉ ✷❈✳✷❂ ❊✼❆ ✯
■
SVEN!
❏❑▲❑▼ ◆❖P◗❘❙❚❯❚❱❲❑❳ ❙P❯▲❨❳P❯❩❚ ❩❬❲❭❚❯❑❘❪❬❨ ❨❫❬❚❖❨❭❪❯❑P❪ P ❬❚P❯❨❴❵❲❭ ▲❙❖❨ ❩❨▼P❯❩❨❭ ❲
P❨❛▲❚❬❲❯❑ ❑❜❨ ❬❚ ❩❑P❪ ◗❑▲❲❨▼ ❲P◗❨❘❪❫❨❩❚❬❲❴
.
✕
✦✙
✏✓✎✚✏ ✒ ✜✓✕
✦
✏
© 2011. SVEN Company Ltd.
❝❑▲P❲❴
1.0 (V 1.0).
❞❚❬❬❨❑ ▲❙❖❨ ❩❨▼P❯❩❨ ❲ P❨▼❑▲❡❚❵❚❴P❴ ❩ ❬❑❭ ❲❬❢❨▲❭❚❱❲❴ ❫❚❵❲❵❑❬❣ ❚❩❯❨▲P❖❲❭ ◗▲❚❩❨❭
.
❝P❑
◗▲❚❩❚ ❫❚❵❲❵❑❬❣
.
✙
✏✓
✧
✏
✦ ✒
✛✕✓✚✗
❝P ❑ ❯❨▲ ❜❨ ❩ ❣ ❑ ❭❚ ▲ ❖ ❲ ❴ ❩❘ ❴ ❤❯P❴ P❨ ✐ P❯ ❩ ❑ ❬ ❬ ❨ P ❯❪ ❤ ❲❛ ❫ ❚ ❖❨ ❬ ❬❣ ❛ ❩❘ ❚ ▼ ❑ ❘ ❪ ❱ ❑ ❩
.
✜✓✒ ✑✩✜ ✓✒✔ ✑✒✖✗✒ ✏✘ ✏✧✓✕✖✗
✮✒✖✗✗
✏✙✦ ✒✙ ✎
✙✦✒✖✖✏✎ ✙✗
❥❑P❭❨❯▲❴ ❬❚ ◗▲❲❘❨❡❑❬❬❣❑ ❙P❲❘❲❴ P▼❑❘❚❯❪ ▲❙❖❨ ❩❨▼P❯❩❨ ✐❨❘❑❑ ❯❨❦❬❣❭
,
❩❨❫❭❨❡❬❣ ❬❑❖❨❯❨▲❣❑
❬❑P❨❨❯❩❑❯P❯❩❲❴
.
❧❬❢❨▲❭❚❱❲❴ ▼❚❬❬❨❜❨ ▲❙❖❨ ❩❨▼P❯❩❚ ◗▲❑▼❨P❯❚❩❘❑❬❚ ❬❚ ❙P❘❨❩❲❴❛
«
❖❚❖ ❑P❯❪
».
♠
❩❯❨▲ ❲ ❲❫▼❚❯❑❘❪ ❬❑ ❬❑P❙❯ ❬❲❖❚❖❨❳ ❨❯❩❑❯P❯❩❑❬❬❨P❯❲ ◗❑▲❑▼ ❘❲❱❨❭ ❲❘❲ ❨▲❜❚❬❲❫❚❱❲❑❳ ❫❚ ❙❵❑▲✐
❲❘❲ ◗❨❩▲❑❡▼ ❑❬❲❴
,
◗▲❨❲❫❨♥❑▼♥❲❑ ❨❯ ❲❬❢❨▲❭❚❱❲❲
,
P❨▼❑▲❡❚❵❑❳P❴ ❩ ▼❚❬❬❨❭ ▲❙❖❨ ❩❨▼P❯❩❑
.
✓✕✎✜✕✚✏✦✚ ✕
♠
❖❖❙▲❚❯❬❨ ▲❚P◗❚❖❙❳❯❑ ❲❫▼❑❘❲❑
,
◗▲❨P❘❑▼❲❯❑ ❫❚ ❯❑❭
,
❦❯❨✐❣ ❩❬❙❯▲❲ ❖❨▲❨✐❖❲ ❬❑ ❨P❯❚❘❲P❪ ❖❚❖❲❑
-
❘❲✐❨ ◗▲❲❬❚▼ ❘ ❑❡❬❨P❯❲
.
❏▲❨❩❑▲❪❯❑ ❙P❯▲❨❳P❯❩❨ ❬❚ ◗▲❑▼❭❑❯ ◗❨❩▲❑❡▼ ❑❬❲❳
.
♦
P❘❲ ❲❫▼❑❘❲❑ ◗❨
-
❩▲❑ ❡ ▼❑ ❬❨ ◗▲ ❲ ❯▲ ❚ ❬P ◗ ❨▲ ❯❲▲ ❨ ❩❖ ❑
,
❨✐ ▲ ❚❯❲❯❑P❪ ❩ ❢❲▲ ❭❙
,
❨P ❙ ❵ ❑P❯ ❩❘ ❴❤ ❵ ❙ ❤ ▼❨ P❯❚❩❖❙
;
❑P❘ ❲
❲❫▼❑❘❲❑ ❬❑ ❢❙❬❖❱❲❨❬❲▲❙❑❯
,
P▲❚❫❙ ❡❑ ❨✐▲❚❯❲❯❑P❪ ❖ ◗▲❨▼❚❩❱❙
.

RUS
✁✂✄☎✆✝✞✟✆✠✡☛☞ ✌✂☛✍✆☛☎✎☛
1.
✏✑✏✒✓✔ ✔ ✏ ✑ ✕✖
•
✗✘✙✚✛✜✛✢✢✣✤ ✘✢✦✧✤ ★✧✩✪✤✢
•
✫
✦✚✪✧✢✬✦✧✛ ✧ ✚
✭✬✬✦✧✛ ✬✧✜✙✘ ✮
✣
•
✯✣ ✬✘✦✘✦✪ ✰✛ ✬
✙✛✢✢✪
✱
✜✛✜✲✚✪✢✪
•
✫
★✘
✲✢✣✤
✚✛✳✭✮✱ ✘✚ ✳✚✘✜✦✘
✬
✧
• ✫
★✘
✲✢✪ ✱ ✴✘★ ✬
✪✙✦✪ ★✮✱ ✩✪
✴✱✬
✧✤ ✚
✭
✦
•
✗✘✙✜✛
✬
✧✜✪
✬
Windows 2000/XP/Vista/7
•
✵✢ ✛✚✶✛✤
✬
USB
•
✗✢✧✷✛✢✢✣✤ ✸✭ ✜ ✙✘ ✙✚✛✜✱ ✚✪
✲✘ ✣
,
✧✹✧✤ ✧
✰✛ ✦✧✤
✹✘★ ✦✮ ✪✙✧✸
•13
✦✮ ✪✙✧✸
✲✣ ✬
✚✘✳✘ ★✘
✬
✭✴✪ ✦ ✵✢ ✛✚✢✛ ✭
,
✺✭✮✻
✧✜✛★✧✪ ✧
.
★
.
2.
✼✏ ✽✾✿✓ ✼ ✕❀❁✖❂
•
❃✮ ✪✙✧✪ ✭ ✚✪
— 1
✸
.
•
❄✭
✦✘✙✘★
✬
✙✘
✴✘ ✮✻
✩✘✙✪ ✛
✮✱
— 1
✸
.
•
❅
✪✚✪✢ ✧✤✢✣✤ ✪
✮✘✢
— 1
✸
.
3.
✑✖✑✕✓✽✔❆✓ ✕❇✓✒✏❈❀✔✖❂
•
❉✗
Windows 2000/XP/Vista/7
✧✮ ✧ ✙✣✸✛
, MacOS 10.4
✧
✮
✧ ✙✣✸✛
, Linux
•
✗✙✘
✲✘★✢✣✤
✚✪✩
❊✛✜
USB
4.
✾✏❋●✏✕✏❈✼ ❀ ✼ ❇❀ ✒✏✕✓
•
❍✘★✦ ✮■✰✧ ✛
✦✮ ✪✙✧✪ ✭ ✚
✭
✦
✬✙✘ ✲✘★✢✘✜✭
USB-
✚✪✩
❊✛✜✭ ❍
❃
.
•
✵✢✬ ✪
✮ ✮✱❏✧ ✱
✦✮ ✪✙✧✪ ✭ ✚✣
✴
✚✘✧
✬✹✘★✧
✪✙ ✘✜✪ ✧
✰✛ ✬✦✧ ✴✘ ✬✮
✛ ✛✛
✴✘★✦ ✮■✰✛✢✧ ✱
✦
✴✘✚ ✭
USB
✦✘✜
✴✻■
✛✚✪
.
•
❃✮ ✪✙✧✪ ✭ ✚✪ ✧✜✛✛
✭★✘ ✲✢✣✤
✚✛✳✭✮✱ ✘✚ ✳✚✘✜✦✘
✬
✧
,
✢✪✹✘★
✱❑✧✤ ✬✱
✙
✮✛✙✘✜
✙✛✚✹✢✛✜
✭
✳
✮✭ ✭✬
-
✚✘✤
✬
✙✪
.
5.
✏✾✖✑❀✔✖✓ ▲▼✔✼❁✖◆ ✼ ✿❀❈ ✖❖ ✒❆✑✕❇✏●✏ ❋✏✑✕ ▼✾❀
P◗❘❙❚❯❱❲❘❚
:
•
P◗❘
❳ ❨❘❩
❚❨❬❲
❭❪ ❫
❱❴❵ ❚
❛
◗❱❜❭❩ ❚
❝ ❨❱❛
❘❱
❩ ❴◗❱ ❫
❚◗❚❞❭❳❘
❩ ❛
«
❡❫❢❣
❘❪ ◗❚❤ ❘❙
».
✐ ❨❢ ❫
❚
-
◗❚❞❭❳❱
❛
◗❱❜❭❯❘❪ ◗❚❤ ❘❙
❳❭❡❩
❱
❩❭❯❲ ❭
❲❱❤ ❱
❩❬ ❨❥ ❜❴❥ ❝ ❨❱❛❘❦ ❴
.
❉✦✚✣ ✻
★✘✜✪✸✢
■■
✧✢ ✛✚✢✛
-
✬
✚ ✪✢✧
❏✭
✯✘✩✙✚✪
✦
✴
✚✛★✣★
✭❑✛✤
✙✛
✲
-
✬
✚✪✢ ✧
❏✛
❧✪
✴✭✬✦
✜✛★✧✪
-
✴
✚✘✧✳✚✣✙✪ ✛
✮✱
❍✛✚✛✤ ✧
✢✪
✴
✚✛★✣★
✭❑✧✤
✚✛✦
❍✛✚✛✤ ✧
✢✪
✬✮
✛★✭■❑✧✤ ✚ ✛✦
✯✣✦ ✮■✰✛✢✧✛
✦✘✜✴✻■ ✛✚✪ ✧✮ ✧
✴✛✚✛✹✘★
✙
«
✬✴✱❑✧✤
✚✛✷✧✜
» (Sleep)
❄
✛✳✭✮✱ ✘✚ ✳✚✘✜✦✘
✬
✧
❉✦✚✣ ✻
«
✵✩
✲✚✪✢✢✘✛
» My Favorites
❍
✚✛✹✘★ ✢✪
✬✮✛★
.
✙✛
✲
-
✬
✚✪✢✧
❏✭
✯✘ ✬✴
✚✘✧✩✙✛★✛✢✧✛
/
❍✪ ✭
✩✪
❍
✚✧✳
✮✭
✸✛✢✧✛
/
✙✦ ✮■✰
.
✩✙
✭
✦✪
MUTE
✯✣✦ ✮■✰
./
✙✦ ✮■✰✛✢✧✛ ✦✪✮✻ ✦✭✮✱ ✘✚✪
❉✦✚✣ ✻
«
✺✘✤
✦✘✜✴✻■ ✛✚
»
❧✪
✴✭✬✦ ✴✘ ✰✘✙✘✤ ✴
✚✘✳✚✪✜✜✣
+

RUS
✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄✠✡☛✄☎☞✞✌✠✍
6.
✎✏✑✏✒✓✏ ✔✕✖✗✕✘✒✙✚ ✛✎✕✜✢✏✗
✛✣✤ ✦✧★✩
✪✫✬✭✮✬✯✰✱✬ ✲✳ ✱✬✴✵✯✬✳✯
.
✶
✱✵✴✫✳✷✸
✹ ✺✫✬✭✮ ✻✳✼
Sleep («
✹
✽✾✿✮✼
»
✱✳❀✮
✷
).
✶
✱✵✴✫✳✷✸
✹
✮
✹✽✵✫ ❁❂
✵✭✬✲✮✳✷
❃
✵✽✵✫✲✮✯✳✫
❁✲ ✸❄ ✺✫✬✭✮ ✻
✴✸✹ ✯✱✵❅✵
❃
✵✹ ✯✰✽✬
.
✎
✧❆✧❇❈✧
1.
❉✴✳❃✮✯✳✹❁
,
❊✯✵
BIOS
❋✬✻✳❅✵
✶✪
✮
✷
✳✳✯ ✲✬✹ ✯✱✵✼✺✮
USB-
✺
✵✲✯✱✵✫ ✫✳✱✬
❃✫✾
✱✬✴✵✯
✸
✽✵ ✰
✷
✵✫❊✬✲✮●
.
2.
❍✯✹✵✳❃✮ ✲✮✯✳ ✺✫✬ ✭✮✬✯✰✱ ✰
✵✯
✶✪
✮ ✽✱✵ ✭✳ ✱ ❁ ✯✳
✺
✵✲✯✬✺✯✸
✱✬❂■ ✳✷ ✵✭ ✲✬ ✽✱✳❃✷ ✳✯ ✮
❄
✭✵❂✷ ✵❀✲✵❅✵ ✽✵✭✱✳❀❃ ✳✲✮✾
.
❏✹
✫✮
✲✮
✺✬ ✺✮ ❄
✭✲✳
✻✲✮ ❄
✽✵✭✱✳❀❃ ✳✲✮✼ ✲✳ ✵✴✲✬✱✰❀✳✲✵ ✮
✺
✵✲✯✬✺ ✯
✸
✮✹✽✱✬✭✲
✸
,
✹
✵✳❃✮✲✮✯✳
✺✫✬✭✮✬✯✰✱✰ ✹ ✶
✪ ✳✿✳ ✱✬❂
.
3.
❍
✴✱✬✯✮✯✳✹❁ ✭ ✴✫✮❀✬✼✻✮
✼ ✹
✳✱✭✮
✹
-
❑
✳✲✯✱
.
❉✴✳
❃✮✯✳✹❁
,
❊✯✵ ✰✽✱✬✭✫✳✲✮✳ ✽✮✯✬ ✲✮✳✷ ✬
✺✯✮✭✮ ❂
✮✱✵✭✬✲✵
✺
✬
✺
✭
BIOS
✺
✵✷✽
❁●✯✳✱✬
,
✯✬
✺
✮ ✭
Windows.
▲
✳
✺
✵✷ ✳✲
❃✰✳✷
✵✴✱✬✯✮✯
❁✹
✾ ✭ ✴✫✮❀✬✼✻✮✼
✹
✳✱✭✮✹
-
❑✳✲✯✱
.
✖❇✩▼✧❇❈✧
105 + 13
✺✫✬✭✮ ✻
✴✸✹ ✯✱✵❅✵
❃
✵✹ ✯✰✽✬
✳✹ ✯
❁
▲
✰✹
/
❉✺ ✱
/Eng
Windows 2000/XP/Vista/7
USB
✹✭✸✻✳
10 000 000
✲✬❀✬✯✮✼
486
❄
20
❄
200
930
✚✩✣✩◆❖✧✣❈P❖❈◆❈
❈ ✧◗❈❇❈❘❙ ❈❚★✧✣✧❇❈❯
✪✵✫✮❊✳✹ ✯✭✵
✺✫✬✭✮ ✻ ✺✫✬✭✮✬✯✰✱✸
▲
✳❅✰✫✾✯✵✱ ❅✱✵✷✺ ✵✹ ✯✮
▲
✬✹✺ ✫✬❃✺ ✬
✺✫✬✭✮✬✯✰✱✸
❱
✵✭✷ ✳✹ ✯✮
✷
✵✹ ✯
❁ ✹ ❍❱
❲✲✯✳✱❳✳✼✹
❨✬✱✬✴✵✯
✺✬
✲✬ ✵✯
✺
✬❂
▲
✬❂✷ ✳✱✸
(
❩ ❄
❋
❄ ❬
),
✷✷
❭✬✹✹ ✬
,
❅
7.
❪
✏ ✚✒✓❫ ✏❴❵ ✓✏ ✚❛✎
❛❵ ❪
✏✎✓
❴❪
✓❵ ✓
❜❝❞❡❢❣❤✐❞❥
:
•
❦❢❧✐❞❣❢♠♥❞❢ ❧❤❝❤♥♦❢❝❞♠♦❞♥❞
,
♣❝❞q❢r❢✐✐s❢ q ♦❤t✉❞✈❢
,
♠♣❝❤q✇❣✐s❢ ❞ ✐❢ ❡✇①②♦ ♠✉②
-
③❞♦④
✇♠✐✇q❤✐❞❢❡ r✉❥ ♣❝❢♦❢✐
⑤❞ ⑥
.
•
❜❝✇r②♥✈❞❥ ♦✇❝①✇q✇
⑥
❡❤❝♥❞
SVEN
♣✇♠♦✇❥✐✐✇ ♠✇q❢❝⑦ ❢✐♠♦q②❢♦♠❥
.
❜✇
⑧♦✇ ⑥
♣❝❞❣❞✐❢ ♦❢❧
-
✐❞❣❢♠♥❞❢ ❧❤❝❤♥♦❢❝❞♠♦❞♥❞ ❡✇①②♦ ts♦④ ❞
⑤❡❢✐❢✐s
t❢⑤ ♣❝❢rq❤❝❞♦❢✉
④✐✇①✇
②q❢r✇❡✉❢✐❞❥
.
❏✹
✫✮ ✲✮ ✵
❃✮✲
✮
❂
✰
✺
✬❂ ✬✲✲✸❄ ✭✸✻✳
✹✽✵✹
✵✴✵✭ ✲✳ ✱✳
✻✬✳✯
✽✱✵✴✫✳✷ ✰
,
✵✴✱✬✯✮✯✳✹❁
❂
✬ ✽✱✵❳✳✹✹✮✵
-
✲✬✫
❁
✲✵
✼ ✺
✵✲
✹
✰✫
❁
✯✬
❑
✮✳
✼
✭ ✴✫✮❀✬
✼✻✮ ✼ ✹
✳✱✭✮
✹
-
❑
✳✲✯✱
.
❨✳ ✱✳
✷
✵✲✯✮✱✰
✼
✯✳ ✮
❂❃
✳✫✮✳
✹
✬
✷
✵
✹
✯✵✾✯✳✫
❁✲✵
.

www.sven.fi
✁✂✄☎✆✝✞✟☎✠
✁✠✂✝✡✟
☛☎ ☞✌☞
✍✎✏✑✒✓✔✕✖✗✘✙✚ ✛✏✚✜✗✚✒✎✢✚

1
4
6
6
6
6
6
7
7
8
✁✂✄☎
RUS .........................................................................................................
UKR .........................................................................................................
1.
✆✄✆✝✞✟✠✆✄☎✂ ✡✆☛✞☞✡ ☎ ✌
.................................................................
2.
✡✆☛✞☞✡ ☎✍✎✂✏
...................................................................................
3.
✄✟✄☎☞✑✂ ✠✟✆✒✟
..........................................................................
4.
☛✂✓✒ ✆☎✆✠✡ ✍
✓✆ ✔✆✝✆☎✟
......................................................................
5.
✆☛✟✄ ✕✌
✑✡✎✂✖
✡ ✞✍✠✂✗ ✗✠✟
✓✡✆ ✒
✆
✓✆✄☎ ✌☛✌
.......................................
6.
✠✟
✔✂✗☞✑✑
✏ ✆✘ ✞✟✠✟✙ ☛
✔✆✝✞☞
.......................................................
7.
☎☞✙ ✑ ✂✚✑ ✂ ✙ ✍✔ ✍✡ ☎☞✔✟✄☎✟✡✟
................................................................
ENG ................................................................................................
✛✜✢✣✤ ✣✦ ✧✤★✩✪✫✬✭✦ ✪✮✯✬✤✰✜✣✦ ✣✦ ✱✦✲✩
i www.sven.fi
✛✦✭✮
✳
✩✴✩
✵✫
✯✬✮✳ ✜✩✜ ✯✣✦✲✩✫ ✮✣✮
✶✷ ✜✣ ✴ ✶✜✪✱✤✸ ✹✺
✮
✻
✮ ✭✜✪✤✶ ✣✫
✹
✩
✶✦
.
✼✽✭✴✾
✬✮
✵✦✬
✯✦ ✭✴✧✤✶✷ ✸ ✬
✴✷✺
✩✫✬✜★✤✲✣✮
✿
✭✷✦✶✤✦✩✴✪✫ ✛❀
SVEN!
❁❂❃❂❄ ❂❅❆❇❈❉❊❋❊●❍■❏ ❇❃❑❆❋❃▲ ❏ ❉▼❊◆❖▲ ▲P❖❊◗▲❘❋❂❆❙ P ●❑❘ ❅❂❃❍▼❖❑●❋▼▲❘ ❍ P❚❂❃❂◆❍❋❯ ◗▲❱▲ ❖❊
❉▼❂❆❯ ❇❂❃❍▲❄ ❅▲❃❑❆❋ ❉▼❊❖❖❙
.
✍✠☎✆
✔
✄❲✡☞ ☛
✔
✍✠✆
© 2011. SVEN Company Ltd.
❳❂❃❆
i
❙
1.0 (V 1.0).
❨❂
❅❂❃❍▼❖❑●❋▼▲ ❋❊ ❍❖❩ ▲❃❘❊●❍❙
,
❬
▲ ❘❍❆❋❑❋❯❆❙ ▼ ❖❯▲❘❉
,
P❊❭❑❬ ❂❖▲ ❊▼❋▲❃❆❯❅❑❘ ❇❃❊▼▲❘
.
❪
❆❍ ❇❃❊▼❊
P❊❆❋❂❃❂◆❂❖❍
.
☎✆
✔✒
✆✠☞ ✞❲✑ ✂ ✍✔✡✟
❪
❆❍ ❋▲❃❱▲▼❂❈❯❖❍ ❘❊❃❅❑ ■ ▼❈❊❆❖❍❆❋❏
❫❭
P❊❅▲❖❖❑
❭
▼❈❊❆❖❑❅❍▼
.
☛✆☛☞✔ ☞✓✘☞✑✑ ✏ ☛
✔✆
✆✝☞✘☞✑✑ ✏ ✠✂✓☛✆✠✂✓✍ ✞❲✑ ✆✄☎✂
❴❂P▼❊◆❊❏❵❑ ❖❊ ❄▲❅ ❈❊❄❂❖❍ P❉❆❑❈ ❈❙ P❃▲❚❑❋❑ ❅❂❃❍▼❖❑●❋▼▲ ❋▲❵❖❍❛❑❘
,
❘▲◆❈❑▼❍ ❄❂❙❅❍ ❖❂▼❍❄❇▲▼❍❄
-
❖▲❆❋❍
.
❜❖❩
▲❃❘❊●❍❙ ●❯▲❱▲ ❅❂❃❍▼❖❑●❋▼❊ ❖❊❄❊❖❊ ❖❊ ❉❘▲▼❊
❭
«
❙❅ ■
».
❝
▼❋▲❃ ❍ ▼❑❄❊▼❂●❯ ❖❂ ❖❂❆❉❋❯ ◆▲❄
-
❖▲❫ ▼❍❄ ❇▲ ▼ ❍ ❄ ❊❈ ❯❖▲ ❆❋❍ ❇ ❂ ❃ ❂❄ ▲❆ ▲❚ ▲ ❏ ❊❚▲ ▲❃ ❱❊❖ ❍ P❊ ●❍ ■ ❏ P❊ P❚❑ ❋❅❑ ❊❚▲ ❉❛❅▲❄ ◆❂❖ ❖ ❙
,
P❊▼ ❄❊ ❖ ❍
❍❖❩ ▲❃❘❊●❍■❏
,
❬
▲ ❘❍❆❋❑❋❯❆❙ ❉ ●❯▲❘❉ ❅❂❃❍▼❖❑●❋▼❍
.
✔✆✁☛✍✡✆✠✌✠✍✑✑
✏
❝
❅❉❃❊❋❖▲ ❃▲P❇❊❅❉◗❋❂ ▼❑❃❍❚
,
❇❃▲❆❋❂◆❋❂ P❊ ❋❑❘
,
❬
▲❚ ❉❆❂❃❂❄❑❖❍ ❅▲❃▲❚❅❑ ❖❂ P❊❈❑❛❑❈▲❆❙ ❙❅❂
-
❖❂❚❉❄❯ ❇❃❑❈❊❄ ❄❙
.
❁❂❃❂▼❍❃❋❂ ❇❃❑❆❋❃❍◗ ❖❊ ❇❃❂❄❘❂❋ ❇▲❛❅▲❄◆❂❖❯
.
❞❅❬ ▲ ▼❑❃❍❚ ❇▲❛❅▲❄ ◆❂❖▲ ❇❃❑
❋❃❊❖❆❇▲❃❋❉▼❊❖❖❍
,
P▼❂❃❖❍❋❯❆❙ ❉
❩
❍❃❘❉
,
❬
▲ P❄❍◗❆❖❏■ ❄▲❆❋❊▼❅❉
;
❙❅❬ ▲ ▼❑❃❍❚ ❖❂
❩
❉❖❅●❍▲❖❉■
,
▼❍❄❃❊
-
P❉ ◆ P▼❂❃❖❍❋❯❆❙ ❄▲ ❇❃▲❄❊▼●❙
.
UKR
❡❢❣❤✐❥❦❧♠✐♥ ♦♥❣❦♣♠q✐rsr

1.
✁✁✂✄☎✆✁✝✞
•
✟✠✡☛☞✌✍✎ ✏✑✌✒✍✎ ✓✍✔☛✎✌
•
✕
✒✖☛
✗✌☞✘
✒✙ ✏☛
✖
✑☞✙✎☞✘✒
✙
☞✍
✚✛
✑✜✍
•
✢✍☞✑✒✑✣
✒
✙☞✌☛ ✚✤✚ ✖☛✌☛
•
✦
✖
✠✡✌✍✎
✖✤✧✠ ✜✣✏✑✖
✧✠✡✌✑☞✏
✙
•
✦
✖
✠✡✌☛
★✙✓☞✏☛✛
✒☛ ✓✜✣ ✔☛
★ ’ ✣☞✏✒ ✙✛ ✖
✠✒
•
✟✠✚✙☞✌☛ ✔
Windows 2000/XP/Vista/7
•
✩✌✏
✤✖
✪✤ ✎☞
USB
•
✦✌✍✫
✤
✌✍✎ ✬✠
✚ ★✙✓
✡☛☞
✖✑ ✑✏✍
,
✏✍✭✍✎
✙
✡✙✏✒✍✎ ✭
✙✓
✒✜ ☛✛✙✬
•13
✒✜ ☛✛✙ ✬ ✬✛✍✓✒✑✧✑ ✓✑☞✏✠
★✠
✓✑
✮✠ ✜✘
✏✍✚✤ ✓
✙☛
,
✩✌✏
✤✖
✌✤✏✠ ✏✑✯ ✑
2.
✰✁✱✲✄✳✰✝✴✵✞✶
•
✷✜ ☛✛✙☛✏✠
✖☛
— 1
✬✏
.
•
✷
✤✖✙✛
✌✍
✸✏✛
✑ ✒✑✖✍☞✏✠
✛☛✡☛
— 1
✬✏
.
•
✹
☛
✖☛✌✏ ✙✎✌✍✎
✏☛✜ ✑✌
— 1
✬✏
.
3.
☎✝✳✱✺✞ ✆☎✱✁✻☎
•
✼✟
Windows 2000/XP/Vista/7
☛
✑ ✛✍ ✯✤
, MacOS 10.4
☛
✑ ✛✍ ✯✤
, Linux
•
✢✙✜✘
✌✍✎
✖✑✔
’
✽✚
USB
4.
✲✞✾✻✁✝✁✆✰ ✴ ✾✁ ✿✁✂✁✝☎
•
❀✙✓✒ ✜❁
✡
✙✏ ✘
✒✜ ☛✛✙☛✏✠
✖
✠ ✓✑
✛✙✜✘
✌✑✧✑
USB-
✖✑✔
’
✽✚✠ ❀
✷
.
•
✕
☞✏☛✌✑✛ ✒☛ ✒✜ ☛✛✙☛✏✠
✖✍ ✛✙
✓ ✠
✛☛ ✽
✏
✘
☞✣ ☛
✛
✏✑✚☛✏✍✡✌✑
★✙☞✜✣ ✗✗ ★✙
✓✒ ✜❁ ✡✤ ✌✌✣ ✓✑
★✑ ✖
✏✠
USB
✒✑✚
-
★
’
❁
✏
✤✖☛
.
•
✷✜ ☛✛✙☛✏✠
✖☛ ✚☛ ✽
✔
✖
✠✡✌✍✎
✖✤
✧✠✜✣✏✑
✖
✧✠✡✌✑☞✏
✙
,
✣
✒✍✎ ✔✌☛✭✑✓✍✏
✘
☞✣ ✠
✜✙✛✙
✎
✛✤✖
✭✌✙ ✎ ✡☛☞✏✍✌
✙ ★✖✍
-
☞✏
✖
✑❁
.
5.
✁✲☎ ❂❃✺✰✵✞❄ ✰ ✄ ✴✆✞❅ ❅✆☎✾✰✁✻✁ ✾✁✝ ❃✲❃
❆❇❈❉❊❋●❈
:
•
❆❇❈ ❋❇❈❍■❏❑❉
▲ ▼
❇❑◆ ❋
❑❖ ❍
❇❑P❑ ❋❊ ●❏■❍ ❊■ ❋▲❇■
▼◗
❇◗❘❑❙ ❈❋❚
❍
«
◆▼❏❯❱
❈❲ ❇◗❳ ❈❉
».
❨ ❏❯ ▼◗
-
❇◗❘❑❙▲
❍
❇❑P❑❱ ❈❲ ❇◗❳ ❈❉
❙❑◆
❈❋❚ ❩■ ❋❈
◆❩▲❋❈ P▲❙❚
-
❯●▲
●❏■❍ ❊❬
▲
.
✢✙✓✒ ✖✍✏✍
✓✑✚☛✬✌❁
✙✌✏ ✤✖✌ ✤✏
-
☞✏✑
✖✙
✌✒✠
❀
✑✛✤✖ ✌✤✌✌✣ ✓✑
★✑ ★✤✖✤✓✌✘
✑✗
✛✤
-
☞✏✑
✖✙✌✒✍
✦☛
★✠☞✒ ✚✤
✓✙☛
-
★✖✑✧ ✖☛ ✛☛✡☛
❀✤✖✤✎✏✍
✌☛
★
✑
★✤✖✤
✓✌✙✎ ✏
✖✤
✒
❀✤✖✤✎✏✍
✌☛ ✌☛☞✏✠
★
✌✍✎ ✏
✖✤✒
✢✍ ✚✍✒☛✌✌ ✣
✒✑✚★
’
❁
✏
✤✖☛
☛
✑ ★✤✖✤✭ ✙✓
✠
«
☞★✜✣✡✍✎
✖✤✫✍ ✚
» (Sleep)
❭
✤✧✠ ✜✣✏✑ ✖
✧✠✡✌✑☞✏
✙
+
✢✙
✓✒
✖✍✏✍
«
✢✍ ✖☛✌ ✤
» My Favorites
❀✤✖✤✭ ✙✓
✓✑ ✌☛☞✏✠
★
✌✑✗
✛✤
-
☞✏✑
✖✙✌✒✍
✢✙
✓✏✛ ✑
✖✤
✌✌✣
/
★☛✠✔☛
❀✖✍✧ ✜
✠✬✤ ✌✌
✣
/
✛✚✍✒
.
✔✛ ✠✒✠
MUTE
✢✍ ✚✍✒☛✌✌ ✣
/
✛✚✍✒☛✌✌ ✣
✒☛✜✘ ✒✠
✜✣✏✑ ✖☛
✢✙
✓✒
✖✍✏✍
«
✮✙✎
✒✑✚★
’
❁
✏
✤✖
»
✦☛
★✠☞✒ ★
✑✬✏✑✛ ✑
✗ ★✖✑✧ ✖☛ ✚✍
UKR
❪❫❴❵❛❜❝❞❡
i
❢❣❤ ✐❴❤❥
i
❤❛❫❦❤

6.
✁✂✄☎✆✝✝✞ ✟✠✡ ☛ ✁☞ ✌✂✠✍☛✆✟
✌✎✏✑✒✓✔✕
✖✗✘✙✚✘✛✜✢✘ ✣✤ ✢✘✦✧★
.
✩✢✪✫✗✤✬✭ ✮ ✯ ✗✘✙✚✰✪✧
Sleep
(«
✱ ✗✲✳✭✴ ✢✤✵✭✬
»).
✩✢✪✫✗✤✬✭ ✮ ✙✭✯✪✢✭✱✛✘✣✣✲✬
✶✪ ✪✬✚✵✣✭ ✷
✯ ✗✘✙✚✰ ✰✙✭
✶
✯✪
✸
✪
✶✪✱✛✜ ✜
.
✁
✹✎✺✻✓✼✼✽
1.
✩✤✢✤✯✪✣✘✴✛✤✱✲
,
✾✪
BIOS
✿✘✰✪
✸
✪ ✩✖ ✬✘★ ✣✘✗✘✰✛✜✙✘✣✣✲
USB-
✯✪✣✛✢✪✗✤✢✘
✶✗✲
✢✪✫✪✛✭ ✮✘ ✜✬✪✙✳✘✣✣✲✬
.
2.
✿✚✶
’
★✶✣✘ ✴ ✛✤ ✯ ✗ ✘✙ ✚✘✛✜ ✢✜ ✙✚✶ ✩✖ ✚ ✤ ✢ ✤ ✙ ✚ ✢✛✤ ✯✪✣ ✛✘✯✛✭
✢✪✮
’
★✬✚✙ ✣✘ ✢✤
✶✬✤✛
✬✪✵✗✭✙✪
✸
✪ ✪✰✯✪
✶✵✤✣✣✲
.
❀✯✾✪
✵✪
✶
-
✣✭
✷
✮✪✙✣✚✰✣✚
✷
✜✰✯✪
✶✵✤✣❁
✣✤ ✙✭✲✙✗✤✣✪ ✛✘ ✯✪✣✛✘✯ ✛✭ ✱ ✢✘✙✣✚
,
✚
✶
’
★
✶
✣✘✴✛✤ ✯ ✗ ✘✙✚✘✛✜✢✜
✶✪
✩✖ ✮✣✪✙✜
.
3.
❂✙✤✢✣✚✛❁✱✲ ✶✪
✣✘✴✫✗✭✵✳✪
✸
✪ ✱✤✢✙✚✱
-
✦✤✣✛✢✜
.
✩✤✢✤✯✪✣✘✴✛✤✱✲
,
✾✪ ✜ ✢✘✙✗✚✣✣✲ ✵✭✙✗✤✣✣✲✬ ✘✯✛✭✙✚✮✪✙✘✣✤ ✲✯
✙
BIOS
✯✪✬
’
✧✛✤✢✘
,
✛✘✯ ✚ ✙
Windows.
❃
✤✯✪✬✤✣
✶✜★✬✪
✮✙✤✢✣✜ ✛✭✱✲
✶✪
✣✘✴✫✗✭✵✳✪
✸
✪ ✱✤✢✙✚✱
-
✦✤✣✛✢✜
.
❄✼✕ ❅
✓✼✼✽
105 + 13
✯ ✗✘✙✚✰ ✰✙✭
✶✯✪ ✸
✪
✶✪✱✛✜ ✜
★
❃
✪✱
/
❆✯✢
/Eng
Windows 2000/XP/Vista/7
USB
✪✣✘✶
10 000 000
✣✘✛✭✱✯✘✣❁
486
✷
20
✷
200
930
☞✕✎✕❇❈
✓✎✹
❉❈✹ ❇✹ ❈
✕ ✏❊✹✼✹
❋✺ ●✹✔✺✎ ❍
✖✚✗❁✯✚✱✛❁ ✯ ✗✘✙✚✰ ✯ ✗✘✙✚✘✛✜✢✭
❃
✤
✸✜✗✲✛✪✢ ✸✜✳✣✪✱✛✚
❃
✪✮✯✗✘✶ ✯✘ ✯ ✗✘✙✚✘✛✜✢✭
■✜✬✚✱✣✚✱✛❁ ✮ ❏■
❑
✣✛✤✢
▲✤✴✱
▼✘ ✢✘✦✧✙✘✣✣✲ ✣✘ ✙✚
✶✬✪✙✜
❃
✪✮✬✚✢✭ ✯ ✗✘ ✙✚✘✛✜✢✭
(
◆
✷
✿
✷
❖
),
✬✬
✿✘✸ ✘
,
✸
7.
P✆ ☞✝✄◗✝✄ ☞ ❘✂❘❙P✆✂❚P❙
❯❱❲❳❨❩❬❲
:
•
❭❪❫❴❵❴❛
❨
❫
❩❪❜❝❲❞ ❨ ❩❴❡❛ ❨❢❛ ❨
❡❪❱❪
❬❩❴❱❲❣ ❩❲❬❲
❤ ❵✐❫❨❵
❬✐❫❲❳❲ ❨
❛❴
❳
✐❥❦
❩❧
❜❦
❩❲
♠
❨❵❣ ❩❪❫✐♥
❵❝♦ ♠
❱
❴❩❴❛♣
❨q
.
•
❯❱
✐❵❦
❬❞ ❨♦ ❩✐❱r
✐❫❴❝❧❛✐s
❳❪❱❬❲
SVEN
♠✐❣
❩❨q❛✐
❦❵✐❣
❬
✐❛❪❝♥❤
❩❧❣♦
.
t
❞
❨❤s
♠
❱❲
❢❲ ❛❲
❩
❴❡
-
❛
❨❢❛ ❨
❡❪❱❪
❬❩❴❱❲❣ ❩❲❬❲ ❳
✐❥❴ ❜❦
❩❲
♣❳❨❛❴❛✐ ❜❴♣ ♠✐♠❴❱ ❴❵❛❧✐r ✐ ♠✐❫❨❵✐❳ ❝❴❛❛♦
.
UKR
✉✈✇①②③④⑤⑥②⑦ ⑧⑦✇④⑨⑥⑩②❶❷❶
❀✯✾✪
✵✪
✶✤✣
✮✚ ✙✯✘✮✘✣✭
✷
✙✭✾✤ ✱ ✪✱✪✫✚✙ ✣✤ ✙✭✢✚✰✜★ ✢✪✫✗✤✬✜
,
✮✙✤✢✣✚✛❁✱✲ ✮✘ ✢✪
▲✤✱✚✴✣✪✧
✯✪✣✱✜✗❁✛✘✦✚★✧
✶✪
✣✘✴✫✗✭✵✳✪
✸
✪
✶✪
✿✘✱ ✱✤✢✙✚✱✣✪
✸
✪ ✦✤✣✛✢✜
.
▼✤ ✢✤✬✪✣✛✜✴✛✤ ❸■ ✱✘✬✪✱✛✚✴✣✪
.

www.sven.fi
USER’S MANUAL
Multimedia Keyboard