Swim & Fun 1900 User manual

Swim & Fun Scandinavia .inf[email protected] .www.swim-fun.com .MV-1900-8-2015 Side 1
MV-1900-8-2015
Manual DK-SE-NO-FI-UK
Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
Spa & Pool
Vacuum Cleaner
Artikel 1900

Side 2 MV-1900-8-2015 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
DK Indholdsfortegnelse
Pakken indeholder ....................................... 3
Samlingsinstruktion...................................... 4
 Rensningaflter .......................................... 6
Brugervejledning.......................................... 7
Garanti ......................................................... 12
Filterballs...................................................... 14
EasyPool Mini & CombiTabs........................ 15
Spa MiniSet & Test Strips ............................ 16
NO Innhold
Pakken inneholder ....................................... 3
Monteringsanvisning.................................... 4
 Rensingavlter ........................................... 6
Brukerveiledning .......................................... 8
Garanti ......................................................... 12
Filterballs...................................................... 14
EasyPool Mini & CombiTabs........................ 15
Spa MiniSet & Test Strips ............................ 16
SE Innehållsförteckning
Förpackningens innehåll.............................. 3
Monteringsanvisning.................................... 4
 Rensningavlter ......................................... 6
Användning.................................................. 9
Garanti ......................................................... 12
Filterballs...................................................... 14
EasyPool Mini & CombiTabs........................ 15
Spa MiniSet & Test Strips ............................ 16
FI Sisällysluettelo
Pakkauksen sisältö ...................................... 3
Kokoamisohjeet ........................................... 4
Suodattimen puhdistus ................................ 6
Käyttäminen................................................. 10
Takuu ........................................................... 13
Filterballs...................................................... 14
EasyPool Mini & CombiTabs........................ 15
Spa MiniSet & Test Strips ............................ 16
UK Table of Contents
The package contains.................................. 3
Assembly instruction.................................... 4
 Emptyingthelterbasket............................. 6
User Guide................................................... 11
Warranty ...................................................... 13
Filterballs...................................................... 14
EasyPool Mini & CombiTabs........................ 15
Spa MiniSet & Test Strips ............................ 16

Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com .MV-1900-8-2015 Side 3
DK Pakken indeholder
(01) Øvre stempelstang- Del 1
(02) Nedre stempelstang - Del 2
(03) Øvre rør - Del 3
(04) Nedre rør - Del 4
(05) Mundstykke
(06) Børste
(07) Skimmer
(08) Vægophæng
NO Pakken inneholder
(01) Øvre stempelstang – del 1
(02) Nedre stempelstang – del 2
(03) Øvre rør – del 3
(04) Nedre rør – del 4
(05) Munnstykke
(06) Børste
 (07) Overateskimmer
(08) Veggoppheng
SE Förpackningens innehåll
(01) Övre kolvstång – del 1
(02) Nedre kolvstång – del 2
(03) Övre rör – del 3
(04) Nedre rör – del 4
(05) Munstycke
(06) Borste
(07) Ytskimmer
(08) Väggupphängning
FI Pakkauksen sisältö
(01) Ylempi mäntävarsi - Osa 1
(02) Alempi mäntävarsi - Osa 2
(03) Ylempi putki - Osa 3
(04) Alempi putki - Osa 4
(05) Suulake
(06) Harja
(07) Pintasiivilä
(08) Seinäkiinnike
UK The package contains
(01) Upper Piston Rod - Part 1
(02) Lower Piston Rod - Part 2
(03) Upper Tube - Part 3
(04) Lower Tube - Part 4
(05) Wide Mouth Nozzle
(06) Slide-On-Brush
(07) Skimmer
(08) Wall Mount
(04)(03)
(02)
(01)
(05) (06)
(08) (07)

Side 4 MV-1900-8-2015 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
DK Samlingsinstruktion
NO Monteringsanvisning
SE Monteringsanvisning
FI Kokoamisohjeet
UK Assembly instructions
1
2
DK Indsæt den øvre stempelstang (Del 1) i øvre
rør (Del 3), hvis det ikke allerede er monteret
ved udpakning.
NO Sett den øvre stempelstangen (del 1) inn i øvre
rør (del 3) hvis den ikke allerede er montert
ved utpakking.
SE För in den övre kolvstången (del 1) i det övre
röret (del 3), om det inte redan är monterat vid
uppackningen.
FI Aseta ylempi mäntävarsi (Osa 1) ylempään
putkeen (Osa 3), jos se ei ole siinä valmiiksi
kiinni.
UK Insert Upper Piston Rod (Part 1) completely
into Upper Tube (Part 3) if it is not already in
place when removed from the box.
DK Montér nedre stempelstang (Del 2) ved at
skrue det ned i øvre stempelstang (Del 1).
NO Monter nedre stempelstang (del 2) ved å skru
den ned i øvre stempelstang (del 1).
SE Montera den nedre kolvstången (del 2) genom
att skruva ned den i den övre kolvstången (del 1).
FI Kiinnitä alempi mäntävarsi (Osa 2) kiertämällä
se kiinni ylempään mäntävarteen (Osa 1).
UK Attach Lower Piston Rod (Part 2) by screwing
it into Upper Piston Rod (Part 1)
(01)
(02)
(03)

Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com .MV-1900-8-2015 Side 5
3
4
DK Swim & Fun Vacuum Cleaner er samlet
og klar til brug.
NO Swim & Fun Vacuum Cleaner er
montert og klar til bruk.
SE Swim & Fun Vacuum Cleaner är monterad
och klar att använda.
FI Swim & Fun Vacuum Cleaner on koottu ja
valmiina käyttöön.
UK Swim & Fun Vacuum Cleaner is assembled
and ready for use!
(04)
Note:HeadofLowerPistonRodtssnugly
into Lower Tube. Some pressure may be
needed to insert.
DK Forsigtigt placeres nedre stempelstang (Del 2)
ind i det nedre rør (Del 4).
Tryk forsigtigt rørene
sammen og skru øvre rør
(Del 3) fast til nedre rør (Del 4).
NO Plasser nedre stempelstang (del 2) forsiktig
ned i nedre rør (del 4). Press rørene forsiktig
sammen, og skru øvre rør (del 3) fast til nedre
rør (del 4).
SE För försiktigt in den nedre kolvstången (del 2) i det
nedre röret (del 4). Tryck försiktigt samman rören och
skruva fast det övre röret (del 3) i det nedre röret (del 4).
FI Aseta varovasti alempi mäntävarsi (Osa 2) alempaan
putkeen (Osa 4). Paina varovasti putkia yhteen ja kierrä
ylempi putki (osa 3) alempaan putkeen (osa 4).
UK Gently position the bottom Lower Piston Rod
(Part 2) into the Lower Tube (Part 4). Slide the
Upper and Lower Tubes together gently. Lower
Tube (Part 4) screws into Upper Tube (Part 3).

Side 6 MV-1900-8-2015 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
DK Tømning af lter
NO Rensing av lter
SE Rensning av lter
FI Suodattimen puhdistus
UK Emptying the lter basket
1
2
3
4
5

Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com .MV-1900-8-2015 Side 7
DK Brugervejledning
Swim & Fun Scandinavia Spa & Pool Vacuum Cleaner gør det nemt at rengøre din spa eller pool.
Den er let at anvende – den enkle pumpefunktion som skaber suge funktionen, suger vand og
smuds fra din pool eller spa ind, når du trækker håndtaget ud. Når du trykker håndtaget ind igen vil
smudsognedfaldbliverfangetindeidenspeciellelterbeholder.Spa&PoolVacuumCleanerkræ-
ver ingen specielle slanger eller tilslutninger. Den leveres med en specielt designet børste, et smalt
mundstykke(monteret),etbredtmundstykke(monterespådetsmallemundstykke),enoverade-
skimmer (monteres på det smalle mundstykke) og et vægophæng til praktisk opbevaring.
FORSIGTIG: Undgå at skrabe med Spa & Pool Vacuum Cleaner rør og mundstykker på
akryl spa bade, da det vil skade overaden.
Rengøring af Spa og Pool
Start altid med at klargøre Spa & Pool Vacuum Cleaner ved at placere mundstykket under vandover-
aden.Pumphåndtagetindoguderegangeforatfjerneluftsomkanværefangetivacuumbehol-
deren. Begynd altid med håndtaget skubbet helt i bund. Træk håndtaget ud for at opsuge smuds og
nedfald.
• Benyt det smalle og det brede mundstykke til at fjerne sten, sand og nedfald fra bunden.
Det brede mundstykke monteres oven på det smalle mundstykke.
• Benyt det brede mundstykke monteret med børste til at fjerne genstridigt smuds og nedfald
fra bund og sider. Børstehovedet skubbes ind på plads, fra den ene side af det brede
mundstykke.
• Benytoveradeskimmerentilatfjerneydendenedfald.Skimmerenmonteresovenpådet
smalle mundstykke.
Tømning af lterbeholderen (se illustrationen på side 6)
1. Fjerndetsmallemundstykkevedatklemmepåydersidenaflterbeholderenogdrej
 mundstykketmoduretforatlåseop.Træklterbeholderenud.
2. Tagfatomdenendeaflterbeholderen,somvendermodmundstykket,ogdrejforsigtigtmed
 uretindtildukanmærke,atduikkekankommelængere.Træknulterbeholderenforsigtigtaf.
Hold fast på det sorte plastik på lterbeholderen, for at undgå at skade lternettet når
du vrider.
3. Tømbeholderenogskylbeholderenmedvandforatfjerneevt.resterafsmudsfraltret.
Montering af lterbeholder
Finddeforhøjedeslidskerpåindersidenaflterbeholderenogsætdempålinjemedslidskernepå
indersidenafmundstykketsmonteringsenhed.Skublteretindpåenheden.Filterbeholderenlåses
påplads,vedatdrejemoduretindtildukanmærke,atduikkekankommelængere.Sætlterbehol-
derentilbageivakuumrøret.Presogdrejltrettildetklikkerpåplads.
Bemærk
Detanbefalesatdualtidtømmeroverskydendevandafenhedenefterbrug,vedatfjernelter-
beholderen.Følgovenståendeinstruktioner(Tømningaflterbeholdere),foratfjernelterbehol-
deren.Montérlterbeholdereneftertømning.

Side 8 MV-1900-8-2015 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
NO Brukerveiledning
Swim & Fun Scandinavia Spa & Pool Vacuum Cleaner gjør det enkelt å rengjøre spaet og bassen-
get. Den er lett å bruke – den enkle pumpefunksjonen som skaper sugefunksjonen, suger inn vann
og smuss fra bassenget og spaet når du trekker ut håndtaket. Når du skyver håndtaket inn igjen, vil
smussognedfallblifangetinneidenspesiellelterbeholderen.Spa&PoolVacuumCleanerkre-
ver ingen spesielle slanger eller tilkoplinger. Den leveres med en spesialkonstruert børste, et smalt
munnstykke(montert),etbredtmunnstykke(monterespådetsmalemunnstykket),enoverateskim-
mer (monteres på det smale munnstykket) og et veggoppheng til praktisk oppbevaring.
FORSIKTIG: Unngå å skrape med Spa & Pool Vacuum Cleaner og munnstykker på spa-
bad av akryl da det vil skade overaten.
Rengjøring av spa og basseng
Begynn alltid med å klargjøre Spa & Pool Vacuum Cleaner ved å plassere munnstykket under vann-
overaten.Pumphåndtaketinnoguteregangerforåfjerneluftsomkanværefangetivakuumbe-
holderen. Begynn alltid med håndtaket skjøvet helt i inn. Trekk håndtaket ut for å suge opp smuss og
nedfall.
• Bruk det smale og det brede munnstykket til å fjerne stein, sand og nedfall fra bunnen.
Det brede munnstykket monteres oppå det smale munnstykket.
• Bruk det brede munnstykket montert med børste til å fjerne vanskelig smuss og nedfall fra
bunn og sider. Børstehodet skyves inn på plass, fra den ene siden av det brede munnstykket.
• Benyttoverateskimmerentilåfjerneytendenedfall.Skimmerenmonteresoppådetsmale
munnstykket.
Tømming av lterbeholderen (se illustrasjonen på side 6)
1. Fjerndetsmalemunnstykketvedåklemmepåutsidenavlterbeholderen,ogdreimunnstykket
 motklokkenforålåseopp.Trekkutlterbeholderen.
2. Holdidenendenavlterbeholderensomvendermotmunnstykket,ogdreiforsiktigmed
 klokkentildumerkeratduikkekommerlenger.Trekknålterbeholderenforsiktigav.
Hold i den svarte plasten på lterbeholderen for å unngå å skade lternettet når du vrir.
3. Tømbeholderen,ogskylldenmedvannforåfjerneev.resteravsmussfralteret.
Montering av lterbeholder
Finndeopphøydesliskenepåinnsidenavlterbeholderen,ogsettdempålinjemedsliskenepå
innsidenavmunnstykketsmonteringsenhet.Skyvlteretinnpåenheten.Filterbeholderenlåsespå
plassvedådreiemotklokkentildumerkeratduikkekommerlenger.Settlterbeholderentilbakei
støvsugerrøret.Pressogdreilterettildetklikkerpåplass.
Merk
Det anbefales at du alltid tømmer overskytende vann fra enheten etter bruk. Dette gjøres ved
åfjernelterbeholderen.Følgovenståendeanvisninger(tømmingavlterbeholder)foråfjerne
lterbeholderen.Monterlterbeholderenettertømming.

Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com .MV-1900-8-2015 Side 9
SE Användning
Med Swim & Fun Scandinavia Spa & Pool Vacuum Cleaner är det enkelt att rengöra ditt spa eller
din pool. Den är lätt att använda – den enkla pumpfunktionen skapar en sugeffekt som gör att vatten
och smuts sugs in från poolen eller spaet när du drar ut handtaget. När handtaget trycks in igen fast-
narsmutsochskräpidensärskildalterbehållaren.Spa&PoolVacuumCleanerkräveringasärskil-
da slangar eller anslutningar. Den levereras med en särskilt utformad borste, ett smalt munstycke
(monterat), ett brett munstycke (monteras på det lilla munstycket), en ytskimmer (monteras på det
lilla munstycket) och en väggupphängning för praktisk förvaring.
FÖRSIKTIGT! Undvik att skrapa med Spa & Pool Vacuum Cleaner och munstycket på
spabad av akryl, eftersom det skadar ytan.
Rengöring av spa och pool
Börja med att placera munstycket på Spa & Pool Vacuum Cleaner under vattenytan. Pumpa in och
utmedhandtageteragångerförattavlägsnaluftsomkannnasivakuumbehållaren.Börjaalltid
med handtaget fört helt i botten. Dra ut handtaget för att suga upp smuts och skräp.
• Använd det smala och det breda munstycket för att avlägsna sten, sand och skräp från botten.
Det breda munstycket monteras på det smala munstycket.
• Använd det breda munstycket med borste monterad för att ta bort motsträvigt smuts och skräp
från botten och sidorna. Borsthuvudet förs på plats från den ena ändan av det breda
munstycket.
• Användytskimmernförattavlägsnaytandeskräp.Skimmernmonterasovanpådet
smala munstycket.
Tömning av lterbehållaren (se bilden på sida 6)
1. Tabortdetlillamunstycketgenomattklämmapåutsidanavlterbehållarenochdra
 munstycketmotursförattlåsauppdet.Drautlterbehållaren.
2. Tatagidenändeavlterbehållarensomärvändmotmunstycketochvridförsiktigt
 medurstillsdumärkerattduintekommerlängre.Drabortlterbehållarenförsiktigt.
Håll i den svarta plasten på lterbehållaren så att du inte skadar lternätet när du vrider.
3. Tömbehållarenochsköljdenmedvattenförattavlägsnaeventuellaresteravsmutsfrånltret.
Montering av lterbehållare
Letauppdeupphöjdaskenornapåsidanavlterbehållarenochpassaindemilinjemedskenorna
påinsidanavmunstycketsmonteringsenhet.Förinltretienheten.Låslterbehållarenpåplats
genomattvridamoturstillsdumärkerattduintekankommalängre.Sätttillbakalterbehållareni
vakuumröret.Tryckochvridpåltrettillsdetklickarpåplats.
Observera!
Duböralltidtömmaenhetenpåkvarvarandevattenefteranvändninggenomatttabortlterbe-
hållaren.Följovanståendeinstruktioner(tömningavlterbehållaren)närdutarbortlterbehålla-
ren.Monteralterbehållareneftertömning.

Side 10 MV-1900-8-2015 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
FI Käyttöohje
Swim & Fun Scandinavia Spa & Pool Vacuum Cleaner tekee kylpyammeen tai uima-altaan puhdis-
tamisesta helppoa. Sitä on helppo käyttää – yksinkertainen pumpputoiminto saa aikaan imun, joka
imee veden ja lian uima-altaasta tai kylpyammeesta, kun vedät kahvan ulos. Kun painat kahvan taas
sisään, lika ja roskat jäävät erityiseen suodatinsäiliöön. Spa & Pool Vacuum Cleaner ei vaadi erityi-
siä letkuja tai kytkentöjä. Toimitukseen sisältyy erikoissuunniteltu harja, kapea suulake (kiinni), leveä
suulake (kiinnitetään kapeaan suulakkeeseen), pintasiivilä (kiinnitetään kapeaan suulakkeeseen) ja
seinäkiinnike kätevää säilytystä varten.
HUOMAUTUS: Varo naarmuttamasta Spa & Pool Vacuum Cleanerilla tai sen suulakkeilla
akryylipintoja.
Kylpyammeen ja uima-altaan puhdistaminen
Aloita aina valmistelemalla Spa & Pool Vacuum Cleaner siten, että asetat suulakkeen veden alle.
Pumppaa kahvaa sisään ja ulos useita kertoja, jotta tyhjiösäiliöön mahdollisesti jäänyt ilma poistuu.
Aloita aina työntämällä kahva ihan pohjaan. Ime likaa ja roskia vetämällä kahvasta.
• Poista kiviä, hiekkaa ja roskia pohjasta kapealla tai leveällä suulakkeella.
Leveä suulake asetetaan kapean suulakkeen päälle.
• Poista vaikeaa likaa ja roskia pohjasta ja sivuilta käyttämällä leveää suulaketta harjan kanssa.
Harjapää työnnetään paikalleen leveän suulakkeen toisesta sivusta.
• Poista kelluvat roskat pintasiivilällä. Siivilä kiinnitetään kapeaan suulakkeeseen.
Suodatinsäiliön tyhjentäminen (katso kuva sivulta 6)
1. Poista kapea suulake puristamalla suodatinsäiliön ulkopuolelta ja irrota se kiertämällä suulaketta
vastapäivään. Vedä suodatinsäiliötä ulospäin.
2. Ota kiinni suodatinsäiliön siitä päästä, joka on suulaketta kohti ja kierrä varovasti myötäpäivään,
kunnes huomaat, että se ei enää kierry. Irrota suodatinsäiliö nyt varovasti. Pidä kiinni
suodatinsäiliön mustasta muoviosasta, jotta suodatinverkko ei vahingoitu kääntäessäsi.
3. Tyhjennä säiliö ja huuhtele se vedellä poistaaksesi mahdolliset likajäämät suodattimesta.
Suodatinsäiliön kiinnittäminen
Aseta suodatinsäiliön sisäpuolella olevat korotetut lovet vastakkain suulakkeen kiinnitysyksikön si-
säpuolella olevien lovien kanssa. Työnnä suodatin yksikön sisään. Suodatinsäiliö lukittuu paikalleen,
kun käännät vastapäivään niin pitkälle kuin se menee. Aseta suodatinsäiliö takaisin tyhjiöputkeen.
Paina ja kierrä suodatinta, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Huomautus
On suositeltavaa tyhjentää aina liiallinen vesi yksiköstä käytön jälkeen poistamalla suodatinsäi-
liö. Poista suodatinsäiliö noudattamalla yllä olevia ohjeita (Suodatinsäiliön tyhjentäminen). Asen-
na suodatinsäiliö takaisin tyhjentämisen jälkeen.

Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com .MV-1900-8-2015 Side 11
UK User guide
Swim & Fun Scandinavia Spa & Pool Vacuum Cleaner makes it easy to clean your spa and pool.
The simple pump action creates suction that draws in water and debris from the pool or spa as you
pullthehandleout.Pushthehandleinandthedirtanddebriesaretrappedinsidethespeciallter
basketasthewaterowsout.Thevacuumrequiresnospecialhosesorhookups.Itcomeswitha
specially designed slide-on brush, a narrow end nozzle (attached), a wide end nozzle (attaches to
the narrow end nozzle) and a wall mount bracket for storage.
CAUTION: Do not scrape vacuum or nozzles against acrylic spas as this will damage the
surface of the spa.
Cleaning your spa og pool
Always start by priming the unit by placing the nozzle end of the Spa & Pool Vacuum Cleaner un-
derneaththesurfaceofthewater.Pumptheunit’shandleinandoutseveraltimestoremoveairthat
may be trapped in the vacuum. Always begin with the handle pushed completely in. Pull the handle
out to draw debris in.
• Use the narrow (attached) and wide end nozzle to remove sand, rocks and debris. The wide
end nozzle is attached on top of the narrow end nozzle.
• Use the wide end nozzle and brush to remove dirt. Attach the wide end nozzle to the narrow
end nozzle and then slide the brush attachment on to scrub stubborn dirt spots.
• Usethesurfaceskimmertoremoveleavesandotheroatingdebris.TheSkimmerisattached
on top the narrow end nozzle.
Emptying the lter basket (See illustration on page 6)
1. Removethenozzlebysqueezingtheoutsideofthelterunitandthenturningthe
nozzle clockwise to unlock. Then pull out to remove.
2. Twisttheendofthelterunitclockwiseandpullout.
3. Grasp the plastic band at the base of the screen. DO NOT GRASP THE FILTER BASKET
SCREEN! Gentlyrotatethelterunittowardyouuntilyoufeelitstop.Gentlypullthelter
 baskettoseparateitfromthemainlterunit.Discardthecontents.Rinsewithwatertoremove
any other debris that may be left inside the basket.
Replacing the lter basket
Locatetheraisednotchesontheinsideofthelterbasket.Linetheseupwiththelockingtabsonthe
lterunitandthenslidethelterbasketontotheunit.Rotatethebasketawayfromyouuntilitlocks
intoplace.Insertthelterunitbackintothevacuumlterunitbase.Pressandrotatethelterunit
intothelterunitbasesoitsnapsintoplace.
Note
It is recommended that you always drain excess water from the unit after use by removing the
lterunit.Simplyfollowtheaboveinstructions(”Emptyingthelterbasket”)fortheremovalof
thelterunit.Replacethelterunitafteremptying.

Side 12 MV-1900-8-2015 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
GARANTI / TAKUU / GWARANCJA
DK Garanti
Der ydes 12 måneders garanti (+ 12 måneder reklamationsret). Garantiperioden gælder fra købsda-
toen på din købskvittering. Kvitteringen skal fremvises ved service henvendelser i garantiperioden.
Det er derfor vigtigt, at du gemmer din købskvittering. Garantien dækker ikke almindelig slitage,
ridser,slidellerkosmetiskeskader.Merespeciktdækkergarantienikkeskadersomfølgeaf:
• Forkert brug eller håndtering herunder frostskader ved forkert opbevaring.
• Fald eller stød
• Reparationer, ændringer eller etc. udført af andre end Swim & Fun servicecenter.
Ved reklamation skal du kontakte din forhandler. Ved indlevering at en defekt vare skal produktet
være emballeret, så det er beskyttet mod transportskade. Det er dit ansvar, at produktet kommer
sikkert frem. Du bedes oplyse navn, adresse, telefonnummer og e-mail-adresse - hvis produktet skal
returneres til dig! Husk altid at oplyse hvad der er galt med dit produkt.
NO Garanti
Det garanti på 12 måneder (+ 12 måneders garanti). Garantiperioden gjelder fra kjøpsdato på kvit-
teringen. Kvitteringen må fremvises ved service samtaler i garantiperioden. Det er derfor viktig at du
lagrer kvitteringen. Garantien dekker ikke normal slitasje, riper, skrammer eller kosmetisk skade. Mer
spesikt,ikkegarantiendekkerikkeskadersomskyldes:
• Feil bruk eller håndtering inkludert frostskader ved feil oppbevaring
• Fall eller sjokk
• Reparasjoner, endringer eller lignende utført af andre enn Swim & Fun Service.
For klager, må du kontakte forhandleren. Ved innlevering av defekt produkt skal produktet være
pakket slik at det er beskyttet mot transportskader. Det er ditt ansvar at produktet kommer trygt frem.
Du må oppgi navn, adresse, telefonnummer og e-postadresse, dersom produktet må returneres til
deg! Husk alltid å oppgi hva som er galt med produktet.
SE Garanti
Garantin gäller i 12 månader (+ 12 månaders reklamationsrätt). Garantiperioden gäller från datumet
på ditt inköpskvitto. Kvittot skal visas framvisas vid service förfrågningar i garantiperioden. Det är
därför viktigt, att du gömmer ditt kvitto. Garantin gäller inte vid vanligt slitage, rispor och kosmetiska
skador.Speciktgällergarantininteförskador,somärframkomnapågrundav:
• Felanvändning eller handtering inklusive frostskador av felaktig förvaring
• Vårdslöshet och tappade saker.
• Reparationer, ändringer eller liknande utfört av andra än Swim & Fun servicecenter.
Ved reklamation, kontakta din återförsäljare. Ved inleverans av defekt produkt, skall produkten vara
emballerat således, att den är skyddad mot transportskada. Det är ditt ansvar, att produkten kommer
säkert fram. Du skal upplysa namn, adress, telefonnummer och e-mail, där produkten måste returne-
ras till dig! Kom alltid ihåg att upplysa, vad som är felet med din produkt.

Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com .MV-1900-8-2015 Side 13
FI Takuu
Tuotteella on 12 kuukauden takuu (+12 kuukauden takuu). Takuuaika alkaa kuitissa mainitusta os-
topäivästä. Kuitti tulee esittää, jos laitetta huollatetaan takuuaikana. Siksi on tärkeää säästää kuitti.
Takuu ei kata normaalia kulumista, naarmuja tai kosmeettisia vaurioita. Tarkemmin sanottuna takuu
ei kata vaurioita, jotka ovat aiheutuneet seuraavista syistä:
• Virheellinen käyttö tai käsittely, mukaan lukien pakkasen aiheuttamat vauriot virheellisessä
säilytyksessä
• Putoaminen tai isku
• Korjaukset, muutokset tai vastaavat, jotka ovat muun kuin Swin & Fun Servicen suorittamia.
Valituksia, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Palautettava viallinen tuote on pakattava hyvin kuljetusvahin-
kojen estämiseksi. Palautuskuljetusten vahinkovastuu on ostajalla. Palautuslähetykseen on liitettävä
palauttajan nimi, osoite, puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, sillä muutoin valmistaja ei
voi lähettää tuotetta takaisin! Muista aina kertoa, mitä on vikaa tuote.
UK Warranty
Thewarrantyisineffectfor12months(plus12monthsofentitlementtolewarrantyclaims)The
warrantyperiodappliesfromthedateonyourreceipt.Thereceiptmustbepresentedwhenreque-
sting service during the warranty period. It is therefore important that you keep the receipt in a safe
place.Thewarrantydoesnotapplyfornormalwear,scratchesandcosmeticdamage.Morespeci-
cally, the warranty does not apply for damage caused by:
Improper use or handling.
• Carelessness and lost components.
• Drop or punch
• Repairs,modicationsorsimilaractionsotherthanthoseperformedbythe
Swim & Fun service centre.
In the event of guarantee claims please contact your dealer. When returning a defective product, it
must be packed in such a way that it is not damaged during transport. It is your responsibility that
the product arrives safely. You must state your name, address, phone number and preferably your
e-mail address. If the product are to be returned to you! Always remember to state what is wrong
with your product.

Side 14 MV-1900-8-2015 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
Crystal-clear pool water,
thanks to new technology
UK Filterballs have a superior
filtering effect compared to nor-
mal filter sand or loose cartrid-
ge filters. The balls form an ef-
fective filter layer that adapts to
the shape of any filter and cat-
ches suspended particles in the
water down to 10 micrometres.
(Filter sand catches suspended
particles down to 40-50 micro-
metres.)
Filterballs are also much easier
to handle – 350 grammes of
Filterballs replace 25 kg of filter
sand, there is no need for extra
flocculants, and there will be no
more filter sand in your swim-
ming pool.
DK Filterballs har en overle-
gen filtreringseffekt i forhold
til normalt filtersand eller løse
patronfiltre. Kuglerne danner et
effektivt filtertæppe, som tilpas-
ser sig formen i ethvert filter, og
som opfanger svævepartikler i
vandet ned til 10 micron (Filter-
sand opfanger svævepartikler
ned til 40-50 micron).
Filterballs er desuden meget
lettere at håndtere – 350 gram
Filterballs erstatter 25 kg filter-
sand, der er ikke behov for eks-
tra flokningsmidler, og det er
endegyldigt slut med filtersand
i poolen.
NO Filterballs har en overlegen
filtreringseffekt sammenlignet
med vanlig filtersand eller løse
patronfiltre. Kulene danner et
effektivt filterteppe som tilpas-
ser seg formen på alle filtre og
fanger opp svevepartikler i van-
net ned til 10 micron (filtersand
fanger opp svevepartikler ned til
40-50 micron).
Filterballs er dessuten langt
enklere å håndtere – 350 gram
Filterballs erstatter 25 kg fil-
tersand, det er ikke behov for
ekstra flokkuleringsmidler og
filtersand i bassenget er nå et
avsluttet kapittel.
SE Filterballs ger överlägsen
filtrering jämfört med vanlig
filtersand eller lösa patronfil-
ter. Bollarna bildar ett effektivt
filterskikt som anpassar sig
efter filtrets form och fångar
upp partiklar så små som 10
mikroner (filtersand fångar
upp partiklar på minst 40–
50 mikroner).
Filterballs är dessutom lättare
att hantera – 350 g Filterballs
motsvarar 25 kg filtersand, du
behöver inte några extra lös-
ningsmedel och du slipper änt-
ligen filtersand i poolen.
FI Filterballsien suodatuste-
ho on ylivoimainen normaaliin
suodatinhiekkaan tai erillisiin
patruunasuodattimiin verrattu-
na. Tuote muodostaa tehokkaan
suodatinmaton, joka sovel-
tuu muodoltaan kaikenlaisiin
suodattimiin ja joka suodattaa
vedestä jopa 10 mikronin koko-
iset hiukkaset. (Suodatinhiekka
suodattaa 40–50 mikronin ko-
koiset hiukkaset.)
Filterballsit ovat lisäksi kevyem-
piä käsitellä – 350 grammaa
Filterballseja korvaa 25 kg
suodatinhiekkaa. Muita aineita
ei tarvita eikä altaaseen joudu
enää suodatinhiekkaa.
Replace filter cartridges and sand with the new
Filterballs from Swim & Fun Scandinavia, to get
cleaner swimming pool water.
Adapt to
the shape of any
filter and can be
used in all types of
cartridge and sand
filter systems.
Filterballs are
high-tech in mini-format
Read more at www.swim-fun.com and find your nearest distributor.
Article 1060

Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com .MV-1900-8-2015 Side 15
EasyPool
Mini
All-in-One water care
for pools from 2.000
to 10.000 liters with
filtering system
Easy and safe water care
• Keeps the water fresh for 1-2 months.
• No access to care products in a
sealed container.
• Slowly release of all the necessary
care products.
Article 1758
Article 97477
CombiTabs
The ultimate 3-in-1 combination
tablet for easy pool care
White fase: Fast disinfection with activ oxygen
Blue fase: Amplify and extent desinfection and
prevent coatings.
Orange fase: Counteracts the precipitation of
calcium and minerals in the water.
Chlorine
free

Side 16 MV-1900-8-2015 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
Article 1537/1538
Article 1763
Keep control of the
water balance with
Pool Test Strips
With Swim & Fun Scandinavia Pool Test Strips,
you can easily measure the pH value. The
reading is simple and quick to make.
Our test strips are available in two versions:
1737 for measurement of pH and chlorine
values and 1738 for measurement of pH and
active oxygen.
Spa MiniSet Spa MiniSet keeps the spa water clean and
hygienic. It includes fast disolving Spa chlorine
for disinfection of the bath water and a floating
Spa activator that prevents coatings.