ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE SHOCK ELI_CTRICO, NO EXPONGA
ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
APRECAI_ CION
PRECA[ CION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
SHOCK ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O
LA TAPA POSTERIOR). EL APARATO NO TIENE
ADENTRO PIEZAS QUE PUEDAN REPARARSE.
ESTE SIMBOLO INDICA QUE EN ESTA
UNIDAD HAY VOLTAJE PELIGROSO LO
CUAL CONSTITUYE L,_ RIESGO DE
SHOCK ELECTRICO.
ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY
INSTRUCCIONES IMPORTAN ES DE
MANTENIMIENTO Y OPERACION EN
DEJE LA REPARACION AL PERSONAL DE LA LITERATURA QUE ACOMPANA A
SERVICIO CALIFICADO. ESTE ARTEFACTO.
La nota importante estfi colocada ell la parte trasera del gabinete.
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD
FIGURA A
EJ EMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTI=NA
SEGUN EL CODIGO NACIONAL ELECTRICO
Sujetadores a tierra
-- Sistema de_ electrodo a lielra
NEC CodigoNacionalElectdco ._-_1_- delserviciodeNimentaci6n
S2898A (NEC Ai1 250, PART H)
1. Lea las instrucciones-Lea detenidamente todas Ias
instrucciones de segmidad y operacidn antes de nsar el
aparato.
2. Conserve las instrucciones-Conserve las instmcciones de
seguridad y operacidn para consultas fumras.
3. Respete las advertencias-Observe estrictalnente todas las
advertencias ilnpresas en el aparato y las incluidas en el
manual de instrucciones.
4. Siga las instrucciones-Siga todas las instmcciones de
operacidn.
5. Limpieza-Desconecte el TV del tolnacorriente mural
antes de limpiarlo. No use limpiadores liquidos ni
aerosol. Use un patio hfimedo para la limpieza del
aparato.
EX(EP(ION: -k!nproducto disefiado para servicio
ininterrumpido y que pot atguna raz6n, como ser Ia
posibilidad de p&dida del cddigo de autorizaci6n para
tm convertidor CAT\2 no debe ser desconectado por el
usuario para lilnpieza u otro propdsito, puede no inclnir
la advertencia en cuanto a no desconectar et aparato, en
la descripcidn del procedilniento de Iilnpieza (5).
6. Enchnfes-No use enchufes no recolnendados por el
fabricante del T\i ya que podria ser peligroso.
7. Agua y humedad-No use este TV cerca del agua, por
ejemplo cerca de nna bafiera o lavalnanos, cerca del
fregadero de la cocina o lavanderia, en nn piso mojado,
cerca de tma piscina, etc.
8. Accesorios-No instale este TV en un carro, soporte.
tripode o mesa inestables. E1 TV po&ia caerse, cansando
serias lesiones a un nifio o adulto, resultando tambi4n
severamente dafiado. -Useto sdlo et un carro, soporte,
tripode o mesa recolnendados por el
fabricante, o vendidos con et T\,_ _0VEWNO_ADEC_RRETApORT_T,L
Toda instalaci6n del aparato debe
hacerse de acnerdo alas
instrucciones del fabricante,
elnpteando los accesorios de
instalacidn recomendados por el
lnismo. La combinacidn de aparato
y carro deberfi n ser lnovida con cuidado. Las
detenciones bmscas, la fuerza excesiva y las superi]cies
disparejas podr n hacer que el aparato y el carro se
xmelquen
9. Vcntilacidn-E1 gabinete det aparato tiene ranuras y
aberturas de ventilacidn que garantizan et
ftmcionamiento cont]abte del TV, evitando que se
recaliente. Estas abermras no deberfi nser bloqueadas ni
cubienas. Para evitar bloquear Ias abertttras, nunca sitfie
el TV encima de una cama. soffi, alIbmbra u otra
superficie similar. Tanlpoco instale et TV cerca o encilna
de un radiador o calefactor. Et TV no debe ser instalado
en tm lnueble empotrado, como ser nna repisa para
libros o bastidor, a lnenos que se pueda garantizar tma
ventilacidn adecuada, o cnando las instrucciones det
fabricante asi lo especii]quen.
10. Alimentacidn-Este TV sdlo debe ser operado lnediante
el tipo de fuente de alimentacidn especificado en la
etiqneta indicadora. Si no est_ seguro del tipo de fuente
de alilnentacidn que tiene en su casa, consnlte a su
distribuidor o a la compalSia de etectricidad local. En el
caso de TV diselSados para fi.mcionar a pitas o con otras
fuentes de alimentacidn, consulte el manual de
instrucciones respectivo.
11. Conexidn a tierra o polarizacidn-Este TV est equipado
con una clav{ia polarizada de corriente alterna (nna
clav_ia que tiene tma espiga 11!s ancha que la otra). Esta
clav_ia solamente po&,'i ser insenada en el tomacorriente
en tma sola direccidn. Esta es tma lnedida de seguridad.
Si no pudiera insertar completamente la clav_ia en et
tomacorriente, vuelva a intentarto inviniendo la clavija.
Si aOn no fnera posible insertar Ia clav{ia, tome contacto
con un electricista para que repare su tomaconiente
obsoteto. No modifiqne las caracteristicas de segnridad
de la clav_ia polarizada.
12. Proteccidn det cable de alimentacidn-Los cables de
alimentacidn deberfi n ser tendidos de lnanera tal que la
probabilidad de que sean pisados o aplastados pot otros
objetos sea minima. Preste especial atencidn a las
clav{ias de los cables, a los receptfi culos, y al ptmto por
donde salen del aparato.
13. Conexidn a tierra de la antena exterior-St conecta una
antena exterior o sistema de cable al T\\ asegfirese de
conectar a tierra la antena o el sistema de cable para
tener tma cierta protecci6n contra alzas repentinas de
tensidn y cargas de electricidad est,'i tica. Las Artlculo
810 del C6digo Nacional de Electricidad, ANSI_FPA.
n£nn. 70. entrega informacidn acerca de la manera
correcta de conectar a tierra el nail stil y la estructura
soportante, talnafio de los conductores de puesta a tierra.
ubicacidn de la unidad de descarga de la antena.
conexidn a los electrodos de tierra, y requisitos para el
electrodo de tierra. (Fig. A)
14. Torlnentas el&tricas-Como medida adicional de
protecci6n durante tormentas el&tricas, o cuando el
grabador de videocassettes perlnanezca sin uso durante
periodos prolongados de tiempo, descon_ctelo del
tomacorriente nmral ¥ desconecte la antena o sistema de
cable. Esto evita que-el TV resulte dafiado por tormentas
el&tricas o sobretensiones en la linea de alimentacidn.
15. Lineas de alimentacidn-Un antena exterior no debe ser
instalada en la cercania de llneas de alimentaci6n a_reas
ni de otros circuitos de potencia para iluminacidn
el&trica, o donde pueda caerse y hacer contacto con
tales llneas o circuitos. A1 instalar un sistema de antena
exterior, tenga mncho cuidado de no tocar tales llneas o
circuitos de alimentaci6n, ya clue el contacto con ellos
podria ser fatal.
16. Sobrecarga-No sobrecargue los tomacorrientes mnrales
ni los cables de extensidn, ya clue esto podrla causar
incendios o descargas el4ctricas.
17. Entrada de objetos y llquidos-Nunca introduzca objetos
de ning'(m tipo por las abertnras de este TV. ya que
podria tocar peligrosos puntos de alta tensi6n o piezas
de cortocircuito, provocando incendios o descargas
el&tricas. Nunca derralne ningfin tipo de liquido sobre
el TV
18. Servicio-No intente reparar el TV usted mismo: al abrir
o desmontar las cubiertas usted se expondr,'i a alta
tensi6n y a otros peligros. Solicite todo servicio a
personal calificado.
19. Dafios que requieran reparacidn-En los siguientes casos.
desconecte el TV del tomacorriente nmral y llame a un
t4cnico de servicio calificado:
a. Cuando el cable de alimentaci6n o la clav{ja est_n
dafiados.
b. Si se ha derramado llquido sobre la unidad, o si algfin
objeto ha caido dentro del T\i
c. Si el TV ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
d. Cuando a pesar de haber se_fido las instrucciones de
operacidn, el TV no funcione normahnente. Ajuste
solamente los controles mencionados en el manual de
instrucciones: el aiuste incorrecto de otros controles
podr causar dafios a la unidad, la que por lo general
requerir de un prolongado trab_io de reparaci6n (por un
t&nico calificado) para que sus condiciones normales de
operacidn puedan ser restablecidas.
e. Si el TV se ha caldo o si el gabinete se ha dafiado.
f. Cuando el grabador de videocassettes muestre un
calnbio notorio en su rendimiento.
20. Piezas de repuesto-Cuando sea necesario reemplazar
piezas, asegfirese de que el t&nico de servicio emplee
las piezas de repuesto especificadas por el fabricante, o
piezas cluetengan las mismas caracteristicas que las
piezas originales. Las sustituciones no autorizadas
podrfi n causar incendios, descargas el4ctricas y otros
problemas.
21. Revisidn de segttridad-A1 finalizar cualquier servicio de
mantenimiento o reparacidn de este T\2 solicltele al
t&nico que efectfie comprobaciones de segttridad para
detemainar si el TV se encuentra o no en condiciones
6ptimas de operaci6n.
22. Calor-Esto producto TV &ben colocarse fuera del
alcance de fuentes de calor tales como radiadores,
rejillas de calefaccidn, estufas o cualquier otro aparato
destinado a producir calor, incluyendo los
anaplificadores.
CONTROLES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES
-PANELDELANTERO- - PANEL TRASERO -
/
1 2 3 4 5 6
- CONTROL REMOTO -
10
7
6
SYLVANIA
1. Toma de auriculares (EARPHONE)- Para
conectar attriculares (no suministrados) y
escuchar en privado.
2. Toma de entrada de video (VIDEO)-
Condctela a la toma de salida de video de
una videocfi mara o videograbadora.
NOTA: Las tomas AUDIO y VIDEO del
panel delantero tienen prioridad sobre las
del panel Irasero. Suponga que ya estfi n
hechas las conexiones con las tomas del
7 8 9
panel trasero y tambi4n con las del panel
delantero. Tambien en este caso, la entrada
a Irav4s de las tomas del panel delantero se
selecciona automfi ticamente.
3. Toma de entrada de audio (AUDIO L)-
Con6ctela a la tolna izquierda de salida de
audio de una videocfi mara o
videograbadora.
NOTA: La toma AUDIO L (IN) del panel
Irasero es para la entrada mono. E1 sonido
se oye procedente de ambos altavoces.
Utilice esta toma para el equipo de audio
mono que vaya a set conectado.
4. Toma de entrada de audio (AUDIO R)-
Con_ctela a la toma derecha de salida de
audio de una videocfi mara o
videograbadora.
5. Botdn de memi (MENU)- Pdlselo para
visualizar el men6 en la pantalla del
televisor.
6. Botones de aumento/disminucidn del
volumen (VOLUME A/V)- Pfilselos para
controlar el nivel del volumen.
Pulse el botdn de aumento del volumen
(VOL A) para determinar un modo de
ajuste del menfi en la pantalla del televisor.
Pulse estos botones para seleccionar o
ajustar de un men6 particular. (por eiemplo:
Seleccidn de Idioma, Preajuste de Canales,
Seleccidn de Subtimlos, Ajuste de Imagen,
Ajuste de V-CHIP)
7. Botones de aumento/disminucidn de
canales (CHANNEL A/V)- Pfllselos para
seleccionar un canal memorizado.
NOTA: DEBERA PREAJUSTAR los
canales ANTES de utilizar el botdn
CHANNEL A o 'V.
Pfilselos para seleccionar un modo de ajuste
del menfi en la panmlla del televisor.
2
Pulse estos botones para seleccionar un
articulo que desee ajustar en el modo del
control de imagen.
8. Botdn de alimentacidn (POWER/PWR)-
Pfllselo para encender y apagar el televisor.
9. Ventanilla sensora de infrarrojos- Recibe
las seriales de control infrarrojas
procedentes del mando a distancia.
10.Botones de nfimeros de canales
(CHANNEL NUMBER)- Pulse dos digitos
para acceder directamente al canal deseado.
Recuerde pulsar "0" antes de pulsar el
nflmero de un canal de un solo digito.
Botdn +100- Pfllselo para seleccionar
canales de televisidn por cable cuyo
nflmero sea igual o superior al 100.
11.Botdn de silenciamiento (MUTE)- Pulse
el botdn MUTE para apagar el sonido del
programa de TV. (La visualizacidn del nivel
del volumen cambia del color AZUL
CLARO a ROJO CLARO.) Pulse de nuevo
el botdn MUTE o los botones de at o V del
volumen (VOL) para reponer el sonido.
12.Botdn de retorno de canal (CHANNEL
RETURN)- Pulse este botdn para volver al
canal previamente visto. Por ejemplo, al
pulsar el botdn CHANNEL RETURN una
vez, la visualizacidn de canales cambiarfi de
CH 3 (canal actual) a CH 10 (canal visto
con anterioridad), y al pulsarlo pot segunda
vez, la visualizacidn cambiarfi de CH 10 a
CH 3.
13.Botdn de visualizacidn (DISPLAY)-
Pflselo para visualizar el nfimero del canal
en la pantalla. Si lo pulsa de nuevo, el
nOmero del canal desaparecerfi.
14.Bot6n del temporizador para dormir
(SLEEP)- Pulse el botdn SLEEP para
visualizar el temporizador para dormir y
3 4 16
activar la funcidn. E1 tiempo tras el cual se
desactivarfi la funcidn se determinarfi
mediante el n6mero de veces que se pulse
el botdn (0, 10, 20, 30.. 90, 0 minutos).
15 Botdn de juego (GAME)- Pulselo para
seleccionar el modo de juego y el modo de
entrada externa al mismo tiempo. Pulse este
botdn de neuvo para salir de estos modos.
16.Toma de entrada de antena (ANT. IN)-
Condctela a una antena, sistema de TV pot
cable o sistema de TV por satdlite.
17.Cable de alimentacidn de CA- Condctelo
auna toma de CA estfi ndar (120V/60Hz).
NOTA: Antes de conectar el cable de
alimentacidn de CA auna toma de CA
estfi ndar, quitelo del gaucho para que no se
rompiera nlngfin hilo.
1) Quite deslizando la tapa del
compartimiento de las pilas etala unidad
del control remoto.
2) Inserte 2 pilas pequefias "AA" en el
compartimiento de las pilas, en la posicidn
indicada por las marcas de polaridad (+ /-).
3) Instale la tapa.
Cuando utilice una serial de entrada externa
(videograbadora o videocfi mara), conecte los
cables de salida de audio/video del reproductor
a la tomas AUDIO IN/VIDEO IN de su
televisor. Y luego pulse el botdn GAME. Para
conocer detalles, consulte "USO DEL BOTON
GAME" en la seccidn AJUSTE DE IMAGEN.
