Sweet Alice GBE-389 User manual

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
FR BLENDER BOL VERRE
REF : 000347 - MODELE : GBE-389
NL BLENDER MET GLAZEN KOM
REF : 000347 - MODEL : GBE-389
D STANDMIXER MIT GLASAUFSATZ
ARTIKEL NR.: 000347 - MODELL : GBE-389
ES BATIDORA DE VASO DE CRISTAL
REF : 000347 - MODELO : GBE-389
IT FRULLATORE CON BICCHIERE IN VETRO
RIF 000347 - MODELLO : GBE-389
GB BLENDER WITH GLASS JAR
REF : 000347 - MODEL : GBE-389
Produit importé par / Product ingevoerd door / Produkt importiert von /
Importado por / Importato da /Product imported by :
Eurotech Distribution 37A rue César Loridan 59910 Bondues – FRANCE
Photo non contractuelle
Foto niet bindend
Unverbindliches Foto
Fotografía no contractual
Fotografia non contrattuale
Non
-
contractual picture

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
FR
NOTICE D’UTILISATION
Lisez attentivement cette notice avant la première
utilisation de cet appareil. Respectez bien les consignes
de sécurité et les conseils d’utilisation et conservez la
notice pour vous y référer ultérieurement.
Consignes importantes de sécurité
Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
Conserver l'appareil et son câble hors de portée des
enfants.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne
sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une
surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et dans la
mesure où ils en comprennent bien les dangers
potentiels.
Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un
jouet.
Toujours déconnecter l'appareil de l’alimentation si on le
laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou
nettoyage.
Des précautions doivent être prises lors de la
manipulation des lames affûtées, lorsqu’on vide le bol et
lors du nettoyage.
Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de
l’alimentation avant de changer les accessoires ou
d'approcher les parties qui sont mobiles lors du
fonctionnement.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un
danger.
AVERTISSEMENT: Risques de blessures en cas de
mauvaise utilisation de l’appareil.
Consignes de sécurité
 Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension
d’alimentation de votre appareil (sur la plaque signalétique)
correspond bien à celle de votre installation électrique. Votre
appareil doit impérativement être branché sur une prise de
courant reliée à la terre.
 Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance à la portée des
enfants, qu’il soit en fonctionnement ou à l’arrêt.
 N’utilisez ni ne branchez jamais votre appareil si son cordon
est défectueux ou endommagé, s’il présente des
détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement.
 La réparation des appareils électriques doit toujours être faite
par un électricien qualifié. Une réparation faite par un
personnel non qualifié exposerait l’utilisateur à un réel
danger.
 N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé et endommagé.
Adressez vous à votre revendeur.
 Pour votre sécurité, n’utilisez que les accessoires d’origine
fournis avec votre appareil. N’utilisez pas l’appareil si le bol
est brisé ou abîmé, ne l’utilisez pas si les lames sont brisées
ou desserrées.
 N’immergez jamais l’appareil et son cordon dans l’eau ou tout
autre liquide.
 Cet appareil a été conçu pour un usage domestique

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
uniquement. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur et
entreposez-le dans un endroit sec.
 Attention: les lames sont tranchantes ! Manipulez-les avec
précaution. Ne touchez pas les lames du blender lorsque
l’appareil est branché sur le réseau.
 Faites attention aux cheveux longs, vêtements amples,
bijoux, écharpes, etc., ceux-ci pouvant être happés par les
parties en mouvement.
 N’utilisez pas cet appareil pour réaliser des mélanges
contenant des liquides chauds.
 Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation, débranchez
l’appareil en tirant sur la prise. N’utilisez pas de rallonge
électrique.
 Ne laissez pas le cordon d’alimentation entrer en contact avec
des surfaces chaudes ou pendre de votre plan de travail à la
portée de jeunes enfants. N’utilisez pas l’appareil près d’une
source de chaleur (four, plaques électriques, etc).
 N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui prévu.
 Le temps maximum de fonctionnement en continu de
l’appareil est de 1 minute. Vous devez le laisser refroidir
avant de l’utiliser à nouveau pour éviter une surchauffe.
 Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsque celui-ci
est en marche.
 Ne placez pas de trop gros morceaux d’aliments dans le bol
du blender et n’y insérez pas d’ustensiles métal, cela pourrait
causer un feu ou un choc électrique.
 Ne déplacez jamais l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
 Ne recouvrez jamais l’appareil, ne le mettez pas à proximité
de substances facilement inflammables comme des rideaux
ou des tapisseries lorsqu’il est en marche car cela pourrait
déclencher un incendie !

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
 Ne mettez pas de papier, de carton, de plastique ou d’autres
matériaux similaires dans le bol du blender.
 Ne manipulez pas l’appareil avec les mains mouillées.
 Pour arrêter l’appareil, positionnez le sélecteur de vitesse sur
« O » puis débranchez l’appareil.
 En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière
de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, référez-
vous au paragraphe ci-après de la notice.
 En ce qui concerne les durées de fonctionnement et les
réglages de vitesse, référez-vous au paragraphe ci-après de
la notice.
 Ce produit ne doit pas être connecté à une minuterie externe
ou un système de contrôle à distance.
DESCRIPTION TECHNIQUE
UTILISATION DE L’APPAREIL
Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement les différentes pièces du blender :
- Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer le corps de l’appareil.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
- Utilisez de l’eau tiède et un peu de liquide vaisselle pour les autres pièces.
1. Fixez le bol verre sur le bloc moteur
2. Branchez l’appareil sur le réseau.
3. Ôtez le couvercle. Insérez les aliments que vous souhaitez transformer. Attention !
Le bol en verre ne doit être rempli qu’aux 2/3 pour éviter que la préparation ne
déborde !
4. Replacez le couvercle sur le bol verre et appuyez doucement dessus pour qu’il ferme
correctement le bol.
Important : Placez toujours le couvercle sur le bol avant de sélectionner la vitesse
de mixage !
5. Réglez la vitesse en fonction des ingrédients à mixer, grâce au sélecteur de vitesse.
Choix de la vitesse Utilisation
0 Arrêt de l’appareil
Vitesse 1 Pour mixer des liquides, faible puissance nécessaire
Vitesse 2 Pour mixer des aliments solides et des liquides
* (PULSE)
Vitesse maximale, par impulsion (ne fonctionne que si
vous maintenez le bouton sur cette fonction) : pour piler
de la glace et pour contrôler la consistance souhaitée de
la préparation
Important : Ne faites pas fonctionner le blender en continu pendant plus de 1 minute.
Vous devez respecter des pauses de fonctionnement de quelques minutes avant de
l’utiliser à nouveau, afin d’éviter d’endommager le moteur.
6. Après utilisation, positionnez le sélecteur de vitesse sur « O ». Débranchez l’appareil.
IMPORTANT
Ne mettez pas de liquide bouillant dans le blender. Laissez le liquide refroidir avant de le
mixer pour éviter de vous brûler. Il est impératif de bien replacer le couvercle avant de
mixer des liquides chauds.
Les lames sont tranchantes! Manipulez-les avec précaution.
Gardez vos mains hors du bol en verre lorsque l’appareil est sous tension ou
en fonctionnement afin d’éviter de graves blessures.
Ne branchez l’appareil qu’après avoir placé le couvercle.
Conseils d’utilisation
- Cet appareil est conçu pour la préparation de petites quantités d’ingrédients. Si vous
devez préparer d’importantes quantités d’aliments, mixez des petites proportions
d’ingrédients en plusieurs fois.
- Si vous souhaitez mixer des ingrédients solides, coupez-les au préalable en morceaux
de 2 ou 3 cm.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
- Si vous devez mixer des ingrédients solides et liquides, insérez d’abord les ingrédients
solides avec un peu de liquide. Ajoutez le reste de liquide au fur et à mesure par
l’ouverture du couvercle.
- Placez toujours votre main sur le couvercle pour sécuriser l’appareil lorsque vous le
faites fonctionner.
- Pour mixer des ingrédients solides ou des liquides très épais, utilisez de préférence la
fonction Pulse, cela évitera que les aliments ne se collent aux lames.
- N’utilisez pas cet appareil pour monter des blancs en neige, pour hacher de la viande,
pour faire de la purée de pommes de terre.
- Ne placez jamais d’os ni de gros aliments congelés dans cet appareil pour les mixer.
NETTOYAGE
1. Débranchez l’appareil du réseau.
2. Essuyez le corps de l’appareil (bloc moteur) avec un chiffon humide. Ne plongez pas
le bloc moteur dans l’eau ou dans tout autre liquide.
3. Lavez les lames et accessoires immédiatement après utilisation pour éviter le
développement de bactéries.
ATTENTION ! Les lames sont tranchantes! Manipulez-les avec précaution.
4. Ne placez aucune pièce au lave-vaisselle. N’utilisez pas de produit abrasif pour le
nettoyage.
5. Laissez sécher les différentes pièces avant de les replacer sur le bloc moteur.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees voor het gebruik van dit apparaat eerst aandachtig
deze gebruiksaanwijzing en bewaar ze voor later.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.
Houd dit apparaat en het bijbehorende elektriciteitssnoer
buiten bereik van kinderen.
Dit apparaat is geschikt voor personen met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten en
personen met onvoldoende ervaring of kennis op
voorwaarde dat zij onder toezicht staan van een
verantwoordelijke of daarvan instructies hebben
gekregen over een veilig gebruik van het apparaat en op
voorwaarde dat zij de mogelijke gevaren goed begrijpen.
Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken als
speelgoed.
Er moeten voorzorgsmaatregelen genomen worden om
de scherpe messen te hanteren, bij het legen van de kom
en tijdens het reinigen.
Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het
apparaat achterlaat zonder toezicht en voordat u het
monteert, demonteert of reinigt.
Het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact
verwijderen alvorens de accessoires te wisselen of de
delen aan te raken die bewegen tijdens de werking van
het apparaat.
Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het
vervangen te worden door de fabrikant, zijn

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon, om
elk risico uit te sluiten.
Opgelet! Er bestaat gevaar op verwondingen bij foutief
gebruik van het apparaat.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
 Alvorens u het toestel aansluit op elektriciteit, controleer of de
spanning van uw elektriciteitsnet overeenkomt met de op het
kenplaatje vermelde spanning. Uw apparaat moet steeds worden
aangesloten op een geaard stopcontact.
 BELANGRIJK : Laat het toestel nooit onbewaakt achter wanneer
het in werking is of of in het stopcontact zit.
 Vergewis u er voor elk gebruik van dat uw apparaat in perfecte
staat is. U mag het niet gebruiken als u toch onregelmatigheden
ontdekt.
 Controleer geregeld het elektriciteitssnoer, maar probeer het niet
zelf te herstellen of te vervangen wanneer het beschadigd is.
Gebruik uw toestel niet of sluit het niet aan wanneer het snoer
defect of beschadigd is, wanneer het zichtbare slijtage vertoont
of abnormaal werkt.
 Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze om gevaar te
vermijden, vervangen te worden door de fabrikant, de
dienstverlening of personen die de nodige opleiding genoten
hebben.
 Gebruik het apparaat niet meer als het is gevallen en
beschadigd. Raadpleeg uw verkoper.
 De herstelling van elektrische apparaten moet steeds worden
uitgevoerd door een bekwame elektricien. Reparaties uitgevoerd
door onbekwaam personeel stellen de gebruiker bloot aan een
reëel gevaar.
 Voor uw eigen veiligheid mag u uitsluitend de originele
accessoires gebruiken die bij uw apparaat werden geleverd.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
 Dompel het elektriciteitssnoer en/of het apparat nooit onder het
water of een andere vloeistof. Er bestaat dan immers gevaar op
elektrische schokken.
 Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijke
doeleinden. De fabrikant en verdeler zijn niet aansprakelijk voor
en geven geen garantie bij elke vorm van professioneel of
ongepast gebruik of elk gebruik dat niet overeenkomt met deze
handleiding. Dit apparaat mag niet buitenshuis worden gebruikt.
 OPGELET: De messen zijn scherp! Ga er voorzichtig mee om.
Raak de mesjes van de blender niet aan wanneer de stekker van
het apparaat in het stopcontact zit.
 Let op met lange haren, wijde kleding, juwelen, sjaals, ... want
die kunnen door de bewegende onderdelen worden gegrepen.
 Gebruik dit apparaat niet om warme vloeistoffen te mengen.
 Trek nooit aan het elektriciteitssnoer zelf om de stekker uit het
stopcontact te trekken. Gebruik geen verlengsnoer.
 Het elektriciteitssnoer mag nooit in contact komen met warme
oppervlakken of van het werkblad naar beneden hangen zodat
het binnen bereik van jonge kinderen komt.
 Zet het apparaat nooit in de buurt van een warmtebron.
 Gebruik het apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het
gemaakt is.
 Het apparaat mag telkens maximaal 1 minuut aan één stuk door
ingeschakeld blijven. U moet het apparaat na 1 minuut altijd
eerst enkele minuten laten rusten voordat u het opnieuw
inschakelt. Zo voorkomt u schade aan de motor.
 Gooi geen te grote stukken voedsel in de kom van de blender en
ga er niet met metalen keukengerei in want anders kunt u brand
of een elektrische schok veroorzaken.
 Verplaats het apparaat nooit wanneer het ingeschakeld is.
 Bedek het apparaat nooit en zet het nooit in de buurt van licht
ontvlambare materialen zoals gordijnen en tapijten wanneer het
in werking is want dan kan brand ontstaan!

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
 Leg geen papier, karton, plastic of andere soortgelijke materialen
in de kom van de blender.
 Bedien het apparaat niet met natte handen.
 Zet de snelheidsschakelaar op "0" om het apparaat uit te
schakelen en trek daarna de stekker uit het stopcontact.
 • Schakel steeds uw apparaat uit na gebruik. Schakel het
apparaat zeker uit vooraleer het schoon te maken.
 Gebruik het apparaat niet meer wanneer de kom gebarsten of
beschadigd is. Gebruik het ook niet meer als de messen
beschadigd zijn of loszitten.
 Sluit dit product niet aan op een externe timer of een systeem
voor bediening op afstand.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING
GEBRUIK
Reinig de verschillende onderdelen van de blender zorgvuldig voordat u die voor het
eerst in gebruik neemt:
- Gebruik een zachte en ietwat vochtige doek om het hoofdelement van het apparaat
schoon te maken.
- Gebruik lauw water met wat afwasmiddel om de andere onderdelen schoon te
maken.
1. Plaats de glazen kom op de motorbasis en druk naar beneden totdat deze goed vast
zit.
2. Plaats het voedsel wat u wilt verwerken in de glazen kom, plaats het deksel en sluit
het goed.
Opgelet! De mengkom mag maar voor 2/3 de worden gevuld om te vermijden dat de
bereiding over de rand loopt!
3. Plaats het deksel op de glazen kom en druk er zachtjes op tot de kom goed
afgesloten is.
Belangrijk: Plaats altijd eerst het deksel op de kom voordat u de mengsnelheid instelt!
4. Regel met de snelheidsschakelaar de snelheid (draaiknop) op basis van de
ingrediënten die u wilt mengen.
Snelheidsinstelling
Draaiknop Gebruik
0 OFF
1 Voor licht gebruik met vloeistoffen

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
2 Voor vastere consistentie – voor het mixen van vloeistoffen en
vast voedsel
* (PULSE)
Voor ijs fijn maken and korte krachtige impuls momenten (De
knop blijft niet op de ‘M’ instelling staan. U moet de knop vast
houden of herhaaldelijk draaien.)
Belangrijk : Het apparaat mag telkens maximaal 1 minuut aan één stuk door
ingeschakeld blijven. U moet het apparaat na 1 minuut altijd eerst enkele minuten laten
rusten voordat u het opnieuw inschakelt. Zo voorkomt u schade aan de motor.
5. Na het gebruik zet de snelheidsschakelaar op "0" om het apparaat uit te schakelen en
trek daarna de stekker uit het stopcontact.
BELANGRIJK
Giet nooit kokende vloeistoffen in de blender. Laat de vloeistoffen eerst afkoelen
voordat u ze mixt. Anders kunt u zich verbranden. U moet het deksel absoluut eerst
goed op de kom plaatsen voordat u warme vloeistoffen gaat mixen.
OPGELET: De messen zijn scherp! Ga er voorzichtig mee om.
Blijf met uw handen uit de glazen kom als de stekker in het stopcontact zit of
als het apparaat in werking is. Zo vermijdt u ernstige verwondingen.
Steek de stekker pas in het stopcontact nadat u het deksel op de kom hebt
geplaatst.
Handige tips
- Dit apparaat is bedoeld voor de bereiding van kleine hoeveelheden ingrediënten. Voor
de bereiding van grote hoeveelheden voedsel moet u meerdere kleine porties
ingrediënten mixen.
- Hardere ingrediënten moet u voor het mengen eerst in stukjes van 2 of 3 cm snijden.
- Vaste en vloeibare ingrediënten mixen doet u door eerst de vaste ingrediënten in de
kom te gooien en er vervolgens wat vloeistof over te gieten. Voeg dan de rest van de
vloeistof geleidelijk aan toe via de opening in het deksel.
- Leg steeds uw hand op het deksel zodat het zeker goed blijft zitten terwijl het
apparaat in werking is.
- Voor het mixen van vast of dikvloiebare ingrediënten raden wij u aan dat u de mixer
in pulse modus gebruikt zodat de messen niet stuk gaan.
- Gebruik dit apparaat niet om eiwit stijf te kloppen, vlees te hakken of aardappelpuree
te maken.
- Mix geen beenderen of grote stukken bevroren voedingsmiddelen in dit apparaat.
REINIGING
1. Zorg ervor dat de stekker uit het stopcontact genomen is voor u het apparaat
schoonmaakt.
2. Veeg de buitenkant van het apparaat ad met een vochtige doek. Dompel het apparat
nooit onder het water of een andere vloeistof.
3. Was de messen en accessoires meteen na gebruik af om de ontwikkeling van
bacteriën te vermijden.
OPGELET! De messen zijn scherp! Ga er voorzichtig mee om.
4. Geen enkel onderdeel van dit apparaat is geschikt voor de vaatwasmachine. Gebruik
voor de reiniging geen schuurmiddelen.
5. Laat de accessoires eerst drogen voordat u ze weer op het motorblok monteert.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
Lesen Sie diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch des
Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für
spätere Verwendung auf.
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.
Das Gerät und die Geräteschnur außer Reichweite von
Kindern aufbewahren.
Dieses Gerät darf von Personen mit beschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mit unzureichenden Kentnissen und Erfahrung nur
dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen
worden sind und vorausgesetzt, dass sie die potentiellen
Gefahren gut verstehen.
Kinder dürfen dieses Gerät nicht als Spielzeug
verwenden.
Schalten Sie den Gerät aus und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird,
oder wenn Sie Teile aufsetzen oder abnehmen.
Es sollte darauf geachtet werden, wenn Umgang mit
scharfen Klingen, wenn die Schüssel entleeren und
während der Reinigung.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Gerät,um
die Zubehor zu ändern oder um die Teile zu berühren
während des Betriebs.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller ersetzt werden, dessen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person eine Gefahr zu

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
vermeiden.
WARNUNG: Verletzungsgefahr im Falle eines
Missbrauchs des Geräts.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
 Vor dem Anschließen des Geräts prüfen, ob die
Versorgungsspannung Ihres Geräts derjenigen Ihrer elektrischen
Anlage entspricht. Das Gerät muss unbedingt an eine geerdete
Steckdose angeschlossen werden.
 Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
 Überprüfen Sie regelmäßig das Stromkabel, und versuchen Sie
nicht, es selbst zu reparieren oder auszutauschen, wenn es
beschädigt ist.
 Benutzen Sie Ihr Gerät niemals und schließen es nicht an, falls
das Kabel defekt oder beschädigt ist, wenn es sichtbare
Beschädigungen oder Anomalien beim Betrieb aufweist.
 Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt
werden, um jegliche Gefahr auszuschliessen.
 Reparaturen an elektrischen Geräten müssen immer von
qualifizierten Elektrikern ausgeführt werden. Eine Reparatur, die
von nicht qualifiziertem Personal ausgeführt wurde, kann für den
Benutzer zu einer echten Gefahr werden.
 Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen und
beschädigt ist. Wenden Sie sich an den Händler.
 Aus Sicherheitsgründen nur das mit Ihrem Gerät mitgelieferte
Originalzubehör benutzen.
 Niemals das Stromkabel order das Gerät in Wasser oder sonstige
Flüssigkeiten tauchen. Gefahr eines Stromschlags.
 Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch im Innern der
Wohnung bestimmt. Bei gewerblichem, unsachgemäßem oder
nicht mit der Gebrauchsanleitung übereinstimmendem Gebrauch

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
übernehmen der Hersteller keinerlei Haftung oder Garantie.
 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an
einem trockenen Platz auf.
 ACHTUNG: Die Messer sind sehr scharf! Gehen Sie vorsichtig
damit um. Berühren Sie die Mixmesser nicht, wenn das Gerät an
das Stromnetz angeschlossen ist.
 Vorsicht bei langen Haaren, weiter Kleidung, Schmuck, Schals
usw. Diese könnten von den sich drehenden Teilen erfasst
werden.
 Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Herstellen von
Mischungen, die heiße Flüssigkeiten enthalten.
 Nicht am Stromkabel ziehen, um es vom Netz zu trennen, kein
Verlängerungskabel verwenden.
 Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z. B.
Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offenem
Feuer.
 Lassen Sie das Stromkabel nicht in Kontakt mit heißen Flächen
kommen oder in Reichweite von kleinen Kindern von der
Arbeitsplatte herunterhängen.
 Das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Gebrauch
verwenden.
 Die maximale ununterbrochene Betriebszeit des Geräts ist 1
Minute. Sie müssen einige Minuten Pause einlegen, bevor Sie es
neuerlich in Betrieb nehmen, um einen Motorschaden zu
vermeiden.
 Legen Sie keine zu großen Lebensmittelstücke in den Mixaufsatz
und halten Sie keine Metallutensilien hinein, dies könnte zu
Brand oder Stromschlag führen.
 Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.
 Bedecken Sie das Gerät niemals, stellen Sie es nicht in die Nähe
von leicht brennbaren Materialien wie z.b. Vorhänge oder
Wandbehänge wenn es in Betrieb ist, dies könnte einen Brand
auslösen.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
 Geben Sie keinerlei Papier, Karton, Kunststoff oder andere,
ähnliche Materialien in den Mixaufsatz.
 Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
 Stellen Sie zum Ausschalten des Geräts den
Geschwindigkeitswahlschalter auf "0" und ziehen Sie den
Netzstecker.
 Nach jedem Gebrauch und vor der Reinigung den Netzstecker
herausziehen.
 Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Mixaufsatz gebrochen
oder beschädigt ist und auch nicht, wenn das Mixmesser
gebrochen oder gelockert ist.
 Dieses Produkt darf nicht an eine externe Zeitschaltuhr oder an
ein Fernsteuerungssystem angeschlossen werden.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
DETAILLIERTER TEIL
GEBRAUCH
Reinigen Sie vor der ersten Verwendung die verschiedenen Mixerteile gründlich:
- Verwenden Sie ein leicht feuchtes, weiches Tuch, um den Gerätekörper zu reinigen.
- Verwenden Sie lauwarmes Wasser und etwas Geschirrspülmittel für die anderen
Teile.
1. Setzen Sie den Glasaufsatz auf die Motoreinheit und achten Sie darauf, dass beide
Teile sicher miteinander verbunden sind.
2. Geben Sie die zu zerkleinernden Speisen in den Glaskrug und setzen Sie den Deckel
fest auf.
Achtung! Der Glasbehälter darf nur zu 2/3 gefüllt werden um zu vermeiden, dass die
Zubereitung übertritt!
3. Setzen Sie den Deckel auf den Glasaufsatz und drücken Sie vorsichtig darauf, damit
er den Behälter korrekt schließt.
Wichtig: Setzen Sie den Deckel immer auf den Mixaufsatz, bevor Sie die
Mixgeschwindigkeit wählen!
4. Stellen Sie die Geschwindigkeit je nach den zu mixenden Zutaten mit dem
Geschwindigkeitswahlschalter (Drehschalter) ein.
Schaltstufen
Drehschalter Gebrauch
0 OFF
1 Mixen von Flüssigkeiten
2 Festere Zutaten – Mixen von Flüssigkeiten und festen Zutaten

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
* (PULSE)
Zerkleinern von Eis und kurze kraftvolle Impulse (der Schalter
rastet in ‘M’ Stellung nicht ein, Sie müssen den Schalter jeweils
festhalten).
Die maximale ununterbrochene Betriebszeit des Geräts ist 1 Minute. Sie müssen einige Minuten
Pause einlegen, bevor Sie es neuerlich in Betrieb nehmen, um einen Motorschaden zu
vermeiden.
6. Nach dem Gebrauch stellen Sie zum Ausschalten des Geräts den
Geschwindigkeitswahlschalter auf "0" und ziehen Sie den Netzstecker.
WICHTIG
Geben Sie keine siedend heiße Flüssigkeit in den Mixer. Lassen Sie die Flüssigkeit vor
dem Mixen abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden. Es ist unbedingt notwendig,
den Deckel gut aufzusetzen, bevor heiße Flüssigkeiten gemixt werden.
ACHTUNG: Die Messer sind sehr scharf! Gehen Sie vorsichtig damit um.
Halten Sie Ihre Finger nicht in den Glasaufsatz, wenn das Gerät unter
Spannung steht oder in Betrieb ist, um schwere Verletzungen zu vermeiden.
Stecken Sie das Gerät erst ein, nachdem Sie den Deckel aufgesetzt haben.
Tipps :
- Dieses Gerät wurde zur Vorbereitung von kleinen Zutatenmengen konzipiert. Wenn Sie
größere Lebensmittelmengen zubereiten müssen, mixen Sie mehrmals kleinere
Zutatenportionen.
- Wenn Sie feste Zutaten mixen wollen, schneiden Sie diese zuerst in 2 oder 3 cm große
Stücke.
- Wenn Sie feste und flüssige Zutaten mixen müssen, geben Sie zuerst die festen Zutaten mit
etwas Flüssigkeit hinein. Fügen Sie dann nach und nach die restliche Flüssigkeit durch die
Deckelöffnung hinzu.
- Legen Sie Ihre Hand immer auf den Deckel, um das Gerät abzusichern, wenn Sie es in
Betrieb nehmen.
- Zum Mixen fester order zähflüssiger Zutaten empfehlen wir die Benutzung des
Impulsschalters « * », damit kann sich das Messerwerk nicht festsetzen.
- Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um Eischnee zu schlagen, Fleisch zu hacken oder
Kartoffelpüree zu machen.
- Geben Sie niemals Knochen oder große, tiefgefrorene Lebensmittel zum Mixen in dieses
Gerät.
REINIGUNG
1. Nehmen Sied as Gerät vor der Reinigung vom Netz.
2. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Lappen. Niemals das
Stromkabel order das Gerät in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen. Gefahr eines
Stromschlags.
3. Waschen Sie die Messer und Zubehörteile sofort nach der Verwendung, um das
Entwickeln von Bakterien zu vermeiden.
ACHTUNG: Die Messer sind sehr scharf! Gehen Sie vorsichtig damit um.
4. Geben Sie keines der Teile in den Geschirrspüler. Verwenden Sie für die Reinigung
keine Scheuermittel.
5. Lassen Sie die Zubehörteile trocknen, bevor Sie sie wieder auf die Motoreinheit
aufsetzen.

www.galantine.com
Ustensiles Art de la table Petits électroménager Pâtisserie Librairie
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea atentamente este manual antes de usar este aparato
por primera vez y consérvelo para futuras consultas.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Los niños no deben utilizar este aparato. Mantenga el
aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
Este aparato puede ser utilizado por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
por personas con falta de experiencia o conocimientos, a
condición de que sean vigiladas o que hayan recibido las
instrucciones pertinentes para utilizar el aparato con
absoluta seguridad y en la medida en que comprendan
los peligros que puede conllevar su uso.
Los niños no deben utilizar el aparato como un juguete.
Siempre desconecte el aparato de la alimentación si lo
deja sin vigilancia y antes de cualquier procedimiento de
montaje, desmontaje o limpieza.
Se debe tener cuidado al manipular las cuchillas afiladas,
al vaciar el recipiente y durante la limpieza.
Apague la unidad y desconecte la alimentación antes de
cambiar accesorios o acercarse a las partes que se
mueven durante el funcionamiento.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o
por personal cualificado para evitar situaciones de
peligro.
ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones en caso de mal uso
del dispositivo.