SW Stahl PROFI Tools 72351L User manual

www.swstahl.de
SW-Stahl GmbH
An der Hasenjagd 3
D-42897 Remscheid
Tel. [phone] / 46438-0
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
BEDIEUNUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
72351L
Bügelmessschraube
Allgemein
Mit der Mikrometerschraube lassen sich Längenmaße im Bereich von 0-25 mm auf 0.01 mm,
also auf ein Hundertstel Millimeter genau bestimmen. Das Messwerkzeug ist daher geeignet,
Maße und Verschleißmaße an vielen Fahrzeugteilen festzustellen, z.B. an den
Bremsscheiben, den Nockenwellen, Getriebewellen, Ventilschäften, Ventileinstellplättchen,
Wellenzapfen aller Art etc.
Messvorgang
1. Mikrometerschraube stets am Wärmeschutz (7) des Bügels (6) festhalten.
Erwärmung und Ausdehnung des Werkzeugs könnte Messergebnisse verfälschen.
2. Messspindel (1) der Mikrometerschraube bei geöffneter Arretierung (2) an der
Skalentrommel (4) für das zu messende Werkstück genügend weit zurückdrehen und
Mikrometerschraube über das Werkstück geben. Niemals das ungenügend geöffnete
Messwerkzeug über das Werkstück pressen!
3. Skalentrommel drehen, bis Messspindel fast am Werkstück anliegt. Schließlich
Messspindel mit Hilfe der Ratsche (5) zum Anliegen am Werkstück bringen. Niemals
mit der Skalentrommel "anknallen"!
4. Achtgeben, dass das Werkstück exakt an der richtigen Stelle gemessen wird (z.B.
Welle an der "dicksten" Stelle des Querschnitts). Ggf. durch hin- und herdrehen von
Skalentrommel / Ratsche und geringfügiges Verschieben der Mikrometerschraube
den exakten Messpunkt suchen.
Justierung
Die Mikrometerschraube muss sich zunächst etwas „einspielen“. Sollte die Nullstelle der
Mikrometerschraube verstellt sein, kann mit Hilfe des Hackenschlüssels aus dem
Lieferumfang die Hauptskala behutsam nachjustiert werden.

www.swstahl.de
SW-Stahl GmbH
An der Hasenjagd 3
D-42897 Remscheid
Tel. [phone] / 46438-0
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
BEDIEUNUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
72351L
Messwert feststellen
• Auf der Hauptskala (3) wird der Millimeterwert vor dem Komma (oberer Strich auf der
Skala) und ggf. ein 5 -Zehntelwert (unterer Strich auf der Skala) abgelesen.
• Zu diesem Wert zählt man den Wert auf der Skalentrommel hinter dem Komma dazu.
• Also z.B., wie in der Abbildung zu sehen, ergibt sich auf der Hauptskala der Messwert
5.5 mm, auf der Skalentrommel 0.29 mm, das Werkstück hat an der gemessenen Stelle
also eine Stärke von 5.79 mm.
• Mit der Arretierung lässt sich ggfs. die Messspindel festklemmen, sodass der Messwert
auf der Skala erhalten bleibt.
1 = Messspindel
2 = Arretierung
3 = Hauptskala
4 = Skalentrommel
5 = Ratsche
6 = Bügel
7 = Wärmeschutz

www.swstahl.de
SW-Stahl GmbH
An der Hasenjagd 3
D-42897 Remscheid
Tel. [phone] / 46438-0
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
BEDIEUNUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
72351L
Micrometer Screw
General
The micrometer screw, linear dimensions can be in the range of 0-25 mm to 0.01 mm
determine exactly one hundredth of a millimeter. The measurement tool is therefore to
determine extent and degree of wear on many parts of the vehicle, eg the brake discs, the
camshafts, transmission shafts, valve shims, shaft journals of all kinds, etc.
Safety
The micrometer screw is a precision measuring tool and it is not allowed to be immersed in
a liquid, not allowed to disassemble and only dry stored in the storage box.
Measurement process
1. Hold the Micrometer screw at the heat protection (7) in place of the bracket (6). Heat
could distort results.
2. Open the Measuring spindle (1) of the micrometer screw with an open lock (2) by
turning the scale drum (4) far enough for the measured workpiece. Turn back the
Spindle until fits the workpiece. Never press the micrometer violent on work piece!
3. Turn the scale drum until the measuring spindle rests on the workpiece. Finally
turning by the ratchet (5) until the ratchet turns over.
4. Be careful that the work piece is measured accurately in the correct place (eg the
"biggest" location of the section). If necessary turn back and forth the scale drum /
ratchet and slight displacement of the micrometer screw locate the exact point of
measuring.

www.swstahl.de
SW-Stahl GmbH
An der Hasenjagd 3
D-42897 Remscheid
Tel. [phone] / 46438-0
Fax [phone]
E-Mail: [email protected]
BEDIEUNUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
72351L
Measuring value
• The main scale (3) is for reading off the value of a millimeter before the decimal
point (top line on the scale) and possibly 5-tenth value (lower on the scale).
• On this value counts the value of the decimal scale drum.
• So for example, as shown in the figure shows on the main scale reading of 5.5
mm, 0.29 mm on the scale drum, the workpiece is measured a thickness of 5.79
mm.
• The lock can be clamp, if necessary, the measuring spindle. So the measured
value remains on the scale.
1 = Measuring spindle
2 = Adjustment
3 = Main Scale
4 = Scale drum
5 = Ratchet
6 = Clamp
7 = Heat protection