Swing-N-Slide NE 5056 User manual

NOTE: THIS PAGE REPLACES PAGE 15 IN YOUR PLAN
Fig. 8
B. Ladder Assembly
1. Install 2'' x 4'' x 78'' Ladder Support Board as
shown in (Fig. 8).
2. Install 2'' x 4'' x 26'' Ladder Spa er Board as
shown in (Fig. 8a).
3. Atta h Metal Ladder Rungs as shown in
(Fig. 9).
NOTE: For safety purposes, the body of the
Metal Ladder Rungs must fa e inward, towards
the tower, as shown in (Fig. 9a).
21''
2'' x 4'' x 78''
(2)
16D
galvanized
nails per joint
Fig. 8a
(2)
16D
galvanized
nails per joint
2'' x 4'' x 26''
FLUSH
Fig. 9a
10-7/8''
(2)
2'' Lag
S rews
per rung
10-7/8''
10-3/8''
Body of Rung Must Fa e
Inward
Fig. 9
© PlayCore In . 2013 Printed in the USA LA 6725

Wrangler™
R
NE 5056
Swing•N•Slide • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545
www.swing-n-slide.com • 1-800-888-1232
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
See back page for Lumber Required-
Bill of Materials
Ver al dorso para determinar la madera necesaria
Cuenta de materiales
Voir au verso pour les pièces de bois requises -
Liste des matériaux

2
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
REQUIRED SAFETY INSTALLATION INSTRUCTIONS
• Once the unit is completely assembled and before children are allowed to play on it, proper shock-absorbing surfacing material
must be installed. This may be accomplished by using loose-fill materials at a sufficient depth. The Consumer Product Safety Commission
“Handbook for Public Playground Safety” lists the following materials and required depths that are sufficient for home/residential application.
For fall height protection up to 9 ft. (2.742m) [recommended for Swing•N•Slide kits]:
When properly installed, shock absorbing material will completely
cover the horizontal baseboards on climbing units. This protective
surfacing must extend a minimum of 6 ft. (1.828m) in all directions
from the perimeter of the equipment or from the outermost edges of
any component. For example, a slide extending beyond the platform
must have protective surfacing at least 6 ft. (1.828m) out from both
sides as well as the end. For swings, the protective surface must
extend at least 14 ft. out from both the back and front of the swing
when the swing is in its rest position.
IMPORTANT!This product is intended for single family residential use only and not intended for use in any publi
setting. Placement in any public setting constitutes a misuse of this product.
LOOSE FILL MATERIAL REQUIRED DEPTH 1INCH (mm)
(UNCOMPRESSED)
Wood Mulch 9" (229mm)
Double Shredded Bark Mulch 9" (229mm)
Uniform Wood Chips 12" (305mm)
Fine Sand 12" (305mm)
Fine Gravel 12" (305mm)
1 These depths were derived from the CPSC Handbook. Swing•N•Slide
has not done independent tests to determine these required depths.
L’UTILISATION DANS UN ENDROIT PUBLIC CONSTITUE UN USAGE ABUSIF DU PRODUIT.
• Lorsque l’unité est entièrement assemblée, un matériau de protection amortisseur doit être installé sur le sol avant de permettre aux
enfants de s’amuser. Des matériaux particulaires d’une épaisseur suffisante peuvent être utilisés à cette fin. Le guide américain intitulé « Handbook
for Public Playground Safety » rédigé par la Consumer Product Safety Commission (CPSC) des États-Unis recommande une liste de matériaux et
spécifie l’épaisseur requise pour un usage résidentiel. Protection contre les chutes d’une hauteur de 9 pieds (2,742 m) [recommandation pour les
unités Swing•N•Slide] :
Pour que l’installation soit adéquate, le matériau amortisseur doit
recouvrir entièrement la base horizontale des unités d’escalade. Un
matériau de protection doit entourer l’installation sur une surface d’au
moins 1,828 m (6 pieds) à partir du pourtour de l’unité ou des
composants les plus éloignés. Par exemple, une glissoire qui se
prolonge au-delà de la plate-forme doit être pourvue d’une surface de
protection d’au moins 1,828 m (6 pieds) de chaque côté ainsi qu’à
l’extrémité. En ce qui concerne les balançoires, la zone de protection doit
couvrir au moins 14 pi (6 m) autant devant que derrière la balançoire
lorsque celle-ci est immobile.
IMPORTANT! Ce produit est conçu uniquement pour un usage résidentiel. Il ne saurait aucunement convenir aux
installations publiques.
MATÉRIAUX PARTICULAIRES ÉPAISSEUR RECOMMANDÉE1
EN PO (mm) (NON COMPRIMÉ)
Paillis de bois 9 po (229mm)
Paillis d’écorce filamentée 9 po (229mm)
Copeaux de bois uniformes 12 po (305mm)
Sable fin 12 po (305mm)
Gravier fin 12 po (305mm)
1 Ces valeurs sont tirées du guide de la CPSC. Les unités Swing•N•Slide
n’ont pas fait l’objet d’essais indépendants afin de déterminer l’épaisseur
recommandée des matériaux.
INSTRUCCIONES REQUERIDAS PARA LA INSTALACIÓN CON SEGURIDAD
• Una vez que se haya armado la unidad completamente y antes que se permita a los niños que la usen, se debe instalar un material
que amortigüe para la superficie del suelo. Esto se puede conseguir usando materiales que llenen flojamente a una profundidad suficiente.
El “Folleto para la Seguridad Pública en Campos de Recreo” de la Comisión de Seguridad de Producto al Cliente, permite los siguientes
materiales y las profundidades requeridas que sean lo suficiente para una aplicación en situaciones de residencias. Para protección contra
caídas se necesita hasta 9 pies (2,742m) [recomendadas para los conjuntos Swing•N•Slide]:
Cuando se instale apropiadamente, el material que amortigüe
completamente cubrirá la base horizontal de las unidades de trepar.
Esta superficie protectora debe extenderse un mínimo de 6 pies
(1,828m) en todas las direcciones desde el perímetro del equipo, o de
los bordes más salientes de cualquier componente. Por ejemplo, un
tobogán que se extiende más allá de la plataforma debe tener una
superficie protectora de por lo menos 6 pies (1,828m) más allá de
ambos lados, al igual que desde el extremo. Para columpios, la
superficie protectora debe extenderse por lo menos 14 pies más allá
de ambos, de la parte de atrás, y la parte frontal del columpio, cuando
el columpio esté en una posición neutra.
¡IMPORTANTE! Este producto es para ser usado por una sola familia en uso residential y no para usarse en
ningún lugar público. El ubicarlo en cualquier lugar público constituye mal uso de este producto.
MATERIAL DE APLICACIÓN FLOJA PROFUNDIDAD REQUERIDA1PULGADA
mm (SIN SER COMPRIMIDA)
Viruta de madera 9" (229mm)
Viruta trizada de corteza de árbol 9" (229mm)
Trozos pequeños uniformes
de madera 12" (305mm)
Arena fina 12" (305mm)
Grava fina 12" (305mm)
1 Estas profundidades fueron derivadas del folleto CPSC. Swing • N • Slide no
ha hecho pruebas independientes para determinar las requeridas profundidas.

3
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
When building this kit, at least two people are required for lifting and holding beams, frames or other heavy assemblies in position before
bolting or nailing. Special precautions must be taken when handling treated wood. Contact your local supplier for specific information.
INSTALLATION:
1. Read instructions completely prior to beginning assembly.
2. Do not deviate from these plans or alter design.
3. Be sure all hardware is tightened securely and flush to the intended member. Any caps provided which go over exposed bolts must be
fastened securely.
4. During assembly be sure to use a hacksaw to cut off all protruding threaded ends of bolts and other fasteners. Remove any sharp edges
with a metal file.
5. Place the equipment on level ground, not less than six feet (1.8 meters) from any structure or obstruction such as a fence, garage, house,
overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
6. Do not install home playground equipment over concrete, asphalt, packed earth or any other hard surface. A fall onto a hard surface can
result in serious injury to the equipment user.
7. Verify that suspended ropes and chains (except those used for swings) are secured at both ends so that they cannot be looped back on
themselves.
8. Do not allow children to be in the area during assembly or use the equipment until it is properly installed.
9. Save this plan for future reference.
The Sun: Slides should not have a southern exposure unless they are shaded from mid-day and afternoon sun. Unshaded slides facing
south can get hot and cause discomfort to bare skin. Northern exposures or shaded areas are definitely best.
OPERATION:
1. On-site adult supervision must be provided for children of all ages.
2. Be sure to teach children the following before allowing them to use the equipment:
A. Do not walk close to, in front of, behind or between moving items.
B. Do not twist swing or any other accessory chains or ropes or loop them over the beam as this will reduce the strength of the
chain or rope.
C. Do not swing empty seats or other accessories.
D. Sit in the center of the swing seat and other accessories with full weight on seat.
E. Do not use equipment in a manner other than intended.
F. Do not get off equipment while it is in motion.
G. Do not climb on the equipment when it is wet.
H. Climbing or hanging on the frame of swing sets must not be permitted. Serious injuries can result from falls.
I. Do not attach extra items to this gym set, such as jump ropes, chain, clothes lines, pet leashes, cable and other items unless those
items are Swing•N•Slide products specifically approved for use with this product. Failure to do so may cause a strangulation hazard.
3. Only one child per planned occupant seat should be allowed on this set at one time. Individual accessory weight limitations may vary, see
packaging for details.
4. Dress children appropriately for play. Avoid clothing with draw strings and loose fitting clothes which could become entangled or snagged
on equipment.
SAFETY - Wear safety glasses to protect your eyes from flying wood chips when cutting or drilling. Use a dust mask. Blunt nail points to
prevent wood from splitting. To prevent splinters, sand the corners, edges, and all the points of the wood by wrapping a piece of 80 grit
sandpaper around a block of wood and sanding.
WARNING: Lawn swings are designed for use by children over two years of age. Use by children under the age of two can result in
entrapment between the seats and back areas. Never place children in a rearward facing position or with legs between seat and backrest
because the child’s body may pass through the opening causing entrapment of the child’s head.
MAINTENANCE:
1. Check all nuts and bolts twice monthly during the usage season for tightness and tighten as required. It is particularly important that this
procedure be followed at the beginning of each season.
2. Remove plastic swing seats and other plastic accessories and take indoors, or do not use when the temperature drops below 0° F.
3. Oil all metallic moving parts monthly during usage period.
4. Check all hardware and equipment for sharp edges twice monthly during usage season and replace them as necessary. It is especially
important to do this at the beginning of each new season.
5. Check swing seats and protective sleeves for cracks. Cracks in the seat or sleeves are signs of deterioration. If these conditions exist,
replace swing seat immediately. Call 1-800-888-1232 for more information about replacement.
6. Check chains, ropes and cables monthly during the usage season for signs of deterioration, severe rusting or excessive wear (especially
near the top swing hanger or at the seat connection). If these conditions exist replace affected accessory immediately. Call 1-800-888-
1232 for more information about replacement.
7. Use a water seal on your gym set to protect the wood and prevent cracking and warping.
DISPOSAL:
1. When the activity center is to be taken out of service, remove all play components and disassemble. Dispose in such a way that no
unreasonable hazards will exist at the time the activity center will be disposed of. Dispose of following local disposal requirements.
PARENTS: Before building a backyard play area please take the time to read all instructions completely and caution
your children accordingly. Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious injury.

4
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
Cuando construya este conjunto de recreo, por lo menos se requieren dos personas para levantar y sostener las vigas, travesaños,
armazones, u otros ensamblajes pesados en posición antes de juntarlos con pernos o clavarlos. Se deben tomar precauciones especiales
cuando se maneje madera tratada. Contacte su proveedor local para información específica.
INSTALACIÓN:
1. Lea las instrucciones completamente antes de comenzar a armar.
2. No se aleje de estos planes o altere el diseño.
3. Asegúrese que todos los herrajes estén apretados bien y al ras del miembro usado. Cualquier tapa suministrada que va sobre pernos
expuestos deben ser puesta en su lugar apretadamente.
4. Durante el ensamblaje asegúrese que use una sierra de metales para cortar todos los extremos que sobresalgan de los pernos y otros
sujetadores. Quite los filos agudos con una lima de metal.
5. Ubique el equipo en tierra plana y nivelada no menos de 6 pies (1,8 metros) de cualquier estructura u obstrucción tal como una cerca,
garaje, casa, ramas bajas de árboles, líneas para secar ropa, o alambres eléctricos.
6. No instale el equipo del conjunto de recreo casero sobre hormigón, asfalto, tierra bien empacada, o cualquier otra superficie dura. Una
caída sobre una superficie dura podría resultar en lesión grave al usuario del equipo.
7. Verifique que las cuerdas y cadenas suspendidas (excepto las que se usan para columpios) estén bien sujetadas en ambos extremos de
manera que no puedan resbalarse o engancharse en ellos mismos.
8. No permita a los niños en el lugar durante el ensamblaje o use el equipo hasta que haya sido instalado apropiadamente.
9. Guarde este plan para referencia futura.
El sol: Los toboganes no deberían tener una exposición hacia el sur a no ser que tengan sombra durante el sol de medio día y la tarde.
Toboganes sin sombra que encaran hacia el sur pueden volverse calientes y causar incomodidad en la piel desnuda. Es preferible que el
tobogán apunte hacia el norte o esté en lugares sombreados.
OPERACIÓN:
1. Es necesario proporcionar supervisión adulta en el lugar para los niños de todas las edades.
2. Asegúrese que enseña a los niños lo siguiente antes de permitirles usar el equipo:
A. No camine cerca o en el frente, detrás en el medio de cualquier artículo que esté moviéndose.
B. No envuelva al columpio o cualquier cadena o cuerda de accesorio o envuélvalo o páselo encima de la viga superior ya que esto
reducirá la capacidad de fuerza de la cadena o cuerda.
C. No columpie asientos de columpios vacíos u otros accesorios.
D. Siéntese en el centro del asiento de columpio y otros accesorios con el peso completo sobre el asiento.
E. No use equipo en una manera diferente de su propósito original.
F. No salte del equipo mientras esté en movimiento.
G. No trepe en el equipo cuando esté mojado.
H. No se debe permitir el treparse o colgarse de la viga que sostiene los columpios. Lesiones graves podrían resultar al caerse.
I. No sujete artículos adicionales a este conjunto de gimnasia tal como sogas de saltar, cadenas, cuerdas para colgar ropa, correas para
sostener mascotas, cables y otros artículos a no ser que estos artículos hayan sido productos específicamente aprobados por
Swing•N•Slide para usar con este producto. El no hacer esto puede resultar en un peligro de estrangulación.
3. Solamente un niño debe ocupar cada asiento y ser permitido en éste al mismo tiempo. Limitaciones de peso de accesorios individuales
pueden variar; vea el empaque para más detalle.
4. Vista a los niños apropiadamente para jugar. Evite que la ropa tenga cordones que se aflojen, o ropa floja los cuales podrían atraparse o
engancharse en el equipo.
SEGURIDAD – Use anteojos de seguridad para proteger sus ojos de astillas de madera cuando esté cortando o taladrando. Use una
máscara para el polvo. Embote las puntas de los clavos para prevenir que se parta la madera. Para evitar astillas, lije las esquinas, filos, y
todos los puntos de la madera envolviendo un trozo de lija de 80 granos al rededor de un bloque de madera y luego lije.
ADVERTENCIA: Los columpios sobre el pasto están diseñados para usarse con niños de más de dos años de edad. El uso de niños menores a esta edad
puede resultar en que se atrapen entre los asientos y las partes de más atrás. Nunca ponga un niño en una posición que mire para atrás o con sus piernas entre
el asiento y el espaldar porque el cuerpo del niño puede pasar a través de la abertura, causando que se atrape la cabeza del niño.
MANTENIMIENTO:
1. Chequee todas las tuercas y pernos dos veces por mes durante la temporada de uso, para asegurarse que estén apretados y apriételos
si fuera necesario. Es particularmente importante que este procedimiento se haga al comienzo de cada temporada.
2. Quite los asientos de columpio de plástico u otros accesorios de plástico, y llévelos adentro, y no use cuando la temperatura caiga
debajo de 0º F.
3. Ponga aceite en todas las partes metálicas que se mueven una vez por mes durante la temporada de uso.
4. Chequee que todos los herrajes y equipo no tengan puntas agudas dos veces durante la temporada, y reemplácelos si fuera necesario.
Es especialmente importante el hacer esto al comienzo de cada nueva temporada.
5. Chequee los asientos de columpio y las mangas protectoras para ver que no tengan grietas. Grietas en el asiento o manga protectora
son señales de deterioración. Si estas condiciones existen, reemplace el asiento del columpio inmediatamente. Llame a 1-800-888-1232
para más información acerca del reemplazo.
6. Chequee cadenas, cuerdas y cables mensualmente durante la temporada de uso para ver que no haya deterioración, oxidación severa,
o desgaste excesivo (especialmente cerca del colgador del columpio superior o en la conexión del asiento). Si estas condiciones existen,
reemplace el accesorio afectado inmediatamente. Llame 1-800-888-1232 para más información acerca del reemplazo.
7. Use un sellador de agua en su juego de gimnasia para proteger la madera y evitar que se agriete o se tuerza.
DESECHANDO:
1. Cuando se saque de servicio a este centro de actividad, quite todos los componentes y desármelos. Deseche de tal manera que no
hayan peligros irrazonables cuando se esté desechando el centro de actividad. Deseche de acuerdo a los requerimientos locales.
PADRES: Antes de hacer un lugar para recreo en su traspatio por favor tome el tiempo necesario para leer todas las
instrucciones completamente y así advertir a sus hijos. Observando los siguientes párrafos de advertencias reduce
la posibilidad de que hayan lesiones graves.

5
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
Lors de l’installation de l’unité, il est nécessaire d’avoir l’aide d’une autre personne pour soulever et tenir en position les poutres, les pièces de
structure ou autres éléments lourds avant la pose des boulons ou des clous. Certaines précautions sont nécessaires lors de la manipulation
du bois traité. Communiquer avec le fournisseur local pour obtenir des renseignements.
INSTALLATION :
1. Lire toutes les instructions avant de commencer l’installation.
2. Ne pas s’écarter du plan fourni ni modifier l’installation des composants.
3. S’assurer que toutes les pièces d’assemblage sont serrées solidement et bien alignées avec les éléments de structure. Tous les
capuchons fournis pour couvrir les têtes de boulon doivent être fixés solidement.
4. Pendant l’assemblage, utiliser une scie à métaux pour couper les extrémités des boulons ou autres fixations qui dépassent des écrous.
Adoucir les surfaces coupantes avec une lime.
5. Placer l’équipement sur une surface plane et de niveau à une distance d’au moins 1,8 m (6 pi) de toute structure ou objet comme une
clôture, un garage, une maison, des branches d’arbre surplombantes, une corde à linge ou des fils électriques.
6. S’assurer que l’unité de jeu n’est pas installée sur un sol en béton, en asphalte, en terre compactée ni sur toute autre surface dure. Une
chute sur une surface dure peut causer des blessures graves.
7. Vérifier que les chaînes et les cordes suspendues (sauf celles des balançoires) sont attachées solidement aux deux extrémités pour éviter
qu’elles ne s’enroulent sur elles-mêmes.
8. Tenir les enfants à bonne distance pendant l’installation et interdire l’utilisation de l’unité tant que l’assemblage n’est pas complètement terminé.
9. Conserver le plan d’assemblage comme document de référence.
À propos du soleil : Les glissoires ne devraient pas être exposées au sud à moins qu’elles ne soient couvertes d’ombre pendant
l’ensoleillement du midi et de l’après-midi. Si la surface des glissoires est exposée au sud toujours en plein soleil, elle peut devenir chaude
et incommodante pour la peau. Le meilleur choix est encore d’installer ce produit face au nord ou dans un endroit à l’ombre.
FONCTIONNEMENT :
1. S’assurer qu’un adulte est présent pour surveiller les enfants de tous âges.
2. Aviser les enfants de respecter les consignes qui suivent avant de leur permettre d’utiliser l’unité de jeu.
A. Ne pas marcher à côté, devant, derrière ou entre des pièces d’équipement mobiles.
B. Ne pas tordre les chaînes ou les cordes des balançoires ou d’autres accessoires ni les enrouler autour de la poutre supérieure pour
éviter de diminuer la résistance de la chaîne ou de la corde.
C. Ne pas faire balancer des sièges ou autres accessoires vides.
D. S’asseoir au centre du siège de la balançoire ou de l’accessoire en y posant tout son poids.
E. Ne pas utiliser l’équipement à d’autres fins que pour l’usage prévu.
F. Ne pas descendre de l’équipement de jeu lorsqu’il est en mouvement.
G. Ne pas monter sur l’équipement lorsqu’il est mouillé.
H. Ne pas grimper ou se suspendre à la structure de support de l’unité. Une chute éventuelle peut causer de graves blessures.
I. Ne pas attacher d’objets au portique de l’unité tels que corde à sauter, corde à linge, laisse d’animaux, câble, chaîne ou autres à moins que
ces objets ne soient des produits Swing•N•Slide conçus à cette fin. L’usage d’objets non recommandés peut poser des risques d’étranglement.
3. Expliquer qu’un seul enfant doit prendre place sur chaque siège. La limite de poids des différents accessoires peut varier, voir l’emballage
pour connaître les détails.
4. Déterminer le type de vêtements à porter pour jouer. Éviter les vêtements amples ou munis de cordons qui pourraient se coincer ou
s’accrocher dans les pièces de l’équipement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Porter des lunettes de protection pour protéger vos yeux des éclats de bois produits par le sciage ou le
perçage. Utiliser un masque à poussière. Arrondir la pointe des clous pour empêcher le bois de fendre. Pour prévenir l’écaillage du bois,
poncer les coins, les rebords et toutes les surfaces pointues en utilisant un papier de verre de grain 80 enroulé autour d’un bloc de bois.
MISE EN GARDE : Les balançoires doubles sont conçues pour les enfants de deux ans et plus. Les enfants de moins de deux ans risquent
de rester prisonniers entre le siège et le dossier. Ne jamais asseoir un enfant de dos sur le siège ni placer ses jambes entre le siège et le
dossier car l’enfant risque de glisser dans l’ouverture et de s’y coincer la tête.
ENTRETIEN :
1. Vérifier tous les écrous et les boulons deux fois par mois au cours de la période d’utilisation et les resserrer au besoin. Il est particulièrement
important d’effectuer cette vérification en début de saison.
2. Démonter les sièges et autres accessoires en plastique et les ranger à l’intérieur. Ne pas utiliser l’équipement lorsque la température descend
sous -17 ºC (0 ºF).
3. Lubrifier toutes les pièces mécaniques mobiles chaque mois durant la période d’utilisation.
4. Inspecter l’équipement et les pièces d’assemblage deux fois par mois pour déceler la présence éventuelle de coins ou bords coupants pendant
la période d’utilisation et remplacer les pièces au besoin. Il est particulièrement important d’effectuer cette vérification en début de saison.
5. Vérifier les sièges et les manchons de protection pour s’assurer qu’ils ne comportent pas de fissures. Des fissures dans les manchons ou
sur le siège sont des signes de détérioration. Si cette situation se présente, remplacer immédiatement le siège. Composer le 1 800 888-
1232 pour obtenir des renseignements sur le remplacement des accessoires.
6. Vérifier les chaînes, les cordes et les câbles chaque mois pendant la période d’utilisation pour déceler tout signe éventuel de
détérioration, de rouille ou d’usure excessive (surtout près du crochet de balançoire ou au point de raccordement du siège). Si l’un des
problèmes mentionnés ci-haut se présente, remplacer l’accessoire immédiatement. Composer le 1 800 888-1232 pour obtenir des
renseignements sur le remplacement des accessoires.
7. Appliquer un produit scellant hydrofuge sur la structure de l’unité pour protéger le bois et prévenir la fissuration et le gauchissement.
MISE AU REBUT :
1. Lorsque l’équipement de jeu n’est plus utilisable, enlever tous les composants et démonter l’unité. Jeter le tout de manière à ne présenter
aucun danger pour autrui et conformément aux règlements locaux applicables.
AVIS AUX PARENTS : Avant d’installer un équipement de jeu dans la cour, bien lire toutes les instructions au complet
et transmettre aux enfants les mises en garde qui s’imposent. L’observation des mesures de sécurité et des mises en
garde qui suivent permet de réduire les risques de blessures graves.

TOOLS REQUIRED
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
OUTILS REQUIS
6
CIRCULAR SAW
SIERRA CIRCULAR
SCIE CIRCULAIRE
TAPE MEASURE
CINTA MÉTRICA
RUBAN À MESURER
PHILLIPS BIT
PUNTA CRUZADA (PHILLIPS)
EMBOUT PHILLIPS
ELECTRIC DRILL
TALADRO ELÉCTRICO
PERCEUSE ÉLECTRIQUE
HAMMER
MARTILLO
MARTEAU
5/16" DRILL BIT (LONG)
PUNTA DE TALADRO DE 5/16"
(LARGA)
FORET DE 5/16 po (LONG)
1/2" SOCKET & WRENCH
CUBO DE 1/2" DE LLAVE
DE TRINQUETE
DOUILLE ET CLÉ DE 1/2 po
SAFETY GLASSES & DUST MASK
ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y
MÁSCARA DE POLVO
LUNETTE DE PROTECTION ET
MASQUE À POUSSIÈRE
1-1/8" SPADE BIT
TALADRO DE PALA DE 1-1/8"
FORET À TROIS POINTES DE 1-1/8 po
Tools Required
Circular Saw, Electric Drill, Hammer, Safety Glasses, Tape Measure,1/8" Drill Bit, 5/16" Drill Bit, Square, 1-1/8" Spade Bit, Socket
Wrench, 1/2" Socket and Phillips Head Screwdriver
Herramientas requeridas
Sierra circular, taladro eléctrico, martillo, gafas de seguridad, cinta métrica, broca para taladro de 1/8", broca para taladro de 5/16",
escuadra, broca con punta de lanza de 1-1/8", llave hexagonal, llave de 1/2" y destornillador en cruz (Phillips)
Outils requis
Scie circulaire, perceuse électrique, marteau, lunettes de sécurité, ruban à mesurer, mèche de 1/8 po (3 mm), mèche de 5/16 po (8
mm), équerre, foret de 1 1/8 po (3 mm), clé à douille, douille de 1/2 po (12 mm) et tournevis Phillips

7
30'
29'
No. of Children: Up to 5
Min. Use Zone: 29' x 30'
Set Dim. 14'W x 17'L x 11'H
Est. Building Time: 4-6 hr.
Nb d’enfants : Jusqu’à 5
Zone min. d’util. : 29 pi x 30 pi
Dim. de l’unité : 14 pi (W) x 17 pi (L) x 11 pi (H)
Temps d’ass. approx. : 4-6 h
No. de niños: Hasta 5
Zona de uso mínimo: 29' x 30'
Dim. del conjunto: 14' An x 17' L x 11' Al
Tiempo Est. de construcción: 4-6 horas
Hardware Included • Se incluyen las piezas metálicas • Quincaillerie incluse
Material Included• Material incluido • Matériels inclus
Minimum Use Zone • Zona mínima de uso • Zone d'utilisation minimum
(2) 7'' Carriage Bolts • Pernos con cabeza de hongo de 7" • Boulons à carrosserie de 7 po (177 mm)
(2) 5-1/2'' Carriage Bolts • Pernos con cabeza de hongo de 5-1/2" • Boulons à carrosserie de
5-1/2 po (140 mm)
(22) 5'' Carriage Bolts • Pernos con cabeza de hongo de 5" • Boulons à carrosserie de 5 po (140 mm)
(5) 3-1/2'' Carriage Bolts • Pernos con cabeza de hongo de
3-1/2" • Boulons à carrosserie de 3-1/2 po (89 mm)
(37) loc nuts
contratuercas
Contre-écrous
(4) 1-3/4'' Wood Screws
Tornillos para madera de 1-3/4"
Vis à bois de 1 3/4 po (44 mm)
(6) Tarp Screws
Tornillos para lona impermeabilizada
Vis à bâche
(2) 1/2'' panhead screws
Tornillos con cabeza redonda aplanada de 1/2"
Vis à tête cylindrique bombée 1/2 po (12 mm)
(24) Wood Loc Washers
Arandelas de bloqueo para madera
Rondelles de blocage à bois
(8) Beam Covers
Cubiertas para viga
Enveloppes de poutre
(2) Safety Handles
Manijas de seguridad
Poignées de sécurité
(2) EZ Frame Brackets
Soportes EZ Frame
Connecteurs EZ Frame (3) Dowels
Clavijas
Chevilles (6) Swing Hangers
Colgaderos del columpio
Crochets de suspension de balançoire
(2) Belted Swing Seats
Asientos de columpio con cinturón
Sièges de balançoire à ceinture
(1) Pair of Iron Man Rings
Par de anillos Iron Man
Paire d'anneaux Iron Man (1) Triangle Bracket
Soporte triangular
Support triangulaire
(6) Bottom Beam Clamps (slotted)
Abrazaderas inferiores para viga
(ranuradas)
Attaches pour bas de poutre (fendues)
(37) Flat Washers
Arandelas planas
Rondelles plates
(4) 1/4 Flat Washers
Arandelas de 1/4" Rondelles
1/4 po (6,3 mm)
(6) Tarp Washers
Arandelas para lona impermeabilizada
Rondelles à bâche
(1) Name Plate
Placa de Identificación
Plaque d'identification
Minimum Use Zone - Wrangler
Zona mínima de uso - Wrangler
Zone d'utilisation minimum – « Wrangler »
Acomplete guide for the assembly of the Wrangler
NE 5056
®
W
Mount Wheel
™
See back page for
Lumber Required-
Bill of Materials
THIS PRODUCT IS
INTENDED FOR USE
BY CHILDREN FROM
AGES 2-10 YEARS
For Home / Residential
Use ONLY
1212 Barberry Drive
Janesville, WI 53545
1-800-888-1232
www.swing-n-slide.com
(1) Plan
Plano
Plan
(1) UV Treated Multi-Color Tarp
Lona impermeabilizada multicolor con
Bâche multicolore traitée UV
Wranger
Plan

CUTTING GUIDE
GUÍA DE CORTAR
GUIDE DE COUPE
8
55" 55"
32" 34" 37" 18" 18"
30-1/4" 30-1/4" 27-1/2" 50"
96"
60" 60"
57" 57"
30" 30" 30" 30"
30" 30" 30"
(1) 2" x 6" x 10' • 2" x 6" x 10' • 2 po x 6 po 10 pi
(3) 2" x 6" x 10' • 2" x 6" x 10' • 2 po x 6 po 10 pi
(3) 2" x 6" x 10' • 2" x 6" x 10' • 2 po x 6 po 10 pi
96" 23-1/4"
(1) 2" x 6" x 10' • 2" x 6" x 10' • 2 po x 6 po 10 pi
(7) 4" x 4" x 8' • 4" x 4" x 8' • 4 po x 4 po 8 pi
60" 58-1/2"
(1) 2" x 4" x 10' • 2" x 4" x 10' • 2 po x 4 po 10 pi
(1) 2" x 4" x 12' • 2" x 4" x 12' • 2 po x 4 po 12 pi
(1) 2" x 4" x 12' • 2" x 4" x 12' • 2 po x 4 po 12 pi
78" 32-1/2" 32-1/2"
(1) 2" x 4" x 12' • 2" x 4" x 12' • 2 po x 4 po 12 pi
(2) 5/4" x 6" x 8' • 5/4" x 6" x 8' • 5/4 po x 6 po 8 pi
(3) 5/4" x 6" x 10' • 5/4" x 6" x 10' • 5/4 po x 6 po 10 pi
55" 50" 25-1/4"
(1) 2" x 6" x 12' • 2" x 6" x 12' • 2 po x 6 po 12 pi
72" 57"
(1) 2" x 6" x 12' • 2" x 6" x 12' • 2 po x 6 po 12 pi
144"
(1) 4" x 6" x 12' or (2) 2" x 6" x 12' • 4" x 6" x 12' or (2) 2" x 6" x 12' • 4 po x 6 po x 12 pi or (2) 2 pi x 6 pi x 12 po
60" 60" 18" 5-1/2"
(1) 2" x 4" x 12' • 2" x 4" x 12' • 2 po x 4 po 12 pi
26" 18" 18"
(1) 2" x 4" x 8' • 2" x 4" x 8' • 2 po x 4 po 8 pi
57" 57" 5-1/2"
(2) 2" x 4" x 10' • 2" x 4" x 10' • 2 po x 4 po 10 pi
Note: One 5/4" x 6" x 30" will not be used
Use EZ Frame Bracket as angle guide
Use el sostén de armazón EZ como una guía para el ángulo
Utiliser le support EZ Frame comme guide d’angle

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
9
Assembly Instructions
A. Frame Assembly
1. Examine the assembly instructions carefully
and familiarize yourself with the illustrations.
2. Drill one hole, 4" on center from the end of the
2" x 6" x 96" top support, as indicated in Fig. 1
using a 5/16" drill bit. On a flat work surface,
lay out two 4" x 4" x 8' legs, 2" x 6" x 96" top
support and the 2" x 6" x 60" bottom support
as indicated in Fig. 1. Follow dimensions in
Fig. 1 for proper lumber placement. Make sure
frame assembly is 90° square then nail lumber
together using four 16D galvanized nails per
joint. Flip the frame over and attach the 2" x
6" x 57" deck support as indicated in Fig. 1
using four 16D galvanized nails per joint.
NOTE: Nail through the 2" x 6" into the 4" x 4"
leaving the center of the joint free of nails as
bolts may be installed later.
Instrucciones de montaje
A. Montaje de la estructura
1. Es importante leer con atención las
instrucciones de montaje y familiarizarse con
las ilustraciones.
2. Taladrar un agujero, 4" en el centro a partir del extremo del soporte superior de 2" x 6" x 96", como se indica en la Fig. 1
utilizando una broca para taladro de 5/16". Sobre una superficie plana de trabajo, colocar dos patas de 4" x 4" x 8', el
soporte superior de 2" x 6" x 96" y el soporte inferior de 2" x 6" x 60" como se indica en la Fig. 1. Seguir las dimensiones
de la Fig. 1 para ubicar correctamente las maderas. Asegurar que el montaje de la estructura forme un ángulo de 90°,
luego clavar juntas las maderas utilizando cuatro clavos 16D galvanizados por junta. Voltear la estructura y unir el soporte
de plataforma de 2" x 6" x 57" como se indica en la Fig. 1 usando cuatro clavos 16D galvanizados por junta.
NOTA: clavar los clavos a través de la madera de 2" x 6" hacia la de 4" x 4", dejando el centro de la junta libre de clavos,
ya que puede ser necesario instalar pernos posteriormente.
Instructions d'assemblage
A. Assemblage des cadres
1. Examiner attentivement les instructions d'assemblage et se familiariser avec les illustrations.
2. Percer un trou, 4 po (100 mm) de l'extrémité du support supérieur de 2 po x 6 po x 96 po (50 mm x 150 mm x 2,44 m),
tel qu'indiqué à la fig. 1 à l'aide d'un foret de 5/16 po (8 mm). Sur une surface de travail à plat, déposer deux pattes de 4
po x 4 po x 8 po (100 mm x 100 mm x 200 mm), un support supérieur de 2 po x 6 po x 96 po (50 mm x 150 mm x 2,44
m) et un support inférieur de 2 po x 6 po x 60 po (50 mm x 150 mm x 1,52 m) tel qu'indiqué à la fig. 1. Suivre les
instructions de la fig. 1 pour bien placer le bois. S'assurer que l'assemblage du cadre est à 90°, puis clouer ensemble les
pièces de bois à l'aide de quatre clous galvanisés 16D par joint. Retourner le cadre et installer le support de plate-forme de
2 po x 6 po x 57 po (50 mm x 150 mm x 1,45 m) tel qu'indiqué à la fig. 1 à l'aide de quatre clous galvanisés 16D par joint.
REMARQUE : clouer à travers la pièce de 2 po x 6 po (50 mm x 150 mm) dans la pièce de 4 po x 4 po (100 mm x 100 mm)
en laissant le centre du joint libre de clous pour, plus tard, y installer des boulons.
2" x6" x57"
'8x"4x"4
'8x"4x"
4
2" x6" x60"
2" x6" x96"
46-1/2"
o o
o o
o o
o o
o o
o o
o o
o o
4"
1-1/2" overlap
57"
1-1/2" over
Flip the frame to
attach the 2" x 6" x 57"
deck support
Flip the frame to attach the
2” x 6” x 57” deck support
Voltear la estructura para unir el soporte de
plataforma de 2" x 6" x 57" Retourner le
cadre pour installer le 2 po x 6 po x 57 po
(50 mm x 150 mm x 1,448 mm) dans le
centre tel qu'illustré à la (fig.
Fig. 1

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
10
Fig. 2 Frame 2
2" x 6" x 57"
'8x"4
x"4
'8x"4
x
"4
1-1/2" overlap
1-1/2" de traslapo
Chevauchement
de 1 1/2 po
(38 mm)
96"
'
8
x"4x"4
2" x 6" x 60"
2" x 4" x 60"
oo
o o oo
o o
oo
o o
o o
o o
o o
o o
o o
o o
57"
27"
46-1/2"
19-1/2"
1-1/2" overlap
1-1/2" de traslapo
Chevauchement
de 1 1/2 po
(38 mm)
1-1/2" overlap
1-1/2" de traslapo
Chevauchement
de 1 1/2 po
(38 mm)
1-1/2" overlap
1-1/2" de traslapo
Chevauchement
de 1 1/2 po
(38 mm)
Flip the frame
to attach the
2" x 6" x 57"
deck support
A. Frame Assembly
3. On a flat work surface, lay out three 4" x 4" x 8'
legs, 2" x 4" x 60" top support and 2" x 6" x 60"
bottom support as indicated in Fig. 2. Follow
dimensions in Fig. 2 for proper lumber
placement. Make sure frame assembly is 90°
square then nail lumber together using four 16D
galvanized nails per joint. Flip the frame over
and attach the 2" x 6" x 57" deck support as
indicated in Fig. 2 using four 16D galvanized
nails per joint.
NOTE: Nail through the 2" x 6" into the 4" x 4"
leaving the center of the joint free of nails as
bolts may be installed later.
A. Montaje de la estructura
3. Sobre una superficie plana de trabajo, colocar
dos patas de 4" x 4" x 8', el soporte superior de
2" x 4" x 60" y el soporte inferior de 2" x 6" x 60"
como se indica en la Fig. 2. Seguir las
dimensiones de la Fig. 2 para ubicar
correctamente las maderas. Asegurar que el
montaje de la estructura forme un ángulo de 90°,
luego clavar juntas las maderas utilizando cuatro
clavos 16D galvanizados por junta. Voltear la
estructura y unir el soporte de plataforma de 2" x
6" x 57" como se indica en la Fig. 2 usando
cuatro clavos 16D galvanizados por junta.
NOTA: clavar los clavos a través de la madera
de 2" x 6" hacia la de 4" x 4", dejando el centro
de la junta libre de clavos, ya que puede ser
necesario instalar pernos posteriormente.
A. Assemblage des cadres
3. Sur une surface de travail à plat, déposer deux pattes de 4 po x 4 po x 8 po (100 mm x 100 mm x 200 mm), un support
supérieur de 2 po x 4 po x 60 po (50 mm x 100 mm x 1,52 m) et un support inférieur de 2 po x 6 po x 60 po (50 mm x
150 mm x 1,52 m) tel qu'indiqué à la fig. 2. Suivre les dimensions de la fig. 2 pour bien placer le bois. S'assurer que le
cadre est à 90°, puis clouer ensemble les pièces de bois à l'aide de quatre clous galvanisés 16D par joint. Retourner le
cadre et installer le support de plate-forme de 2 po x 6 po x 57 po (50 mm x 150 mm x 1,45 m) tel qu'indiqué à la fig. 2
à l'aide de quatre clous galvanisés 16D par joint.
REMARQUE : clouer à travers la pièce de 2 po x 6 po (50 mm x 150 mm) dans celle de 4 po x 4 po (100 mm x 100
mm) en laissant le centre du joint libre de clous pour, plus tard, y installer des boulons.
Flip the frame to attach the
2” x 6” x 57” deck support
Voltear la estructura para unir
el soporte de plataforma de 2"
x 6" x 57" Retourner le cadre
pour installer le 2 po x 6 po x
57 po (50 mm x 150 mm x
1,448 mm) dans le centre tel
qu'illustré à la (fig.
Fig. 2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
11
A. Frame Assembly (cont.)
4. Lay Frame 2 on a level surface as shown in Fig. 3. Attach the bottom two 2" x 6" x 57" ground supports using four 16D
galvanized nails per joint. NOTE: The edges of the 2" x 6" x 57" should be flush with the outside edge of the
corresponding 2" x 6" boards of Frame 2 (see Fig. 3). Attach the two 2" x 6" x 57" deck supports to the frame flush with
the top edge of the corresponding 2" x 6" board and flush with the outside edge of the 4" x 4" posts (see Fig. 3) of the
frame using four 16D galvanized nails per joint.
5. With the help of at least one other
individual, carefully lift the frame
assembly to an upright position (Fig. 4).
6. Position Frame 1 to upright frame
assembly. NOTE: The 2" x 6" x 57"
supports should be positioned on the
outside of the frame 1.
7. Align each board to the frame (see Fig.
4) and secure using four 16D
galvanized nails per joint.
8. Position the 2" x 4" x 57" and 2" x 4" x
58-1/2" top rails to the unit as shown in
Fig. 4. Attach the rails to the frame
assembly using four 16D galvanized
nails per joint.
A. Montaje de la estructura (cont.)
4. Colocar la Estructura 2 sobre una
superficie nivelada como se muestra
en la Fig. 3. Unir los dos soportes
inferiores de piso de 2" x 6" x 57"
utilizando cuatro clavos 16D
galvanizados por junta.NOTA: los
bordes de la madera de 2" x 6" x 57"
deben estar al ras con el borde externo
de los planos de 2" x 6"
correspondientes de la estructura 2
(ver la Fig. 3). Unir los dos soportes
para plataforma de 2" x 6" x 57" a la
estructura al ras con el borde superior
del plano de 2" x 6" correspondiente y al ras con el borde externo de los postes de 4" x 4" (ver la Fig. 3) de la estructura
utilizando cuatro clavos 16D galvanizados por junta.
5. Con la ayuda de por lo menos otra persona, levantar cuidadosamente el montaje de la estructura a una posición vertical (Fig. 4).
6. Posicionar la estructura 1 en el montaje de la estructura erguido. Nota: los soportes de 2" x 6" x 57" deben estar
posicionados en la parte externa de la estructura 1.
7. Alinear cada plano a la estructura (ver Fig. 4) y asegurarlo usando cuatro clavos 16D galvanizados por junta.
8. Posicionar los rieles superiores de 2" x 4" x 57" y 2" x 4" x 58-1/2" en la unidad como se muestra en la Fig. 4. Unir los
rieles al montaje de la estructura utilizando cuatro clavos galvanizados 16D por junta.
2" x 6" x 57"
FRAME 2
2" x 6" x 57"
2" x 6" x 57"
2" x 6" x 57"
Fig. 3
Fig. 3

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
12
2" x 4" x 57"
2" x 4" x 58-1/2"
FRAME 1
Fig. 4
A. Assemblage des cadres (suite)
4. Déposer le cadre 2 sur une surface à niveau tel qu'illustré à la fig. 3. Fixer les deux supports inférieurs de 2 po x 6
po x 57 po (50 mm x 150 mm x 1,45 m) à l'aide de quatre clous galvanisés 16D par joint. REMARQUE : les bords
des pièces de 2 po x 6 po x 57 po (50 mm x 150 mm x 1,4 m) doivent être alignés avec le bord extérieur des
planches de 2 po x 6 po (50 mm x 150 mm) correspondantes du cadre 2 (voir fig. 3). Fixer les deux supports de
plate-forme de 2 po x 6 po x 57 po (50 mm x 150 mm x 1,45 m) au cadre en l'alignant avec le bord extérieur de la
planche correspondante de 2 po x 6 po (100 mm x 150 mm) et à niveau avec le bord extérieur des poteaux de 4 po
x 4 po (100 mm x 100 mm) (voir fig. 3) du cadre à l'aide de quatre clous galvanisés 16D. par joint.
5. Avec l'aide d'au moins une autre personne, retourner délicatement le cadre pour le mettre à la verticale (fig. 4).
6. Placer le cadre 1 à l'assemblage du cadre vertical. Remarque : les supports de 2 po x 6 po x 57 po (50 mm x 150
mm x 1,45 m) devrait être placés à l'extérieur du cadre 1.
7. Aligner chaque planche avec le cadre (voir fig. 4) et fixer à l'aide de quatre clous galvanisés 16D par joint.
8. Placer les deux rampes supérieures de 2 po x 4 po x 57 po (50 mm x 100 mm x 1,45 m) et de 2 po x 4 po x 58 1/2
po (50 mm x 100 mm x 1,49 m) à l'unité tel qu'illustré à la fig. 4. Fixer les rampes au cadre à l'aide de quatre clous
galvanisés 16D par joint.
Fig. 4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
13
2" x 6" x 57"
22-1/2"
Fig. 6
carriage bolt
wood loc washer
5/16" flat washer
Offset counter-bored
holes 1/2"
loc nut
Offset counter-bored holes 1/2''
Desfasar los agujeros de contra aberturas en 1/2"
Décaler les trous chambrés de 1/2 po (12 mm)
Fig. 6
Fig. 5

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
14
A. Frame Assembly
10. Position the 2" x 6" x 57" deck support between the frames as indicated in Fig 5, approximately 22-1/2" from the
outside deck support. The top of the deck support should be flush with the corresponding boards it will be attached to.
11. Attach the deck support to the frame assembly using three 16D galvanized nails per joint. NOTE: Center nails on the
joint to assure the nails do not split the wood.
12. When the frame is assembled, mark the centers of all joints except the ones indicated with an arrow in Fig 5.
NOTE: On joints that require two bolts, offset your marks vertically by 1/2".
13. Drill a 1-1/8" counterbore, 5/8" deep, in the 4" x 4" of each joint. Drill a 5/16" hole through the center of the
counterbore and continue through the remainder of the 4" x 4" and 2" x 6". Secure each joint using a 5" carriage bolt,
wood loc washer, 5/16" flat washer and a loc nut (Fig. 6). (22 carriage bolts will be used.) NOTE: Most joints will
require two bolts. To avoid bolts hitting each other, offset counterbores approx. 1/2" as shown in Fig. 6.
A. Montaje de la estructura
10. Posicionar el soporte para plataforma de 2" x 6" x 57" entre las estructura como se indica en la Fig. 5,
aproximadamente 22-1/2" desde el soporte para plataforma externo. La parte superior del soporte para plataforma
debe estar al ras con los planos correspondientes a los que será unido.
11. Unir el soporte para plataforma al montaje de la estructura utilizando tres clavos galvanizados 16D por junta. Nota:
centrar los clavos en la junta para asegurar que los clavos no resquebrajan la madera.
12. Cuando la estructura esté ensamblada, marcar los centros de todas las juntas excepto los que están indicados con
una flecha en la Fig. 5. NOTA: en las juntas que requieran dos pernos, descentrar sus marcas verticalmente en 1/2".
13. Taladrar una contra abertura de 1-1/8", con una profundidad de 5/8", en la madera de 4" x 4" de cada junta. Taladrar
un agujero de 5/16" a través del centro de la contra abertura y continuar a través del resto de las maderas de 4" x 4" y
de 2" x 6". Asegurar cada junta usando un perno con cabeza de hongo de 5", una arandela de seguridad para
madera, una arandela plana de 5/16" y una contratuerca (Fig. 6). (serán utilizados 22 pernos con cabeza de hongo).
NOTA: la mayoría de las juntas requerirán dos pernos. Para evitar la colisión de los pernos, desfasar las contra
aberturas aproximadamente 1/2" como se muestra en la Fig. 6.
A. Assemblage des cadres
10. Placer le support de plate-forme de 2 po x 6 po x 57 po (50 mm x 150 mm x 1,45 m) entre les cadres tel qu'indiqué à
la fig. 5, environ 22 1/2 po (572 mm) du support de plate-forme extérieur. Le dessus du support de plate-forme doit
être aligné avec les planches correspondantes où il sera installé.
11. Fixer le support de plate-forme au cadre à l'aide de trois clous galvanisés 16D par joint. Remarque : centrer les clous
sur le joint pour faire en sorte que les clous ne fendent pas le bois.
12. Lorsque le cadre est assemblé, marquer les centres de tous les joints sauf ceux indiqués par une flèche à la fig. 5.
REMARQUE : pour les joints exigeant deux boulons, décaler les marques verticalement de 1/2 po (12 mm).
13. Percer un trou chambré de 1 1/8 po (29 mm) d'une profondeur de 5/8 po (16 mm) dans la pièce de 4 po x 4 po (100
mm x 100 mm) à chaque joint. Percer un trou de 5/16 po (8 mm) dans le centre du trou chambré et poursuivre à
travers le 4 po x 4 po (100 mm x 100 mm) et le 2 po x 6 po (50 mm x 150 mm) restant. Fixer chaque joint à l'aide d'un
boulon à carrosserie de 5 po (125 mm), d'une rondelle de blocage pour le bois, d'une rondelle plate de 5/16 po (8 mm)
et d'un contre-écrou (fig. 6). (22 boulons de carrosserie seront utilisés.) REMARQUE : la plupart des joints exigent
deux boulons. Pour éviter que les boulons ne se touchent, décaler les trous chambrés d'approx. 1/2 po (12 mm) tel
qu'illustré à la fig. 6.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
15
Fig. 8
Fig. 8
B. Ladder Assembly
1. See Figs. 8 & 9 for ladder locations. On a 2" x 4" x
78" board, mark rung holes as dimensioned in Fig. 7.
Drill holes through the 2" x 4" using a 1-1/8" spade bit.
2. Place the 2" x 4" x 78" board against the 4" x 4" leg of
the frame as shown in Fig. 8. Using the 2" x 4" as a
template, mark hole locations on the 4" x 4" leg.
Remove the 2" x 4" board, set it aside, and drill four 1-
1/8" diameter rung holes, approximately 1-1/2" deep,
in the 4" x 4" leg.
3. Insert the hardwood dowels through holes in the 2" x
4". Align the end of the dowels flush with the outside
edge of the 2" x 4". Secure by driving an 8D
galvanized nail through the 2" x 4" into the dowel.
NOTE: Due to hardness of the dowels, it may be
necessary to predrill holes (using a 1/8" drill bit) to
avoid bending nails.
"1
2
Fig. 9
nail
2" x 4" x 26"
Fig. 9
4. Insert dowels into holes drilled in
the 4" x 4" leg (Fig. 9). NOTE: The
inside width of the ladder at
comple-tion should be
approximately 21" but may vary
with wood dimension variances.
Secure dowels, as before, by
driving an 8D galvanized nail
through the 4" x 4" into the dowel
(predrill if necessary). TIP: Hold a
scrap piece of lumber next to the 2"
x 4" ladder leg and strike it with a
hammer to help drive the ladder
rungs into the holes in the 4" x 4"
corner post.
5. Nail the 2" x 4" in place using two
16D galvanized nails per joint. Nail
through the 2" x 6" deck and
bottom supports into the 2" x 4"
ladder leg (see Fig. 9).
6. Attach the 2" x 4" x 26" to unit as
indicated in Fig. 9 using two 16D
galvanized nails per joint.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
16
B. Montaje de la escalera
1. Ver la Fig. 8 y la 9 para las ubicaciones de las escaleras. Sobre un plano de 2" x 4" x 78", marcar los agujeros de los
peldaños según las dimensiones de la Fig. 7. Taladrar agujeros a través del 2" x 4" usando una broca con punta de
lanza de 1-1/8".
2. Colocar el plano de 2" x 4" x 78" contra la pata de 4" x 4" de la estructura como se muestra en la Fig. 8. Utilizando la
madera de 2" x 4" como plantilla, marcar las ubicaciones de los agujeros sobre la pata de 4" x 4". Remover el plano
de 2" x 4", colocarlo aparte y taladrar cuatro agujeros de peldaño de 1-1/8" de diámetro, aproximadamente de 1-1/2"
de profundidad, en la pata de 4" x 4".
3. Introducir las clavijas de madera dura a través de agujeros en la madera de 2" x 4". Alinear el extremo de las clavijas al
ras con el borde externo de la madera de 2" x 4". Asegurar clavando un clavo 8D galvanizado a través de la madera
de 2" x 4" dentro de la clavija. NOTA: debido a la dureza de las clavijas, puede ser necesario
taladrar previamente los agujeros (utilizando una broca de taladro de 1/8") para evitar que se doblen los clavos.
4. Introducir las clavijas en los agujeros taladrados en la pata de 4" x 4" (Fig. 9). NOTA: el ancho interno de la escalera
después de terminarla debe ser de aproximadamente 21" pero puede variar de acuerdo con las variaciones en las
dimensiones de las maderas. Asegurar las clavijas, como antes, clavando un clavo 8D galvanizado a través de la
madera de 4" x 4" dentro de la clavija (taladre un agujero antes si es necesario). CONSEJO PRÁCTICO: tener una
pieza recortada de madera cerca a la pata de la escalera de 2" x 4" y golpearla con un martillo para ayudar a empujar
los peldaños de la escalera dentro de los agujeros en el poste de la esquina de 4" x 4".
5. Clavar la madera de 2" x 4" en su sitio usando dos clavos 16D galvanizados por junta. Clavar a través de la plataforma
de 2" x 6" y los soportes inferiores hasta la pata de la escalera de 2" x 4" (ver la Fig. 9).
6. Unir la madera de 2" x 4" x 26" a la unidad como se indica en la Fig. 9 usando dos clavos 16D galvanizados por juna
B. Assemblage de l'échelle
1. Voir fig. 8 et 9 pour l'emplacement de l'échelle. Sur une pièce de 2 po x 4 po x 78 po (50 mm x 100 mm x 1,9 m),
marquer les trous des barreaux selon les dimensions indiquées dans la fig. 7. Percer des trous à travers la pièce de 2
po x 4 po (50 mm x 100 mm) à l'aide d'un foret de 1 1/8 po (29 mm).
2. Placer la planche de 2 po x 4 po x 78 po (50 mm x 100 mm x 1,9 m) contre la patte de 4 po x 4 po (100 mm x 100
mm) du cadre tel qu'illustré à la fig. 8. En utilisant la pièce de 2 po x 4 po (50 mm x 100 mm) comme gabarit, marquer
l'emplacement des trous sur la patte de 4 po x 4 po (100 mm x 100 mm). Retirer la planche de 2 po x 4 po (50 mm x
100 mm), la mettre de coté et percer quatre trous de barreaux de 1 1/8 po (29 mm) de diamètre, à environ 1 1/2 po (38
mm) de profondeur, dans la patte de 4 po x 4 po (100 mm x 100 mm).
4. Insérer les chevilles de bois dans les trous du 2 po x 4 po (50 mm x 100 mm). Aligner l'extrémité des chevilles à niveau
avec le bord extérieur de la pièce de 2 po x 4 po (50 mm x 100 mm). Fixer en place avec un clou galvanisé 8D à
travers le 2 po x 4 po (50 mm x 100 mm) dans la cheville. REMARQUE : à cause de la dureté des chevilles, il faudra
peut-être pré percer les trous (avec un foret de 1/8 po (11 mm) pour éviter de plier les clous.
5. Insérer les chevilles dans les trous percés dans la patte de 4 po x 4 po (100 mm x 100 mm) (fig. 9). REMARQUE : la
largeur intérieure de l'échelle une fois terminée doit être d'environ 21 po (535 mm) mais peut varier selon le bois utilisé.
Fixer les chevilles, tel qu'indiqué précédemment, en enfonçant un clou galvanisé 8D à travers la pièce de 4 po x 4 po
(100 mm x 100 mm) dans la cheville (pré percer au besoin). CONSEIL : placer une retaille de bois près de la patte de
l'échelle de 2 po x 4 po (50 mm x 100 mm) et frapper avec un marteau pour enfoncer les barreaux dans les trous du
poteau de coin de 4 po x 4 po (100 mm x 100 mm).
6. Clouer le 2 po x 4 po (50 mm x 100 mm) en place, à l'aide de deux clous galvanisés 16D par joint. Clouer à travers les
supports inférieur et la plate-forme de 2 po x 6 po (50 mm x 150 mm) dans la patte de l'échelle de 2 po x 4 po (50 mm
x 100 mm) (voir fig. 9).
7. Fixer la pièce de 2 po x 4 po x 26 po (50 mm x 100 mm x 660 mm) à l'unité tel qu'indiqué à la fig. 9 à l'aide de deux
clous galvanisés 16D par joint.
14-1/2"
top
11" 11"
78"
Fig. 7
Fig. 7

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
17
Fig. 10
Fig. 11
2" x 4" x 50"
2" x 6" x 23-1/4"
2" x 4" x 37"
2" x 4" x 5-1/2"
2" x 4" x 5-1/2"
2" x 4" x 27-1/2"
2" x 4" x 30 -1/4"
C. Deck Assembly
1. Position two 2" x 4" x 5-1/2" blocks against the side
of the 2" x 4" x 78" ladder support and the 4' x 4"
frame post as indicated in Fig. 10. Attach the 2" x 4" x
5-1/2" block to the support and post using four 10D
galvanized nails. NOTE: The top s of the 2" x 4" x 5-
1/2" boards should be flush with the top of the
corresponding 2" x 6" x 57" deck support.
2. Position the 2" x 4" x 37" board to the frame as
indicated in Fig. 10. The bottom of the 2" x 4" x 37"
should be flush with the bottom of the corresponding
deck supports. Attach by driving two 10D nails
through the 2" x 4" x 37" rail support into the inside
2" x 6" x 57" deck support. Secure by driving three
evenly spaced 16D galvanized nails through the
outside 2' x 6" x 57" deck support into the 2" x 4" x
37" rail support.
3. Attach the remaining 2" x 4" x 5-1/2" block to the rail
support using four 10D galvanized nails. NOTE: The
top of the 2" x 4" x 5-1/2" board should be flush with
the top of the corresponding 2" x 6" x 57" deck support.
4. Position the 2" x 6" x 23-1/4" and 2" x 6" x
25-1/4" boards to the frame as indicated in Fig. 10.
The boards should be flush with the outside edge of
th 2" x 6" deck support. Attach using two 16D
galvanized nails at each joint.
5. Position 2" x 4" x 50" board to the frame so it is flush
with the outside edge of th 4" x 4" corner posts
(Fig.11). Attach using two 16D galvanized nails at
each joint.
6. Position the 2" x 4" x 27-1/2" board to the frame as
indicated in Fig. 11. The board should be positioned
square to the corresponding 2" x 4" x 5-1/2" supports.
Attach using two 16D galvanized nails at each end of
the 2" x 4" x 27-1/2" board.
7. Place the 2" x 6" x 50" deck board so it is centered on
the 4" x 4" center post as shown in Fig. 12. Secure
using two 16D nails per joint (six nails per board).
8. Evenly space seven 2" x 6" x 55" boards on the deck
supports as indicated in Fig. 12. Attach the deck
boards to the supports using two 16D galvanized
nails per joint (six nails per board).
Missing Parts?
Call us at:
¿Falta alguna pieza? Llámenos al Des:
pièces manquantes ? Appelez-nous au:
1-800-888-1232
Fig. 11
Fig. 10

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
18
C. Montaje de la plataforma
1. Posicionar dos bloques de 2" x 4" x 5-1/2" contra el lado
del soporte de la escalera de 2" x 4" x 78" y el poste de
la estructura de 4' x 4" como se indica en la Fig. 10.
Unir el bloque de 2" x 4" x 5-1/2" al soporte y al poste
utilizando cuatro clavos 10D galvanizados. NOTA: las
partes superiores de los planos de 2" x 4" x 5-1/2"
deben estar al ras con la parte superior del soporte de
plataforma de 2" x 6" x 57" correspondiente.
2. Posicionar el plano de 2" x 4" x 37" en la estructura
como se indica en la Fig. 10. La parte inferior de la
madera de 2" x 4" x 37" debe estar al ras con la parte
inferior de los soportes de la plataforma
correspondientes. Unir clavando dos clavos 10D a
través del soporte del riel de 2" x 4" x 37" dentro de la
parte interior del soporte para plataforma de 2" x 6" x
57". Asegurar clavando tres clavos 16D galvanizados
distribuidos equidistantes a través de la parte externa
del soporte para plataforma de 2' x 6" x 57" dentro del
soporte de riel de 2" x 4" x 37".
3. Unir el bloque de 2" x 4" x 5-1/2" restante al soporte de
riel utilizando cuatro clavos 10D galvanizados. NOTA:
las partes superiores de los planos de 2" x 4" x 5-1/2"
deben estar al ras con la parte superior del soporte de la
plataforma de 2" x 6" x 57" correspondiente.
4. Posicionar los planos de 2" x 6" x 23-1/4" y 2" x 6" x 25-
1/4" en la estructura como se indica en la Fig. 10. Los
planos deben estar al ras con el borde externo del
soporte para plataforma de 2" x 6". Unir utilizando dos
clavos 16D galvanizados en cada junta.
5. Posicionar el plano de 2" x 4" x 50" en la estructura de
tal forma que esté al ras con el borde externo de los
postes esquineros de 4" x 4" (Fig.11). Unir utilizando dos
clavos 16D galvanizados en cada junta.
6. Posicionar el plano de 2" x 4" x 27- 1/2" en la estructura
como se indica en la Fig. 11. El plano debe estar
posicionado en ángulo recto a los soportes de 2" x 4" x 5-
1/2" correspondientes. Unir utilizando dos clavos 16D
galvanizados en cada extremo del plano de 2" x 4" x 27-1/2".
7. Colocar el plano de la plataforma de 2" x 6" x 50" de tal
forma que quede centrado en el poste central de 4" x 4"
como se muestra en la Fig. 12. Asegurar utilizando dos
clavos 16D por junta (seis clavos por plano).
8. Distribuir uniformemente siete planos de 2" x 6" x 55" en
los soportes para plataforma como se indica en la Fig.
12. Unir los planos de la plataforma a los soportes
utilizando dos clavos 16D galvanizados por junta (seis
clavos por plano).
¿Falta alguna pieza?
Llámenos al 1-800-888-1232
C. Assemblage de la plate-forme
1. Placer deux blocs de 2 po x 4 po x 5 1/2 po (50 mm x 100
mm x 140 mm) contre le côté du support de l'échelle de 2
po x 4 po x 78 po (50 mm x 100 mm x 1,99 m) et le poteau
du cadre de 4 po x 4 po (100 mm x 100 mm) tel qu'indiqué
à la fig. 10. Fixer le bloc de 2 po x 4 po x 5 1/2 po (50 mm
x 100 mm x 140 mm) au support et le poteau à l'aide de
quatre clous galvanisés 10D. REMARQUE : le dessus des
planches de 2 po x 4 po x 5 1/2 po (50 mm x 100 mm x
140 mm) doit être aligné avec le dessus du support de
plate-forme de 2 po x 6 po x 57 po (50 mm x 150 mm x
1,45 m) correspondant.
2. Placer la planche de 2 po x 4 po x 37 po (50 mm x 100 mm
x 888 mm) au cadre tel qu'indiqué à la fig. 10. Le bas de la
pièce de 2 po x 4 po x 37 po (50 mm x 100 mm x 888 mm)
doit être aligné avec le bas des supports de plate-forme
correspondants. Fixer avec deux clous 10D à travers le
support de rampe de 2 po x 4 po x 37 po (50 mm x 100
mm x 888 mm) à l'intérieur du support de plate-forme de 2
po x 6 po x 57 po (50 mm x 150 mm x 1,45 m). Fixer en
place en enfonçant trois clous galvanisés 16D espacés
uniformément à travers le support de plate-forme extérieure
de 2 po x 6 po x 57 po (50 mm x 150 mm x 1,45 m) dans le
support de rampe de 2 po x 4 po x 37 po (50 mm x 100
mm x 888 mm).
3. Fixer le bloc restant de 2 po x 4 po x 5 1/2 po (50 mm x
100 mm x 140 mm) au support de la rampe à l'aide de
quatre clous galvanisés 10D. REMARQUE : le dessus de
la planche de 2 po x 4 po x 5 1/2 po (50 mm x 100 mm x
140 mm) doit être aligné avec le dessus du support de
plate-forme de 2 po x 6 po x 57 po (50 mm x 150 mm x
1,45 m) correspondant.
4. Placer les planches de 2 po x 6 po x 23 1/4 po (50 mm x
150 mm x 590 mm) et de 2 po x 6 po x 25 1/4 po (50 mm x
150 mm x 641 mm) au cadre tel qu'indiqué à la fig. 10. Les
planches doivent être alignées avec le bord extérieur du
support de plate-forme de 2 po x 6 po (50 mm x 150 mm).
Fixer à l'aide de deux clous galvanisés 16D à chaque joint.
5. Placer la planche de 2 po x 4 po x 50 po (50 mm x 100 mm
x 1,27 m) au cadre en l'alignant avec le bord extérieur des
poteaux de coin de 4 po x 4 po (100 mm x 100 mm) (voir
fig. 11). Fixer à l'aide de deux clous galvanisés 16D à
chaque joint.
6. Placer la planche de 2 po x 4 po x 27 1/2 po (50 mm x 100
mm x 698 mm) au cadre tel qu'indiqué à la fig. 11. La
planche doit s'aligner aux supports de 2 po x 4 po x 5 1/2
po (50 mm x 100 mm x 140 mm) correspondants. Fixer à
l'aide de deux clous galvanisés 16D à chaque extrémité de
la planche de 2 po x 4 po x 27 1/2 po (50 mm x 100 mm x
698 mm).
7. Placer la planche de plate-forme de 2 po x 6 po x 50 po (50
mm x 150 mm x 1,27 m) pour qu'elle soit centrée sur le
poteau central de 4 po x 4 po (100 mm x 100 mm) tel
qu'illustré à la fig. 12. Fixer à l'aide de deux clous
galvanisés 16D par joint (six clous par planche).
8. Espacer uniformément sept planches de 2 po x 6 po x 55
po (50 mm x 150 mm x 1,4 m) sur les supports de plate-
forme tel qu'indiqué à la fig. 12. Fixer les planches de
plate-forme aux supports à l'aide de deux clous galvanisés
16D par joint (six clous par planche).
Des pièces manquantes ?
Appelez-nous au 1-800-888-1232

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
19
Assembly Instructions
Fig. 12
Fig. 13
2" x 4" x 32-1/2"
2" x 4" x 30-1/4"
2" x 6" x 55"
2" x 4" x 57" 2" x 4" x 60"
30"
2" x 6" x 50"
D. Railing Assembly
1. Position two 2" x 4" x 32-1/2" railing supports on
the unit as indicated in Fig. 13. Boards should be
flush with the edges of the 4" x 4" post and ladder
upright and the bottom 2" x 4" x 32-1/2" should
be even with the deck board. NOTE: The top of
the upper rail should be approximately 30" from
the bottom of the lower rail.Attach the rail
supports to the unit using four 16D galvanized
nails per 4" x 4" joint and two 16D galvanized
nails per 2" x 4" joint.
2. Position two 2" x 4" x 30-1/4" railing supports on
the unit as indicated in Fig. 13. Boards should be
flush with the edges of the 4" x 4" post and rail
upright and the bottom 2" x 4" x 32-1/2" should
be resting on the deck board. NOTE: The top of
the upper rail should be approximately 30" from
the bottom of the lower rail. Attach the rail
supports to the unit using four 16D galvanized
nails per 4" x 4" joint and two 16D galvanized
nails per 2" x 4" joint.
3. Position two 2" x 4" x 57" railing supports on the
unit as indicated in Fig. 13. Boards should be
flush with the edges of the 4" x 4" posts and the
bottom of the lower 2" x 4" x 57" should be at the
same height as the top of the deck board.
NOTE: The top of the upper rail should be
approximately 30" from the bottom of the lower
rail. Attach the rail supports to the unit using four
16D galvanized nails per joint.
4. Position two 2" x 4" x 60" railing supports on the
unit as indicated in Fig. 13. Boards should be
flush with the edges of the previously attached
rail supports and the bottom 2" x 4" x 60" should
be resting on the deck boards. NOTE: The top of
the upper rail should be approximately 30" from
the bottom of the lower rail. Attach the rail
supports to the unit using four 16D galvanized
nails per joint.
Fig. 13
Fig. 12