Sven RX-340 User manual

www.sven.fi
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Беспроводная
оптическая мышь
RX-340
Wireless

RUS
Руководство пользователя
1
RX-340
Wireless
1
2
2
2
3
3
6
6
7
14
Благодарим Вас за покупку компьютерной мыши ТМ SVEN!
Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь снасто-
ящим Руководством исохраните его на весь период использования.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2013. SVEN Company Ltd. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство исодержащаяся внем информация защищены
авторским правом. Все права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным,
возможны некоторые несоответствия. Информация данного Руковод-
ства предоставлена на условиях «как есть». Автор ииздатель не несут
никакой ответственности за ущерб или повреждения, произошедшие
от информации, содержащейся вданном Руководстве.
СОДЕРЖАНИЕ
RUS ........................................................................
1. ОСОБЕННОСТИ ...................................................
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ ................................................
3. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ .....................................
4. ОПИСАНИЕ .........................................................
5. ПОДГОТОВКА КРАБОТЕ .........................................
6. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ ..........................
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХРАКТЕРИСТИКИ ..............................
UKR ........................................................................
ENG ........................................................................
Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi

RUS
2
Беспроводная
оптическая мышь
1. ОСОБЕННОСТИ
• Улучшенная оптическая технология BlueLED
• Энергоэффективная беспроводная технология
• Работает практически на любой поверхности
•Высокая скорость работы
•2.4GHz USB-наноприемник вкомплекте (дальность действия – до 10 м)
•Кнопка переключения DPI
•Разрешающая способность – 1000/1600 dpi
•5 функциональных кнопок
•Кнопки навигации «вперед» и«назад»
•Интерфейс USB
•Питание от батарейки типа AAA
•Драйверы для Windows XP/Vista/7/8 не требуются
•Покрытие боковой поверхности Soft Touch
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
•Оптическая мышь — 1 шт.
•2,4 ГГц USB-наноприемник — 1 шт.
•Батарейка типа ААA — 1 шт.
•Руководство пользователя — 1 шт.
•Гарантийный талон — 1 шт.
3. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
•ОС Windows XP/Vista/7/8.
•Свободный разъем USB.

RUS
Руководство пользователя
3
RX-340
Wireless
4. ОПИСАНИЕ
aКолесо прокрутки
bПереключатель разрешения dpi
cДополнительные кнопки навигации
dВыключатель питания
eОптический датчик (сенсор)
fБатарейный отсек
gКоннектор USB
hРесивер (приемник)
Рис. 1. Вид сверху
Рис. 2. Вид снизу Рис. 3. Ресивер
g
h
d
e
f
5. ПОДГОТОВКА КРАБОТЕ
•Откройте крышку батарейного отсека fмыши, вставьте батарейку
AAA вотсек, придерживаясь полярности, потом закройте крышку бата-
рейного отсека (см. рис. 4).
•Подключите наноприемник (ресивер) h(из комплекта) ксвободному
порту USB компьютера (рис. 5).
a
c
b

RUS
4
Беспроводная
оптическая мышь
• Включите мышь выключателем d, положение ON. Для активации
манипулятора достаточно нажать на мыши любую кнопку или про-
крутить колесо прокрутки. Если все правильно подключено, мышь
включится автоматически.
Неправильная установка бата-
рейки может привести квыходу
из строя манипулятора!
Рис. 4. Установка батарейки
Рис. 5. Подключение ресивера
Батарейка типа ААА
Батарейный
отсек Крышка батарейного
отсека

RUS
Руководство пользователя
5
RX-340
Wireless
Рис . 6. Установка ресивера
вкорпус мыши
Рис. 7. Извлечение ресивера
из корпуса мыши
Это устройство отвечает наивысшим требованиям по сохра-
нению энергии. Пользуйтесь выключателем
d внизу мыши,
чтобы выключать/включать ее – это сэкономит Вам бата-
рейки.
Важно
•По окончании работы переведите выключатель d вположение OFF.
После чего можете вынуть приемник
h из порта USB компьютера
ивставить его вмышь (рис. 6).
При повторном использовании выньте
приемник hиз мыши (рис. 7) иподключите его вновь кпорту USB
компьютера
.
•Не помещайте наноприемник взакрытое металлическое простран-
ство (ящик стола, коробку, сейф), поскольку металлический экран не
пропускает радиосигналы.
•Если батарейка разряжена, мышь работает рывками. Это значит, что
необходимо заменить батарейку новой, как показано на рис. 4.

RUS
6
Беспроводная
оптическая мышь
Параметры
Совместимость сОС
Технология связи
Разрешающая способность, dpi
Количество кнопок
Интерфейс
Размеры, мм
Вес, г
Значение
Windows XP/Vista/7/8
беспроводная 2,4 ГГц
1000/1600
5 + 1 (колесо прокрутки)
USB
65 × 36 × 98
60,5
6. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ
Примечания:
•Технические характеристики, приведенные втаблице, справоч-
ные ине могут служить основанием для претензий.
•Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется.
По этой причине технические характеристики могут быть измене-
ны без предварительного уведомления.
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Решение
1. Убедитесь, что наноприемник вставлен впорт
USB ирасстояние до мыши не превышает 10
метров.
2.Проверьте правильность установки батарейки.
3.Проверьте состояние батарейки, при необ-
ходимости замените ее новой.
Произведите согласование манипулятора спри-
емником спомощью ПО. ПО можно скачать
вразделе «Поддержка» на сайте www.sven.fi
Проблема
Манипулятор не
работает.
Батарейка впорядке,
но манипулятор все
равно не работает.

www.sven.fi
КЕРІВНИЦТВО
КОРИСТУВАЧА
Безпровідна
оптична миша
RX-340
Wireless

8
UKR
Безпровідна
оптична миша
1
7
9
9
9
10
10
13
13
14
Дякуємо Вам за купівлю комп’ютерної миші TM SVEN!
Перед експлуатацією пристрою уважно ознайомтеся зцим Керівниц-
твом ізбережіть його на увесь період користування.
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2013. SVEN Company Ltd. Версія 1.0 (V 1.0).
Це Керівництво та інформація, що міститься вньому, захищено автор-
ським правом. Усі права застережені.
ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ
Усі торговельні марки євласністю їх законних власників.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Незважаючи на докладені зусилля зробити Керівництво точнішим,
можливі деякі невідповідності. Інформація цього Керівництва надана на
умовах «як є». Автор івидавець не несуть жодної відповідальності перед
особою або організацією за збитки або ушкодження, завдані інфор-
мацією, що міститься уцьому Керівництві.
ЗМІСТ
RUS ........................................................................
UKR ........................................................................
1. ОСОБЛИВОСТІ ....................................................
2. КОМПЛЕКТНІСТЬ .................................................
3. СИСТЕМНІ ВИМОГИ .............................................
4. ОПИС ...............................................................
5. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ .......................................
6. ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ .........................
7. ТЕХНІЧНІ ХРАКТЕРИСТИКИ ....................................
ENG ........................................................................
Технічна підтримка розміщена на сайті www.sven.fi

UKR
9
Керівництво користувача RX-340
Wireless
1. ОСОБЛИВОСТІ
•Поліпшена оптична технологія BlueLED
•Енергоефективна безпровідна технологія
•Працює практично на будь-якій поверхні
•Висока швидкість роботи
•2.4GHz USB-наноприймач укомплекті (дальність дії – до 10 м)
•Перемикач роздільної здатності
•Роздільна здатність – 1000/1600 dpi
•5 функціональних кнопок
•Кнопки навігації «вперед» і«назад»
•Інтерфейс USB
•Живлення від батарейки типу АAA
•Для Windows XP/Vista/7/8 драйвери не потрібні
•Покриття бічної поверхні Soft Touch
2. КОМПЛЕКТНІСТЬ
•Оптична миша — 1 шт.
•2,4 ГГц USB-наноприймач — 1 шт.
•Батарейка типу ААА — 1 шт.
•Керівництво користувача — 1 шт.
•Гарантійний талон — 1 шт.
3. СИСТЕМНІ ВИМОГИ
•ОС Windows XP/Vista/7/8.
•Вільний роз’єм USB.