SYE MOT1ON User manual

MANUEL UTILISATEUR
USER MANUAL

SOMMAIRE / CONTENTS
PAGE 3 INSTALLATION DU BRACELET
PAGE 4 RÉGLAGES DES MONTRES
PAGE 5 STRAP INSTALLATION
PAGE 6 WATCHES SETTINGS

MANUEL
UTILISATEUR
AA
INSTALLEZ VOTRE BRACELET FASTBACK™
Le bracelet Fastback™,
au style unique et
parfaitement intégré
dans la montre,
est l’élément qui
rend votre montre
SYE MOT1ON
si exclusive.
Commencez par
l’installer
en suivant ces quelques
étapes simples.
ÉTAPE 1
> Posez votre montre à l’envers
sur une surface douce et
stable.
> Positionnez les brins du
bracelet à la verticale et
insérez-les directement dans
le boîtier de la montre.
RECOMMANDATIONS :
• La partie haute du bracelet en cuir doit
toucher le rebord de la montre , appuye z sur
les in s e r ts si néces s aire pour bien
met tre le brace l et e n pl a c e, surtout lors d e s
premières installations.
• Il est de co u t u me de placer le brin long à 6h
et le brin c o u r t à 1 2h .
A
INSTALLEZ VOTRE BRACELET FASTBACK™
ÉTAPE 2
> Posez la plaque de métal sur les
inserts du bracelet jusqu’à entendre
un léger “clic”.
> Introduisez la vis dans le pas de vis
central du boîtier.
C
B
C
B
RECOMMANDATION :
• Veillez à ce qu e la plaque de métal soit
parfaitement enclenchée au niveau des 4
coins avant d’entamer le se r r age.
INSTALLEZ VOTRE BRACELET FASTBACK™
ÉTAPE 3
> Munissez-vous de l’outil Fastback™ ou
d’une clé 6 pans et positionnez la tête
de l’outil dans l’empreinte de la vis.
> Tournez l’outil dans le sens horaire
jusqu’à ressentir un blocage, le
bracelet est alors parfaitement en
place.

MANUEL
UTILISATEUR
RÉGLEZ VOTRE MOT1ON AUTOMATIC 24
Heure & minute
> Tirez la couronne en position 2.
> Tournez la couronne pour régler les aiguilles
des heures et des minutes (en veillant à
faire coïncider l’heure sur le compteur 24h).
> Une fois le réglage terminé, placez la
couronne en position normale (0).
Date
> Tirez la couronne en position 1.
> Tournez la couronne dans le sens anti-
horaire pour régler la date.
> Une fois la date réglée, placez la couronne
en position normale(0).
Votre montre MOT1ON Automatic 24 bénécie d’une
réserve de marche de 42h. Lorsque votre montre
est arrêtée, effectuez un remontage en tournant la
couronne, en position 0, dans le sens horaire.
Couronne
Aiguille des heures
Aiguille des minutes
Aiguille des secondes
Aiguille 24 heures
Guichet de date
A
B
C
D
E
F
0 1 2
B
A
D
F
E
C
RÉGLEZ VOTRE MOT1ON CHRONOGRAPH UTILISEZ VOTRE MOT1ON CHRONOGRAPH UTILISEZ VOTRE MOT1ON CHRONOGRAPH CONSEILS D’UTILISATION ET GARANTIE
> Tournez la couronne dans le sens anti-
> Une fois la date réglée, placez la couronne
Heure & minute
> Tirez la couronne en position 2.
> Tournez la couronne pour régler les aiguilles
des heures et des minutes (en veillant à
faire coïncider l’heure sur le compteur 24h).
> Une fois le réglage terminé, placez la
couronne en position normale (0).
Date
> Tirez la couronne en position 1.
> Tournez la couronne dans le sens horaire
pour régler la date.
> Une fois la date réglée, placez la couronne
en position normale(0).
Votre montre MOT1ON Automatic 24 bénécie d’une
réserve de marche de 42h. Lorsque votre montre
est arrêtée, effectuez un remontage en tournant la
couronne, en position 0, dans le sens horaire.
Couronne
Aiguille des heures
Aiguille des minutes
Aiguille chrono secondes
Totalisateur des minutes (60 min.)
Aiguille 24 heures
Poussoir (marche / arrêt)
Poussoir (remise à zéro)
Guichet de date
Utilisation classique Mesurer un temps cumulé
> Appuyez sur le poussoir pour enclencher
le chronographe.
> Appuyez une nouvelle fois sur le poussoir
lorsque l’événement à chronométrer est
terminé.
> Appuyez sur le poussoir pour remettre le
chronographe à zéro.
> Appuyez sur le poussoir pour enclencher
le chronographe.
> Appuyez autant de fois sur le poussoir
autant que nécessaire en fonction de
l’événement chronométré.
> Une fois l’événement terminé, le temps
cumulé est directement lisible.
> Appuyez sur le poussoir pour
réenclencher le chronographe.
Votre montre SYE [Start Your Engine] est
conçue pour vous donner un maximum de
plaisir au quotidien et elle vous demandera
peu d’entretien. Vous pouvez maintenir
son éclat au moyen d’un chiffon doux ou
nettoyer superficiellement le boîtier de la
montre à l’aide d’une brosse douce et d’eau
savonneuse après avoir retiré le bracelet.
Votre bracelet Fastback™ prendra lui, au fil
du temps, une patine unique qui rendra votre
montre toujours plus exclusive. Bien entendu,
hors de question de l’emmener à la baignade,
sous la douche et évitez lui toute projection
de corps gras, il ne vous en remerciera jamais
assez.
Marche
Reprise Arrêt
Arrêt
A
B
C
D
E
F
G
G
G GH
H
G G
GG G
H H
H
I
0 1
2
BC G
A
H
D
E
F
I
Marche Arrêt
Remise à zéro
Remise à zéro
CONSEILS D’UTILISATION ET GARANTIE
Votre montre SYE [Start Your Engine] est
conçue pour vous donner un maximum de
plaisir au quotidien et elle vous demandera
peu d’entretien. Vous pouvez maintenir
son éclat au moyen d’un chiffon doux ou
nettoyer superficiellement le boîtier de la
montre à l’aide d’une brosse douce et d’eau
savonneuse après avoir retiré le bracelet.
Votre bracelet Fastback™ prendra lui, au fil
du temps, une patine unique qui rendra votre
montre toujours plus exclusive. Bien entendu,
hors de question de l’emmener à la baignade,
sous la douche et évitez lui toute projection
de corps gras, il ne vous en remerciera jamais
assez.
Votre montre SYE [Start Your Engine]
MOT1ON est garantie 2 ans. Nous avons
tout mis en œuvre pour qu’elle vous procure
du plaisir le plus longtemps possible mais
comme tout objet mécanique, elle n’apprécie
guère les chocs et les environnements à
risque.
Pour en savoir plus, consultez les conseils
d’entretien et les conditions de la garantie
sur www.syewatches.com.

USER
MANUAL
AA
Original, innovative, with
crisp lines and precisely
set into the watch, the
Fastback™ strap is the
pièce de résistance
that makes your SYE
MOTION watch so
exclusive.
Put on your
Fastback™ strap by
following these few
simple steps.
C
B
PUT ON YOUR FASTBACK™ STRAP PUT ON YOUR FASTBACK™ STRAP
STEP 1
> Place your watch upside down
on a soft and stable surface.
> Holding the strap parts
vertically, insert them directly
into the watch case.
TIPS:
• The upper leather part of the strap should
touch the edge of the watch case. If
necessary, push th e insert s in so they f u lly
fit into the case, particularly the first few
times you set u p a strap.
• The no r mal conv ention is to place the lo n g e r
section of the s t r a p at 6 o’c l o c k and the
shorter se c t i o n at 12 o’c lock .
STEP 2
> Place the locking plate on top of the
strap inserts – you should hear a light
“click” sound.
> Insert the screw into the central
hole.
A
C
B
TIP:
• Ma ke su re the locking plate is p e r fectly
aligned wi t h each of the 4 corner s befo re yo u
start to ti g hten t h e screw.
PUT ON YOUR FASTBACK™ STRAP
STEP 3
> Take the Fastback™ tool or a hex key
and place its head on the screw.
> Turn the tool clockwise until you feel
resistance. Your strap is now perfectly
secured.

USER
MANUAL
SET YOUR MOT1ON AUTOMATIC 24
Set the time
> Pull the crown out to position 2.
> Turn the crown to adjust the hour and
minute hands (make sure the time is
identical on the 24-hour subdial).
> When the time is set, push the crown back
into its normal (0) position.
Set the date
> Pull the crown out to position 1.
> Turn the crown counterclockwise to set
the date.
> When the time is set, push the crown back
into its normal (0) position.
Your MOT1ON Automatic 24 watch has a power
reserve of 42 hours. When the watch stops, wind up
the movement by turning the crown clockwise in the
normal (0) position.
Crown
Hour hand
Minute hand
Second hand
24 hour hand
Date window
A
B
C
D
E
F
0 1 2
B
A
D
F
E
C
SET YOUR MOT1ON CHRONOGRAPH USE YOUR MOT1ON CHRONOGRAPH USE YOUR MOT1ON CHRONOGRAPH RECOMMENDATIONS FOR USE AND WARRANTY
> Turn the crown counterclockwise to set
> When the time is set, push the crown back
Set the time
> Pull the crown out to position 2.
> Turn the crown to adjust the hour and
minute hands (make sure the time is
identical on the 24-hour subdial).
> When the time is set, push the crown back
into its normal (0) position.
Set the date
> Pull the crown out to position 1.
> Turn the crown clockwise to set the date.
> When the time is set, push the crown back
into its normal (0) position.
Your SYE [Start Your Engine] MOT1ON
watch was designed to provide you with
a maximum dose of daily thrills with little
maintenance. You can keep it shining with a
microfiber cloth or clean its surface with a
soft brush and soapy water after removing
the strap.
Your Fastback™ strap will acquire a beautiful
patina over time that will make your watch
even more exclusive. Make sure, of course,
to keep your strap away from you when
swimming or showering or when you are
around oily fluids – it will never be able to
thank you enough!
Normal use
> Press pusher to start the chronograph.
This starts the central second hand.
> Press pusher again when the event you
are timing has nished.
> Press pusher to reset the chronograph.
Start
Stop
Reset
G
G
G
G
H
H
Your MOT1ON Automatic 24 watch has a power
reserve of 42 hours. When the watch stops, wind up
the movement by turning the crown clockwise in the
Cumulative time
> Press pusher to start the chronograph.
This starts the central second hand.
> Press pusher again as many times as
needed depending on the event you want
to time.
> When the event has finished, you can
directly see the total time.
> Press pusher to reset the chronograph.
Start Stop
Restart Stop
Reset
G
HG
G G
H
Couronne
Hour hand
Minute hand
Chrono second hand
Chrono minute hand (60 min)
24 hour hand
Pusher (start/stop)
Pusher (reset)
Date window
A
B
C
D
E
F
G
H
I
0 1
2
BC G
A
H
D
E
F
I
RECOMMENDATIONS FOR USE AND WARRANTY
Your SYE [Start Your Engine] MOT1ON
watch was designed to provide you with
a maximum dose of daily thrills with little
maintenance. You can keep it shining with a
microfiber cloth or clean its surface with a
soft brush and soapy water after removing
the strap.
Your Fastback™ strap will acquire a beautiful
patina over time that will make your watch
even more exclusive. Make sure, of course,
to keep your strap away from you when
swimming or showering or when you are
around oily fluids – it will never be able to
thank you enough!
Your SYE [Start Your Engine] MOT1ON
watch comes with a 2-year warranty. We
took every step we could to ensure your
watch stays with you as long as possible,
but, like all mechanical objects, it won’t be
pleased with shocks or risky situations.
To learn more about your watch, please
refer to the sections on “Taking care
of your SYE watch” and the warranty at
www.syewatches.com.