Diesel JS15 User manual

2
ENGLISH
IMPORTANT TO KNOW!
• When the watch is underwater or wet, never use the pushers/bezels, or set the time. Watch cases
and metal bracelets should be rinsed thoroughly in fresh water after being in salt water.
• No hot tub/sauna. Please do not take your DIESEL watch into the hot tub/sauna. The combination of
extreme heat and water may cause your watch to lose some of its water-resistance.
• No backward hand, or date, adjustments should be made when the analog hands read between 8pm
and 3am. At these times, the gears are too close together and such a change could cause damage.

3
Water Resistance Water-Related Use
Caseback
Marking Depth
Washing
Hands
Shower,
Bathing Swimming, Snorkeling Scuba Diving
— —
WR —
3 ATM 3 Bar,
30 Meters
5 ATM 5 Bar,
50 Meters
10 ATM 10 Bar,
100 Meters
20 ATM 20 Bar,
200 Meters
30 ATM 30 Bar,
300 Meters
50 ATM 50 Bar,
500 Meters
Always set the crown in closed position (the normal position).
Tighten screw-lock crown completely.
Resistance to Water

4
Day/Date Watch 2305
DATE SETTING
1. Pull crown out to position 2.
2. Rotate clockwise to set date.
3. Return crown back to position 1.
DAY SETTING
With crown still in position 2, turn counter-clockwise and set
day for previous day.
TIME SETTING
1. Pull crown out to position 3.
2. Rotate counter-clockwise to set time.
3. Return crown to position 1.
2
13
DATE
DAY
Date Watch 515.2-3, 2117, 2317, VX42EZ-D
DATE SETTING
1. Pull crown out to position 2.
2. Rotate counter-clockwise to set date.
3. Return crown back to position 1.
TIME SETTING
1. Pull crown out to position 3.
2. Rotate counter-clockwise to set time.
3. Return crown to position 1.
2
13
DATE

5
Chronograph JS15, JS16, JS26, JS10
DATE SETTING
1. Pull crown out to position 2.
2. Rotate clockwise to set date.
3. Return crown back to position 1.
TIME SETTING
1. Pull crown out to position 3.
2. Rotate clockwise to set time.
3. Return crown to position 1.
CHRONOGRAPH
1. Press A to start/stop the chronograph.
2. Press B to reset to zero.
CHRONOGRAPH ZERO RESET
1. If either of the chronograph hands is not at the zero (12:00) position, pull crown out to position 3.
2. Press A to rotate hands clockwise; press B to rotate hands counter-clockwise.
3. Each press of A or B will move the chronograph hands by one increment/decrement.
Press and hold A or B for fast increment/decrement.
4. When both hands are in the zero position, reset time and return crown to position 1.
NOTE: Chronograph minute hand will synchronize with chronograph second hand during
chronograph zero reset.
B
A
2
13
CHRONOGRAPH
SECOND HAND
CHRONOGRAPH
MINUTE HAND
24-HOUR HAND
B
A
2
13
CHRONOGRAPH
MINUTE HAND
24-HOUR HAND
CHRONOGRAPH
SECOND HAND

6
Chronograph Stopwatch VD57B
DATE SETTING (on some models only)
1. Pull crown out to position 2.
2. Rotate clockwise to set date.
3. Push crown back to position 1.
TIME SETTING
1. Pull crown out to position 3.
2. Rotate clockwise to set time.
3. Return crown to position 1.
USING THE STOPWATCH
1. Press A to start/stop the stopwatch.
2. Press B to control the split time and reset.
STOPWATCH HAND ADJUSTMENT
1. Pull crown out to position 3.
2. Press A to reset the stopwatch 1/10 second hand to the “0” position.
3. Press B to reset the second and minute hands.
4. Each press of A or B will move the chronograph hands by one increment/decrement.
Press and hold A or B for fast increment/decrement.
NOTE: If the stopwatch hands function improperly, pull out crown and press A and B at the same
time for over 2 seconds. When the pushers are released, the stopwatch second and 1/10 second
hands will spin around and return to “0.” This will indicate that the internal circuit has been reset.
B
A
2
13
MINUTE HAND
1/10 SECOND HAND
SECOND HAND

7
Chronograph VD51B
DATE SETTING
1. Pull crown out to position 2.
2. Rotate the crown clockwise until
the preview day’s date appears.
3. Return crown to position 1.
TIME SETTING
1. Pull crown out to position 2 when
the second hand is at the 12 o’clock position.
2. Rotate crown to set time.
3. Return crown to position 1.
USING THE STOPWATCH
1. Press A to start/stop the stopwatch.
2. Press B to control split time and reset.
NOTE: The measurement time is indicated by the stopwatch hands that move
independently of the center hands (and 24- hour hand where applicable).
NOTE: The stopwatch can measure up to 60 minutes.
STOPWATCH HAND ADJUSTMENT
1. Pull crown out to position 3.
2. Press A or B to reset all stopwatch hands to “0” position.
3. Each press of A or B will rotate hands clockwise; press B to rotate hands counter-clockwise.
Press and hold A or B for fast increment/decrement.
4. Return crown to position 1.
NOTE: Before setting the time, check if all the chronograph hands - 1/10 second
(where applicable), second, minute - are at the “0”(12 o’clock) position.
NOTE: If the stopwatch is in use, press the buttons in the following order to reset it,
and then check if the hands return to the “0” position.
*If the chronograph is counting: A °B
*If the stopwatch is stopped: B
*If the split time is displayed: B °A °B
B
A
2
13
SECOND HAND
MINUTE HAND

8
Chronograph VD53, VD53B, VR32A25
DATE SETTING
1. Pull crown out to position 2.
2. Rotate clockwise to set date.
3. Return crown back to position 1.
TIME SETTING
1. Before setting the time, make sure the
chronograph is stopped and set to zero
(12:00) position.
2. Pull crown out to position 3.
3. Rotate crown clockwise to set time.
4. Return crown to position 1.
CHRONOGRAPH
1. Press A to start/stop the chronograph.
2. Press B to reset to zero.
SPLIT TIME
1. Press B while the chronograph is running.
2. Press B again to return to the chronograph.
3. Press A to finalize timing.
4. Press B to reset.
CHRONOGRAPH ZERO RESET
1. If either of the chronograph hands is not at the zero (12:00) position, pull crown out to position 3.
2. Press A to rotate hands clockwise; press B to rotate hands counter-clockwise.
3. Each press of A or B will move the chronograph hands by one increment/decrement.
Press and hold A or B for fast increment/decrement.
4. When both hands are in the zero position, reset time and return crown to position 1.
B
A
2
13
24-HOUR
HAND
MINUTE HAND
SECOND HAND

9
Automatic 8N24-N-LR-DZ, NH38A3M
WINDING THE MAINSPRING
1. Rotate the crown clockwise at position 1. Wind approximately 10 times clockwise
and it will start to move naturally.
TIME SETTING
1. Pull the crown out to position 2.
2. Rotate crown to set time.
3. Return crown back to position 1.
2
1
HOUR HAND
MINUTE HAND
SECOND HAND

10
Digital FL137AX, FL137AB, QFOX21CA, QFOX21CB, QFOX21BB
OVERVIEW
Features include CALENDAR and TIME.
NORMAL TIME DISPLAY
1. Press A to change display. Display sequence is time, calendar, seconds.
2. Press B to toggle 12/24-hour format.
TIME AND DATE SETTING
1. Press and hold B for 2 seconds to enter setting mode; year will begin flashing.
2. Press A to advance digit; press and hold A for fast advance.
3. Press B to set and advance to next setting value.
4. Setting sequence is year, month, date, hour, minute.
5. Press B to exit setting mode.
NOTE: Hour will be displayed in 24-hour format in time setting mode.
NOTE: If no pusher/button is operated for 30 seconds, all changes will be saved and the
setting will automatically return to display mode.
FL137AB FL137AX
QFOX21CA
QFOX21CB
B A A B
QFOX21BB
B
A

11
Digital QFO-015-AA
OVERVIEW
Features include CALENDAR, ALARM, 12/24H FORMAT, CHRONO, TIMER,
DUAL TIME, EL BACKLIGHT.
TIME SETTING
1. Press and hold C for 2 seconds to enter setting mode; seconds will begin flashing.
2. Press B to set and advance to next setting value.
3. Setting sequence is second, minute, hour 12/24H format, month, day, week.
4. Press D to advance the flashing digit.
5. Press C to exit setting mode.
NOTE: Pressing D while the seconds are in the range of 30 to 59 resets them to 00 and adds
1 to the minutes. In the range of 00 to 29, the minutes are unchanged.
NOTE: Press A for 3 seconds to activate EL backlight.
ALARM SETTING
1. Press D to turn on/off the alarm or chime.
2. To set the alarm, press and hold C for 2 seconds to select “hour” setting; Press B to select
“minute” setting; Press D to advance the flashing digit.
3. When the alarm reaches the scheduled time, the alarm icon will flash and the chime will sound
for 20 seconds.
A
B
D
C

12
CHRONOGRAPH
1. Press D to start/stop chronograph.
2. When stopped, press C to return to zero.
3. When running, press C to split count, then press D to exit split count and C to return to zero.
4. Press B to return to time.
TIMER MODE
1. The display range of the timer is 23 hours, 59 minutes and 59 seconds.
2. Press D to start/stop the timer. Press C to return to starting value.
3. Timer sounds for 10 seconds when counting down to 00:00:00. The timer is automatically
reset to its starting value after the alarm stops.
DUAL TIME
1. In the Dual Time mode, press and hold C for 2 seconds to select “minute” setting; Press B to
select “hour” setting, Press D to adjust the flashing item; Press C to finish setting and to exit
setting mode.

26
DEUTSCH
WICHTIGE HINWEISE
• Verwenden Sie die Druckknöpfe/Lünetten nicht und stellen Sie die Uhrzeit nicht ein, wenn sich die Uhr
unter Wasser befindet oder nass ist. Uhrgehäuse und Metallarmbänder müssen gründlich mit frischem
Wasser abgespült werden, nachdem sie in Salzwasser waren.
• Kein Whirlpool/Sauna Bitte nehmen Sie Ihre DIESEL-Uhr nicht mit in ein Whirlpool/in die Sauna.
Die Kombination von extremer Hitze und Wasser kann dazu führen, dass Ihre Uhr einen Teil ihrer
Wasserbeständigkeit verliert.
• In der Zeit zwischen 20.00 Uhr und 03.00 Uhr sollten keine Einstellungen des Datums vorgenommen
und die Zeiger nicht zurückgestellt werden. Zu diesen Zeiten sind die Zahnräder zu eng beieinander, so
dass ein Verstellen Schaden verursachen kann.

27
WASSERFESTIGKEIT WASSERBEZOGENE VERWENDUNG
Kennzeichnung
am
Gehäuseboden
Tiefe
Hände
waschen
Duschen,
Baden
Schwimmen,
Schnorcheln Sporttauchen
— —
WR —
3 ATM 3 Bar,
30 Meter
5 ATM 5 Bar,
50 Meter
10 ATM 10 Bar,
100 Meter
20 ATM 20 Bar,
200 Meter
30 ATM 30 Bar,
300 Meter
50 ATM 50 Bar,
500 Meter
Stellen Sie die Krone immer in die geschlossene Position (normale Position).
Ziehen Sie die verschraubte Krone immer vollständig fest.
Wasserdicht bis

28
Uhr mit Tages-/Datumsanzeige 2305
DATUMSEINSTELLUNG
1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn,
um das Datum einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.
TAGESEINSTELLUNG
Befindet sich die Krone noch in Position 2, drehen Sie die Krone gegen
den Uhrzeigersinn und stellen den vorherigen Tag ein.
EINSTELLEN DER UHRZEIT
1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 heraus.
2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn,
um die Uhrzeit einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.
2
13
DATUM
TAG
Uhr mit Datumsanzeige 515.2-3, 2117, 2317, VX42EZ-D
DATUMSEINSTELLUNG
1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus.
2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn,
um das Datum einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.
EINSTELLEN DER UHRZEIT
1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 heraus.
2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn,
um die Uhrzeit einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.
2
13
DATUM

29
Chronograph JS15, JS16, JS26, JS10
DATUMSEINSTELLUNG
1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.
EINSTELLEN DER UHRZEIT
1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 heraus.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Uhrzeit einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.
CHRONOGRAPH
1. Drücken Sie A, um die Stoppuhr zu starten oder zu stoppen.
2. Drücken Sie B, um den Chronographen auf Null zurückzusetzen.
CHRONOGRAPHEN AUF NULL ZURÜCKSETZEN
1. Wenn keiner der beiden Zeiger des Chronographen auf der Null-Position (12.00 Uhr) steht, ziehen
Sie die Krone auf Position 3 heraus.
2. Drücken Sie A, um die Zeiger im Uhrzeigersinn zu drehen; drücken Sie B, um die Zeiger gegen den
Uhrzeigersinn zu drehen.
3. Jedes Drücken von A oder B bewegt die Chronographenzeiger um eine Einheit vor oder zurück.
Halten Sie A oder B gedrückt, um die Zeiger schnell vor- oder zurückzubewegen.
4. Wenn sich beide Zeiger in der Null-Position befinden, setzen Sie die Uhrzeit zurück und drücken die
Krone wieder in die Position 1.
HINWEIS:Während des Rücksetzens des Chronographen synchronisiert sich der Minutenzeiger
des Chronographen mit dem Sekundenzeiger des Chronographen.
B
A
2
13
SEKUNDENZEIGER DES
CHRONOGRAPHEN
MINUTENZEIGER DES
CHRONOGRAPHEN
24-STUNDEN-ZEIGER
B
A
2
13
MINUTENZEIGER DES
CHRONOGRAPHEN
24-STUNDEN-ZEIGER
SEKUNDENZEIGER DES
CHRONOGRAPHEN

30
Zeitmesser-Stoppuhr VD57B
EINSTELLEN DES DATUMS (nur bei bestimmten Modellen)
1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um das Datum einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1.
EINSTELLEN DER UHRZEIT
1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 heraus.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Uhrzeit einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.
NUTZUNG DER STOPPUHR
1. Drücken Sie A, um die Stoppuhr zu starten/anzuhalten.
2. Drücken Sie B, um die Zwischenzeit abzulesen und zurückzusetzen.
ANPASSEN DES STOPPUHRZEIGERS
1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 heraus.
2. Drücken Sie A, um den 1/10-Sekundenzeiger auf die Position „0“ zurückzusetzen.
3. Drücken Sie B, um den Sekunden- und den Minutenzeiger zurückzusetzen.
4. Jedes Drücken von A oder B bewegt die Chronographenzeiger um eine Einheit vor oder zurück.
Halten Sie A oder B gedrückt, um die Zeiger schnell vor- oder zurückzubewegen.
HINWEIS:Wenn die Stoppuhrzeiger nicht richtig funktionieren, ziehen Sie die Krone heraus
und halten Sie gleichzeitig A und B für mehr als 2 Sekunden gedrückt. Werden die Druckknöpfe
wieder losgelassen, drehen sich der Sekunden- und der 1/10-Sekundenzeiger und kehren zur
Position „0“ zurück. Dies zeigt an, dass der interne Schaltkreis wieder zurückgesetzt ist.
B
A
2
13
MINUTENZEIGER
1/10-SEKUNDENZEIGER
SEKUNDENZEIGER

31
Chronograph VD51B
DATUMSEINSTELLUNG
1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn,
bis das Datum des Vorschautags erscheint.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.
UHRZEITEINSTELLUNG
1. Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus,
wenn der Sekundenzeiger auf der 12.00-Uhr-Position steht.
2. Drehen Sie die Krone, um die Uhrzeit einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.
NUTZUNG DER STOPPUHR
1. Drücken Sie A, um die Stoppuhr zu starten/anzuhalten.
2. Drücken Sie B, um die Zwischenzeit abzulesen und zurückzusetzen.
HINWEIS:Die gemessene Zeit wird von den Stoppuhrzeigern angezeigt, die sich unabhängig
von den zentralen Zeigern (und dem 24-Stunden-Zeiger, falls vorhanden) bewegen.
HINWEIS:Die Stoppuhr kann bis zu 60 Minuten messen.
ANPASSEN DES STOPPUHRZEIGERS
1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 heraus.
2. Drücken Sie A oder B, um alle Stoppuhrzeiger auf die Position „0“ zurückzusetzen.
3. Mit jedem Drücken von A oder B drehen sich die Zeiger im Uhrzeigersinn; drücken Sie B, um die
Zeiger gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Halten Sie A oder B gedrückt, um die Zeiger schnell
vor- oder zurückzubewegen.
4. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.
HINWEIS:Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Uhrzeit einstellen, dass sich alle Zeiger des
Chronographen - 1/10-Sekundenzeiger(falls vorhanden) sowie Sekunden- und Minutenzeiger -
in der Position „0“ (12.00-Uhr-Position) befinden.
HINWEIS:Ist die Stoppuhr aktiv, drücken Sie die Tasten in der folgenden Reihenfolge, um sie
zurückzusetzen. Überprüfen Sie dann, ob die Zeiger in die Position „0“ zurückkehren.
*Wenn der Chronograph läuft:A °B
*Wenn die Stoppuhr angehalten ist:B
*Wenn die Zwischenzeit angezeigt wird:B °A °B
B
A
2
13
SEKUNDENZEIGER
MINUTENZEIGER

32
Chronograph VD53, VD53B, VR32A25
DATUMSEINSTELLUNG
1. Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn,
um das Datum einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder in
die Position 1 zurück.
UHRZEITEINSTELLUNG
1. Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Uhrzeit einstellen, dass der
Chronograph nicht läuft und sich in der Null-Position (12.00 Uhr) befindet.
2. Ziehen Sie die Krone auf die Position 3 heraus.
3. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Uhrzeit einzustellen.
4. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.
CHRONOGRAPH
1. Drücken Sie A, um die Stoppuhr zu starten oder zu stoppen.
2. Drücken Sie B, um den Chronographen auf Null zurückzusetzen.
ZWISCHENZEIT
1. Drücken Sie B, während der Chronograph läuft.
2. Drücken Sie abermals B, um zur Chronograph-Funktion zurückzukehren.
3. Drücken Sie A, um die Zeitmessung abzuschließen.
4. Drücken Sie B, um die Stoppuhr zurückzusetzen.
STOPPUHR AUF NULL ZURÜCKSETZEN
1. Wenn keiner der beiden Zeiger des Chronographen auf der Null-Position (12.00 Uhr) steht, ziehen
Sie die Krone auf Position 3 heraus.
2. Drücken Sie A, um die Zeiger im Uhrzeigersinn zu drehen; drücken Sie B, um die Zeiger gegen
den Uhrzeigersinn zu drehen.
3. Jedes Drücken von A oder B bewegt die Chronographenzeiger um eine Einheit vor oder zurück.
Halten Sie A oder B gedrückt, um die Zeiger schnell vor- oder zurückzubewegen.
4. Wenn sich beide Zeiger in der Null-Position befinden, setzen Sie die Uhrzeit zurück und drücken
die Krone wieder in die Position 1 zurück.
B
A
2
13
24-STUNDEN-ZEIGER
MINUTENZEIGER
SEKUNDENZEIGER

33
Automatische Uhr 8N24-N-LR-DZ, NH38A3M
AUFZIEHEN DER ZUGFEDER
1. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, wenn sie sich in Position 1 befindet. Drehen Sie ungefähr
zehnmal im Uhrzeigersinn und das Uhrwerk beginnt sich von selbst zu bewegen.
UHRZEITEINSTELLUNG
1. Ziehen Sie die Krone bis Stellung 2 heraus.
2. Drehen Sie die Krone, um die Uhrzeit einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position 1 zurück.
2
1
STUNDENZEIGER
MINUTENZEIGER
SEKUNDENZEIGER

34
Digitale Uhr FL137AX, FL137AB, QFOX21CA, QFOX21CB, QFOX21BB
ÜBERSICHT
Funktionen: KALENDER und UHRZEIT.
STANDARD-ZEITANZEIGE
1. Drücken Sie A, um die Anzeige zu ändern. Die Reihenfolge der Anzeige ist Uhrzeit, Kalender und
Sekunden.
2. Drücken Sie B, um zwischen dem 12/24-Stundenformat hin- und herzuschalten.
UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN
1. Halten Sie B für 2 Sekunden gedrückt, um zum Einstellmodus zu gelangen; die Jahresangabe beginnt
zu blinken.
2. Drücken Sie A, um den Wert zu erhöhen; halten Sie A gedrückt, um die Werte schnell zu durchlaufen.
3. Drücken Sie B, um den Wert einzustellen und zum nächsten Einstellwert zu gelangen.
4. Die Einstellsequenz lautet: Jahr, Monat, Datum, Stunde, Minute.
5. Drücken Sie B, um den Einstellmodus zu verlassen.
HINWEIS:Im Zeiteinstellmodus wird die Stunde im 24-Stunden-Format angezeigt.
HINWEIS:Wird 30 Sekunden lang kein Drücker/Knopf betätigt, werden alle Änderungen gespeichert
und die Einstellung kehrt automatisch zum Anzeigemodus zurück.
FL137AB FL137AX
QFOX21CA
QFOX21CB
B A A B
QFOX21BB
B
A