Swim & Fun CleanRunner Poolrobot User manual

MV-1046-09-2016
Manual (DK-SE-GB-NO-FI-DE-PL)
Manual
Käsikirja
Swim & Fun Scandinavia ApS .[email protected] .www.swim-fun.com
CleanRunner Poolrobot
(1046)
Danish ........................................................ 2
Swedish...................................................... 15
English........................................................ 28
Norwegian ................................................. 41
Finnish ....................................................... 54
German ...................................................... 67
Polish ......................................................... 80
MV-1046-CleanRunner-INTRO.indd 1 29/09/2016 12.19

Swim & Fun Scandinavia offer water care
products and pool accessories for all pool
sizes - both small paddling pools, medium
size fast set plastic pools and the larger
permanent pools.
Choose between multi-products such as
our EasyPool disposable dispenser that
keeps the water clean and inviting, even
when you are not at home. Or try the practi-
cal chlorine-free CombiTabs that are easily
added to the water via a oating dispenser
or directly into the skimmer.
Do you prefer to dose the water care prod-
ucts separately, they can all be purchased
individually in practical 1 l / 1 kg tubs - all
with childproof caps and detailed instruc-
tions. In that case, we recommend the
practical dosing spoon with built-in weight.
Remember successful water care is based
on a balanced pH level. The water must
be neutral (value between 7.0 and 7.4).
You can easily test the water’s pH level
with Swim & Fun Test Strips. If the value is
below 7.0 raise with pH Plus. If above 7.4
lower with pH Minus.
Visit swim-fun.com and learn more
Pure bathing pleasure
MV-1046-CleanRunner-INTRO.indd 2 29/09/2016 12.20

Pure bathing pleasure
Swim & Fun wish you pure bathing pleasure!
Besides pools, sand lter systems and basic pool accessories
Swim & Fun offer many opportunities to make the bathing expe-
rience even better. What about a garden shower with hot water
heated by the sun? Or a sun heater to the pool, that increases
the bath water temperature for free. The popular LED lamp that
easily can be placed in the pool with a magnet – both above and
below the water, is always a hit. You can also mount it under the
parasol, as convenient and pleasant evening lighting.
MV-1046-CleanRunner-INTRO.indd 3 29/09/2016 12.20

Side 4
MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
DK Indholdsfortegnelse
1. Vigtige forholdsregler ............................. 4
2. Introduktion ............................................ 6
3. Sikkerhed ............................................... 6
4. Specifikationer........................................ 7
5. CleanRunner opbygning ........................ 7
6. Betjeningsvejledning .............................. 8
7. Problemløsning .................................... 15
8. Pakkeliste............................................. 15
9. Vinteropbevaring .................................. 15
10. Garanti ................................................. 16
1. Vigtige forholdsregler
1. Denne model er beregnet til swimmingpools med ad bund.
2. Denne model er udelukkende beregnet til små swimmingpools, der svarer til robottens kabel-
længde. I for store pools er der risiko for at det begrænsede kabel kan forårsage at robotten
bliver vendt på hovedet.
3. Forsøg ikke at ytte yderne på det elektriske kabel. Lad dem altid forblive i de oprindelige
positioner.
4. Tilslut ikke strøm til robotten, når den er oppe af vandet.
5. Sørg for, at netledningen er tilsluttet lækagebeskyttet anordning og passende jordet stik.
6. Brug ikke robotten, når der er mennesker i puljen.
7. Før opstart skal du sørge for at kablet er rullet helt ud for at undgå enhver indvikling, som kan
påvirke robottens ydeevne eller forårsage skade.
8. Filterbakke skal rengøres efter brug. Et snavset lter vil påvirker den normale drift af støvsu-
geren.
9. Robotten skal opbevares på et køligt og ventileret sted, væk fra direkte sollys.
10. Strømforsyningen skal placeres i et skyggefuldt område. For at undgå overophedning og der
af potentiel skade på komponenter, må strømforsyningen aldrig tildækkes.
11. Kun autoriseret personale må åbne indtil støvsugerens motor og strømforsyning. Uautoriseret
service vil ugyldiggøre garantien.
12. For at undgå enhver ulykke / skade, bør strømforsyningen være placeres på jævn overade i
en afstand af 3,5 m fra poolens kant.
13. Brug udelukkende støvsugeren i miljøer / under betingelserne som nævnt i denne manual og
læs denne vejledning omhyggeligt før brug.
14. Luk ltreringssystemet til poolen, når robotten er i brug.
15. Lidt vandforurening kan forekomme i tilfælde fedt i motor segl olielækager.
16. Sørg for, at strømmen enhed korrekt placeret for renere at dække så stor som pool overade
og i mellemtiden renere har overskydende kabel engang røre puljen ende.
MV-1046-CleanRunner-DK.indd 4 29/09/2016 12.20

MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
Side 5
Bemærk
Ved nedsætning og optagning fra poolen, placér bunden mod væggen, for at undgå eventuelle
ridser på poolens overade.
Installer børsten før brug for at undgå at snavs kommer ud i poolvandet.
Tryk på spændet for at sikre at topdækslet er helt samlet.
MV-1046-CleanRunner-DK.indd 5 29/09/2016 12.20

Side 6
MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
2. Introduktion
Den automatiske swimmingpool robot CleanRunner er højeffektivt swimmingpool rengøringsudstyr.
Gennem et avanceret computerstyret program, kan den rense poolen bund automatisk uden at
dræne pool for vand. Samtidig ltreres bassinvandet for partikler og snavs.
En pool robot er en meget stor hjælp til at holde din bunden i din pool ren. Efter en afsluttet rengø-
ringscyklus kan der dog evt. være afgrænsede små områder tilbage der kræver manuel rengøring.
Dette er normalt.
Bemærk
En pool robot kan ALDRIG erstatte behovet for tilstrækkelig ltrering og cirkulation af vandet
samt den løbende tilstrækkelige tilsætning af vandplejemidler.
Det er vigtigt at vandets pH værdi holdes justeret til neutral (7,0 – 7,4), da robottens levetid bli-
ver påvirket negativt ved kørsel i vand med ubalancerede pH værdier. PH værdien justeres let
med brug af Swim & Fun test strips og pH-Plus / pH-Minus granulat.
Er det mange blade eller andre større objekter på poolbunden, skal disse altid først fjernes in-
den poolrobotten tages i brug. Dette gøres enkelt med et Swim & Fun bundnet.
Har poolen glat bund som følge af alger, skal algerne altid elimineres med Swim & Fun Klor
Starter klorgranulat (artiket 1701), inden poolrobotten tages i brug. Brug en pool børste til at
løsne algerne og vent derefter 1 døgn inden poolrobotten tages i brug.
Lad ikke pool robotten blive i poolen efter brug. Tag altid pool robotten op af poolen og tag stik-
ket ud af stikkontakten.
Poolrobotten kører ikke optimalt i vandtemperaturer under 15 ° C
For sikker drift, virker robotten på DC 24V.
Læs venligst denne manual omhyggeligt før brug.
3. Sikkerhed
Krav om placering af strømforsyningen: Se punkt 10 og 11 under punkt 1 ”Vigtige forholdsregler”.
Krav om strøm: Se punkt 5 under punkt 1 ”Vigtige forholdsregler”.
Vigtigt
Sørg for robottens specikationer svarer til den lokale spænding og frekvens (hertz).
MV-1046-CleanRunner-DK.indd 6 29/09/2016 12.20

MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
Side 7
4. Specikationer
Nominel input spænding og frekvens 110V/60Hz;220V/50Hz
Udgangsspænding DC24V
Nominel udgangseffekt 150W
Arbejdscyklus 1 t / 1.5 t / 2 t
Kabel længde 9 meter
Maksimum rengøringsområde 25 m²
Rengøringskapacitet 18 m³/t
Filter tæthed 180 μm
Poolvand type Klor og saltvand
Vandtemperatur for brug af robot 10°C - 35°C
Krybe hastighed 20 m/min
IP Klasse støvsuger IPX8
IP Klasse strømenhed IPX4
Arbejdsmiljø temperatur for strøm enhed 10°C - 40°C
Maksimum pool dybde 2 m
Klatring hældning Maksimum 15°C
5. CleanRunneropbygning
Top dæksel
Filterbakke
Chassis
Samles som her anvist
MV-1046-CleanRunner-DK.indd 7 29/09/2016 12.20

Side 8
MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
6. Brugervejledning
6.1Tilslutningafkabel
Sæt kablet i stikket på strømforsyningen (Bemærk: Sørg for at montere det i den rigtige retning og
placering, se nedenstående gur), og fastgør møtrikkerne på begge sider af stikket.
Tilslut strøm.
6.2Betjeningspanel
Oversigt6-1.Knapperogindikeringslysinstruktioner
Nr. Navn Funktion Detalje
1 ON / OFF Strøm Tændt eller slukket
Venligst tilslut eller fjern
kablet ved at holde på denne
position.
MV-1046-CleanRunner-DK.indd 8 29/09/2016 12.20

MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
Side 9
2 CYCLE
Stopper efter 1 time.
Skifter retning/vender hver 16
sekunder. Passer til en lille
swimmingpool
Stopper efter 1,5 time.
Skifter retning/vender hvert
25 sekund. Passer til en me-
dium swimmingpool.
Stopper efter 2 timer.
Skifter retning/vender hvert
35 sekund. Passer til en stor
swimmingpool.
3 INDIKATORE
Blinker med tilsvarende cy-
klus. Alle indikatorer blinker
efter en endt cyklus.
6.3Funktionogjusteringafdysen
Der er to dyser på støvsugeren, en af dem åbner når den anden lukker. Vand strømmer ud gen-
nem den åbne dyse og robotten bevæger sig fremad. Justér dysen ved at dreje den, og kontrollér
hermed bevægelsesbane.
6.3.1:Indstillingafdyse
Dyse vinkel fra 0° til 40°
Robotten bevæger sig i en tilnærmelsesvis lige linje, når dyser er i position 0°.
Robotten bevæger sig på en buet linje i en vinkel fra 0° til 40°.
MV-1046-CleanRunner-DK.indd 9 29/09/2016 12.20

Side 10
MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
Bemærk:
En fuld dækning garanteres ikke for pools med specielle former.
6.3.2Anbefaledecyklusogdyseindstillinger
Indstilling1(Defaultindstilling),0°/30°,tildeestepools.
Dyser
Køresti
Indstilling2,0°/20°Vælgdennevinkelhvidkabeletsammenltrerunderindstilling1.
Dyser
MV-1046-CleanRunner-DK.indd 10 29/09/2016 12.20

MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
Side 11
Køresti
Indstilling3,0°/40°Foratdækkeetstørrepoolareal.
Dyse
Køresti
MV-1046-CleanRunner-DK.indd 11 29/09/2016 12.20

Side 12
MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
Indstilling4,20°/20°,Tilrundepools
Dyser
Køresti
Bemærk:Ovenståendeeranbefaledeindstillinger,andreindstillingerkangældeforbestem-
te pools.
6.4Metodetilatplacererobottenipoolen
Hold kablet med den ene hånd (sørg for, at kabellængden fra
hånden til robotten, er lang nok til at nå poolbunden.
Hold fast i kablet indtil robotten er fyldt med vand og synker
mod poolbunden.
MV-1046-CleanRunner-DK.indd 12 29/09/2016 12.20

MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
Side 13
Frigør resten af kablet imens robotten søger langsomt mod
poolbunden.
Benyt ovennævnte metode for at undgå at robotten vender bunden opad.
6.5Rensningaflterbakken
Vask lterbakken og chassis. Derefter kan robotten samles igen. Tryk for at låse.
Åben robotten Løft lterbakken af
MV-1046-CleanRunner-DK.indd 13 29/09/2016 12.20

Side 14
MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
6.6Udskiftningaflterbakke
Tryk spænderne ind for at adskille.
Udskift og tryk for at samle.
6.7Fejetilstand
Under normale omstændigheder indstilles dysen i skråt opadgående retning for at undgå at blæse
snavset væk fra på poolbunden.
I visse typer pools kan fejetilstand bruges til at virvle snavs eller ne partikler op, som er fanget i
døde hjørne, således at det kan indfanges af det centrale ltersystem i poolen.
6.8Nyttigetips
• Afbryd strømmen umiddelbart efter brug (Brug IKKE våde hænder eller en nøgen fod).
• For at undgå at ridse poolen eller volde skade på robotten, bør den ikke røre poolvæggene når den
løftes op af poolen.
• Før robotten løftes ud over poolkanten bør den holdes stille over vandoveraden i 10-15 sekunder
for at lade vandet inde i robotten løbe ud og tilbage i poolen.
• Holdaltidirobottenshåndtagnårdenløftesogtrækaldrigiledningen.
MV-1046-CleanRunner-DK.indd 14 29/09/2016 12.20

MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
Side 15
7. Problemløsning
Symptom Årsag Løsning
Kablet snor sig og ruller sig
sammen
Kablet er ikke helt rullet ud Unplug power line and release cable
Dyse i forkert vinkel Justér til korrekt vinkel
Forhindringer i poolen Fjern forhindringerne
Sidder fast på hovedaøbet Sluk for ltersystemet
Har kørt i lang tid frigiv manuelt
Robotten køre ikke over hele
poolbunden.
Strømenhden er ukorrekt
placeret
Placér strømenheden således at robotten kan
når hele poolbunden.
Dyse indstillet forkert Justér dyse til korrekt position
Tilpasset poolform Justér dysen til større bevægelsesradius
Pool lter systemet og pum-
pen er i drift
TSluk for pool lter systemet
Kablet er ikke langt nok inde
i poolen
Frigiv mere kabel
Robotten virker ikke Strømkablet er ikke tilsluttet
korrekt.
Tilslut strøm og kabel igen.
Skade under forsendelse Kontakt lokal forhandler
Robotten passer ikke til den
lokale strømforsyning
Kontakt lokal forhandler
8. Pakkeliste
Art Navn Antal Bemærk
1 Robot 1 I kassen
2 Strømenhed 1 I kassen
3Manual og certikat 1
4 Børste 1
9. Vinteropbevaring
CleanRunner kan ikke benyttes i vinterperioden, når udendørstemperaturen falder til under 10°C.
Opbevar det indendørs på et tørt og frostfrit sted.
MV-1046-CleanRunner-DK.indd 15 29/09/2016 12.20

Side 16
MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
10. Garanti
Garantiperioden gælder fra købsdatoen på din købskvittering. Kvitteringen skal fremvises ved ser-
vice henvendelser i garantiperioden. Det er derfor vigtigt, at du gemmer din købskvittering. Garan-
tien dækker ikke almindelig brug, ælde, slitage, ridser, slid eller kosmetiske skader. Reservedele
der bliver monteret senere, forlænger ikke garantitiden på hele produktet. Mere specikt dækker
garantien ikke skader som følge af:
• Forkert brug og håndtering.
• Fald eller stød
• Reparationer, ændringer eller etc. som er udført af andre end Swim & Fun servicecenter.
• Forkert opbevaring f.eks. ekstremt høje eller lave temperaturer, herunder frostskader
Ved reklamation skal du kontakte din forhandler. Ved indlevering at en defekt vare skal produktet
være emballeret, så det er beskyttet mod transportskade. Det er dit ansvar, at produktet kommer
sikkert frem. Du bedes oplyse navn, adresse, telefonnummer og e-mail-adresse - hvis produktet
skal returneres til dig! Husk altid at oplyse hvad der er galt med dit produkt.
For mere information og vejledninger, se vores hjemmeside www.swim-fun.com
Denne manual er beskyttet af loven om ophavsret.
Swim&FunScandinavia–hotline:
Danmark +4570226856
Sverige +46771188819
MV-1046-CleanRunner-DK.indd 16 29/09/2016 12.20

MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
Sida 17
SE Innehållsförteckning
1. Viktiga försiktighetsåtgärder................. 17
2. Inledning............................................... 19
3. Säkerhet............................................... 19
4. Specikationer...................................... 20
5. Uppbyggnad av CleanRunner.............. 20
6. Bruksanvisning..................................... 21
7. Problemlösning .................................... 28
8. Förpackningslista ................................. 28
9. Vinterförvaring...................................... 28
10. Garanti ................................................. 29
1. Viktiga försiktighetsåtgärder
1. Den här modellen är avsedd för pooler med platt botten.
2. Den här modellen är uteslutande avsedd för små pooler som motsvarar robotens kabellängd. I
stora pooler nns risk för att roboten vänds upp och ned om kabeln är för kort.
3. Försök inte ytta på elkabelns ytanordningar. Låt dem alltid sitta kvar i sina ursprungliga lä-
gen.
4. Anslut inte ström till roboten när den är uppe ur vattnet.
5. Se till att nätkabeln är ansluten till en läckageskyddad anordning med en lämpligt jordad kon-
takt.
6. Använd inte roboten när det nns människor i poolen.
7. Innan starten ska du se till att kabeln är helt utrullad för att undvika trassel som kan påverka
robotens kapacitet eller orsaka skador.
8. Filterbrickan ska rengöras efter användning. Ett smutsigt lter gör att dammsugaren inte fung-
erar som den ska.
9. Roboten ska förvaras på en sval och väl ventilerad plats och skyddas från direkt solljus.
10. Nätaggregatet ska placeras i ett skuggigt område. För att undvika överhettning och eventuella
skador på komponenter får nätaggregatet aldrig täckas över.
11. Det är endast auktoriserad personal som får öppna utrymmet till dammsugarens motor och
nätaggregat. Obehörig service gör att garantin upphör att gälla.
12. För att undvika olyckor/skador bör nätaggregatet placeras på en jämn yta på ett avstånd av
3,5 m från poolens kant.
13. Använd uteslutande dammsugaren i miljöer och under förhållanden som beskrivs i den här
instruktionsboken och läs instruktionerna noga innan användning.
14. Stäng poolens ltreringssystem när roboten används.
15. Lite föroreningar i vattnet kan förekomma från fett i motorn eller oljeläckor.
16. Se till att nätaggregatet är korrekt placerat så att roboten täcker så stor poolyta som möjligt
och att det nns extra kabel över när roboten kommer fram till den bortre änden.
MV-1046-CleanRunner-SE.indd 17 29/09/2016 12.21

Sida 18
MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
Observera!
När roboten sätts ned och tas upp från poolen ska botten placeras mot väggen för att undvika
eventuella repor på poolens yta.
Montera borsten innan användning så att inget smuts kommer ut i poolvattnet.
Tryck på spännet för att se till att överdelen sitter ordentligt fast.
MV-1046-CleanRunner-SE.indd 18 29/09/2016 12.21

MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
Sida 19
2. Inledning
Den automatiska poolroboten CleanRunner rengör poolen på ett mycket effektivt sätt. Genom ett
avancerat, datorstyrt program kan den rengöra poolbotten automatiskt utan att du behöver tömma
poolen på vatten. Samtidigt ltreras vattnet i poolen från partiklar och smuts.
En poolrobot hjälper verkligen till att hålla botten i poolen ren. Efter avslutad rengöringscykel kan
det dock eventuellt nnas kvar små begränsade områden som kräver manuell rengöring. Detta är
normalt.
Observera!
En poolrobot kan ALDRIG ersätta behovet av tillräcklig ltrering och cirkulation av vatt-
net samt en kontinuerlig tillsättning av vattenvårdsmedel.
Det är viktigt att vattnets pH-värde justeras så att det är neutralt (7,0–7,4), eftersom
robotens livslängd påverkas negativt vid körning i vatten med obalanserat pH-värde.
PH-värdet justeras genom att använda Swim & Fun Test Strips och pH-Plus/pH-Mi-
nus-granulat.
Om det nns många blad eller andra större föremål på botten av poolen, ska dessa
alltid avlägsnas innan poolroboten tas i bruk. Detta kan enkelt göras med ett Swim &
Fun-bottennät.
Om poolens botten är hal på grund av alger, måste algerna alltid tas bort med Swim &
Fun Klor Starter-klorgranulat (artikel 1701) innan poolroboten börjar användas. Använd
en poolborste att för att få loss algerna och vänta sedan 1 dygn innan poolroboten tas i
bruk.
Lämna inte poolroboten i poolen efter användningen. Ta alltid upp poolroboten och dra
ut kontakten ur eluttaget.
Poolroboten fungerar inte optimalt vid vattentemperaturer under 15 °C
För säker drift använder roboten 24 V DC.
Läs dessa instruktioner noga innan användning.
3. Säkerhet
Krav på placering av nätaggregatet: Se punkt 10 och 11 i avsnitt 1: ”Viktiga försiktighetsåtgärder”.
Krav på ström: Se punkt 5 i avsnitt 1: ”Viktiga försiktighetsåtgärder”.
Viktigt!
Kontrollera att robotens specikationer motsvarar lokal spänning och frekvens (hertz).
MV-1046-CleanRunner-SE.indd 19 29/09/2016 12.21

Sida 20
MV-1046-9-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com
© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS 2016
4. Specikationer
Nominell ingångsspänning och frekvens 110V/60Hz;220V/50Hz
Utgångsspänning DC24V
Nominell utgångseffekt 150W
Arbetscykel 1 t / 1.5 t / 2 t
Kabellängd 9 meter
Maximalt rengöringsområde 25 m²
Rengöringskapacitet 18 m³/t
Filtertäthet 180 μm
Typ av poolvatten Klor och saltvatten
Vattentemperatur för användning av robot 10°C - 35°C
Kryphastighet 20 m/min
IP-klass för dammsugare IPX8
IP-klass för nätaggregat IPX4
Omgivande arbetstemperatur för nätaggregat 10°C - 40°C
Maximalt pooldjup 2 m
Klättring i lutning Maximalt 15 °C
5. Uppbyggnad av CleanRunner
Överdel
Filterbricka
Chassi
Monteras enligt anvisning
MV-1046-CleanRunner-SE.indd 20 29/09/2016 12.21