SW-Stahl S3224 User manual

S3224
BEDIENUNGSANLEITUNG
DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER

2
BESCHREIBUNG
•9-teilig
•Speziell zur Demontage festsitzender Glühstifte durch mehrere Schlagimpulse
und in 4 Stufen einstellbares Lösedrehmoment
•Besonders klein und handlich
•Rechts- und Linkslauf
•Druckluftstecknippel
•5 IMPACT Sechskanteinsätze 50 mm lang, 8-9-10-11-12 mm
•Verlängerungen 50 mm + 100 mm
Antrieb: 6,3 mm (1/4”)
Lösedrehmoment: 20 - 40 Nm
Schalldruckpegel: 95 dB (A)
Schallleistungspegel: 103,2 dB (A)
Kraftgelenk: 6,3 mm (1/4”)
Schlauchanschluss: 6,3 mm (1/4”)
Gewicht: 2,12 kg
Linksdrehend in vier Stufen einstellbar:
Stufe 1: 10 Nm
Stufe 2: 20 Nm
Stufe 3: 30 Nm
Stufe 4: 40 Nm
SICHERHEITSHINWEISE
•Vor jedem Gebrauch das Druckluftgerät mit 4 bis 5 Tropfen Druckluftgeräte-Öl
schmieren. Nur mit Druckluftsystemen betreiben, die über einen korrekten Luftdruck
und ausreichend Luftvolumen (L/min) für dieses Werkzeug verfügen. Entwässern Sie
das Druckluft-System vor jedem Gebrauch. Wasser in der Druckluftleitung führt zu
 ZerstörungdesWerkzeugsundzuLeistungsverlust.Reinigenbzw.tauschenSieLuftlter
in vorgeschriebenen Intervallen aus.
• Sicherstellen,dassdasWerkzeugsichinderPositionOFFbendet,wennesmitdem 
Druckluftsystem verbunden wird.
•Bei Verwendung von Druckluft-Werkzeugen immer eine zugelassene Schutzbrille tragen.
Tragen Sie eine geeignete Maske wenn Staub aufgewirbelt wird.
•Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das für den Einsatz mit Druckluft-Werkzeugen
ausgelegt ist. Zum Beispiel: Bei Schlagschrauber keine gängigen Einsätze verwenden,
sondern nur Kraft-Einsätze.
•Das Werkzeug von der Druckluftversorgung trennen, bevor Zubehör installiert und
Wartungen durchgeführt wird oder das Gerät nicht in Gebrauch ist.

3
S3224
•Immer das Werkzeug mit gesundem Menschenverstand betreiben. Tragen Sie keine weite
Kleidung oder Schmuck, die von beweglichen Teilen erfasst werden und zu Verletzungen
führen kann. Werkzeug nur in sicherer Entfernung von sich selbst und anderen betreiben.
•Herstellerangaben des Druckluftsystems bei der Installation von Reglern, Filtern und
anderem Zubehör beachten.
Für Schäden, welche durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung, oder durch unsachgemäße
Reparatur entstehen, können wir keine Garantie übernehmen. Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, behalten wir uns vor.
INBETRIEBNAHME
1. WählenSiezumLösenvonGlühkerzenoderanderenempndlichenVerschraubungen
immer zuerst das kleinste Drehmoment. Einstellungen des Drehmoments können bei
diesem Schlagschrauber in folgenden 4 Stufen für den Rechts- und Linkslauf eingestellt
werden: 1 = 10 Nm, 2 = 20 Nm, 3 = 30 Nm, 4 = 40 Nm
2. Drehen Sie den Luftregler auf niedrigste Position und erhöhen Sie die Leistung
schrittweise bis die Mutter bzw. Schraube sich bewegt. Achtung: Bei längerem
Betätigen und bei Einstellung der höchsten Stufe des Drehmomentreglers besteht die
Gefahr, dass die Glühkerze beim Lösen abreißt! Alle Verschraubungen müssen nach der
Montage immer mit einem Drehmomentschlüssel auf Herstellerangaben überprüft
werden.
3. Muttern niemals mit höherem Drehmoment wie vorgesehen festziehen. Mutter bzw.
Schraube im Gewinde ansetzen und mehrere Umdrehungen von Hand befestigen. Mit
 demSchlagschrauberdieschraubeanziehen,bisdiesebündiganderAuageäche
 auiegt.
LUFTVERSORGUNG
Saubere Luft und korrekter Luftdruck ist für die Versorgung dieses Werkzeugs unumgänglich. Der
maximale Druck für dieses Werkzeug liegt bei 6,3 bar und ist für die meisten Druckluft-Werkzeuge
dieser Klasse empfohlen. Dem Abschnitt Spezikationen können Daten wieder empfohlene Luft-
druck und andere entnommen werden. Eine Erhöhung des Luftdrucks ist erforderlich, wenn Länge
des Luftschlauchs oder andere Umstände zu einer Minderung des Luftdrucks führen. So muss der
Luftdruck von 6,3 eventuell auf 7,2 bar erhöht werden um einen Druck von 6,3 bar am Werkzeug zu
gewährleisten. Wasser im Schlauch und Kompressor führt zur Reduzierung der Leistungsfähigkeit
und Beschädigung der Druckluft-Geräte. Entwässern Sie das Druckluft-System vor jedem Gebrauch.
Verwenden Sie einen Druckregler mit Manometer, wenn der Luftdruck zu hoch ist.

4
FEHLERBESCHREIBUNG BEI LEISTUNGSVERLUST
Wahrscheinliche Ursache Lösung
Verschmutzte oder verstopfte Werkzeug schmieren, Kompressor und Zuleitungen
Luftkanäle entwässern
Unzureichende Luftzufuhr Luftdruck erhöhen. Sicherstellen, dass der
Kompressor Anforderungen an Luftvolumen und
Luftdruck erfüllt
Undichtigkeit   VerwendenSieTeonbandzumAbdichtenaller
Armaturen und Verbindungsstücke
O-Ringe und Dichtungen überprüfen Verschlissene bzw. beschädigte Teile bei Bedarf ersetzen
Werkzeug-Einsatz Sicherstellen, dass das Werkzeug die Anforderungen
erfüllen kann

5
S3224
5
S3224
INSTRUCTION MANUAL
PNEUMATIC IMPACT SCREWDRIVER

6
DESCRIPTION
•9-piece
•Especially for the removal of jammed glow elements through several impact pulses
and 4-stage adjustable loosening torque
•Extra small and handy
•Right/left direction of rotation
•Quick-action coupling
•5 IMPACT hexagon sockets 50 mm long 8-9-10-11-12 mm
•Extension 50 mm + 100 mm
Drive: 6.3 mm (1/4”)
Loosening torque: 20 - 40 Nm
Sound pressure: 95 dB (A)
Sound power level: 103.2 dB (A)
Power joint: 6.3 mm (1/4”)
Hose connection: 6.3 mm (1/4”)
Weight: 2.12 kg
Loosening torque adjustable in 4 stages:
Stage 1: 10 Nm
Stage 2: 20 Nm
Stage 3: 30 Nm
Stage 4: 40 Nm
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Oiltoolbeforeeacheuse.4to5dropsAirToolOilplacedintheairinletissufcient.
Use proper air pressure and CFM rating listed for this tool. Drain water from hoses and
compressors tank. Water in the air supply line damage the tool and loss of power. Clean
 orreplaceairltersatprescribedintervalsfrom.
2. Be sure air is in OFF position when connecting tool to air supply.
3. Always wear approved eye protection when using tools.
If raising dust, wear a suitable mask.
4. Use only those accessories that are designed for use with tools. For example
with impact wrenches do not use ordinary sockets. Use impact sockets for all air tools.
5. Be sure to disconnect tool from air supply before changing accessories, performing
service on tool, and when not in use.
6. As with any tool, use common sense when operating. Do not wear loose clothing or
jewelry that could become caught by moving parts, causing injury. Operate tool a safe
distance from yourself and others in the work area.

7
S3224
7. Followairsourcemanufacturersdirectionsforconnectionsofregulators,ltersand
other accessories to air source. Do not install quick couplers directly on tool as they put
unnecessary strain on the air inlet threads possibly causing them to wear out
prematurely. Instead, install them on a short length of air hose attached to the tool.
We cannot accept any guarantee for damages caused by non-observance of these operating
instructions or by improper repair. We reserve the right to make changes in the interest of technical
progress.
INBETRIEBNAHME
1. Select lowest torque to solve glow plugs or other sensitive couplings.
Torque settings can be adjusted for this impact wrench in the following 4 steps for the
left rotation: 1 = 10 Nm, 2 = 20 Nm, 3 = 30 Nm, 4 = 40 Nm
2. Turn the air regulator to lowest position and increase the performance until the nut or
bolt moves gradually. Warning: If pressing the trigger for longer time and the highest
torque level of the torque controller is set, there is a danger that the glow plug breaks
off when releasing! Always check the torque with a torque wrench by manufacturer´s
instructions.
3. Do not tighten nuts or screws with higher torque than allowed. Put nut or screw in the
thread and start attach several revolutions by hand. With the impact wrench tighten the
 screwuntilitrestsushagainstthesupportingsurface.
AIR SOURCE
Clean air of correct air pressure is recommended for the power supply for this tool. A maximum of
90PSI atthetoolis recommendedformostairtoolsofthisclass.Checkspecicationssectionfor
recommended pressure. (Depending on length of air hose and other circumstances, air pressure at
compressor may need to be increased to 100 PSI to ensure 90 PSI at the tool.) Water in the air hose
and compressor tank contributes to reduced performance and damage of the air tool. Drain the air
tankand lters beforeeachuse and asnecessarytokeeptheairsupplydry.Hose lengthover25“
causes loss in line pressure. Increase hose ID or increase compressor pressure to compensate for the
pressure loss. Use an in-line pressure regulator with gauge if air inlet pressure is critical.

8
DEFECT INSUFFICIENT POWER
Probable Cause Solution
Dirty or clogged air passages Flush and lubricate tool, drain airtank and supply line
Insufcientairsupply  Increaselinepressure,makesurecompressormatches
tool’s air pressure and consumption needs
Airleakage   Useteontapeatallttingsandjoints.Checktoolfor
worn or damaged o-rings & seals
Worn/damaged wear and tear parts Replace as necessary
Tool matching Be sure you are using a tool suited fort he sanding
requirements of the job at hand.

9
S3224
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des:
We declare that the following designated product:
DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER (ART. S3224)
PNEUMATIC IMPACT SCREWDRIVER (ART. S3224)
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the council directive related to machinery
COUNCIL DIRECTIVE 2006/42/EC
Angewandte Normen:
Identicationofregulations/standards:
EN 792-6+A 1 :2008
EN ISO 28927-2
EN 28662-1
EN ISO 8662-7
EN ISO 13732-1
Hersteller Unterschrift:
Heiner Tilly (Geschäftsführer)
Remscheid, den: 30.09.2019

Telefon: [phone] •Fax: [phone]
SW-STAHL GMBH
An der Hasenjagd 3 • D-42897 Remscheid
www.swstahl.de •inf[email protected]