Sylvania W3913lc User manual

SYLVANIA

MANUAL

13-INCH

COLOR

TV/VCR

W3913LC

This

Owner’s

Manual

is

made

of

recycled

paper.

INSTRUCCIONES

EN

ESPANOL

INCLUIDAS.

/_&,

As

an

Energy

star®

Partner,

our

company

has

determined

that

this

product

meets

the

ENERGY

STAR®

guidelines

for

energy

efficiency.

ENERGY

STAR®

is

,

a

U.S.

registered

mark.

/

(

If

you

need

additional

assistance

for

set-up

or

operating

f

after

reading

owner’s

manual,

please

call

TOLL

FREE:

1-800-968-3429.

Please

read

before

using

this

equipment

PRECAUTIONS

For

safe

operation

and

satisfactory

performance

of

your

TV/VCR,

keep

the

following

in

mind

when

selecting

a

place

for

its

installation:

•

Shield

it

from

direct

sunlight

and

keep

it

away

from

sources

of

intense

heat.

•

Avoid

dusty

or

humid

places.

•

Avoid

places

with

insufficient

ventilation

for

proper

heat

dissipation.

Do

not

block

the

ventilation

holes

at

the

top

and

bottom

of

the

unit.

Do

not

place

the

unit

on

a

carpet

because

this

will

block

the

ventilation

holes.

•

Install

unit

in

a

horizontal

position.

•

Avoid

locations

subject

to

strong

vibration.

•

Do

not

place

the

TV/VCR

near

strong

magnetic

fields.

•

Avoid

moving

TV/VCR

to

locations

where

tempera¬

ture

differences

are

extreme.

AVOID

THE

HAZARDS

OF

ELECTRICAL

SHOCK

AND

FIRE

•

Do

not

handle

the

power

cord

with

wet

hands.

•

Do

not

pull

on

the

power

cord

when

disconnecting

it

from

an

AC

wall

outlet.

Grasp

it

by

the

plug.

•

If,

by

accident,

water

is

spilled

on

your

unit,

unplug

the

power

cord

immediately

and

take

the

unit

to

our

Authorized

Service

Center

for

servicing.

•

Do

not

put

your

fingers

or

objects

into

the

TV/VCR

cassette

holder.

•

Do

not

place

anything

directly

on

top

of

the

unit.

Moisture

condensation

may

occur

inside

the

unit

when

it

is

moved

from

a

cold

place

to

a

warm

place,

or

after

heating

a

cold

room

or

under

conditions

of

high

humidity.

If

a

tape

is

played

in

a

TV/VCR

which

has

moisture,

it

may

damage

die

tape

and

TV/VCR.

Therefore

when

die

condensation

occurs

inside

the

unit,

turn

the

POWER

button

on

and

al¬

low

at

least

2

hours

for

the

unit

to

dry

out.

IMPORTANT

COPYRIGHT

INFORMATION

Unauthorized

recording

or

use

of

broadcast

televi¬

sion

programming,

video

tape,

film

or

other

copy¬

righted

material

may

violate

applicable

copyright

laws.

We

assume

no

responsibility

for

the

unauthor¬

ized

duplication,

use,

or

other

acts

which

infringe

upon

the

rights

of

copyright

owners.

FCC

WARNING-

This

equipment

may

generate

or

use

radio

frequency

energy.

Changes

or

modi¬

fications

to

this

equipment

may

cause

harmful

in¬

terference

unless

the

modifications

are

expressly

approved

in

the

instruction

manual.

The

user

could

lose

the

authority

to

operate

this

equipment

if

an

unauthorized

change

or

modification

is

made.

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

de¬

signed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate

radio

fre¬

quency

energy

and,

if

not

installed

and

used

in

ac¬

cordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equip¬

ment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

tele¬

vision

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

1)

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

2)

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

3)

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

con¬

nected.

4)

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help.

The

serial

number

of

this

product

may

be

found

on

the

back

of

the

unit.

No

other

TV/VCR

has

the

same

serial

number

as

yours.

You

should

record

the

number

and

other

vital

information

here

and

retain

this

book

as

a

permanent

record

of

your

purchase

to

aid

identification

in

case

of

theft.

Serial

numbers

are

not

kept

on

file.

Date

of

Purchase

Dealer

Purchase

from

Dealer

Address

Dealer

Phone

No.

Model

No.

Serial

No.

EN

-&

K

2

g-.

o

_

.

-

4

-

TABLE

OF

CONTENTS

■

IMPORTANT

SAFEGUARDS

.

2

■

PRECAUTIONS

.

..

4

LOCATION.

4

AVOID

THE

HAZARDS

OF

ELECTRICAL

SHOCK

AND

FIRE.

4

WARNING.

4

■

FEATURES

.

6

M

SUPPLIED

ACCESSORIES

.

6

■

VIDEO

CASSETTE

.

7

■

OPERATING

CONTROLS

AND

FUNCTIONS

.

8

M

PREPARATION

FOR

USE

.

10

ANTENNA/CABLE

CONNECTIONS.

10

INSTALLING

THE

BATTERIES.

11

^EXTERNAL

INPUT

MODE.

11

■

SET

UP

FOR

USE

.

12

CHANNEL

SET

UP

FOR

THE

FIRST

TIME

..12

DELETING

(OR

ADDING)

CHANNEL.

12

CHANNEL

SET

UP

AG

AIN.

13

SELECTING

THE

LANGUAGE.

13

DAYLIGHT-SAVING

TIME.

13

CLOCK

SET

UP

(AUTO

/

MANUAL).

14

■

ON

SCREEN

DISPLAY

.

16

M

SPECIAL

FEATURES

.

16

FM

MODE.

16

DEGAUSSING.

16

REAL

TIME

TAPE

COUNTER.

16

AUTO

REWIND-EJECT.

16

MTV

OPERATION

.

17

WATCHING

A

TV

PROGRAM.

17

GAME

MODE.

17

PICTURE

CONTROL.

17

CLOSED

CAPTION

SYSTEM.

18

■

PLAYBACK

.

19

NORMAL

PLAYBACK.

19

TRACKING

ADJUSTMENT.

19

PICTURE

SEARCH.

19

STILL

PICTURE.

19

NOISE

CANCEL

(in

the

Still

mode).

19

VERTICAL

HOLD

CONTROL.

19

■

SPECIAL

PLAYBACK

.

20

RENTAL

PLAYBACK.

20

AUTO

REPEAT

PLAYBACK.

20

■

SEARCH

.

2

1

ZERO

RETURN.

21

TIME

SEARCH.

21

■

RECORDING

.

2

NORMAL

RECORDING.

22

SKIPPING

UNWANTED

SCENES

DURING

RECORDING.

22

OTR

(One

Touch

Recording).

23

COPYING

A

VIDEO

CASSETTE

(Requires

a

VCR

or

camcorder).

23

■

TIMER

.

24

AUTOMATIC

TIMER

RECORDING.

24

TIMER

PROGRAM

EXTENSION.

25

HINTS

FOR

AUTOMATIC

TIMER

RECORDING.

26

AUTO

RETURN.

26

WAKE

UP

TIMER.

26

SLEEP

TIMER.

27

■

MAINTENANCE

.

27

M

TROUBLESHOOTING

GUIDE

.

28

■

SPECIFICATIONS

.

29

■

CABLE

CHANNEL

DESIGNATIONS

.

29

M

WARRANTY

.

B

ack

Cover

A

NOTE

ABOUT

RECYCLING

This

product’s

packaging

materials

are

recyclable

and

can

be

reused.

Please

dispose

of

any

materials

in

accord¬

ance

with

your

local

recycling

regulations.

Batteries

should

never

be

thrown

away

or

incinerated

but

disposed

of

in

accordance

with

your

local

regulations

concerning

chemical

wastes.

FEATURES

•

Infrared

remote

control

•

Bilingual

on

screen

menu

display

selectable

in

English

or

Spanish

•

Real

time

counter-This

shows

the

elapsed

recording

or

playback

time

in

hours,

minutes,

and

seconds.

The

indication

will

appear

when

the

tape

is

rewound

further

than

the

tape

counter

position

"0:00:00".

•

181

channel

capability

PLL

frequency

synthesizer

tuner

with

direct

station

call-

(A

converter

may

be

necessary

to

view

scrambled

cable

channels.)

•

Auto

Clock

Setting-Allows

you

to

set

the

clock

function

from

a

PBS

broadcast

station.

•

Closed

caption

system-

Y

ou

may

view

specially

labeled

(cc)

TV

programs,

movies,

news,

prerecorded

tapes,

etc.

with

either

a

dialogue

caption

or

text

display

added

to

the

program.

•

Game

mode-

A

u

tomatically

sets

external

input

mode

and

allows

TV/VCR

display

to

be

suitable

for

use

with

TV

games.

•

Auto

power

on

and

off

system-

A

u

t

o

m

a

t

i

c

a

l

y

turns

on

the

TV/VCR

when

you

insert

the

cassette,

turns

off

after

auto-rewind,

and

ejects

when

the

beginning

of

the

tape

is

reached.

•

Auto

rewind

when

the

end

of

a

tape

is

reached-

This

function

doesn’t

occur

when

using

timer

recording.

•

2

Step

picture

search

operation-You

can

view

a

video

program

at

a

high

speed

or

super

high

speed

in

either

a

forward

or

reverse

direction

in

LP

and

SLP

mode.

For

SP

mode

only

high

speed.

•

Three

different

playback

tape

speeds:

SP/LP/SLP

•

Two

different

recording

tape

speeds

:

SP/SLP

•

Zero

Return-The

tape

returns

to

counter

of

0:00:00

by

rewinding

or

fast

forwarding.

•

Still-"Freeze"

the

picture

at

any

time,

for

close

viewing

of

a

particular

scene.

Only

tapes

recorded

in

SLP

mode

will

show

a

fairly

clear

picture.

•

Digital

Auto

Tracking

(DTR)-Automatically

adjusts

the

tracking

for

each

tape

you

play.

•

Rental

play

mode-

I

m

proves

playback

picture

quality

from

worn

tapes,

such

as

rental

tapes.

•

Auto

repeat-Allows

you

to

repeat

the

playing

of

a

tape

indefinitely

without

pressing

the

PLAY

button.

•

Time

search-

Let

you

set

the

TV/VCR

to

advance

the

tape

by

entering

the

desired

playback

time

you

want

to

skip.

•

OTR

(One

Touch

Recording)-Instant

timed

recording

from

30

to

480

minutes

is

possible

at

the

push

of

the

REC/OTR

button.

•

1

Year,

8

events

(including

Daily

and

Weekly

Timer

Recording)-The

built-in

timer

allows

you

to

record

up

to

8

programs

at

different

times

on

different

channels

up

to

1

year

in

advance.

The

Daily

timer

allows

recordings

to

be

made

of

daily

broadcasts,

and

the

Weekly

timer

allows

recording

to

be

made

once

a

week

up

to

the

end

of

the

tape.

•

Auto

return-After

timer

recording

is

finished,

the

TV/VCR

can

return

to

the

beginning

of

the

recording.

•

Wake

up/Sleep

timer-Allows

you

to

have

the

TV/VCR

automatically

turn

on

or

off

at

a

desired

time.

•

Timer

Program

Extension-Allow

you

to

shift

the

time

schedule

for

automatic

timer

recording.

•

FM

mode-Allows

you

to

listen

to

the

FM

radio.

\

<Di

SUPPLIED

ACCESSORIES

Remote

Control

Unit

PART

NO.

(N0263UD)

2

AA

Batteries

Rod

Antenna

PART

NO.

(0EMN00673)

•

If

you

need

to

replace

these

accessories,

please

refer

to

the

PART

NO.

under

the

illustrations

and

call

1

-800-968-3429.

•

Depending

on

your

antenna

system,

you

may

need

different

types

of

Combiners

(Mixer)

or

Separators

(Splitter).

Contact

your

local

electronics

store

for

these

items.

•

We

do

not

recommend

the

use

of

universal

remote

controls.

Not

all

of

the

functions

may

be

controlled

with

a

universal

remote

control.

If

you

decide

to

use

a

universal

remote

control

with

this

unit,

please

be

aware

that

the

code

number

given

may

not

operate

this

unit.

In

this

case,

please

call

the

manufacturer

of

the

universal

remote

control.

-

6

-

EN

8K28

CABLE

WITH

CONVERTER/

DESCRAMBLER

BOX

OR

SATELLITE

BOX

If

your

cable

service

supplies

you

with

a

converter

box

or

if

you

use

a

satellite

system,

you

can

use

the

basic

connection

shown

here.

By

using

this

connection

you

can

also

record

scrambled

channels.

However,

channel

selection

must

be

made

with

the

converter

box

or

satellite

box.

This

means

that

channels

cannot

be

changed

using

the

TV/VCR

Remote

Control.

Unattended

timer

recording

is

limited

to

one

channel

at

a

time.

TO

RECORD

A

SCRAMBLED/UNSCRAMBLED

CHANNEL

1.

Set

the

TV/VCR

channel

selector

to

the

output

channel

of

the

Cable

Converter

Box

or

Satellite

Box.

(Ex.

CH3)

2.

Select

the

channel

to

record

from

your

Cable

Converter

Box

or

Satellite

Box.

INSTALLING

THE

BATTERIES

1)

Open

the

battery

compartment

cover

by

pressing

the

cover

on

the

remote

unit

in

the

direction

of

the

arrow.

2)

Insert

2

"AA"

penlight

batteries

into

the

battery

compartment

in

the

direction

indicated

by

the

polarity

(+/-)

markings.

3)

Replace

the

cover.

f

0

F

©

l

0

1

©

J

EXTERNAL

INPUT

MODE

When

using

an

external

input

signal

(another

VCR

or

video

camera),

connect

the

player’s

audio/video

output

cables

to

the

AUDIO

IN/

VIDEO

IN

jacks

of

your

TV/VCR.

Then

press

the

CHANNEL

A

or

▼

button

until

"AUX"

appeal's

on

the

screen.

f

AUX

)

-

^

-

1

-

EN

8K28

SET

UP

FOR

USE

You

can

program

the

tuner

to

scan

all

the

channels

you

receive

in

your

area.

You

must

use

the

remote

control

for

the

this

procedure.

NOTE:

Channel

memory

programming

is

NOT

needed

when

connected

to

a

cable

box

or

satellite

box.

Just

select

the

TV/VCR

channel

selector

to

the

output

channel

of

the

cable

box

or

satellite

box

(Ex

CH3).

Then

select

the

channel

to

be

viewed

on

the

Cable

Box

or

Satellite

Box.

1

Plug

In

the

TV/VCR

power

cord

Plug

the

TV/VCR

power

cord

into

a

standard

AC

outlet.

2

Turn

on

the

TV/VCR

Press

the

POWER

button

to

turn

on

the

TV/VCR.

3

Select

"ENGLISH"

or

"ESPANOL"

Select^

"ENGLISH"

or

"ESPANOL"=Spanish

using

the

FJFWD/^

or

REW/M

button.

"[

]"

indicate

the

selected

lan¬

guage.

4

Begin

auto

preset

Press

the

PLAY/A

or

STOP/T

button

to

point

to

"AUTO

PRESET".

Then

press

the

F.FWD/^

button.

The

tuner

scans

and

memorizes

all

active

channels

in

your

area.

-

SETUP

-

LANGUAGE

[ENGLISH]

ESPANOL

►

AUTO

PRESET

V/

-

SETUP

-

►

LANGUAGE

[ENGLISH]

ESPANOL

AUTO

PRESET

NOTES:

•

The

TV/VCR

distinguishes

between

standard

TV

channels

and

cable

channels.

•

If

you

want

to

play

or

record

a

video

tape

BEFORE

presetting

the

tuner,

you

must

press

the

MENU

button.

To

preset

the

tuner

again,

see

"CHANNEL

SET

UP

AGAIN"

on

page

13.

ETING

(OR

ADDING)

CHANNEL

The

channels

you

no

longer

receive

or

seldom

watch

can

be

deleted

from

the

memory.

(Of

course,

you

can

add

the

deleted

channel

into

the

memory

again.)

1

Select

"CHANNEL

SET

UP”

Press

the

MENU

button.

Press

the

PLAY/A

or

STOP/T

button

to

point

to

"CHANNEL

SETUP".

Then,

press

the

F.FWD/^

button.

2

Select

"ADD/DELETE

CH

Press

the

PLAY/A

or

STOP/T

button

to

point

to

"ADD/

DELETE

CH".

Press

the

FJFWD/^

button.

3

Enter

the

desired

channel

number

Press

the

PLAY/A

or

STOP/T

button

until

your

desired

channel

number

appears.

(You

can

also

use

the

number

buttons

or

the

CHANNEL

A/T

button

to

enter

it)

(Example:

CH8)

4

Delete

(or

add)

it

from

(into)

memory

Press

the

F.FWD/^

or

REW/^

button.

The

channel

number

changes

to

light

red.

The

channel

is

deleted

from

memory.

•

To

delete

another

channel,

repeat

steps

[3]

and

[4].

f

08

ADD/DELETE

J

-

CHANNEL

SET

UP

-

►

ADD/DELETE

CH

(TV)

AUTO

PRESET

V._

J

-

M

E

N

U

-

TIMER

PROGRAMMING

PICTURE

CONTROL

SETTING

CLOCK

CHANNEL

SET

UP

USER’S

SET

UP

LANGUAGE

[ENGLISH]

CAPTION

[OFF]

ZERO

RETURN

TIME

SEARCH

The

tuner

stops

on

the

lowest

memorized

channel.

If

you

want

to

recall

the

selected

channels,

you

can

select

the

desired

channel

directly

with

the

remote

control

number

buttons

or

CHANNEL

A

or

T.

|

•

If

you

press

the

F.FWD/^

or

REW/^

button

again,

j

the

channel

is

memorized

again.

Added

channel:

Light

blue.

Deleted

channel:

Light

red.

_

1

*-

_

j

u

fcxit

the

channel

setup

mode

Press

the

MENU

button

to

returns

to

TV

mode.

NOTE:

To

confirm

that

channel(s)

has

been

deleted

or

added,

press

the

CHANNEL

A

or

T

button.

-

12

-

EN

■

8

R

28

-

PLAYBACK

NORMAL

PLAYBACK

Make

sure

.

..

•

TV/VCR

power

must

be

turned

on.

1

Insert

a

prerecorded

tape

If

the

erase-protection

tab

has

been

removed,

the

TV/VCR

will

start

playback

automatically.

2

To

begin

playback

Press

the

PLAY

button.

3

To

stop

playback

Press

the

STOP

button

when

playback

is

completed.

TRACKING

ADJUSTMENT

•

Tracking

adjustment

will

be

set

automatically

(Digital

Tracking

function)

when

you

start

playback,

g

•

However

when

playing

pre-recorded

tapes

or

tapes

j

recorded

on

units

other

than

your

own,

noise

lines

j

(black

and

white

streaks)

may

appear

on

the

playback

j

picture.

If

this

occurs,

you

can

adjust

the

tracking

j

control

manually

by

pressing

the

CHANNEL

A

or

J

T

button

until

the

streaks

disappear.

To

return

to

the

j

DTR

function,

stop

the

tape

once

and

start

playback

j

again.

j

This

feature

is

very

useful

in

finding

or

skipping

over

a

)

particular

scene

on

a

tape.

In

this

mode,

the

sound

will

j

be

muted.

1)

Y

o

u

may

view

a

video

tape

at

a

high

speed

in

either

j

a

forward

or

reverse

direction

by

pressing

the

F.FWD

J

or

REW

button,

(in

the

SP

/

LP

/

SLP

modes)

2)

Press

it

again

and

the

TV/VCR

will

now

search

in

super

high

speed,

(in

the

LP

/

SLP

modes

only)

NOTE:

Tapes

recorded

in

the

SP

or

LP

mode

will

display

a

noise

bar

on

the

TV

screen

and

the

picture

may

revert

to

Black

and

White.

This

is

normal.

3)

Press

the

PLAY

button

to

return

to

normal

speed.

You

can

view

a

still

picture

on

the

TV

screen

during

playback

(the

Still

mode).

Press

the

PAUSE/STILL

button

during

playback.

Only

tapes

recorded

in

the

SLP

mode

will

show

the

least

amount

of

lines.

Press

the

PLAY

button

to

return

to

playback.

NOTES:

•

Usually

there

will

be

video

"noise"

lines

(black

and

white

streaks

or

dots)

on

the

screen.

This

is

normal.

If

the

tape

was

originally

recorded

in

SP

orLP

mode,

the

still

picture

will

be

black

and

white

in

addition

to

the

"noise"

lines.

This

is

not

a

fault

of

the

machine,

but

is

a

by-prod¬

uct

of

the

technology

involved

in

producing

a

TV/VCR

with

2

video

heads.

•

If

it

is

left

in

the

Pause

mode

for

more

than

five

minutes,

the

TV/VCR

will

automatically

switch

to

the

Stop

mode.

NOISE

CANCEL

(in

the

Still

mode)

This

feature

allows

you

to

reposition

or

reduce

the

noise

lines

of

a

still

picture.

Press

the

PAUSE/STILL

button

so

that

the

noise

lines

change

position

on

the

screen

so

you

can

see

the

picture

in

its

entirety

without

distracting

noise

lines.

NOTE:

This

feature

can

be

activated

ONLY

when

viewing

a

tape

recorded

in

the

SLP

mode.

If

the

tape

was

originally

recorded

in

the

SP

or

LP

mode,

the

still

picture

may

revert

to

black

and

white

in

addition

to

the

"noise

bars".

This

is

normal.

In

the

Pause/Still

mode

only,

when

the

picture

begins

to

vibrate

vertically,

stabilize

the

picture

by

pressing

the

CHANNEL

A

or

▼

button.

NOTE:

If

there

are

video

noise

lines

on

the

screen,

reposition

or

reduce

them.

Refer

to

"NOISE

CANCEL".

-

19

-

EN

-

SK

28

-

OTR

(One

Touch

Recording)

This

function

enables

you

to

set

a

recording

length

simply

by

pressing

the

REC/OTR

button

on

the

TV/VCR.

Make

sure

.

..

•

TV/VCR

power

must

be

turned

on.

•

Insert

a

cassette

tape

with

its

erase

prevention

tab

in

place.

(If

necessary,

rewind

or

fast

forward

the

tape

to

the

point

at

which

you

want

to

begin

recording.)

NOTES:

•

This

function

CANNOT

be

done

from

the

remote

control.

•

Recording

starts

immediately

when

the

REC/OTR

button

is

pressed.

•

When

the

REC/OTR

button

is

pressed

18

times,

the

TV/VCR

returns

to

the

Normal

Recording

mode.

•

To

stop

the

OTR

operation,

press

the

STOP

button

on

the

TV/VCR

or

on

the

remote

control.

•

To

show

the

remaining

time,

press

the

DISPLAY

button

on

the

remote

control

so

that

"OTR"

appears

on

the

TV

screen.

(It

will

show

up

momentarily

then

disappear.)

•

Recording

stops

when

0:00

is

reached.

•

Please

note

that

in

the

SLP

mode

maximum

recording

time,

assuming

the

tape

is

started

at

the

beginning,

is

8

hours

using

T-160

(or

6

hours

using

T-120).

•

If

the

tape

runs

out

before

the

end

time,

the

TV/VCR

will

switch

to

the

Stop

mode

immediately,

ejects

the

tape

and

turns

itself

off.

1

Select

the

channel

to

be

recorded

Press

the

number

buttons

on

the

remote

control

or

the

CHANNEL

Y

or

A

button.

Remember:

If

the

TV/VCR

is

connected

to

a

cable

box

or

satellite

box,

the

TV/VCR

must

be

on

CH3

or

CH4,

then

the

channel

to

be

recorded

is

selected

on

the

cable

box

or

satellite

box.

2

Select

the

tape

speed

Press

the

SPEED

button

to

select

the

desired

tape

speed

(SP/SLP).

°

Begin

OTR

Press

the

REC/OTR

button

on

the

TV/VCR

as

many

times

as

needed.

The

recording

length

will

be

determined

by

the

num¬

ber

of

times

you

press

the

REC/OTR

button.

Each

addi¬

tional

push

will

increase

the

recording

time

by

30

min¬

utes.

It

is

set

up

to

8

hours.

OTR(2:30)

SP

V

y

Push(es)

Display

Recording

length

1

push

(normal

recording)

2

pushes

0:30

30

minutes

3

pushes

1:00

60

minutes

i

x

i

17

pushes

8:00

480

minutes

COPYING

A

VIDEO

CASSETTE

(Requires

a

VCR

or

camcorder)

You

can

make

copies

of

video

tapes

made

by

friends

or

relatives

for

your

enjoyment.

WARNING:

Unauthorized

recordings

of

copyrighted

video

tapes

may

be

an

infringement

of

copyright

laws.

Connect

your

TV/VCR

and

a

Source

(Playing)

VCR

using

the

following

diagram.

(Playing)

VCR

or

camcorder.

2)

Insert

a

blank

video

cassette,

or

one

you

want

to

record

over,

into

the

TV/VCR’s

cassette

compartment.

3)

Press

the

SPEED

button

on

remote

control

for

the

TV/VCR

to

select

the

desired

recording

speed

(SP/SLP).

4)

Press

the

CHANNEL

A

or

T

button

on

the

TV/VCR

until

"AUX"

appeal's

on

the

screen.

5)

Press

the

RECORD

button

on

the

TV/VCR.

6)

Begin

playback

of

the

tape

in

the

source

(Playing)

VCR

or

camcorder.

NOTE:

For

best

results

during

dubbing,

use

the

TV/VCR’s

front

panel

controls

whenever

possible.

The

remote

control

might

affect

the

source

(Playing)

VCR’s

playback

operation.

-

2

3

-

EN

8K28

TROUBLESHOOTING

GUIDE

If

you

have

followed

the

instructions

contained

in

this

manual

and

have

difficulty

in

operating

your

TV/VCR,

locate

the

PROBLEM

in

the

left

column

below.

Check

the

corresponding

CORRECTIVE

ACTION

column

to

remedy

the

problem.

PROBLEM

CORRECTIVE

ACTION

No

power.

•

Make

sure

the

AC

cord

is

connected

to

an

AC

outlet.

•

Make

sure

the

power

is

turned

on.

No

picture

and

sound.

•

Make

sure

the

AC

cord

is

connected

to

an

AC

outlet.

•

Check

antenna

connection.

•

Let

the

TV/VCR

program

its’

tuner

memory.

No

picture

or

poor

picture

on

TV/VCR.

•

Adjust

direction

or

replace

antenna.

•

Adjust

picture

controls.

No

sound

or

poor

sound.

•

Adjust

volume

control

on

remote

control

or

main

unit.

•

Press

the

MUTE

button

to

restore

sound.

Timer

recording

is

not

possible.

•

Make

sure

the

timer

recording

is

set

correctly.

'

•

Make

sure

the

power

is

off.

•

Make

sure

the

TV/VCR

clock

is

set

correctly.

Cannot

go

into

Record

mode.

•

Make

sure

the

tape

has

an

erase-prevention

tab.

If

need,

cover

the

hole

with

plastic

tape.

Playback

picture

is

partially

noisy.

•

Adjust

tracking

control

for

a

better

picture

using

the

CHANNEL

▲

or

V

button

on

the

TV/VCR.

No

picture

but

the

audio

is

OK

in

playback.

•

Head

cleaning

may

be

necessary.

Refer

to

"HEAD

CLEANING"

on

page

27.

No

operation

by

infrared

Remote

Control.

•

Make

sure

the

AC

cord

is

connected

to

an

AC

outlet.

•

Check

batteries

in

remote

control.

Video

or

color

fades

in

and

out

when

making

a

copy

of

a

video

tape.

•

You

can

not

copy

a

copyrighted

video

tape.

You

are

experiencing

copy

guard

protection.

CLOSED

CAPTION

PROBLEM

POSSIBLE

REMEDY

My

TV/VCR

is

showing

captions

that

are

misspelled.

•

You

are

watching

a

live

broadcast

and

spelling

errors

made

by

the

closed

captioning

production

company

may

pass

through

uncorrected.

A

prerecorded

program

will

not

show

any

misspelled

words

because

of

the

normal

time

available

for

editing

the

captions.

My

TV/VCR

will

not

show

the

text

in

its

entirety

or

there

is

a

delay

of

what

is

being

said.

•

Captions

that

are

delayed

a

few

seconds

behind

the

actual

dialogue

are

common

for

live

broadcasts.

Most

captioning

production

companies

can

display

a

dialogue

to

a

maximum

of

220

words

per

minute.

If

a

dialogue

exceeds

that

rate,

selective

editing

is

used

to

insure

that

the

captions

remain

up-to-date

with

the

current

TV

screen

dialogue.

My

captions

are

scrambled

with

white

boxes

on

the

TV

screen.

•

Interference

caused

by

building,

power

lines,

thunderstorms,

etc.

may

cause

scrambled

or

incomplete

captions

to

appear.

My

program

guide

listed

a

TV

show

as

being

closed

captioned

but

none

of

the

captions

were

displayed.

•

Broadcasters

may

at

times

use

a

time

compression

process

to

speed

up

the

actual

program

so

that

additional

advertising

time

can

be

given.

Since

the

decoder

cannot

read

the

compressed

information,

captions

will

be

lost.

My

prerecorded

video

tape

does

not

show

any

captions.

The

tape

box

mentions

it

being

closed

captioned.

•

The

video

tape

was

either

an

illegal

copy

or

the

tape

duplicating

company

accidentally

left

out

the

captioning

signals

during

the

copying

process.

My

TV

screen

shows

a

black

box

on

certain

channels.

•

You

are

in

the

TEXT

mode.

Select

CAPTION

mode

to

CAPTION

[OFF].

28

EN

-

8

-K

2

8

-

INDICE

■

RESGUARDOSIMPORTANTES

.

3

0

MPRECAUCIONES

.

3

UBICACION.

33

EVITE

LOS

PELIGROS

DE

DESCARGAS

ELECTRICAS

EINCENDIOS.

33

ADVERTENCIA.

33

■

ACCESORIOS

SUMINISTRADOS

.

3

m

VIDEOCASETES

.

3

■

CONTROLES

DE

OPERACION

Y

SUS

FUNCIONES

.

3

4

M

PREPARACION

PARA

LA

UTILIZACION....

34

CONEXIONES

DE

ANTENA/CABLE.

34

INSTALACION

DE

LAS

PILAS.

35

V^MODO

DE

ENTRADA

EXTERNA.

35

■

PREPARACION

PARA

LA

UTILIZACION....

35

PREPARACION

DE

CANALES

POR

PRIMERA

VEZ.

35

BORRADO

(O

ADICION)

DE

CANALES.

35

REPETICION

DE

LA

PREPARACION

DE

CANALES.

36

SELECCION

DE

IDIOMA.

36

AHORRO

DE

LUZ

DIURNA.

36

AJUSTE

DEL

RELOJ

(AUTOMATICO/MANUAL).

36

■

VISUALIZACION

EN

PANTALLA

.

3

7

■

FUNCIONES

ESPECIALES

.

37

MODO

FM.

37

DESMAGNETIZACION.

37

CONTADOR

DE

TIEMPO

REAL.

37

EXPULSION

TRAS

REBOBINADO

AUTOMATICO...

37

■

FUNCIONAMIENTO

DEL

TELEVISOR

.

3

7

PARA

VER

UN

PROGRAMA

DE

TELEVISION...

37

MODO

DE

JUEGO.

37

CONTROL

DE

IMAGEN.

38

SISTEMA

DE

SUBTITULOS.

38

m

REPRODUCCION

.

3

8

REPRODUCCION

NORMAL.

38

AJUSTE

DEL

SEGUIMIENTO.

38

BUSQUEDA

DE

IMAGEN.

38

IMAGEN

FIJA.

38

CANCELACION

DE

RUIDOS

(en

el

modo

de

parada).

39

CONTROLDEESTABILIDAD

VERTICAL..

39

■

REPRODUCCION

ESPECIAL

.

39

REPRODUCCION

DE

VIDEOCASETES

DE

ALQUILER..

39

REPETICION

AUTOMATICA

DE

LA

REPRODUCCION.

39

■

BUSQUEDA

.

3

9

RETORNO

A

CERO.

39

BUSQUEDA

POR

TIEMPO.

39

■

GRABACION

.

40

GRABACION

NORMAL.

40

SALTO

DE

ESCENAS

NO

DESEADAS

DURANTE

LA

GRAB

ACION.

40

OTR

(grabacion

de

un

toque).

40

COPIADO

DE

UN

VIDEOCASETE

(Se

requiere

una

videograbadora

o

una

videocamara).

40

■

TEMPOR1ZADOR

.

40

GRABACION

AUTOMATICA

CONTROLADA

POR

TEMPORIZADOR.

40

EXTENSION

DE

PROGRAMAS

DE

TEMPORIZADOR.

41

CONSEJOS

PARA

LA

GRABACION

AUTOMATICA

CON

TEMPORIZADOR.

42

RETORNO

AUTOMATICO.

42

TEMPORIZADOR

DESPERTADOR.

42

TEMPORIZADOR

PARA

DORMIR.

42

■

MANTENIMIENTO

.

42

■

GUIA

PARA

LA

LOCALIZACION

Y

SOLUCION

DE

PROBLEMAS

.

43

NOTA

ACERCA

DEL

RECICLAJE

Los

materiales

del

embalaje

de

este

producto

son

reciclables

y

pueden

vol

ver

a

ser

utilizados.

Disponga

de

cualquiera

ellos

segun

las

norcnas

de

reciclaje

de

su

localidad.

Las

pilas

nunca

deberan

tirarse

ni

incinerarse

sino

que

deberan

tratarse

segun

las

normas

locales

relacionadas

con

desperdicios

quimicos.

ES

-

3

2

-

-9D+6-

Para

que

su

televisor/videograbadora

realice

una

operation

segura

y

su

rendimiento

sea

satisfactorio,

tenga

en

cuenta

los

puntos

siguientes

cuando

elija

un

lugar

para

su

instalacion:

•

Proteja

la

unidad

de

la

luz

solar

directa

y

alejela

de

fiientes

de

calor

intenso.

•

Evite

los

lugares

polvorientos

o

humedos.

•

Evite

los

lugares

cuya

ventilation

no

sea

suficiente

para

que

pueda

disiparse

adecuadamente

el

calor.

No

tape

los

agujeros

de

ventilation

de

la

parte

superior

e

inferior

de

la

unidad.

No

ponga

la

unidad

encima

de

una

alfombra

porque

se

bloquearan

los

agujeros

de

ventilation.

•

Instale

la

unidad

en

position

horizontal.

•

Evite

los

lugares

sometidos

a

vibraciones

intensas.

•

No

ponga

el

televisor/videograbadora

cerca

de

campos

magneticos

1

intensos.

•

Evite

trasladar

el

televisor/videograbadora

a

lugares

donde

las

di-

1

ferencias

de

temperatura

sea

extremas.

|

EVIJE

LOS

PELIGROS

DE

DESCARGAS

ELECTRIC

AS

EINCENDIOS

I

•

No

maneje

el

cable

de

alimentation

con

las

manos

mojadas.

•

No

tire

del

cable

de

alimentation

para

desconectarlo

de

la

tomade

1

CA.

Sujetelo

siempre

por

la

clavija

y

tire

de

ella.

•

Si,

por

accidente,

se

derrama

agua

en

su

unidad,

desenchufe

inme-

j

diatamente

el

cable

de

alimentation

y

lleve

la

unidad

a

nuestro

j

centro

de

servicio

autorizado

para

que

se

la

reparen.

•

No

meta

sus

dedos

ni

otros

objetos

en

el

portavideocasete

del

te-

|

levisor/videograbadora.

g

•

No

ponga

nada

directamente

encima

de

la

unidad.

J

ADVERTENCIA

I

En

el

interior

de

la

unidad

puede

fbrmarse

condensation

cuando

esta

se

g

traslada

de

un

lugar

frio

a

otro

caliente,

despues

de

calentar

una

habitation

j

tna

o

bajo

condiciones

de

alta

humedad.

Si

se

reproduce

una

cinta

en

un

|

televisor/videograbadora

que

tenga

humedad,

la

cinta

y

el

televisor/video-

j

grabadora

podran

estropearse.

Por

lo

tanto,

cuando

se

produzca

condensa-

|

cion

en

el

interior

de

la

unidad,

conecte

la

alimentation

y

no

utilice

la

unidad

j

durante

unas

2

horas

como

minimo,

hasta

que

su

interior

este

seco.

El

numero

de

serie

de

este

producto

se

encuentm

en

la

parte

posterior

de

la

|

unidad.

Ningun

otro

televisor/videograbadora

tiene

el

mismo

numero

de

I

serie

que

el

suyo.

Anote

el

numero

de

serie

y

otra

information

vital

en

el

j

espacio

suministrado

mas

abajo,

y

conserve

este

manual

como

un

registro

|

permanente

de

su

compra,

a

fin

de

facilitar

la

identification

de

la

unidad

en

f

caso

de

robo.

Los

numeros

de

serie

no

se

conservan

en

archivos.

Fecha

de

compra

_j

Distribuidor

donde

se

compro

_

j

Direction

del

distributor

_|

N.°de

telefono

del

distribuidor

_

I

N.°

de

modelo

_

1

N.°

de

serie

_

J

INI<X)RMACIONI3VnX)iriANTESOBREDEIiECHOSDEALTOR

j

La

grabacion

o

el

empleo

no

autorizado

de

prqgramas

de

television

emitidos,

|

cintas

de

video,

peliculas

u

otro

material

con

derechos

de

autor

puede

violar

j

las

leyes

sobie

los

deiechos

de

auton

No

asumimos

ninguna

responsabilidad

g

por

laduplicacion

o

el

empleono

autorizado

ni

porningun

otro

aetoque

infiinja

j

los

deiechos

de

los

propietariosde

los

deiechos

de

autor.

j

ADVERTENCIA

DE

LA

FCC

-

Este

equipo

puede

generar

o

uti-

|

lizar

energia

radioelectrica.

Los

cambios

o

modificaciones

del

equipo

pueden

causar

serias

interferencias

si

dichos

cambios

o

mo¬

dificaciones

no

han

sido

expresamente

aprobados

en

el

manual

de

1

instrucciones.

El

usuario

podra

perder

la

autoridad

de

utilizar

este

j

equipo

si

efectua

una

modification

o

cambio

no

autorizado.

Si

necesita

reemplazar

estos

accesorios,

consulte

el

N.°

DE

PARTE,

y

llame

al

1-800-968-3429.

Dependiendo

de

su

sistema

de

antena,

tal

vez

necesite

diferentes

tipos

de

combinadores

(mezcladores)

o

separadores

(divisores).

Pongase

en

con-

tacto

con

su

tienda

de

productos

electronicos

para

obtener

estos

articulos.

No

recomendamos

utilizar

mandos

a

distancia

universales.

No

todas

las

funciones

pueden

ser

controladas

mediante

un

mando

a

distancia

universal.

Si

decide

utilizar

un

mando

a

distancia

universal

con

esta

unidad,

tenga

en

cuenta

que

con

el

numero

de

codigo

dado

tal

vez

no

se

pueda

controlar

la

unidad.

En

este

caso,

pongase

en

contacto

con

el

fabricante

del

mando

a

distancia

universal.

Este

televisor/videograbadora

p

uede

f

uncionar

con

casi

todos

los

vi-

deocasetes

que

tengan

la

marca

IVI4S1

.

Para

obtener

los

mejores

re-

sultados

le

recomendamos

utilizar

cintas

de

alta

calidad.

No

utilice

cintas

de

mala

calidad

o

que

esten

estropeadas.

PRECAUCIONES

•

Evite

la

humedad.

La

condensation

de

humedad

puede

producirse

en

la

cinta

si

esta

se

traslada

de

un

lugar

frio

a

uno

caliente

o

viceversa.

Antes

de

utilizar

una

cinta

en

estas

condiciones,

y

para

evitar

que

esta

o

su

televisor/videograbadora

se

estropee,

espere

hasta

que

la

cinta

se

haya

calentado

a

la

temperatura

de

la

habita¬

tion

y

la

humedad

se

haya

evaporado.

•

Evite

el

calor

excesivo,

la

alta

humedad

y

los

campos

magneticos.

•

No

manipule

el

mecanismo

del

videocasete.

•

No

toque

la

cinta

con

sus

dedos.

DOS

VELOCIDADES

DE

CINTA

DIFERENTES

Antes

de

grabar,

seleccione

la

velocidad

de

la

cinta:

modo

SP

(repro¬

duction

estandar)

o

modo

SLP

(reproduction

superlarga).

Nota:

Podra

reproducir

una

cinta

que

se

graba

en

el

modo

LP

(larga

duration).

INSERTION

DE

UN

VIDEOCA¬

SETE

Inserte

el

videocasete

en

el

sentido

mostrado.

Empujelo

suavemente,

perocontinuamente,

por

la

parte

central

hasta

que

sea

introducido

en

el

televisor/videograbadora.

BIEN

-

3

-

ES

9B10

NOTA:

Antes

de

enchufar

la

antena

de

varilla

en

el

terminal

de

antena,

compruebe

que

la

clavija

no

este

doblada.

Si

lo

esta,

enderecela,

y

luego

conecte

la

clavija

en

el

terminal

de

antena.

|

Consulte

la

figure

4

de

la

pagina

10.

_|

NOTA:

La

conexion

de

una

antena

interior

no

siempre

ofrecera

un

buena

re-

cepcion

de

television.

ANTENAS

SEPARADAS

DE

VHF/UHF

En

algunos

lugares

sera

necesario

utilizar

una

antena

exterior.

Consulte

la

figura

5

en

la

pagina

10.

_

CABLE

SIN

CONVERTIDOR/DESCODIE1CADOR

Utilice

esta

conexion

si

su

sistema

de

television

por

cable

se

conecta

directamente

a

su

televisor/videograbadora

sin

convertidor.

Utilizando

esta

conexion

usted

podra:

Aviso

a

los

instaladores

de

sistemas

CATV:

Este

aviso

se

incluye

para

que

los

instaladores

de

sistemas

CATV

tenga

en

cuenta

el

Artfculo

820-40

del

NEC,

que

proporciona

consejos

para

hacer

una

conexion

apropiada

a

tieira

y,

en

particular,

especifica

que

el

cable

de

tieira

debera

conectarse

a

un

sistema

de

puesta

a

tieira

del

edificio

tan

cerca

del

punto

de

entrada

del

cable

como

sea

posible.

1)

Utilizar

el

mando

a

distancia

del

televisor/videograbadora

para

seleccionar

canales.

2)

Programar

uno

o

mas

canales

sin

codificar

para

realizar

la

graba-

cion

automatica

con

temporizador.

NOTA:

Con

esta

unidad

SOLO

se

podra

grabar

y

ver

un

mismo

canal

al

mismo

tiempo.

j

Consulte

la

figura

6

de

la

pagina

10.

_|

CABLE

CON

CONVERUDOR/DESCQDIFICADOR

O

CONVERTIDOR

DE

EMISIONES

VIA

SATELITE

Si

su

servicio

de

television

por

cable

le

suministra

un

convertidor,

o

si

usted

utiliza

un

sistema

de

emisiones

via

satelite,

usted

podra

utilizar

las

conexiones

basicas

mostradas

aqui.

Utilizando

estas

conexiones,

usted

tambien

podra

grabar

canales

co-

dificados.

Sin

embargo,

la

seleccion

de

los

canales

debera

hacerse

con

el

convertidor

de

television

por

cable

con

el

convertidor

de

emisiones

via

satelite.

Esto

significa

que

los

canales

no

podran

ser

cambiados

con

el

mando

a

distancia

del

televisor/videograbadora.

La

grabacion

inatendida

se

limita

a

un

canal

cada

vez.

I

Consulte

la

figura

7

en

la

pagina

11.

_

PARA

GRABAR

UN

CANAL

CODIFICADO/DESCODIFICADO

1.

Ajuste

el

selector

de

canales

del

televisor/videograbadora

al

canal

de

salida

del

convertidor

de

television

por

cable

o

del

convertidor

de

emisiones

via

satelite.

(Ej.:

CA3)

2.

Seleccione

el

canal

que

desee

grabar

de

su

convertidor

de

televi¬

sion

por

cable

o

del

convertidor

de

emisiones

via

satelite.

IN

ST

ALA

CION

DE

LAS

PILAS

_

___

1)

Abra

la

tapa

del

compartimiento

de

las

pilas

del

mando

a

distancia

presionandola

en

el

sentido

de

la

flecha.

2)

Inserte

2

pilas

tamano

"AA"

en

el

com¬

partimiento

de

las

pilas,

en

el

sentido

in-

dicado

por

las

marcas

de

polaridad

(+/-).

3)

Vuelva

a

poner

la

tapa.

MODO

DE

ENTRADA

EXTERNA

Cuando

utilice

una

senal

de

entrada

externa

(otra

videograbadora

o

una

videocamara),

conecte

los

cables

de

salida

de

audio/video

del

equipo

de

reproduccion

a

las

tomas

AUDIO

IN/VIDEO

IN

de

su

te¬

levisor/videograbadora.

Y

luego

pulse

el

boton

CHANNEL

▲

o

V

hasta

que

"AUX"

aparezca

en

la

pantalla.

Usted

puede

programar

el

temporizador

para

que

explore

todos

los

canales

que

puedan

recibirse

en

su

zona.

Para

hacer

este

procedi-

miento

tendra

que

utilizar

el

mando

a

distancia.

1

N

OTA:

La

programacion

de

la

memoria

de

canales

NO

es

necesaria

cuando

se

haga

la

conexion

a

un

convertidor

de

television

por

cable

o

a

un

convertidor

de

emisiones

via

satelite.

Ajuste

el

selector

de

canales

|

del

televisor/videograbadora

segun

el

canal

de

salida

del

convertidor

I

de

television

por

cable

o

del

convertidor

de

emisiones

via

satelite.

(Ej.:

|

CA3)

Luego

seleccione

el

canal

que

desee

ver

en

el

convertidor

de

j

television

por

cable

o

en

el

convertidor

de

emisiones

via

satelite.

I

PREPARATION

DE

CANALES

POR

PRIMER

A

VEZ

|

1)

Enchufe

el

cable

de

alimentation

del

televisor/videograbadora

en

I

una

toma

de

CA

estandar.

|

2)

Pulse

el

boton

POWER

para

encender

el

televisor/videograbadora.

|

3)

Seleccione

"ENGLISH"

o

"ESPANOL"

utilizando

el

boton

fi

F.FWD/^-

o

REW/-^

.

"[

]"

indica

el

idioma

seleccionado.

|

4)

Pulse

el

boton

PLAY/A

o

STOP/T

para

senalar

"AUTOPRESE-

S

LECCION".

|

Luego

pulse

el

boton

F.FWD/^

.

El

sintonizador

explorara

y

me-

s

morizara

todos

los

canales

activos

de

su

area.

|

NOTAS:

|

•

El

televisor/videograbadora

distingue

entre

los

canales

de

televi-

|

sion

estandar

y

los

canales

de

televisor

por

cable,

j

•

Si

desea

reproducir

o

grabar

una

cinta

ANTES

de

preajustar

el

j

sintonizador,

usted

tendra

que

pulsar

el

boton

MENU.Para

prea-

|

justar

de

nuevo

el

sintonizador,

consulte

"REPETICION

DE

LA

J

PREPARACION

DE

CANALES"

en

la

pagina

36.

I

5)

El

sintonizador

se

para

en

el

canal

memorizado

mas

bajo.

j

Si

desea

recuperar

canales

seleccionados,

usted

podra

seleccionar

I

directamente

el

canal

deseado

con

los

botones

numerados

del

man-

I

do

a

distancia

o

con

los

botones

CHANNEL

A

o

T

.

I

BORRADO

(O

ADICION)

DE

CANALES

|

Los

canales

que

usted

no

recibe

mas

o

que

ve

muy

de

vez

en

cuando

|

pueden

borrarse

de

la

memoria.

(Por

supuesto,

usted

siempre

podra

§

anadir

de

nuevo

a

la

memoria

canales

que

haya

borrado.)

j

1)

Pulse

el

boton

MENU.

j

Pulse

el

botonPLAY/A

o

STOP/T

para

senalar

1

’AJUSTE

DE

CANAL".

I

Luego,

pulse

el

boton

F.FWD/I^-.

j

2)

Pulse

el

boton

PLAY/A

o

STOP/T

para

senalar

"AGREGAR/BO-

RRAR".

|

Pulse

el

boton

F.FWD/^

.

I

3)

Pulse

el

boton

PLAY/A

o

STOP/T

hasta

que

aparezca

el

numero

1

del

canal

deseado.

(Tambien

podra

utilizar

los

botones

numerados

o

J

el

boton

CHANNEL

A

o

T

para

introducirlo.)

j

4)

Pulse

el

boton

F.FWD/^

o

REW/^.

El

numero

del

canal

cambia

|

a

rojo

y

se

borra

de

la

memoria.

§

•

Para

borrar

otro

canal,

repita

los

pasos

(3)

y

(4).

1

•

Si

pulsa

de

nuevo

el

boton

F.FWD/^

o

REW/*^,

el

canal

se

me-

j

morizara

de

nuevo.

Canal

anadido:

Luzazul

Canal

borrado:

Luz

verde

|

5)

Pulse

el

boton

MENU

para

volver

al

modo

del

televisor.

NOTA:

Para

confirmar

que

los

canales

hayan

sido

borrados

o

anadi-

!

dos,

pulse

el

boton

CHANNEL

A

o

T

.

35

-

ES

9B10

3)

Pulse

el

boton

PLAY/A

o

STOP/T

hasta

que

aparezca

su

tiempo

deseado.

(Ejemplo:

"2:50"

significa

2

horas

y

50

minutos.)

Sideseacaix^lai'labusquedapOTtiempoenestemmiento,pulseelbotDnMENU.

4)

Pulsando

el

boton

REW/^

o

F.FWD/^,

el

televisor/videograbadora

rebobinara

o

avanzara

rapidamente

la

cinta

hasta

el

punto

especificado.

El

tiempo

se

va

reduciendo

a

medida

que

avanza

la

busqueda.

Cuando

se

llega

a

0:00,

la

cinta

empezara

a

reproducirse

automaticamente.

•

Para

mostrar

el

tiempo

restante,

pulse

el

boton

DISPLAY

del

man-

do

a

distancia

para

que

"OTR"

aparezca

en

la

pantalla

del

televisor.

(Se

mostrara

momentaneamente

y

desaparecera.)

•

La

grabacion

cesa

cuando

se

alcanza

0:00.

•

Tenga

en

cuenta

que

en

el

modo

SLP,

el

tiempo

maximo

de

gra¬

bacion,

suponiendo

que

la

cinta

empieza

desde

el

principio,

es

de

8

horas

con

cintas

T-160

(o

6

horas

con

cintas

T-120).

PARA

CANCELAR

LA

BUSQUEDA

PGR

TIEMPO

Pulse

el

boton

STOP/EJECT

del

televisor/videograbadora

o

del

mandoadistancia.

Esto

borrara

el

tiempo

seleccionado.

mmamagm

iH

11

GRABACION

Cerciorese...

•

La

alimentacion

del

televisor/videograbadora

debera

estar

conectada.

•

Inserte

un

videocasete

con

su

lengueta

de

proteccion

contra

borra-

do

intacta.

(En

caso

de

ser

necesario,

rebobine

o

avance

rapida¬

mente

la

cinta

hasta

el

punto

donde

desee

iniciar

la

grabacion.)

NOTA:

Con

esta

unidad

SOLO

se

puede

grabar

y

ver

el

mismo

programa.

GRABACION

NORMAL

SOLO

podra

ver

el

mismo

programa

que

se

este

grabando.

1)

Pulse

los

botones

numerados

del

mando

a

distancia

o

el

boton

j

CHANNEL

A

o

Y.

I

Recuerde:

Si

el

televisor/videograbadora

esta

conectado

a

un

con-

j

vertidor

de

television

por

cable

o

a

un

convertidor

de

emisiones

f

via

satelite,

este

debera

estar

ajustado

a

CA3

o

CA4,

y

el

canal

que

j

vaya

a

ser

grabado

tendra

que

seleccionarse

en

el

convertidor

de

j

television

por

cable

o

en

el

convertidor

de

emisiones

via

satelite.

j

2)

Pulse

el

boton

SPEED

para

seleccionar

la

velocidad

de

cinta

de-

j

seada

(SP/SLP).

|

3)

Pulse

el

boton

RECORD.

4)

Pulse

el

boton

STOP

cuando

se

termine

la

grabacion.

SALTO

DE

ESCENAS

WO

DESEADAS

DU-

I

RANTE

LA

GRABACION

1

Pulse

el

boton

PAUSE/STILL

para

detener

temporalmente

la

grabacion.

I

Pulse

el

boton

PAUSE/STILL

o

RECORD

para

reanudar

la

grabacion.

I

NOTAS:

|

•

Despues

de

cinco

minutos,

el

televisor/videograbadora

cambiara

auto-

§

maticamente

al

modo

de

grabacion

para

impedir

que

se

estropee

la

cinta.

J

•

Si

se

selecciona

"SUBTITULOS",

la

visualization

en

pantalla

1

aparecera

durante

5

segundos

y

luego

desaparecera.

OTR

(grabacion

de

un

toque)

Esta

funcion

le

permite

establecer

una

duracion

de

grabacion

pulsan-

I

do

simplemente

el

boton

REC/OTR

del

televisor/videograbadora.

j

Cerciorese...

I

•

La

alimentacion

del

televisor/videograbadora

debe

estar

conectada.

j

•

Inserte

un

videocasete

con

su

lengueta

de

proteccion

contra

borra-

j

do

intacta.

(En

caso

de

ser

necesario,

rebobine

o

avance

rapida-

J

mente

la

cinta

hasta

el

punto

donde

desee

iniciar

la

grabacion.)

NOTAS:

|

•

Esta

funcion

no

puede

realizarse

desde

el

mando

a

distancia.

•

La

grabacion

empieza

automaticamente

cuando

se

pulsa

el

boton

l

REC/OTR.

j

•

Cuando

el

boton

REC/OTR

se

pulse

18

veces,

el

televisor/video-

j

grabadora

volvera

al

modo

de

grabacion

normal.

•

Para

detener

la

operation

OTR,

pulse

el

boton

STOP

del

televi-

f

sor/videograbadora

o

del

mando

a

distancia.

J

•

Si

la

cinta

termina

antes

del

tiempo

de

finalization,

el

televisor/vi¬

deograbadora

se

pondra

inmediatamente

en

el

modo

de

parada,

expulsara

la

cinta

y

se

apagara

a

si

mismo.

1)

Pulse

los

botones

numerados

del

mando

a

distancia

o

el

boton

CHANNEL

A

o

T

.

Recuerde:

Si

el

televisor/videograbadora

esta

conectado

a

un

con¬

vertidor

de

television

por

cable

o

a

un

convertidor

de

emisiones

via

satelite,

el

televisor/videograbadora

debera

estar

ajustado

a

CA3

o

CA4,

y

el

canal

que

vaya

a

ser

grabado

tendra

que

ser

seleccionado

en

el

convertidor

de

television

por

cable

o

en

el

con¬

vertidor

de

emisiones

via

sat61ite.

2)

Pulse

el

boton

SPEED

para

seleccionar

la

velocidad

deseada

de

la

cinta

(SP/SLP).

3)

Pulse

el

boton

REC/OTR

del

televisor/videograbadora

tantas

ve¬

ces

como

sea

necesario.

La

duracion

de

la

grabacion

sera

determi-

nada

por

el

numero

de

veces

que

usted

pulse

el

boton

REC/OTR.

Con

cada

pulsation

adicional,

el

tiempo

de

grabacion

aumentara

30

minutos.

El

tiempo

maximo

es

de

8

horas.

COPIADO

DE

UN

VIDEOCASETE

(Se

requiere

una

videograbadora

o

u

rn

videocamara)

Podra

hacer

copias

de

cintas

grabadas

por

amigos

o

familiares

y

dis-

firutar

de

ellas.

ADVERTENCIA:

Las

grabaciones

sin

autorizacion

de

cintas

protegidas

por

derechos

de

autor

pueden

infringir

las

ieyes

relacionadas

con

tales

derechos.

Conecte

su

televisor/videograbadora

a

una

videograbadora

de

reproduccion.

Consulte

la

figurafsfen

la

pagina

23.

1)

Inserte

un

videocasete

pregrabado

en

la

videograbadora

de

repro¬

duccion

o

en

la

videocamara.

2)

Inserte

un

videocasete

virgen,

o

uno

sobre

el

que

quiera

grabar,

en

el

compartimiento

del

videocasete

del

televisor/videograbadora.

3)

Pulse

el

boton

SPEED

del

mando

a

distancia

para

que

el

televi¬

sor/videograbadora

seleccione

la

velocidad

de

grabacion

deseada

(SP/SLP).

4)

Pulse

el

boton

CHANNEL

A

o

▼

del

televisor/videograbadora

hasta

que

aparezca

"AUX"

en

la

pantalla.

5)

Pulse

el

boton

RECORD

del

televisor/videograbadora.

6)

Empiece

a

reproducir

la

cinta

de

la

videograbadora

de

reproduc¬

cion

o

de

la

videocamara.

NOTA:

Para

obtener

los

mejores

resultados

durante

el

Qopiado,

utilice

los

consoles

del

panel

frontal

del

televisor/videogi'abadora

siempre

que

sea

posible.

El

mando

a

distancia

puede

afectar

al

funcionamiento

de

reproduccion

de

la

videograbadora

de

reproduccion.

TEMPORIZADOR

GRABACION

A

UTOMATICA

CONTROLADA

POR

TEMPORIZADOR

Usted

podra

preparar

el

televisor/videograbadora

para

que

comience

y

termine

una

grabacion

mientras

usted

esta

ausente.

Podra

ajustar

8

programas

para

grabarlos

en

dias

especfficos,

diariamente

o

semanal-

mente

dentro

de

un

periodo

de

1

aiio.

-

4

0

-

ES

9B10

SYLVANIA

LIMITED

WARRANTY

FUNAICORP.

will

repair

this

SYLVANIA

product,

free

of

charge

in

the

USA

in

the

event

of

defect

in

materials

or

workmanship

as

follows:

DURATION:

PARTS:

FUNAI

CORP.

will

provide

parts

to

replace

defective

parts

without

charge

for

one

(1)

year

from

the

date

of

original

retail

purchase.

Two

(2)

years

for

Picture

Tube.

Certain

parts

are

excluded

from

this

warranty.

LABOR:

FUNAI

CORP.

will

provide

the

labor

without

charge

for

a

period

of

ninety

(90)

days

from

the

date

of

original

retail

purchase.

LIMITS

AND

EXCLUSIONS:

This

warranty

is

extended

only

to

the

original

retail

purchaser.

A

purchase

receipt

or

other

proof

of

original

retail

purchase

will

be

required

together

with

the

product

to

obtain

service

under

this

warranty.

This

warranty

shall

not

be

extended

to

any

other

person

or

transferee.

This

warranty

is

void

and

of

no

effect

if

any

serial

numbers

on

the

product

are

altered,

replaced,

defaced,

missing

or

if

service

was

attempted

by

an

unauthorized

service

center.

This

FUNAI

CORPORATION

Limited

warranty

does

not

apply

to

any

the

product

not

purchased

and

used

in

the

United

States.

This

warranty

only

covers

failures

due

to

defects

in

material

or

workmanship

which

occur

during

normal

use.

It

does

not

cover

damage

which

occurs

in

shipment,

or

failures

which

are

caused

by

repairs,

alterations

or

product

not

supplied

by

FUNAI

CORP.,

or

damage

which

results

from

accident,

misuse,

abuse,

mishandling,

misapplication,

alteration,

faulty

installation,

improper

maintenance,

commercial

use

such

as

hotel,

rental

or

office

use

of

this

product

or

damage

which

results

from

fire,

flood,

lightning

or

other

acts

of

God.

THIS

WARRANTY

DOES

NOT

COVER

PACKING

MATERIALS,

ANY

ACCESSORIES

(EXCEPT

REMOTE

CONTROL),

ANY

COSMETIC

PARTS,

COMPLETE

ASSEMBLY

PARTS,

DEMO

OR

FLOOR

MODELS.

FUNAI

CORP.

AND

ITS

REPRESENTATIVES

OR

AGENTS

SHALL

IN

NO

EVENT

BE

LIABLE

FOR

ANY

GENERAL,

INDIRECT

OR

CONSEQUENTIAL

DAMAGES

ARISING

OUT

OF

OR

OCCASIONED

BY

THE

USE

OF

OR

THE

INABILITY

TO

USE

THIS

PRODUCT.

THIS

WARRANTY

IS

MADE

IN

LIEU

OF

ALL

OTHER

WARRANTIES,

EXPRESS

OR

IMPLIED,

AND

OF

ALL

OTHER

LIABILITIES

ON

THE

PART

OF

FUNAI,

ALL

OTHER

WARRANTIES

INCLUDING

THE

WARRANTY

OF

MERCHANTABILITY,

AND

FITNESS

FOR

A

PARTI¬

CULAR

PURPOSE,

ARE

HEREBY

DISCLAIMED

BY

FUNAI

AND

ITS

REPRESENTATIVES

IN

THE

UNITED

STATES.

ALL

WARRANTY

INSPECTIONS

AND

REPAIRS

MUST

BE

PERFORMED

BY

FUNAI

AUTHORIZED

SERVICE

CENTER.

THIS

WA¬

RRANTY

IS

VALID

WHEN

THE

UNIT

IS

CARRIED-IN

TO

FUNAI

AUTHORIZED

SERVICE

FACILITY.

WHEN

YOU

ARE

RETURNING

THE

PRODUCT

FOR

SERVICE

TO

THE

FACTORY

SERVICE

CENTER,

PLEASE

CONTACT

THE

FUNAI

SERVICE

DEPARTMENT

TO

RECEIVE

A

R.A.

(REPAIR

AUTHORIZATION)

NUMBER

PRIOR

TO

SHIPPING.

ANY

POSTAGE,

INSURANCE

AND

SHIPPING

COST,

INCURRED

IN

PRESENTING

OR

SENDING

YOUR

SYLVANIA

PRODUCT

FOR

SERVICE

ARE

SHIPPER’S

RESPONSIBILITY.

CAREFULLY

PACK

WITH

PROPER

PACKING

MATERIALS,

PREFERABLY

IN

THE

ORIGINAL

CARTON

AND

IF

NEEDED

DOUBLE

BOX

IT.

ATTACH

WRITTEN

DOCUMENTATION

DETAILING

THE

COMPLAINT,

TO

THE

OUTSIDE

OR

INSIDE

OF

THE

CARTON.

THE

PRODUCT

MUST

BE

ACCOMPANIED

BY

A

COPY

OF

THE

ORIGINAL

RETAIL

PURCHASE

RECEIPT.

IF

NO

PROOF

OF

PURCHASE

IS

ATTACHED,

THE

WARRANTY

WILL

NOT

BE

HONORED

AND

REPAIRS

COSTS

WILL

BE

CHARGED.

>5

IMPORTANT:

|§|

THIS

LIMITED

WARRANTY

GIVES

YOU

SPECIFIC

LEGAL

RIGHTS,

YOU

MAY

HAVE

OTHER

RIGHTS

THAT

VARY

FROM

STATE

TO

...

1

STATE,

IF,

AT

ANY

TIME

DURING

THE

WARRANTY

PERIOD,

YOU

ARE

UNABLE

TO

OBTAIN

SATISFACTION

WITH

THE

REPAIR

:

.

OF

THIS

PRODUCT,

PLEASE

CONTACT

FUNAI

CORP.

ATTENTION:

11

FUNAI

CORP.

RESERVES

THE

RIGHT

TO

MODIFY

ANY

DESIGN

OF

THIS

PRODUCT

WITHOUT

PRIOR

NOTICE.

To

locate

your

nearest

SYLVANIA

Authorized

Service

Center

or

for

general

service

procedure,

please

call

1-800-968-3429

or

write

to

the

following:

|H

FUNAI

CORPORATION

Factory

Service

Center

100

North

Street;

Teterboro,

NJ

07608

P|

^

Tel:1-800-968-3429

Printed

in

Malaysia

0EMN0P

DATE:

9

^

6

f

t

4

H

MODEM:

0720-70-5161

SOjB

t&£P

J|fr

z£jA

9515

[

93.3.04

}

\ggs

tf

7

*

'

•

T;wS6

SEB

itt:

T

^ojJUV

BE#5fc:

±S:

7

?

(

7

)#

v^o^jsifrig^^oTis

J)

ito

B.irtf-i'7^1iV^/tT5004UECD

F7

7

SWIVELS

]*)$£

it#]]

LT,

T5019UVO

K7

7l>

L£o

x

•=&

r*

)V

frb

M

H

L

7t

EPt

t

-

v

-

t

>

y

4-

L

T

v

*

£

t

0

3

H

l

2

H&tt

rffigrjlipjsIIv^Lf

to

TABLE

OF

CONTENTS

■

IMPORTANT

SAFEGUARDS

.

2

U

PRECAUTIONS

.

4

LOCATION.

4

AVOID

THE

HAZARDS

OF

ELECTRICAL

SHOCK

AND

FIRE.4

WARNING.4

■

FEATURES

.

6

m

SUPPLIED

ACCESSORIES

.

6

■

VIDEO

CASSETTE

.

7

■

OPERATING

CONTROLS

AND

FUNCTIONS....

8

m

PREPARATION

FOR

USE

.

10

ANTENNA/CABLE

CONNECTIONS.

10

INSTALLING

THE

BATTERIES.

11

EXTERNAL

INPUT

MODE.

11

(

using

THE

SWIVEL

.

lP)

■

SET

UP

FOR

USE

.

12

CHANNEL

SET

UP

FOR

THE

FIRST

TIME..

12

DELETING

(OR

ADDING)

CHANNEL.

12

CHANNEL

SET

UP

AGAIN.

13

SELECTING

THE

LANGUAGE.

13

DAYLIGHT-SAVING

TIME.

13

CLOCK

SET

UP

(AUTO

/

MANUAL).

14

■

ON

SCREEN

DISPLAY.

.

16

m

SPECIAL

FEATURES

.

16

EM

MODE.:.

16

DEGAUSSING.

16

REAL

TIME

TAPE

COUNTER.

16

AUTO

REWIND-EJECT.

16

■

TV

OPERATION

.

17

WATCHING

A

TV

PROGRAM.

17

GAME

MODE.

17

PICTURE

CONTROL.

17

CLOSED

CAPTION

SYSTEM.

18

■

PLAYBACK

.

19

NORMAL

PLAYBACK.

19

TRACKING

ADJUSTMENT.

19

PICTURE

SEARCH.

19

STILL

PICTURE.

19

NOISE

CANCEL

(in

the

Still

mode).

19

VERTICAL

HOLD

CONTROL.

19

■

SPECIAL

PLAYBACK.

.

20

RENTAL

PLAYBACK.

20

AUTO

REPEAT

PLAYBACK.

20

■

SEARCH

.

21

ZERO

RETURN.

21

TIME

SEARCH.

21

■

RECORDING

.

22

NORMAL

RECORDING.

22

SKIPPING

UNWANTED

SCENES

DURING

RECORDING.

22

OTR

(One

Touch

Recording).

23

COPYING

A

VIDEO

CASSETTE

(Requires

a

VCR

or

camcorder).

23

■

TIMER

.

24

AUTOMATIC

TIMER

RECORDING.

24

TIMER

PROGRAM

EXTENSION.

25

HINTS

FOR

AUTOMATIC

TIMER

RECORDING...

26

AUTO

RETURN.

26

WAKE

UP

TIMER.

26

SLEEP

TIMER.

27

M

MAINTENANCE

.

27

M

TROUBLESHOOTING

GUIDE

.

28

M

SPECIFICATIONS

.

29

M

CABLE

CHANNEL

DESIGNATIONS

.

29

■

WARRANTY

.

B

ack

Cover

A

NOTE

ABOUT

RECYCLING

This

product’s

packaging

materials

are

recyclable

and

can

be

reused.

Please

dispose

of

any

materials

in

accord¬

ance

with

your

local

recycling

regulations.

Batteries

should

never

be

thrown

away

or

incinerated

but

disposed

of

in

accordance

with

your

local

regulations

concerning

chemical

wastes.

-

5

-

EN

9C01

FEATURES

•

Infrared

remote

control

•

Bilingual

on

screen

menu

display

selectable

in

English

or

Spanish

•

Real

time

counter-This

shows

the

elapsed

recording

or

playback

time

in

hours,

minutes,

and

seconds.

Theindi¬

cation

will

appear

when

the

tape

is

rewound

further

than

the

tape

counter

position

"0:00:00".

•

181

channel

capability

PLL

frequency

synthesizer

tuner

with

direct

station

call-

(A

converter

may

be

necessary

to

view

scrambled

cable

channels.)

•

Auto

Clock

Setting-Allows

you

to

set

the

clock

function

from

a

PBS

broadcast

station.

•

Closed

caption

system-

You

may

view

specially

labeled

(cc)

TV

programs,

movies,

news,

prerecorded

tapes,

etc.

with

either

a

dialogue

caption

or

text

display

added

to

the

program.

•

Game

mode-

Automatically

sets

external

input

mode

and

allows

TV/VCR

display

to

be

suitable

for

use

with

TV

games.

•

Auto

power

on

and

off

system-

Automatically

turns

on

the

TV/VCR

when

you

insert

the

cassette,

turns

off

after

auto-rewind,

and

ejects

when

the

beginning

of

the

tape

is

reached.

•

Auto

rewind

when

the

end

of

a

tape

is

reached-T

h

i

s

function

doesn’t

occur

when

using

timer

recording.

•

2

Step

picture

search

operation-You

can

view

a

video

program

at

a

high

speed

or

super

high

speed

in

either

a

forward

or

reverse

direction

in

LP

and

SLP

mode.

For

SP

mode

only

high

speed.

•

Three

different

playback

tape

speeds

:

SP/LP/SLP

•

Two

different

recording

tape

speeds

:

SP/SLP

•

Zero

Return-The

tape

returns

to

counter

of

0:00:00

by

re¬

winding

or

fast

forwarding.

•

Still-"Freeze"

the

picture

at

any

time,

for

close

viewing

of

a

particular

scene.

Only

tapes

recorded

in

SLP

mode

will

show

a

fairly

clear

picture.

•

Digital

Auto

Tracking

(DTR)-Automatically

adjusts

the

tracking

for

each

tape

you

play.

•

Rental

play

mode-

Improves

playback

picture

quality

from

worn

tapes,

such

as

rental

tapes.

•

Auto

repeat-Allows

you

to

repeat

the

playing

of

a

tape

indefinitely

without

pressing

the

PLAY

button.

•

Time

search-

Let

you

set

the

TV

A/

CR

to

advance

the

tape

by

entering

the

desired

playback

time

you

want

to

skip.

•

OTR

(One

Touch

Recording)-Instant

timed

recording

from

30

to

480

minutes

is

possible

at

the

push

of

the

REC/OTR

button.

•

1

Year,

8

events

(including

Daily

and

Weekly

Timer

Re-

cording)-The

built-in

timer

allows

you

to

record

up

to

8

programs

at

different

times

on

different

channels

up

to

1

year

in

advance.

The

Daily

timer

allows

recordings

to

be

made

of

daily

broadcasts,

and

the

Weekly

timer

allows

re¬

cording

to

be

made

once

a

week

up

to

the

end

of

the

tape.

•

Auto

return-After

timer

recording

is

finished,

the

TV/VCR

can

return

to

the

beginning

of

the

recording.

•

Wake

up/Sleep

timer-Allows

you

to

have

the

TV/VCR

automatically

turn

on

or

off

at

a

desired

time.

•

Timer

Program

Extension-Allow

you

to

shift

the

time

schedule

for

automatic

timer

recording.

•

FM

mode-Allows

you

to

listen

to

the

FM

radio.

SUPPLIED

ACCESSORIES

Remote

Control

Unit

PART

NO.

(N0263UD)

Rod

Antenna

Swivel

(Upper

Piece),

PART

NO.

(0EM100904)

PART

NO.

(0EMN00673)

2

AA

Batteries

Swivel

(Foundation)

PART

NO.

(OEM

100779)

3

Screws,

PART

NO.

(46-57569-3)

•

If

you

need

to

replace

these

accessories,

please

refer

to

the

PART

NO.

under

the

illustrations

and

call

1-800-968-3429.

•

Depending

on

your

antenna

system,

you

may

need

different

types

of

Combiners

(Mixer)

or

Separators

(Splitter).

Contact

your

local

electronics

store

for

these

items.

•

We

do

not

recommend

the

use

of

universal

remote

controls.

Not

all

of

the

functions

may

be

controlled

with

a

universal

remote

control.

If

you

decide

to

use

a

universal

remote

control

with

this

unit,

please

be

aware

that

the

code

number

given

may

not

operate

this

unit.

In

this

case,

please

call

the

manufacturer

of

the

universal

remote

control.

-

6

-

EN

9C01

CABLE

WITH

CONVERTER/

DESCRAMBLER

BOX

OR

SATELLITE

BOX

EXTERNAL

INPUT

MODE

If

your

cable

service

supplies

you

with

a

converter

box

or

if

you

use

a

satellite

system,

you

can

use

the

basic

connection

shown

here.

By

using

this

connection

you

can

also

record

scrambled

channels.

However,

channel

selection

must

be

made

with

the

converter

box

or

satellite

box.

This

means

that

channels

cannot

be

changed

using

the

TV/VCR

Remote

Control.

Unattended

timer

recording

is

limited

to

one

channel

at

a

time.

When

using

an

external

input

signal

(another

VCR

or

video

camera),

connect

the

player’s

audio/video

output

cables

to

the

AUDIO

IN/

VIDEO

IN

jacks

of

your

TV/VCR.

Then

press

the

CHANNEL

A

or

Y

button

until

"AUX"

appears

on

the

screen.

—

Satellite

Box

or

Cable

Box

(Not

supplied)

From

Cable

System

*

or

Satellite

Dish

A

75-ohm

Coaxial

Cable

(Not

supplied)

ANT.

[Fig.7]

TO

RECORD

A

SCRAMBLED/UNSCRAMBLED

CHANNEL

1.

Set

the

TV/VCR

channel

selector

to

the

output

channel

of

the

Cable

Converter

Box

or

Satellite

Box.

(Ex.

CH3)

2.

Select

the

channel

to

record

from

your

Cable

Converter

Box

or

Satellite

Box.

INSTALLING

THE

BATTERIES

1)

Open

the

battery

compartment

cover

by

pressing

the

cover

on

the

remote

unit

in

the

direction

of

the

arrow.

2)

Insert

2

"AA"

penlight

batteries

into

the

battery

compartment

in

the

direction

indicated

by

the

polarity

(+/-)

markings.

3)

Replace

the

cover.

USING

THE

SWIVEL

CAUTION:

A

lways

place

the

swivel

on

a

flat

surface.

1)

Carefully

place

the

TV/V

CR

upside

down

and

attach

the

assembled

swivel

to

the

bottom

of

the

TV/VCR

as

shown.

2)

Put

the

screw

(supplied)

into

the

holes

marked

by

the

arrow.

[Fig-8]

3)

Place

the

TV/V

CR

right-side

up.

Y

ou

now

can

rotate

the

TV/VCR

in

either

direction.

OTR

(One

Touch

Recording)

This

function

enables

you

to

set

a

recording

length

simply

by

pressing

the

REC/OTR

button

on

the

TV/VCR.

Make

sure

.

..

•

TV/VCR

power

must

be

turned

on.

•

Insert

a

cassette

tape

with

its

erase

prevention

tab

in

place.

(If

necessary,

rewind

or

fast

forward

the

tape

to

the

point

at

which

you

want

to

begin

recording.)

NOTES:

•

This

function

CANNOT

be

done

from

the

remote

control.

•

Recording

starts

immediately

when

the

REC/OTR

button

is

pressed.

•

When

the

REC/OTR

button

is

pressed

18

times,

the

TV/VCR

returns

to

the

Normal

Recording

mode.

•

To

stop

the

OTR

operation,

press

the

STOP

button

on

the

TV/VCR

or

on

the

remote

control.

•

To

show

the

remaining

time,

press

the

DISPLAY

button

on

the

remote

control

so

that

"OTR"

appears

on

the

TV

screen.

(It

will

show

up

momentarily

then

disappear.)

•

Recording

stops

when

0:00

is

reached.

•

Please

note

that

in

the

SLP

mode

maximum

recording

time,

assuming

the

tape

is

started

at

the

beginning,

is

8

hours

using

T-160

(or

6

hours

using

T-120).

•

If

the

tape

runs

out

before

the

end

time,

the

TV/VCR

will

switch

to

the

Stop

mode

immediately,

ejects

the

tape

and

turns

itself

off.

1

Select

the

channel

to

be

recorded

Press

the

number

buttons

on

the

remote

control

or

the

CHANNEL

▼

or

A

button.

Remember:

If

the

TV/VCR

is

connected

to

a

cable

box

or

satellite

box,

the

TV/VCR

must

be

on

CH3

or

CH4,

then

the

channel

to

be

recorded

is

selected

on

the

cable

box

or

satellite

box.

2

Select

the

tape

speed

Press

the

SPEED

button

to

select

the

desired

tape

speed

(SP/SLP).

3

Begin

OTR

Press

the

REC/OTR

button

on

the

TV/VCR

as

many

times

as

needed.

The

recording

length

will

be

determined

by

the

num¬

ber

of

times

you

press

the

REC/OTR

button.

Each

addi¬

tional

push

will

increase

the

recording

time

by

30

min¬

utes.

It

is

set

up

to

8

hours.

Push(es)

Display

Recording

length

1

push

(normal

recording)

2

pushes

0:30

30

minutes

3

pushes

1:00

60

minutes

j.

i

17

pushes

8:00

480

minutes

COPYING

A

VIDEO

CASSETTE

(Requires

a

VCR

or

camcorder)

You

can

make

copies

of

video

tapes

made

by

friends

or

relatives

for

your

enjoyment.

WARNING:

Unauthorized

recordings

of

copyrighted

video

tapes

may

be

an

infringement

of

copyright

laws.

_

Connect

your

TV/VCR

and

a

Source

(Playing)

VCR

(Playing)

VCR

or

camcorder.

2)

Insert

a

blank

video

cassette,

or

one

you

want

to

record

over,

into

the

TV/VCR’s

cassette

compartment.

3)

Press

the

SPEED

button

on

remote

control

for

the

TV/VCR

to

select

the

desired

recording

speed

(SP/SLP).

4)

Press

the

CHANNEL

A

or

▼

button

on

the

TV/VCR

until

"AUX"

appears

on

the

screen.

5)

Press

the

RECORD

button

on

the

TV/VCR.

6)

Begin

playback

of

the

tape

in

the

source

(Playing)

VCR

or

camcorder.

NOTE:

For

best

results

during

dubbing,

use

the

TV/VCR’s

front

panel

controls

whenever

possible.

The

remote

control

might

affect

the

source

(Playing)

VCR’s

playback

operation.

OTR(2:30)

SP

V

y

-

2

3

-

EN

9C01

SPECIFICATIONS

GENERAL

SPECIFICATIONS

ELECTRICAL

SPECIFICATIONS

CRT:

13

inch

in-line

gun,

90°

deflection

tube

Television

system:

NTSC-M

Closed

caption

system

:§15.119/FCC

Video

Heads

:

Tape

width:

Tape

speed

SP:

LP:

SLP:

Tuner

channel

TV

VHF

Low

:

TV

VHF

High:

TVUHF:

CATV

VHF:

MID

band:

SUPER

band

:

HYPER

band:

FM:

Terminals

Antenna

input:

Video

input:

Audio

input:

Earphone

:

Rotary

two-head

1/2

inch

33.40mm/sec.

16.67mm/sec.

11.12mm/sec.

#

2~#6

#7~#13

#14~#69

5A

A5-A1,

A~I

J~W

W+l-W+84

88~

108MHz

VHF/UHF

75

ohms

unbalanced

RCA

connector

x

1

RCA

connector

x

1

1/8"

monaural

(3.5

mm)

Video

input

level:

Audio

input

level:

Video

S/N

ratio

:

Audio

S/N

ratio

:

0.5~2.0V

p

-p

-15dBs

More

than

46dB

More

than

43dB

\&r

OTHER

SPECIFICATIONS

Power

requirement:

AC

120V/60Hz

Power

consumption

:

65W

Dimensions

:

H

:

15-13/16"

(402mm)

W:

15-3/16"

(386mm)

D

:

14-3/4"

(376mm)

Weight:

24.3

lbs

(11kg)

•

Designs

and

specifications

are

subject

to

change

without

notice

and

without

our

legal

obligation.

•

If

there

is

a

discrepancy

between

languages,

the

default

language

will

be

English.

i

13/7

^

<7

,

CABLE

CHANNEL

DESIGNATIONS

If

you

subscribe

to

cable

TV,

the

channels

are

displayed

as

1-125.

Cable

companies

often

designate

channels

with

letters

or

letter-number

combinations.

Please

check

with

your

local

cable

company.

The

following

is

a

chart

of

common

cable

channel

designations.

CATV

channel

5A

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

A

B

TV

Display

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

CATV

channel

C

D

E

F

G

H

1

J

K

L

M

N

O

P

Q

TV

Display

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

CATV

channel

R

S

T

U

V

W

W+1

W+2

W+3

W+4

W+5

W+6

W+7

W+8

W+9

TV

Display

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

CATV

channel

W+10

W+11

W+12

W+13

W+14

W+15

W+16

W+17

W+18

W+19

W+20

W+21

W+22

W+23

W+24

TV

Display

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

CATV

channel

W+25

W+26

W+27

W+28

W+29

W+30

W+31

W+32

W+33

W+34

W+35

W+36

W+37

W+38

W+39

TV

Display

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

CATV

channel

W+40

W+41

W+42

W+43

W+44

W+45

W+46

W+47

W+48

W+49

W+50

W+51

W+52

W+53

W+54

TV

Display

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

CATV

channel

W+55

W+56

W+57

W+58

A-5

A-4

A-3

A-2

A-1

W+59

W+60

W+61

W+62

W+63

W+64

TV

Display

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

CATV

channel

W+65

W+66

W+67

W+68

W+69

W+70

W+71

W+72

W+73

W+74

W+75

W+76

W+77

W+78

W+79

TV

Display

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

CATV

channel

W+80

W+81

W+82

W+83

W+84

TV

Display

121

122

123

124

125

-

29

-

~

EN

9C01

Sylvania W3913LC User manual

Popular TV manuals by other brands