CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement ces instructions de sécurité avant d'utiliser le produit. Les consignes de
sécurité fournies ici sont destinées à vous aider à utiliser ce produit en toute sécurité et correctement,
ainsi qu'à vous éviter de vous blesser ou de blesser autrui. Lors de l'utilisation de produits électriques,
en particulier lorsque des enfants sont présents, des précautions de sécurité de base doivent toujours
être suivies, notamment les suivantes :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION
DANGER - EAU
• Ne placez pas et ne rangez pas le chargeur dans un endroit où il pourrait tomber ou être tiré dans une
baignoire, un lavabo ou des toilettes.
• Ne placez pas et ne laissez pas tomber le chargeur dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• N'essayez pas de récupérer le chargeur tombé dans l'eau ou dans un autre liquide. Débranchez-le
immédiatement.
• Ne l'utilisez pas lorsque vous prenez un bain.
• Débranchez le chargeur avant de le nettoyer et assurez-vous qu'il est sec avant de le brancher sur une
prise électrique.
DANGER - TENSION
• Ne branchez pas le chargeur dans une prise de courant dont la tension est différente de celle spécifiée
sous le chargeur.
• Ce produit est conçu pour fonctionner dans une plage de 100 à 240 volts.
• Les convertisseurs de tension ne garantissent pas la compatibilité.
• Ne forcez pas la fiche dans une prise de courant.
• Si la fiche ne s'insère pas facilement dans la prise, cessez de l'utiliser.
• Débranchez toujours ce produit immédiatement après l'avoir utilisé.
• Ne l'utilisez jamais pendant votre sommeil ou en cas de somnolence.
• Le cordon d'alimentation doit être mis au rebut.
• Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée.
Par mesure de sécurité, cette fiche s'insère dans une prise polarisée qui ne peut être remplacée. Si le
cordon est endommagé, l'appareil doit être mis au rebut. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans
la prise de courant, inversez la fiche. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié.
N'essayez pas de déjouer ce dispositif de sécurité.
AVERTISSEMENTS MÉDICAUX
• Si vous avez subi une opération de chirurgie buccale ou de chirurgie des gencives au cours des deux
derniers mois, consultez votre dentiste avant d'utiliser ce produit.
• Consultez votre dentiste si des saignements excessifs se produisent pendant l'utilisation de ce produit ou
si des saignements mineurs continuent de se produire après une semaine d'utilisation.
• Consultez votre médecin avant d'utiliser la brosse à dents si vous avez des problèmes médicaux.
• Consultez votre médecin ou le fabricant de l'implant avant d'utiliser ce produit si vous avez des questions
concernant l'utilisation combinée de ce produit avec un stimulateur cardiaque ou un autre dispositif
médical implanté.
MISES EN GARDE
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins
d'avoir reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
• La brosse à dents buccale peut être utilisée sous surveillance par les enfants à partir de 8 ans et par les
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de
connaissances.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Les brosses à dents peuvent être utilisées par les enfants et les personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont été supervisées
ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les risques
encourus. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil-
lance.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• N'utilisez ce produit que pour l'usage auquel il est destiné, tel que décrit dans le présent manuel. Ce produit
est conçu pour nettoyer vos dents et vos gencives uniquement. N'utilisez pas d'accessoires ou de têtes de
brossage autres que ceux recommandés par le fabricant.
• La brosse à dents est un appareil de soins personnels et n'est pas destinée à être utilisée sur plusieurs
patients dans un cabinet ou un établissement dentaire.
• Si votre dentifrice contient du peroxyde, du bicarbonate de soude ou un autre bicarbonate (courant dans les
dentifrices blanchissants), nettoyez soigneusement la tête et le manche de la brosse pour éviter de fissurer le
plastique.
• Ne faites jamais fonctionner ce produit si son cordon, sa fiche ou son chargeur sont endommagés. N'utilisez
pas ce produit s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou endommagé ou s'il a été jeté dans l'eau.
Cessez immédiatement d'utiliser le produit s’il semble endommagé de quelque manière que ce soit.
• Gardez le produit et son cordon d'alimentation éloignés des surfaces chauffées.
• Si vous ressentez une gêne ou une douleur dans la bouche, cessez d'utiliser ce produit et contactez un
dentiste.
• N'essayez pas de retirer la batterie.
• Ne nettoyez pas le produit dans un lave-vaisselle.
• N'utilisez pas le produit à l'extérieur ou dans un endroit où des produits en aérosol sont utilisés ou dans un
lieu où de l'oxygène est administré.
• Ne laissez jamais tomber ou n'insérez aucun objet dans une ouverture.
• Pour un usage domestique uniquement. N’utilisez pas cet appareil à l'extérieur.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
16
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea con atención estas instrucciones antes de usar el producto. Las instrucciones aquí incluidas tienen
como cometido ayudarle a usar el producto de forma segura y correcta, y evitar que pueda lesionarse
o lesionar a terceras personas. Cuando se usan aparatos eléctricos, deben tomarse una serie de
precauciones básicas, especialmente en presencia de niños, que incluyen las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO
PELIGROS - AGUA
• No coloque ni almacene el cargador donde pudiera caer, o ser tirado, a una bañera, lavabo o inodoro.
• No ponga ni deje caer el cargador en agua u otros líquidos.
• No trate de coger el cargador si se ha caído al agua o a cualquier otro líquido. Desenchúfelo
inmediatamente.
• No lo use mientras se está bañando.
• Desenchufe el cargador antes de limpiar el producto y compruebe que está seco antes de desenchu-
farlo de la toma de corriente.
PELIGROS RELACIONADOS CON EL VOLTAJE
• No enchufe el cargador a una toma de corriente con un voltaje distinto al especificado en la parte
inferior del cargador.
• Este producto está diseñado para funcionar dentro de una gama de 100 a 240 voltios.
• Los transformadores de voltaje no garantizan la compatibilidad.
• No fuerce el enchufe en la toma de corriente.
• Si el enchufe no encaja fácilmente en la toma de corriente, deje de usarlo.
• Desenchufe siempre el producto inmediatamente después de usarlo.
• Nunca lo use si está somnoliento o mareado.
• El código de suministro debe desecharse.
• Este aparato posee un enchufe polarizado.
Como característica de seguridad, este enchufe posee un enchufe polarizado que entra en la toma de
corriente en una sola dirección. Si el cable se daña, no se puede reemplazar. Si el enchufe no encaja
completamente en la toma de corriente, gírelo. Si aun así no encaja, póngase en contacto con un
electricista cualificado. No trate de alterar la característica de seguridad.
ADVERTENCIAS MÉDICAS
• Si ha sufrido una operación bucal o de encías en los últimos dos meses, consulte con su dentista
antes de usar este producto.
• Consulte con su dentista si sangra profusamente cuando usa este aparato o si sigue sangrando
levemente una semana después de empezar a utilizarlo.
• Si tiene cualquier duda sobre su salud, consulte con un médico antes de usar ese aparato.
• Consulte a su médico o al fabricante del dispositivo de implante antes de usar este producto si tiene
preguntas sobre el uso combinado de este producto con un marcapasos u otro dispositivo médico
implantado.
ADVERTENCIAS
• Este aparato no está concebido para ser utilizado por personas (niños incluidos) con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros asociados.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que reciban
supervisión.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Los cepillos de dientes pueden ser utilizados por personas con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros asociados. La limpieza y
mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Use este aparato solo para su fin previsto como se indica en este manual. Este producto está diseñado
para limpiar sus dientes y encías solamente. Use solo los accesorios o cabezales de cepillo recomenda-
dos por el fabricante.
• El cepillo de dientes es un producto de cuidado personal y no está hecho para utilizarlo con múltiples
pacientes en una clínica o institución dental.
• Si su pasta de dientes incluye peróxido, bicarbonato de sodio u otro bicarbonato (común en las pastas
dentales blanqueadoras), limpie a fondo el cabezal y el mango del cepillo para evitar que se agriete el
plástico.
• Nunca use el cepillo si el cable, el enchufe o el cargador están dañados. No use este producto si no
funciona correctamente, si se ha caído, dañado o caído al agua. Deje de usar el producto inmediatamente
si parece dañado en modo alguno.
• Mantenga el aparato y su cable de alimentación alejados de superficies calientes.
• Si siente molestias o dolor en la boca, deje de usar el producto y consulte con un dentista.
• No trate de retirar la batería.
• No lave el producto en el lavavajillas.
• No lo use en exteriores ni donde se estén utilizando productos en aerosol (espray) o donde se esté
administrando oxígeno.
• Nunca deje caer ni inserte objetos en las aberturas.
• Para uso doméstico solamente. No use el aparato en exteriores.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ES
ES
15
