Sven KB-G9600 User manual

www.sven.fi
USER MANUAL
Multimedia
Gaming Keyboard
KB-G9600

ENG
2
Multimedia
Gaming Keyboard
Congratulations on your purchase of the Sven Multimedia Gaming Keyboard!
COPYRIGHT
© SVEN PTE. LTD. Version 2.0 (10.05.2023).
This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their legal holders.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION
Despite the exerted eorts to make this Manual more exact, some discrepancies may occur.
Theinformation in this Manual is given on “as is” terms. The author and the publisher do notbear
any liability to a person or an organization for loss or damage which has arisen from the infor-
mation contained in this Manual.
CONTENTS
ENG ............................................................................................................................................... 2
1. BUYER RECOMMENDATIONS.................................................................................................. 2
2. APPLICATION ........................................................................................................................... 3
3. PACKAGE CONTENTS............................................................................................................... 3
4. SPECIAL FEATURES................................................................................................................... 3
5. SYSTEM REQUIREMENTS ......................................................................................................... 3
6. INSTALLATION ......................................................................................................................... 3
7. INSTALLATION OF THE SOFTWARE ........................................................................................ 3
8. TROUBLESHOOTING................................................................................................................ 9
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................................................................. 9
RUS.............................................................................................................................................. 10
1. BUYER RECOMMENDATIONS
• Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up the
device for damage; if the product was damaged during transportation, address the rm which
carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.
• Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.
• Does not require special conditions for realization.
• Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer equipment.
• The date of manufacture of the product is indicated on the box.
Technical support is on www.sven..

ENG
3
KB-G9600
User Manual
2. APPLICATION
KB-G9600 keyboard is an input device. It is designed to enter information into the computer, as
well as controll the operation of the computer.
3. PACKAGE CONTENTS
• Keyboard – 1 pc
• User Manual – 1 pc
• Warranty card – 1 pc
4. SPECIAL FEATURES
• Programmable keys
• Ability to record macros
• Suppress phantom clicks
• 7 switchable backlight color
• Keys for multimedia control
• Fixed wrist rest
• Cable in protective sheath
5. SYSTEM REQUIREMENTS
• ОС Windows.
• Free USB port.
6. INSTALLATION
• Connect the keyboard to an available USB port of your PC.
• Installation of keyboard is automatic after its connection to USB port of PC.
7. INSTALLATION OF THE SOFTWARE
Keyboard software is available on the official SVEN website. After downloading and installation,
the software provides setting of backlight operation modes, assignment of function keys and
macro programming.
Key Setting
Configuration files
In this window, you name the
configuration file or select it from
the list of previously saved files,
save the edit file in the specified
folder, extract the file from the
folder and delete unnecessary
files.
Fig. 1.Fig. 2.

ENG
4
Multimedia
Gaming Keyboard
FN combination key
In this window, the keys F1-F12 are assigned a functional value
from the number of functions presented in the list. Features allow
you to control the media player, control the sound, keyboard, and
open various system programs.
List of commands supported for programming function buttons.
Advancing tab using
This tab allows to adjust keyboard backlight and contains the fol-
lowing modes:
•Backlightoff.
In this mode you can switch o the backlight. Also you can switch ON / OFF backlight by key .
•Breathing.
In this mode you can smoothly make backlight brighter or darker. There is cycle colors mode
and single color mode. The speed you can adjust by Frequency option.
•Backlighton.
In this mode keyboard has single color with no breathing. You can adjust the brightness by
Brightness option.
•Response.
This mode turns backlight every time you press a key. The queue and colors quantity can be
set by user.
The duration and brightness of the response you can set using Frequency and Brightness op-
tions. There is an option to set some visual brightness eects and change the settings.
•Neon.
In this mode keyboard changes all 7 colors. The frequency of blinking you can set by Frequency
option.
Fig. 3.Fig. 4.

ENG
5
KB-G9600
User Manual
Fig. 5.
•Ambilight
This mode allows to use vertical backlight with 7 colors. The frequency of color change you can
set by Frequency option.
•Comettail.
In this mode the backlight moves from left to right, from right to left, from center to sides in
dependence on settings. Also you can choose single color or cycled.
•Singlewater.
In this color you can use vertical backlight moving with chosen colors or single color. The dura-
tion and brightness you can set by Frequency and Brightness options. There is also option of
this eect adjustment.
•Flowwater
In this mode the backlight moves vertical and then horisontal, when LEDs switch on and switch o
one by one. The LEDs can shine with dierent colors or single color. The duration and brightness
you can set by Frequency and Brightness options. There is also option of this eect adjustment.
•Flashing
In this mode the backlight ashes changing colors from one to another. You can choose the
colors. The frequency of color changing you can set by Frequency option.
•Monochromaticwave
In this mode the backlight runs like a vertical wave and change colors every 8th wave. The fre-
quency of wave changing you can set by Frequency option.
•Partition
In this mode the backlight shines constantly and divided by segments with dierent colors that
you can choose.
Fig. 6.

ENG
6
Multimedia
Gaming Keyboard
WorkingwiththeMacromenuitem
This menu adjusts the macro.
In this window you can create or delete macros, macro group,
and you can also select a previously created macro (macro
group).
Cyclicity is set by the following settings:
•Looptorelease– macro input is determined by the length of
time the key is pressed;
•Looptore-click – macro input is programmed with the key:
first press – start typing, second press – end macro input;
•Starttheloop – entering the macro is done by pressing a
programmed key.
Fig. 8.
Fig. 7.

ENG
7
KB-G9600
User Manual
Fig. 9.
Fig. 10.
The macro is recorded by Record command.
Creating new macro.
• To create new macro, you must press [+]
key in the macro window. The macro name
is edited in the Macro name box.
• The macro is recorded by the Record
command. There is an alternate sequence
of keystrokes.
• The macro is stopped by the Stop
command.
• All recorded macro values are displayed
in the key list window.
• Macros can be further customized. The
settings window is called by right-clicking.
Editing the keyboard backlight settings is
provided in the window (LED).
The settings are saved by the Apply
command.

ENG
8
Multimedia
Gaming Keyboard
Fig. 13.
Fig. 11.
Purpose of the macro.
At the point Key Setting macro key is
defined from the number of special keys
to handle macros. The settings window is
called by rightclicking.
The Macro menu item opens in the
settings window of this key.The desired
macro is selected in the menu from the
appropriate macro group. After the macro
name is resolved, press button ОК.
The settings are saved by the Apply
command.
Macro is ready.
Fig. 12.

ENG
9
KB-G9600
User Manual
8. TROUBLESHOOTING
Problem Solution
Кeyboard
is not working.
1. Disconnect keyboard from PC and check connector pins for possible
damage. If there is no external damage found and connector pins are OK,
connect keyboard to PC again.
2. We recommend to address the nearest authorized service center.
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Parameter, measurment unit Value
Q-ty of keyboard keys, pcs 120
Q-ty of keyboard shortcut keys, pcs 16
Keyboard layout Eng/Rus/Ukr
OS compatibility Windows
Interface USB
Extrapolated mean life more than 20,000,000 strokes
Dimensions, mm 487 × 40 × 205
Weight клавиатуры, g 1100
Notes. Technical specications given in this table are supplemental information andcannotgive
occasion to claims. Technical specications are subject to change without notice due toimprove-
ment of SVEN production.

RUS
10
Мультимедийная
игровая клавиатура
Благодарим Вас за покупку мультимедийной игровой клавиатуры ТМ SVEN!
АВТОРСКОЕПРАВО
© SVEN PTE. LTD. Версия 2.0 (10.05.2023).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом.
Все права защищены.
ТОРГОВЫЕМАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОБОГРАНИЧЕНИИОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некото-
рые несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как
есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организаци-
ей за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном
Руководстве.
СОДЕРЖАНИЕ
ENG ............................................................................................................................................... 2
RUS.............................................................................................................................................. 10
1.РЕКОМЕНДАЦИИПОКУПАТЕЛЮ ....................................................................................... 10
2.НАЗНАЧЕНИЕ ........................................................................................................................ 11
3.КОМПЛЕКТАЦИЯ .................................................................................................................. 11
4.ОСОБЕННОСТИ ..................................................................................................................... 11
5.СИСТЕМНЫЕТРЕБОВАНИЯ ................................................................................................. 11
6.ПОДГОТОВКАКРАБОТЕ...................................................................................................... 11
7.УСТАНОВКАПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ................................................................ 11
8.УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ ...................................................................................... 18
9.ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ..................................................................................... 18
1.РЕКОМЕНДАЦИИПОКУПАТЕЛЮ
• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались ка-
кие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие
повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если
изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.
• Не требует специальных условий для реализации.
• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.
• Дата изготовления продукта указана на коробке.
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

RUS
11
KB-G9600
Руководство по эксплуатации
2.НАЗНАЧЕНИЕ
Клавиатура KB-G9600 это устройство ввода. Она предназначена для ввода (занесения)
информации в комьютер, а также управления работой компьютера.
3.КОМПЛЕКТАЦИЯ
• Клавиатура — 1 шт.
• Руководство пользователя — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.
4.ОСОБЕННОСТИ
• Программируемые клавиши
• Возможность записи макросов
• Подавление фантомных нажатий
• 7 переключаемых цветов подсветки
• Клавиши для управления мультимедиа
• Фиксированная подставка под запястье
• Кабель в защитной оплетке
5.СИСТЕМНЫЕТРЕБОВАНИЯ
• ОС Windows.
• Свободный разъем USB.
6.ПОДГОТОВКАКРАБОТЕ
• Подключите клавиатуру к свободному USB-порту компьютера.
• После подключения к USB-порту компьютер автоматически распознает устройство.
7.УСТАНОВКАПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ
Программное обеспечение для клавиатуры размещено на официальном сайте компа-
нии SVEN. После скачивания и инсталляции программное обеспечение обеспечивает
настройку режимов работы подсветки, назначение функциональных клавиш и програм-
мирование макросов.
РаботаспунктомменюKeySetting(Настройкаклавиш)
Созданиефайлаконфигурации(Configurationfiles)
В данном окне задаётся имя
файла конфигурации или выби-
рается из списка ранее сохра-
нённых файлов, предусматри-
вается сохранение в заданной
папке редактированного фай-
ла, извлечение файла из папки
и удаление ненужных файлов.
Рис. 1.
Рис. 2.

RUS
12
Мультимедийная
игровая клавиатура
Назначениефункциональныхклавиш(FNcombinationkey)
В данном окне клавишам F1-F12 задаётся функциональное
назначение из числа функций, представленных в списке.
Функции позволяют управлять работой медиа плейера,
управлять звуком, клавиатурой, а также открывать различ-
ные системные программы. Список команд поддерживае-
мых для программирования функциональных кнопок.
Переназначениеотдельныхклавиш
В клавиатуре отдельным клавишам можно задавать опреде-
лённые функции и макросы. Окно переназначения клавиш
клавиатуры (рис. 4)
Рис. 3.
Рис. 4.

RUS
13
KB-G9600
Руководство по эксплуатации
Рис. 5.
Рис. 6.
РаботаспунктомменюAdvancing(Продвинутыенастройки)
Данный пункт меню предусматривает настройку подсветки кла-
виатуры и включает в себя следующие режимы работы:
•РежимBacklightoff(Отключениеподсветки)
В данном режиме происходит отключение подсветки. Принуди-
тельно включить и отключить подсветку можно клавишей .
•РежимBreathing(Дыхание)
В данном режим плавное увеличение и уменьшение яркости
подсветки, есть цикличный режим с выбором цветов и режим
статической с выбором одного цвета. Скорость задаётся пользо-
вателем регулировкой Frequency.
•РежимBacklighton(Включениеподсветки)
В данном режиме клавиатура подсвечивается одним заданным
цветом, мерцание отсутствует. Яркость свечения задаётся поль-
зователем регулировкой Brightness.
•РежимResponse(Отклик)
В данном режиме происходит включение подсветки по нажатию
клавиш клавиатуры. Очерёдность включения и количество цве-
тов определяется пользователем.
Длительность и яркость отклика устанавливается регулятора-

RUS
14
Мультимедийная
игровая клавиатура
ми Frequency и Brightness. Предусмотрена возможность задавать различные визуальные
эффекты подсветки и изменять их настройки.
•РежимNeon(Неоновый)
В данном режиме клавиатура подсвечивается поочерёдно всеми 7 цветами. Частота мер-
цаний задаётся пользователем регулировкой Frequency.
•РежимAmbilight(Фоноваяподсветка)
В данном режиме осуществляется вертикальная подсветка 7 возможными цветами. Ча-
стота изменения цвета задаётся пользователем регулировкой Frequency. Предусмотрена
возможность настройки визуального эффекта.
•РежимComettail(Хвосткометы)
В данном режиме подсветка передвигается слева направо, справа налево, в обе стороны
из центра, в зависимости от установленных настроек, также можно выбрать как статиче-
ский цвет так и цикличный.
•РежимSinglewater(Однаволна)
В данном режиме осуществляется вертикальное движение подсветки с заданной града-
цией цветов, либо одним цветом. Длительность и яркость эффекта устанавливается ре-
гуляторами Frequency и Brightness. Предусмотрена возможность изменять их настройки
отображения данного эффекта.
•РежимFlowwater(Проточнаявода)
В данном режиме осуществляется вертикальное движение подсветки с поочерёдным
включением, а затем отключением всех индикаторов подсветки клавиатуры в горизон-
тальном направлении с заданной градацией цветов, либо одним цветом. Длительность
и яркость эффекта устанавливается регуляторами Frequency и Brightness. Предусмотрена
возможность изменять их настройки отображения данного эффекта.
•РежимFlashing(Мигание)
В данном режиме подсветка мигает переходя с одного цвета на другой, есть возможно
выбрать свои цвета. Частота изменения цвета задаётся пользователем регулировкой
Frequency.
•РежимMonochromaticwave(Одноцветнаяволна)
В данном режиме подсветка переливается вертикальной затухшей волной со сменой
цвета каждую 8ую волну. Частота изменения волны задаётся пользователем регулиров-
кой Frequency.
•РежимPartition(Разделение)
В данном режиме подсветка горит постоянно и разделена на сегменты настроенными
цветами.

RUS
15
KB-G9600
Руководство по эксплуатации
РаботаспунктомменюMacro(Макросы)
Данный пункт меню предусматривает настройку макросов.
В данном окне можно создать или удалить макросы (Macro),
группы макросов (MacroGroup), а также можно выбрать
ранее созданный макрос (группу макросов). Цикличность
макросов задаётся следующими опциями:
• Looptorelease – ввод макроса определяется длительно-
стью нажатия запрограммированной клавиши;
• Loop to re-click – ввод макроса осуществляется запро-
граммированной клавишей: первое нажатие – начало вво-
да макроса, второе нажатие – окончание ввода макроса;
• Starttheloop – ввод макроса осуществляется нажатием
запрограммированной клавиши. Число цикло (повторе-
ний) может определяться пользователем.
Рис. 8.
Рис. 7.

RUS
16
Мультимедийная
игровая клавиатура
Запись макроса осуществляется коман-
дой Запись (Record).
Создание нового макроса.
• Для создания нового макроса необходи-
мо нажать клавишу [+] в окне макросов
(Macro). Имя макроса редактируется в
окне Имени макроса (Macroname).
• Запись макроса осуществляется коман-
дой Запись (Record). Происходит пооче-
рёдная запись последовательности нажа-
тий клавиш клавиатуры.
• Остановка записи макроса осуществля-
ется командой Стоп (Stop).
• Все записанные значения макроса ото-
бражаются в окне key list.
• Предусмотрена возможность допол-
нительной настройки макросов. Окно
настроек вызывается нажатием правой
кнопки мыши. Редактирование параме-
тров подсветки клавиатуры предусмо-
трена в окне индикации (LED).
Сохранение настроек осуществляется
командой Применить (Apply).
Рис. 9.
Рис. 10.

RUS
17
KB-G9600
Руководство по эксплуатации
Назначение макроса.
• В пункте меню Key Setting (Настройка
клавиш) определяется клавиша макро-
са из числа специальных клавиш для
работы с макросами. Окно настроек
клавиши вызывается нажатием правой
кнопки мыши.
• В окне настроек выбранной клави-
ши открывается пункт меню макросов
(Macro). В поле меню выбирается не-
обходимый макрос из соответствую-
щей группы макросов.
• После определения имени макроса на-
жимается кнопка ОК.
• Сохранение настроек осуществляется
командой Применить (Apply).
Макросготовкработе.
Рис. 13.
Рис. 11.
Рис. 12.

RUS
18
Мультимедийная
игровая клавиатура
8.УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОCТЕЙ
Неисправность Способ устранения
Клавиатура не
работает.
1. Отсоедините клавиатуру от ПК и проверьте контакты
разъемов на предмет их возможного повреждения. Если ни-
каких внешних повреждений не обнаружено и контакты ис-
правны, соедините клавиатуру с ПК еще раз.
2. Рекомендуем обратиться в ближайший сервис-центр.
9.ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики и единицы измерения Значение
Количество клавиш клавиатуры, шт 120
Количество клавиш быстрого доступа, шт 16
Раскладка клавиатуры Англ/Рус/Укр
Совместимость с ОС Windows
Интерфейс USB
Наработка на отказ свыше 20 000 000 нажатий
Размеры, мм 487 × 40 × 205
Вес клавиатуры, г 1100
Примечания. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные ине мо-
гут служить основанием для претензий. Продукция ТМ SVEN постоянно совершен-
ствуется. По этой причине технические характеристики и комплектность могут
быть изменены без предварительного уведомления.

Multimedia
Gaming Keyboard
KB-G9600
Model:KB-G9600
Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahden-
tie 15, 48310 Kotka, Finland.
Модель:KB-G9600
Импортер в России: OOO «Регард», 105082,
г.Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр.5.
Уполномоченная организация в России:
ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха
Энгельса, д. 56, стр. 1. Условия гарантийного
обслуживания смотрите в гарантийном та-
лоне или на сайте www.sven.fi. Гарантий-
ный срок: 12 мес. Срок службы: 5 лет.
Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176
Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.
Произведено под контролем «Свен Скан-
динавия Лимитед», 48310, Финляндия, Кот-
ка, Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.
Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat
Road, № 02-02, Singapore, 427447.
Produced under the control of Oy Sven Scan-
dinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland,
48310. Made in China.
® Registered Trademark
of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland.
3M0510