Swim & Fun SolarBoard 1923 User manual

USER MANUAL
Swim & Fun Scandinavia ApS . [email protected] . Web: swim-fun.com . MV-1923-11-2019 DK-SE-GB-NO-FI-DE-PL
SolarBoard Heater
(Art. 1923)
Danish ...................................................................... 2
Swedish.................................................................... 7
English...................................................................... 12
Norwegian ............................................................... 17
Finnish ..................................................................... 22
German .................................................................... 27
Polish ...................................................................... 32

2 MV-1923-11-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
Indholdsfortegnelse
1. Generelle oplysninger ............................ 3
2. Tekniske data ......................................... 4
3. Installationsvejledning............................ 4
4. Ibrugtagning ........................................... 5
5. Problemløsning ...................................... 5
6. Garanti ................................................... 6
Sikkerhedsanvisninger
Gennemlæs disse instruktioner omhyggeligt, før du tager produktet i brug.
Advarsel: Det er vigtigt at følge både brugervejledningen og sikkerhedsanvisningerne,
da der ellers kan opstå skader på produktet eller personskade.
Læs brugervejledningen, og sæt dig ind i de anvisninger, der fremgår herunder.
• Lad ikke børn håndtere dette udstyr.
• Sluk altid ltersystemet, når du arbejder med din solfanger.
• Placer ikke udstyret for tæt på poolen (tilstrækkelig sikkerhedsafstand).
• Brug ikke nogen form for oliebaseret smøremiddel. Olie angriber produktets plastkomponenter.
• Dette udstyr er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller med begrænset erfaring og/eller begrænset viden,
medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller har
modtaget instruktioner i brug af udstyret.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med udstyret.
5
4
2
9
6
7
8
1
3
1
3
10
7
8
9
10
5
2
4
3
1
6
6
2
SCREW
ALUMINUM
POM
FIXED STRIP
GASKET
6
1
PC
TRANSPARENT SHEET
1
PE
BLOWING PLATE
2
SILICON
O-RING
2
CONNECTOR ABS
ABS 2
PLASTIC NUT
2
SUPPORTING LEG
-
2
SCREW ＆ NUTS
SUS304
SUS304
Komponentnavn Antal
(1) SKRUE 6
(2) SKINNE 2
(3) PAKNING 6
(4) PLEXIGLAS 1
(5) VARMELEGEME 1
(6) O-RING 2
(7) TILSLUTNING 2
(8) PLASTIKMØTRIK 2
(9) STØTTEBEN 2
(10) SKRUE & MØTRIKKER 2

MV-1923-11-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 3
DK
1. Generelle oplysninger
1.1.1 Betingelser for installation af solfangeren
Den solfanger, du har købt, er beregnet til brug med små havepools. Den er let at installere og
håndtere.
Installationsvejledningen er baseret på følgende betingelser:
1. Du har en pool, som er færdigbygget og fyldt med vand.
2. Din pool har et ltersystem.
3. Du har de nødvendige koblingsslanger til at forsyne poolen og ltersystemet med vand (38 mm
i diameter).
Det er kravene for, at solfangeren kan presse vand gennem solkamrene, når den er installeret og
fuldt tilsluttet lterpumpen.
1.1.2 Brug
Solfangeren installeres ved at forbinde den mellem ltersystemet og poolen ved hjælp af de
to koblingsslanger. Koblingsslangen fører det kolde vand fra din lterenhed ind i solkamrene
i solfangeren. Her opvarmes det af solens energi og føres derefter videre til den anden
koblingsslange og til poolen.
A = tilførsel fra lterenheden til solfangeren
B = tilførsel fra solfangeren til swimmingpoolens indløbsdyser
Opvarmning af vandet afhænger af følgende faktorer: Gennemløbshastighed og mængden af
solskin.
Solopvarmning fungerer kun e󰀨ektivt i solskin. Solfangeren kan godt forblive forbundet til pumpen i
dårligt vejr, da den kun forårsager et lille tryktab i pumpen.
1.1.3 Nødvendigt værktøj og tilbehør
Dette værktøj er nødvendigt til montering, men er ikke inkluderet:
• Stjerneskruetrækker
• Skruetrækker til lige kærv
1.1.4 Den ideelle placering af solfangeren
Solfangeren skal stå et sted med så meget sollys som muligt.
• Placer aldrig solfangeren hen over din pool.
• Anbring den på passende afstand af poolen (oprethold en sikkerhedsafstand).
• Solfangeren er designet til at give den maksimale gennemtrængning af sollys.

4 MV-1923-11-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
1.1.5 Produktpleje
Solfangeren må ikke udsættes for koldt vejr. Solfangeren skal anbringes et sted, hvor den er
beskyttet mod frost, før den første frost eller efter poolsæsonen.
Alle dele skal skylles eller rengøres, men kun med vand. Rengøringsmidler kan beskadige
beskyttelsescoveret.
1.1.6 Vinteropbevaring
Dræn alt vandet fra solfangeren ved at lukke for rørene. Gem udstyret væk for vinteren på et sted,
hvor det er beskyttet mod frost. Fjern poolens tilbageløbsrør.
Sørg for, at der ikke er noget vand tilbage inde i udstyret, da det kan fryse. Vand udvider sig, når
det fryser, og kan skade solkamrene.
2. Tekniske data:
2.1.1 Solfanger
• Mål: L x B x H: 110 x 69 x 14
• Maksimalt tryk: 1 bar ved 20 °C
• Vandets maks. gennemløbshastighed: 10.000 l/t
• Vandindhold i solfangeren: 15 l
2.1.2 Varmekapacitet
Standardtal for opvarmning af swimmingpools*
• 1 m³ vand > 1 dag > maks. 11,1 °C
• 14 m³ vand > 1 dag > maks. 0,8 °C
• 14 m³ vand > 5 dage > maks. 4,0 °C
*Resultaterne er baseret på 10 timers direkte solskin per dag og kan variere på grund af ændringer
i vejret. Poolen var overdækket med en solafskærmning. Udendørstemperatur ca. 20 °C.
3. Installationsvejledning
3.1.1 Samlevejledning
Før du begynder installationen af solfangeren, skal du slukke lterpumpen og lukke for alle
vandtilslutninger.
• Tag solfangeren ud af emballagen
• Skru dækslerne af indløb og udløb
• Anbring O-ringen i begge tilslutninger, og fastgør dem omhyggeligt til indløbet og udløbet.
• Luk for vandtilførslen til poolen ved indløbsdysen
• Sørg for, at alle vandførende slanger er lukket

MV-1923-11-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 5
DK
• Fjern slangen mellem lterpumpen og indløbsdysen.
• Skru slangen af direkte ved indløbsdysen – og kun der
• Tilslut kun denne slange til solfangeren, og fastgør den med et spændebånd.
• Fastgør den medfølgende slange (Ø 38 mm) til solfangerens udløbsdyse og
• anden ende til poolens indløbsdyse.
• Drej støttestængerne af aluminium til lodret position, og juster dem til den rigtige længde.
• Tag fat i enden af aluminiumsstangen, og drej den med uret for at låse den fast
• Fjern beskyttelsescoveret øverst på solfangeren.
3.1.2 Tilslutning af ere solfangere
Hvis du ønsker at øge opvarmingse󰀨ekten, kan du tilslutte ere fangere samtidig. For at kunne
gøre det skal du have en ekstra poolslange (Ø 38 mm). Vi anbefaler højst at tilslutte 2 solfangere
afhængigt af, hvor kraftig din lterenhed er.
Vi anbefaler kraftigt at anvende et bypass-sæt. Det hjælper ikke kun med optimal styring af
varmeproduktionen, men muliggør også målrettet styring af vandstrømningshastigheden afhængigt
af, hvor kraftig lterenheden er.
4. Ibrugtagning
Når solfangeren er samlet, og slangerne er tilsluttet lterpumpen og poolen, skal du lukke op for
vandforsyningen og sikre, at vandet strømmer gennem slangen. Tænd derefter ltersystemet. Der
vil stige luftbobler op fra indløbsdysen i poolen. Dette sker, efterhånden som luften presses ud
af solfangeren. Hvis det fortsætter i mere end 2-3 minutter, skal du kontrollere, om samlingerne i
systemet er tætte.
Bemærk: Tildæk din pool natten over for at undgå varmetab.
5. Problemløsning
Problem Årsag/løsning
Poolen bliver ikke varm. • Sørg for, at der strømmer vand gennem slangerne.
• Har der været nok solskin?
• Udnyt den maksimale mængde sollys, og øg lterpumpens driftstid.
• Tildæk din pool natten over for at undgå varmetab.
• Det er muligt, at du har brug for ere solfangere.
Der kommer ingen bobler, efter at
udstyret er forbundet med pumpen. • Tjek ltersystemet, og sørg for, at vand fra poolen yder gennem
lterpumpen, derefter gennem solfangeren og til sidst gennem
koblingsslangen og tilbage til poolen.
Der kommer luftbobler ud af poolens
tilbageløb, efter at pumpen tændes. • Tjek koblingsslangerne for
• skader.
• Tjek, at spændebåndene er strammet ordentligt.
Der løber vand ud. • Tjek pakningerne i slangesystemet.
• Tjek, om du har strammet spændebåndene nok.
• Tjek koblingsslangerne for eventuelle revner.

6 MV-1923-11-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
6. Garanti
Der ydes 12 måneders garanti (+ 12 måneders reklamationsret). Garantiperioden gælder
fra købsdatoen på din købskvittering. Købsbevis skal fremvises ved servicehenvendelser i
garantiperioden. BEMÆRK: Gem din købskvittering et sikkert sted!
Garantien dækker ikke almindelig slitage, ridser eller kosmetiske skader. Mere specikt dækker
garantien ikke skader som følge af:
• forkert brug eller håndtering, herunder frostskader ved forkert opbevaring
• fald eller stød
• reparationer, ombygninger eller lignende udført af nogen anden end Swim & Fun Scandinavias
servicecenter.
Ved reklamation skal du kontakte Swim & Fun Scandinavia på swim-fun.com/Support.
Ved indlevering af en defekt vare skal produktet være emballeret, så det er beskyttet mod
transportskader. Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du bedes oplyse navn,
adresse, telefonnummer og e-mailadresse, så vi kan returnere produktet til dig. Husk at oplyse,
hvad der er galt med dit produkt.

MV-1923-11-2019.© Med ensamrätt för Swim & Fun Scandinavia ApS 7
SE
Index
1. Generellt................................................. 8
2. Tekniska data ......................................... 9
3. Instruktioner för installation .................... 9
4. Första användningen ........................... 10
5. Felsökning............................................ 10
6. Garanti ..................................................11
Säkerhetsföreskrifter
Läs igenom dessa instruktioner noggrant innan du använder produkten.
Försiktighet! Underlåtenhet att fullt ut följa våra användningsinstruktioner eller
säkerhetsföreskrifter, kan orsaka skador på den enheten eller leda till personskador.
Läs bruksanvisningen och de instruktioner som visas här.
• Låt inte barn hantera utrustningen.
• Stäng alltid av ltersystemet när du arbetar med solfångaren.
• Placera inte utrustningen för nära poolen (tillräckligt skyddsavstånd).
• Använd inte petroleumbaserade smörjmedel. Petroleum verkar frätande på produktens
plastkomponenter.
• Denna utrustning är inte avsedd för användning av alla (inklusive barn) med begränsad
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med begränsad erfarenhet och/eller begränsad
kunskap, såvida de inte övervakas av någon som ansvarar för deras säkerhet, eller om de får
instruktioner angående användningen av utrustningen.
• Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med utrustningen.
5
4
2
9
6
7
8
1
3
1
3
10
7
8
9
10
5
2
4
3
1
6
6
2
SCREW
ALUMINUM
POM
FIXED STRIP
GASKET
6
1
PC
TRANSPARENT SHEET
1
PE
BLOWING PLATE
2
SILICON
O-RING
2
CONNECTOR ABS
ABS 2
PLASTIC NUT
2
SUPPORTING LEG
-
2
SCREW ＆ NUTS
SUS304
SUS304
Komponentens namn Antal
(1) SKRUV 6
(2) FAST REMSA 2
(3) PACKNING 6
(4) TRANSPARENT ARK 1
(5) BLÅSPLATTA 1
(6) O-RING 2
(7) KONTAKT 2
(8) PLASTMUTTER 2
(9) STÖDBEN 2
(10) SKRUV & MUTTRAR 2

8 MV-1923-11-2019 .© Med ensamrätt för Swim & Fun Scandinavia ApS
SE
1. Generellt
1.1.1 Villkor för installation av solfångare
Solfångaren som du har köpt är avsedd att använda tillsammans med en liten trädgårdspool, och
den är lätt att installera och hantera.
Installationsanvisningarna är baserade på följande villkor:
1. Du har en pool som är färdigmonterad och fylld med vatten.
2. Din pool har ett ltersystem.
3. Du har de kopplingsslangar som krävs för att förse poolen och ltersystemet med vatten
(38 mm Ø).
Detta är kraven för att solfångaren ska kunna tvinga vatten genom solkamrarna när den är
installerad och ansluten till lterpumpen.
1.1.2 Användning
När utrustningen är installerad är den ansluten mellan ltersystemet och poolen med hjälp av
de båda slangkopplingarna. Kopplingsslangen tvingar det kalla vattnet från lterenheten in i
solkamrarna på solfångaren. Där värms vattnet upp av solens energi och matas sedan till den
andra kopplingsslangen och leds ut i poolen.
A = matning från lterenheten till solfångaren
B = matning från solfångaren till poolens inloppsmunstycken
Hur mycket vattnet värms upp beror på följande faktorer: Flöde och mängden solsken.
Soluppvärmning fungerar bara e󰀨ektivt i solsken. Den kan också vara ansluten till pumpen vid
dåligt väder eftersom detta bara resulterar i små tryckförluster i pumpen.
1.1.3 Nödvändiga verktyg och tillbehör
Följande verktyg krävs för monteringen men ingår inte i satsen:
• Stjärnskruvmejsel
• Platt skruvmejsel
1.1.4 Den idealiska uppställningsplatsen för din solfångare
Din solfångare måste placeras där den exponeras för så mycket solljus som möjligt.
• Placera aldrig solfångaren över poolens vattenyta.
• Håll tillräckligt säkerhetsavstånd från din pool (håll ett säkerhetsavstånd).
• Solfångaren är utformad så att den trä󰀨as av mest möjliga mängd solljus.

MV-1923-11-2019.© Med ensamrätt för Swim & Fun Scandinavia ApS 9
SE
1.1.5 Skötsel av produkten
Solfångaren bör inte utsättas för kallt väder. Solfångaren ska förvaras på en plats som är skyddad
mot frost innan den första frosten kommer, eller i slutet av poolsäsongen.
Alla delar måste sköljas eller rengöras med enbart vatten. Rengöringsmedel kan skada
skyddslocket.
1.1.6 Övervintring
Töm ut allt vatten från solfångaren genom att stänga av rören. Vinterförvara utrustningen på en
plats som är skyddad mot frost. Ta bort poolens returledningar.
Kontrollera att det inte nns något vatten kvar inuti utrustningen som kan frysa. Vatten expanderar
när det fryser och kan därför skada solkamrarna.
2. Tekniska data:
2.1.1 Solfångaren
• Mått: L x B x H: 110 x 69 x 14
• Högsta tryck 1 bar vid 20 °C
• Vattenöde max. 10 000 l/h
• Vattenmängd solfångare 15 l
2.1.2 Värmee󰀨ekt
Standardvärden för uppvärmning av poolen*
• 1 m³ vatten > 1 dag > max. 11,1 °C
• 14 m³ vatten > 1 dag > max. 0,8 °C
• 14 m³ vatten > 5 dagar > max. 4,0 °C
* Resultat baserat på 10 timmars direkt solsken per dag, kan variera beroende på
väderleksförändringar. Poolen var täckt med en solskyddsöverdrag. Utomhustemperatur ca 20 °C.
3. Instruktioner för installation
3.1.1 Monteringsanvisning
Innan du påbörjar installationen av solfångaren, stäng av lterpumpen och stäng alla vattenanslutningar.
• Ta ut solfångaren ur förpackningen
• Skruva loss locken till inloppet och utloppet
• Sätt O-ringen på båda kontaktstyckena och fäst dem ordentligt vid inloppet och utloppet.
• Stäng vattenmatningen till poolen på inloppsmunstycket
• Se till att alla vattenbärande rör är stängda

10 MV-1923-11-2019 .© Med ensamrätt för Swim & Fun Scandinavia ApS
SE
• Ta bort röret mellan lterpumpen och inloppsmunstycket.
• Skruva loss anslutningen direkt vid inloppsmunstycket
• Anslut endast detta rör till solfångaren och fäst detta med en slangklämma.
• Fäst slangen Ø 38 mm som medföljer till utloppssidan på solfångaren och
• den andra änden till poolens inloppsmunstycke.
• Vrid aluminiumstödstolparna till vertikalt läge, och justera stolparna till lämplig längd.
• Håll i änden av aluminiumstolpen och vrid den medurs för att låsa
• Ta bort skyddshöljet på den övre sidan av solfångaren.
3.1.2 Koppla ihop era solfångare
Om du vill öka uppvärmningse󰀨ekten, kan du koppla ihop era solfångare. För detta behöver du en
extra poolslang Ø 38 mm. Vi rekommenderar att du kopplar ihop max. 2 solfångare, beroende på
e󰀨ekten hos din lterenhet.
Vi rekommenderar denitivt användning av en bypass-uppsättning. Detta hjälper inte bara till att ge
optimal kontroll av värmee󰀨ekten, utan underlättar också riktad kontroll av vattenödet, beroende
på e󰀨ekten hos lterenheten.
4. Första användningen
När solfångaren monteras och slangarna är anslutna till lterpumpen och poolen öppnar du
vattenkranen och kontrollerar att vattnet rinner genom slangen. Slå sedan på ltersystemet.
Luftbubblor stiger från inloppsmunstycket i poolen. Detta händer när luften evakueras från
solfångaren. Om detta fortsätter i mer än 2—3 minuter, kontrollera tätheten hos anslutningarna i ditt
system.
OBS! Täck över poolen på natten för att undvika värmeförluster.
5. Felsökning
Problem Orsak/lösning
Poolen värms inte upp. • Kontrollera att vattnet rinner igenom slangarna.
• Har det varit tillräckligt soligt?
• Utnyttja den maximala mängden solljus och förläng tiden som
lterpump är igång.
• Täck över poolen på natten för att undvika värmeförluster.
• Det är möjligt att du kan behöva era solvärmare.
Inga bubblor uppstår efter att
utrustningen har anslutits till pumpen. • Kontrollera ltersystemet och att vattnet från poolen rinner genom
lterpumpen, därefter genom solvärmaren och slutligen genom
kopplingsslangen tillbaka till poolen.
Luftbubblor kommer från poolens
returslang efter att pumpen har varit
påslagen.
• Kontrollera kopplingsslangarna för att utesluta
• skador.
• Kontrollera att slangklämmorna har dragits åt ordentligt.

MV-1923-11-2019.© Med ensamrätt för Swim & Fun Scandinavia ApS 11
SE
Vatten läcker ut. • Kontrollera tätningarna i rörsystemet.
• Kontrollera om du har dragit åt slangklämmorna tillräckligt.
• Kontrollera att det inte nns några sprickor i kopplingsslangarna.
6. Garanti
Produkten omfattas av en 12-månaders garanti (plus 12 månaders reklamationsrätt). Garantitiden
gäller från inköpsdatumet på ditt inköpskvitto. Kvitto måste kunna visas upp när du gör anspråk på
service som omfattas av garantin. OBS! Förvara kvittot på ett säkert ställe!
Garantin omfattar inte normalt slitage, repor, slitage eller kosmetiska skador. Garantin täcker
specikt inte skador som orsakats till följd av:
• Felaktig användning eller hantering inklusive frostskada som orsakats av felaktig lagring.
• Ett fall eller stötar
• Reparationer, modieringar m.m. som utförts av någon annan än Swim & Fun Scandinavias
servicecenter.
Om du har en reklamation, måste du kontakta Swim & Fun Scandinavia på swim-fun.com/Support.
Vid inskickandet av en defekt del måste denna vara förpackad så att produkten är skyddad mot
transportskador. Det är din skyldighet att se till att produkten anländer säkert. Vänligen uppge ditt
namn, adress och e-postadress — så att vi kan returnera produkten till dig. Kom ihåg att ange vad
felet med produkten är.

12 MV-1923-11-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
UK
Index
1. General information.............................. 13
2. Technical data ...................................... 14
3. Installation instructions......................... 14
4. Initial use.............................................. 15
5. Trouble shooting................................... 15
6. Gurantee .............................................. 16
Safety instructions
Read through these instructions carefully before you use the product.
Caution: Failure to comply fully with our instructions for use, or safety instructions, may
cause damage to the unit or injury to individuals.
Please read the instruction manual and the directions shown here.
• Do not allow children to handle this equipment.
• Always turn o󰀨 your lter system when you are working with your solar collector.
• Do not position the equipment too close to the pool (adequate safe distance).
• Do not use any petroleum-based lubricants. Petroleum attacks the product’s plastic
components.
• This equipment is not intended for use by anyone (including children) with restricted physical,
sensory or mental ability, or with limited experience and / or limited knowledge, unless they are
supervised by someone responsible for their safety, or if they receive instructions regarding the
use of the equipment.
• Children must be supervised to ensure they do not play with the equipment.
5
4
2
9
6
7
8
1
3
1
3
10
7
8
9
10
5
2
4
3
1
6
6
2
SCREW
ALUMINUM
POM
FIXED STRIP
GASKET
6
1
PC
TRANSPARENT SHEET
1
PE
BLOWING PLATE
2
SILICON
O-RING
2
CONNECTOR ABS
ABS 2
PLASTIC NUT
2
SUPPORTING LEG
-
2
SCREW ＆ NUTS
SUS304
SUS304
Part name Qty
(1) SCREW 6
(2) FIXED STRIP 2
(3) GASKET 6
(4) TRANSPARENT SHEET 1
(5) BLOWING PLATE 1
(6) O-RING 2
(7) CONNECTOR 2
(8) PLASTIC NUT 2
(9) SUPPORTING LEG 2
(10) SCREW & NUTS 2

MV-1923-11-2019.© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 13
UK
1. General information
1.1.1 Conditions for the installation of a solar collector
The solar collector you have purchased is intended for use with small garden pools, and is easy to
install and handle.
The installation instructions are based on the following conditions:
1. You have a pool which is fully built and lled with water.
2. Your pool has a lter system.
3. You have the required connector hoses to supply the pool and lter system with water
(38 mm Ø).
These are the requirements so that the solar collector can force water through the solar chambers
when it is installed and fully connected to the lter pump.
1.1.2 Use
Once the equipment is installed, it is connected between your lter system and your pool using
the two hose connectors. The connector hose forces the cold water from your lter unit into the
solar chambers of your solar collector. Here it is heated by the sun’s energy and then fed on to the
second connector hose towards the pool.
A = feed from the lter unit to the solar collector
B = feed from the solar collector to the swimming pool inlet nozzles
Water heating depends on the following factors: Flow rate and level of sunshine.
Solar heating only functions e󰀩ciently in sunshine. It can also remain connected to the pump in
poor weather as this only causes a slight loss of pressure in the pump.
1.1.3 Tools and accessories required
These tools are required for assembly, but are not included in your set:
• Phillips screwdriver
• Flat head screwdriver
1.1.4 The ideal location for your solar collector
Your Solar collector needs to be in a location with as much sunlight as possible.
• Never position the solar collector over the surface of your pool.
• Keep it an adequate distance away from your pool (keep a safe distance).
• The solar collector is designed to allow maximum possible penetration of sunlight.

14 MV-1923-11-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
UK
1.1.5 Product care
The Solar collector should not be exposed to cold weather. The solar collector should be stored in
an area protected from frost before the rst frost, or at the end of the pool season.
All parts must be rinsed or cleaned with water only. Detergents may damage the protective cover.
1.1.6 Over wintering
Drain all the water from the solar collector by closing o󰀨 the pipes. Store the equipment away for
winter in an area protected from frost. Remove the pool return pipes.
Make sure there is no water left inside the equipment as this can freeze. Water expands as it
freezes and so can damage the solar chambers.
2. Technical data:
2.1.1 Solar collector
• Dimensions: L x W x H 110 x 69 x 14
• Maximum pressure 1 bar at 20 °C
• Water ow rate max. 10,000 l/h
• Water content collector 15 l
2.1.2 Heat output
Standard gures for heating your swimming pool*
• 1 m³ water > 1 day > max. 11.1 °C
• 14 m³ water > 1 day > max. 0.8 °C
• 14 m³ water > 5 days > max. 4.0 °C
* Results based on 10 hours of direct sunshine per day and may vary due to changes in weather.
The pool was covered with a solar cover. Outside temperature approx 20 °C.
3. Installation instructions
3.1.1 Assembly instructions
Before you begin installation of the collector, turn o󰀨 the lter pump and close o󰀨 all water connections.
• Remove the solar collector from the packaging
• Unscrew the covers from the inlet and outlet
• Put the O ring onto both connector pieces and attach these rmly to the inlet and outlet.
• Close the water feed to the pool on the inlet nozzle
• Ensure that all water bearing pipes are closed
• Remove the pipe between the lter pump and inlet nozzle.

MV-1923-11-2019.© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS 15
UK
• Unscrew the connection directly at the inlet nozzle only
• Connect this pipe to the solar collector only and fasten this with a hose clip.
• Attach the hose Ø 38 mm included to the outlet side of the solar collector and the
• other end to your pool’s inlet nozzle.
• Turn the aluminium supporting poles to the vertical position, and adjust the poles to the
appropriate length.
• Hold the end of aluminium pole, and turn it clockwise to lock the aluminium pole
• Remove the protective covering on the upper side of the collector.
3.1.2 Connecting several collectors
If you would like to increase the heating power, you can connect several collectors together.
For this you will need a additional swimming pool hose Ø 38 mm. We recommend connecting a
maximum of 2 collectors, depending on the power of your lter unit.
We denitely recommend use of a bypass set. Not only does this help optimal control of heat
output, it also helps targeted control of the water ow rate, depending on the power of the lter unit.
4. Initial use
Once the solar collector is assembled and the hoses are connected to the lter pump and the pool,
open the water supply and ensure that water is owing through the hose. Then turn on the lter
system. Air bubbles will rise from the inlet nozzle in the pool. This happens as the air is expelled
from the solar collector. If this continues for more than 2-3 minutes, check the tightness of the
connections in your system.
Please note: Cover your pool overnight to avoid loss of heat.
5. Trouble shooting
Problem Cause / Solution
The pool does not warm up. • Make sure that water is owing through the hoses.
• Has it been sunny enough?
• Exploit the maximum amount of sunlight and increase the running time
of the lter pump.
• Cover your pool overnight to avoid loss of heat.
• It is possible that you may need several Solar Board Heaters.
No bubbles appear after the
equipment has been attached to the
pump.
• Check the lter system and ensure that water from the pool is owing
through the lter pump, then through the Solar Board Heater and nally
through the connector hose back to the pool.
Air bubbles come out of the pool
return after the pump has been
turned on.
• Check the connector hoses for any
• damage.
• Check that the hose clamps have been properly tightened.
Water escaping. • Check the seals in the system of pipes.
• Check whether you have tightened the hose clamps tightly enough.
• Check the connector hoses for any cracks.

16 MV-1923-11-2019 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
UK
6. Guarantee
The product is covered by a 12-month guarantee (plus 12-month right to claim). The warranty
period applies from the date of purchase on your purchase receipt. Proof of purchase must be
provided when claiming for service under the guarantee. NB: Keep your purchase receipt in a safe
place!
The guarantee does not cover normal wear and tear, scratches, wear and tear or cosmetic
damage. Specically, the guarantee does not cover damage caused as a result of:
• Improper use or handling including frost damage by improper storage.
• A fall or shock
• Repairs, modications or etc. performed by anyone other than Swim & Fun Scandinavia
servicecenter.
If you have a claim, you must contact Swim & Fun Scandinavia at swim-fun.com/Support.
By submission of a defective item it must be packaged so that the product is protected against
transport damage. It is your responsibility that the product arrives safely. Please notify us on your
name, address and e-mail - to enable us to return the product to you. Remember to let us know
what is wrong with the product.

MV-1923-11-2019.© Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett 17
NO
Indeks
1. Generell informasjon............................ 18
2. Tekniske data ....................................... 19
3. Installasjonsinstruksjoner..................... 19
4. Førstegangs bruk................................. 20
5. Feilsøking............................................. 20
6. Garanti ................................................. 21
Sikkerhetsanvisninger
Les disse instruksjonene grundig før du bruker produktet.
Forsiktig: Hvis du ikke følger bruksanvisningen eller sikkerhetsinstruksjonene, kan det
forårsake skader på enheten eller personer.
Les bruksanvisningen og instruksjonene.
• Ikke la barn betjene dette utstyret.
• Du må alltid slå av ltersystemet når du arbeider med solfangeren.
• Ikke plasser utstyret for nær bassenget (tilstrekkelig trygg avstand).
• Ikke bruk oljebaserte smøremidler. Olje angriper produktets plastkomponenter.
• Dette utstyret skal ikke brukes av noen (inkludert barn) som har begrensede fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller som har begrenset erfaring eller kunnskap med mindre de er under
oppsikt av noen som har ansvaret for sikkerheten eller de har fått instruksjoner for bruk av
utstyret.
• Barn må være under oppsikt for å unngå at de leker med utstyret.
5
4
2
9
6
7
8
1
3
1
3
10
7
8
9
10
5
2
4
3
1
6
6
2
SCREW
ALUMINUM
POM
FIXED STRIP
GASKET
6
1
PC
TRANSPARENT SHEET
1
PE
BLOWING PLATE
2
SILICON
O-RING
2
CONNECTOR ABS
ABS 2
PLASTIC NUT
2
SUPPORTING LEG
-
2
SCREW ＆ NUTS
SUS304
SUS304
Delenavn Antall
(1) SKRUE 6
(2) FAST STRIPE 2
(3) PAKNING 6
(4) GJENNOMSIKTIG ARK 1
(5) BLÅSEPLATE 1
(6) O-RING 2
(7) KOBLING 2
(8) PLASTMUTTER 2
(9) STØTTEBEIN 2
(10) SKRUE OG MUTTERE 2

18 MV-1923-11-2019 .© Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett
NO
1. Generell informasjon
1.1.1 Betingelser for installasjon av en solfanger
Solfangeren du har kjøpt, skal brukes med små hagebasseng, og den er enkel å installere og
bruke.
Installasjonsanvisningene er basert på følgende forhold:
1. Du har et basseng som er ferdig montert og fylt med vann.
2. Bassenget har et ltersystem.
3. Du har nødvendige tilkoblingsslanger for å føre vann til pumpen og ltersystemet (38 mm Ø).
Dette er kravene som må overholdes for at solfangeren skal kunne tvinge vann gjennom
solkamrene når den installeres og kobles til lterpumpen.
1.1.2 Bruk
Når utstyret er montert, kobles det mellom ltersystemet og bassenget ved hjelp av to slanger.
Tilkoblingsslangen tvinger det kalde vannet fra lterenheten inn i solkamrene i solfangeren. Der
varmes det opp av solen og mates deretter tilbake til den andre slangen mot bassenget.
A = mating fra lterenheten til solfangeren
B = mating fra solfangeren til svømmebassengets inntak
Oppvarmingen av vannet avhenger av følgende faktorer: Gjennomstrømning og mengden solskinn
Soloppvarming fungerer bare i solskinn. Den kan også være koblet til pumpen når det er dårlig vær,
siden det bare fører til et lite trykktap i pumpen.
1.1.3 Nødvendig verktøy og tilbehør
Disse verktøyene er nødvendige for montering, men medfølger ikke:
• Stjernskrutrekker
• Flat skrutrekker
1.1.4 Den perfekte plasseringen av solfangeren
Solfangeren må plasseres på et sted hvor det er så mye sol som mulig.
• Solfangeren må aldri plasseres over bassengets overate.
• Hold tilstrekkelig avstand fra bassenget (ha trygg avstand).
• Solfangeren er utformet for maksimal penetrering av sollys.

MV-1923-11-2019.© Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett 19
NO
1.1.5 Vedlikehold av produktet
Solfangeren må ikke utsettes for kulde. Solfangeren må oppbevares på et frostfritt sted før det blir
kuldegrader eller når badesesongen er over.
Alle delene må skylles eller rengjøres med vann. Vaskemidler kan skade det beskyttende dekselet.
1.1.6 Overvintring
Tøm solfangeren for vann ved å stenge alle rørene. Lagre utstyret frostfritt om vinteren. Fjern
returrørene til bassenget.
Påse at det ikke er vann i utstyret, siden det kan fryse. Vann utvides når det fryser og kan derfor
skade solkamrene.
2. Tekniske data:
2.1.1 Solfanger
• Dimensjoner: L x B x H 110 x 69 x 14
• Maksimalt trykk 1 bar ved 20 °C
• Vannets gjennomstrømningshastighet maks. 10 000 l/t
• Vanninnhold i fangeren 15 l
2.1.2 Varmee󰀨ekt
Standardtall for oppvarming av svømmebasseng*
• 1 m³ vann > 1 dag > maks. 11,1 °C
• 14 m³ vann > 1 dag > maks. 0,8 °C
• 14 m³ vann > 5 dager > maks. 4,0 °C
* Resultater er basert på 10 timer direkte sollys per dag, og de kan variere ved endringer i været.
Bassenget var tildekket med bassengtrekk. Utetemperatur rundt 20 °C.
3. Installasjonsinstruksjoner
3.1.1 Monteringsanvisning
Før du monterer solfangeren, må du slå av lterpumpen og stenge all vanntilførsel.
• Fjern solfangeren fra emballasjen
• Skru av dekslene fra inn- og utløpet
• Plasser O-ringen på begge koblignene, og fest de til inn- og utløpet.
• Lukk vanntilførselen til bassenget ved innløpsdysen
• Sørg for at alle vannrør er lukket
• Fjern røret mellom lterpumpen og innløpsdysen.

20 MV-1923-11-2019 .© Swim & Fun Scandinavia ApS, med enerett
NO
• Løsne bare koblingen ved innløpsdysen
• Fest røret til solfangeren, og fest det med en slangeklemme.
• Fest slangen Ø 38 mm, som medfølger, til utløpssiden på solfangeren, og den
• andre enden til bassengets innløpsdyse.
• Vri aluminiumsstolpene til vertikal posisjon, og juster dem til egnet lengde.
• Hold i enden av aluminiumsstangen, og vri den med urviseren for å låse den
• Fjern beskyttelsestrekket på øvre side av fangeren.
3.1.2 Koble sammen ere fangere
Hvis du vil øke varmee󰀨ekten, kan du koble sammen ere fangere. Til dette trenger du ekstra
svømmebassengslange Ø 38 mm. Vi anbefaler at du ikke kobler sammen mer enn to fangere,
avhengig av hvor kraftig lterenheten er.
Vi anbefaler å bruke et bypass-sett. Dette bidrar til optimal kontroll av varmee󰀨ekten, og det bidrar
til målrettet justering av vannstrømningshastigheten, avhengig av lterenhetens e󰀨ekt.
4. Førstegangs bruk
Når solfangeren er montert og slangene er koblet til lterpumpen og bassenget, må du åpne
vanntilførselen og sikre at vannet yter gjennom slangen. Slå deretter på ltersystemet. Det
kommer luftbobler fra inntaket i bassenget. Det skyldes at luften skyves ut av solfangeren. Hvis
dette fortsetter i mer enn 2–3 minutter, må du kontrollere alle koblingene i systemet.
Legg merke til: Dekk til bassenget om natten for å unngå varmetap.
5. Feilsøking
Problem Årsak / løsning
Bassenget blir ikke varmt. • Påse at det renner vann gjennom slangene.
• Har det vært nok sollys?
• Utnytt maksimalt av sollyset og forleng lterpumpens kjøretid.
• Dekk til bassenget om natten for å unngå varmetap.
• Det kan hende du trenger ere solfangere.
Det kommer ingen bobler etter at
utstyret er koblet til pumpen. • Kontroller ltersystemet og påse at vannet fra bassenget renner
gjennom lterpumpen, deretter gjennom solfangeren og til slutt
gjennom slangen tilbake til bassenget.
Det kommer luftbobler fra
returslangen i bassenget når pumpen
slås på.
• Kontroller at slangene ikke er
• skadet.
• Kontroller at slangeklemmene er strammet til.
Det lekker vann. • Kontroller pakningene i rørene i systemet.
• Kontroller at slangeklemmene er strammet.
• Kontroller at det ikke er sprekker i slangene.