sweeek. HIMA IHIMARMCHR User manual

IHIMARMCHR
HIMA
07/11/2023
30
MIN
sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk
sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de

207/11/2023
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALTINDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Conseils d’entretien..............................................................................................................6
Conseils d’utilisation.............................................................................................................7
Garantie................................................................................................................................8
Montage................................................................................................................................9
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de mantenimiento.................................................................................................6
Consejos de uso...................................................................................................................7
Garantía................................................................................................................................8
Montaje.................................................................................................................................9
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for maintenance...................................................................................................6
Directions for use..................................................................................................................7
Warranty ...............................................................................................................................8
Assembly..............................................................................................................................9
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ
CAREFULLY

3
07/11/2023
NEDERLANDS
Onderhoud............................................................................................................................6
Gebruiksadviezen.................................................................................................................7
Garantie................................................................................................................................8
Montage................................................................................................................................9
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para cuidar..................................................................................................................6
Dicas para usar ....................................................................................................................7
Garantia................................................................................................................................8
Assembleia...........................................................................................................................9
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli per la manutenzione ...............................................................................................6
Consigli d’uso .......................................................................................................................7
Garanzia...............................................................................................................................8
Montaggio.............................................................................................................................9
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

407/11/2023
DEUTSCH
Pegehinweise .....................................................................................................................6
Verwendungshinweise..........................................................................................................7
Garantie................................................................................................................................8
Montage ...............................................................................................................................9
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
BITTE SORGFÄLTIG LESEN

5
07/11/2023
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre
110KG
Poids d’assise maximal : 110kg
Peso máximo del asiento: 110 kg
Maximum seat weight: 110kg
Maximale zitplaatsen gewicht 110kg
Peso máximo do assento: 110 kg
Peso massimo del sedile: 110kg
Maximale Belastbarkeit: 110kg
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use only
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Nur für den Privatgebrauch vorgesehen
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Warning : risk of injuries
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung: Verletzungsgefahr

607/11/2023
CONSEILS D’ENTRETIEN / CONSEJOS DE MANTENIMIENTO / DIREC-
TIONS FOR MAINTENANCE / ONDERHOUD / DICAS PARA CUIDAR /
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE / PFLEGEHINWEISE
FR
NL
ES
PT
EN
IT
DE
Métal: Essuyer avec un chiffon humide.
Proscrire tout abrasif et produits acides. Ne jamais employer de solvants. Nettoyage professionnel
uniquement.
Metaal: Afvegen met een vochtige doek.
Sluit alle schurende en zure producten uit. Gebruik nooit oplosmiddelen. Alleen professionele
reiniging.
Metal: limpiar con un paño húmedo.
No utilice productos abrasivos o ácidos. No utilice nunca disolventes de limpieza. Sólo se debe
realizar una limpieza profesional.
Metal: limpar com um espanador húmido.
Proibir qualquer esfregão e produtos ácidos. Nunca utilizar solvente de limpeza. Apenas limpeza
prossional.
Metal: wipe with a damp cloth.
Do not use any abrasive or acidic products. Never use cleaning solvents. Professional cleaning
only.
Metallo: Pulire con un panno umido.
Non usare prodotti abrasivi o acidi. Non usare mai solventi. Solo pulizia professionale.
Metall: Mit einem feuchten Tuch abwischen.
Scheuernde und säurehaltige Mittel dürfen keinesfalls angewendet werden. Verwenden Sie-
niemals Lösungsmittel. Nur professionelle Reinigung.

7
07/11/2023
Attention, ne pas s’asseoir sur les accoudoirs. En effet, cela peut entraîner une dégradation du
produit, voire des blessures, n’entrant pas dans le cadre de la garantie.
Ne pas monter sur la chaise / Ne pas se balancer
No se siente en los reposabrazos. Esto puede provocar daños en el producto o incluso lesiones,
que no están cubiertas por la garantía.
No se ponga de pie sobre la silla ni se columpie en ella.
Setzen Sie sich nicht auf die Armlehnen. Dies kann nämlich zu einer Beschädigung des Produkts
oder sogar zu Verletzungen führen, die nicht unter die Garantie fallen.
Nicht auf den Stuhl stellen / Nicht schaukeln.
Ga niet op de armleuningen zitten. Dit kan leiden tot schade aan het product of zelfs letsel, wat niet
onder de garantie valt.
Ga niet op de stoel staan/Niet schommelen.
Do not sit on the armrests. Doing so may cause damage to the product or even injury, which is not
covered by the warranty.
Do not stand up on the chair and/or swing on the chair.
Não se sentar nos apoios de braços. Isto pode levar a danos no produto ou mesmo a ferimentos,
que não estão cobertos pela garantia.
Não se levantar sobre a cadeira e/ou balançar sobre a cadeira.
Non sedersi sui braccioli. Ciò può causare danni al prodotto o addirittura lesioni, che non sono
coperte dalla garanzia.
Non salire sulla sedia / Non dondolare.
EN
IT
NL
DE
FR
ES
PT
CONSEILS D’UTILISATION / CONSEJOS DE USO / DIRECTIONS FOR
USE / GEBRUIKSADVIEZEN / DICAS PARA USAR / CONSIGLI D’USO /
VERWENDUNGSHINWEISE

807/11/2023
GARANTIE / GARANTÍA / WARRANTY / GARANTIA / GARANZIA
FR
ES
EN
NL
PT
IT
DE
Sweeek garantit toutes les pièces du produit contre tout vice de fabrication et de matériau pendant
une période de 2 ans à compter de la date de réception par le consommateur.
LISTE DES EXCLUSIONS DE GARANTIE
• Le non-respect des conseils d’utilisation du constructeur.
Sweeek garantiza que todas las piezas del producto están libres de defectos de fabricación y ma-
teriales durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de recepción por parte del consumidor.
LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• No seguir las instrucciones de uso del fabricante.
Sweeek warrants all parts of the product to be free from defects in workmanship and materials for
a period of 2 years from the date of receipt by the consumer.
LIST OF WARRANTY EXCLUSIONS
• Failure to follow the manufacturer’s instructions for use.
Sweeek garandeert dat alle onderdelen van het product vrij zijn van fabricage- en materiaalfouten
gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument.
LIJST VAN GARANTIE-UITSLUITINGEN
• Het niet volgen van de gebruiksaanwijzing van de fabrikant.
Sweeek garante que todas as partes do produto estão livres de defeitos de fabrico e materiais
durante um período de 2 anos a partir da data da sua recepção pelo consumidor.
LISTA DE EXCLUSÕES DE GARANTIA
• Não seguir as instruções de utilização do fabricante.
Sweeek garantisce che tutte le parti del prodotto sono prive di difetti di lavorazione e di materiali per
un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore.
ELENCO DELLE ESCLUSIONI DALLA GARANZIA
• Mancata osservanza delle istruzioni d’uso del produttore.
Sweeek garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des Erhalts durch den Ver-
braucher, dass alle Teile des Produkts frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern sind.
LISTE DER GARANTIEAUSSCHLÜSSE
• Die Nichtbeachtung der Gebrauchshinweise des Herstellers.
× 2
1
× 1
3
× 2
2
A B
× 12 × 1
M6x20mm

9
07/11/2023
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
× 2
1
× 1
3
× 2
2
A B
× 12 × 1
M6x20mm

10 07/11/2023
1
Ax12
Bx1
2
B
A
1
3
1
2
2