Sylvania W3913LC User manual

SYLVANIA
MANUAL
13-INCH COLOR TV/VCR
W3913LC
This Owner’s Manual is made of
recycled paper.
INSTRUCCIONES EN ESPANOL INCLUIDAS.
/_&, As an Energy star®
Partner, our company has
determined that this product meets
the ENERGY STAR® guidelines for
energy efficiency. ENERGY STAR® is ,
a U.S. registered mark. /
( If you need additional assistance for set-up or operating
f after reading owner’s manual, please call
TOLL FREE: 1-800-968-3429.
Please read before using this equipment

PRECAUTIONS
For safe operation and satisfactory performance of your
TV/VCR, keep the following in mind when selecting a
place for its installation:
• Shield it from direct sunlight and keep it away from
sources of intense heat.
• Avoid dusty or humid places.
• Avoid places with insufficient ventilation for proper
heat dissipation. Do not block the ventilation holes at
the top and bottom of the unit. Do not place the unit on
a carpet because this will block the ventilation holes.
• Install unit in a horizontal position.
• Avoid locations subject to strong vibration.
• Do not place the TV/VCR near strong magnetic fields.
• Avoid moving TV/VCR to locations where tempera¬
ture differences are extreme.
AVOID THE HAZARDS OF
ELECTRICAL SHOCK AND FIRE
• Do not handle the power cord with wet hands.
• Do not pull on the power cord when disconnecting it
from an AC wall outlet. Grasp it by the plug.
• If, by accident, water is spilled on your unit, unplug
the power cord immediately and take the unit to our
Authorized Service Center for servicing.
• Do not put your fingers or objects into the TV/VCR
cassette holder.
• Do not place anything directly on top of the unit.
Moisture condensation may occur inside the unit when it
is moved from a cold place to a warm place, or after heating
a cold room or under conditions of high humidity. If a tape
is played in a TV/VCR which has moisture, it may damage
die tape and TV/VCR. Therefore when die condensation
occurs inside the unit, turn the POWER button on and al¬
low at least 2 hours for the unit to dry out.
IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION
Unauthorized recording or use of broadcast televi¬
sion programming, video tape, film or other copy¬
righted material may violate applicable copyright
laws. We assume no responsibility for the unauthor¬
ized duplication, use, or other acts which infringe
upon the rights of copyright owners.
FCC WARNING- This equipment may generate
or use radio frequency energy. Changes or modi¬
fications to this equipment may cause harmful in¬
terference unless the modifications are expressly
approved in the instruction manual. The user
could lose the authority to operate this equipment
if an unauthorized change or modification is
made.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are de¬
signed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio fre¬
quency energy and, if not installed and used in ac¬
cordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equip¬
ment does cause harmful interference to radio or tele¬
vision reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the
following measures:
1) Reorient or relocate the receiving antenna.
2) Increase the separation between the equipment
and receiver.
3) Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is con¬
nected.
4) Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
The serial number of this product may be found on the back of the unit. No other TV/VCR has the same serial
number as yours. You should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent
record of your purchase to aid identification in case of theft. Serial numbers are not kept on file.
Date of Purchase
Dealer Purchase from
Dealer Address
Dealer Phone No.
Model No.
Serial No.
EN
-& K 2 g-.
o _ . .
- 4 -

TABLE OF CONTENTS
■ IMPORTANT SAFEGUARDS . 2
■ PRECAUTIONS . .. 4
LOCATION. 4
AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL
SHOCK AND FIRE. 4
WARNING. 4
■ FEATURES . 6
M SUPPLIED ACCESSORIES . 6
■ VIDEO CASSETTE . 7
■ OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS . . 8
M PREPARATION FOR USE . 10
ANTENNA/CABLE CONNECTIONS. 10
INSTALLING THE BATTERIES. 11
^EXTERNAL INPUT MODE. 11
■ SET UP FOR USE . 12
CHANNEL SET UP FOR THE FIRST TIME ..12
DELETING (OR ADDING) CHANNEL. 12
CHANNEL SET UP AG AIN. 13
SELECTING THE LANGUAGE. 13
DAYLIGHT-SAVING TIME. 13
CLOCK SET UP (AUTO / MANUAL). 14
■ ON SCREEN DISPLAY . 16
M SPECIAL FEATURES . 16
FM MODE. 16
DEGAUSSING. 16
REAL TIME TAPE COUNTER. 16
AUTO REWIND-EJECT. 16
MTV OPERATION . 17
WATCHING A TV PROGRAM. 17
GAME MODE. 17
PICTURE CONTROL. 17
CLOSED CAPTION SYSTEM. 18
■ PLAYBACK . 19
NORMAL PLAYBACK. 19
TRACKING ADJUSTMENT. 19
PICTURE SEARCH. 19
STILL PICTURE. 19
NOISE CANCEL (in the Still mode). 19
VERTICAL HOLD CONTROL. 19
■ SPECIAL PLAYBACK . 20
RENTAL PLAYBACK. 20
AUTO REPEAT PLAYBACK. 20
■ SEARCH . 2 1
ZERO RETURN. 21
TIME SEARCH. 21
■ RECORDING . 2 2
NORMAL RECORDING. 22
SKIPPING UNWANTED SCENES DURING
RECORDING. 22
OTR (One Touch Recording). 23
COPYING A VIDEO CASSETTE
(Requires a VCR or camcorder). 23
■ TIMER . 24
AUTOMATIC TIMER RECORDING. 24
TIMER PROGRAM EXTENSION. 25
HINTS FOR AUTOMATIC TIMER
RECORDING. 26
AUTO RETURN. 26
WAKE UP TIMER. 26
SLEEP TIMER. 27
■ MAINTENANCE . 27
M TROUBLESHOOTING GUIDE . 28
■ SPECIFICATIONS . 29
■ CABLE CHANNEL DESIGNATIONS . 29
M WARRANTY . B ack Cover
A NOTE ABOUT RECYCLING
This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accord¬
ance with your local recycling regulations.
Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations
concerning chemical wastes.

FEATURES
• Infrared remote control
• Bilingual on screen menu display selectable in
English or Spanish
• Real time counter-This shows the elapsed recording
or playback time in hours, minutes, and seconds. The
indication will appear when the tape is rewound
further than the tape counter position "0:00:00".
• 181 channel capability PLL frequency synthesizer
tuner with direct station call- (A converter may be
necessary to view scrambled cable channels.)
• Auto Clock Setting-Allows you to set the clock
function from a PBS broadcast station.
• Closed caption system- Y ou may view specially
labeled (cc) TV programs, movies, news,
prerecorded tapes, etc. with either a dialogue caption
or text display added to the program.
• Game mode- A u tomatically sets external input
mode and allows TV/VCR display to be suitable for
use with TV games.
• Auto power on and off system- A u t o m a t i c a l l y
turns on the TV/VCR when you insert the cassette,
turns off after auto-rewind, and ejects when the
beginning of the tape is reached.
• Auto rewind when the end of a tape is reached-
This function doesn’t occur when using timer recording.
• 2 Step picture search operation-You can view a
video program at a high speed or super high speed in
either a forward or reverse direction in LP and SLP
mode. For SP mode only high speed.
• Three different playback tape speeds: SP/LP/SLP
• Two different recording tape speeds : SP/SLP
• Zero Return-The tape returns to counter of 0:00:00
by rewinding or fast forwarding.
• Still-"Freeze" the picture at any time, for close
viewing of a particular scene. Only tapes recorded in
SLP mode will show a fairly clear picture.
• Digital Auto Tracking (DTR)-Automatically
adjusts the tracking for each tape you play.
• Rental play mode- I m proves playback picture
quality from worn tapes, such as rental tapes.
• Auto repeat-Allows you to repeat the playing of a
tape indefinitely without pressing the PLAY button.
• Time search- Let you set the TV/VCR to advance
the tape by entering the desired playback time you
want to skip.
• OTR (One Touch Recording)-Instant timed
recording from 30 to 480 minutes is possible at the
push of the REC/OTR button.
• 1 Year, 8 events (including Daily and Weekly
Timer Recording)-The built-in timer allows you to
record up to 8 programs at different times on different
channels up to 1 year in advance. The Daily timer
allows recordings to be made of daily broadcasts, and
the Weekly timer allows recording to be made once
a week up to the end of the tape.
• Auto return-After timer recording is finished, the
TV/VCR can return to the beginning of the recording.
• Wake up/Sleep timer-Allows you to have the
TV/VCR automatically turn on or off at a desired time.
• Timer Program Extension-Allow you to shift the
time schedule for automatic timer recording.
• FM mode-Allows you to listen to the FM radio.
\
<Di
SUPPLIED ACCESSORIES
Remote Control Unit
PART NO. (N0263UD)
2 AA Batteries
Rod Antenna
PART NO. (0EMN00673)
• If you need to replace these accessories, please refer to the PART NO. under the illustrations and call 1 -800-968-3429.
• Depending on your antenna system, you may need different types of Combiners (Mixer) or Separators (Splitter).
Contact your local electronics store for these items.
• We do not recommend the use of universal remote controls. Not all of the functions may be controlled with a universal
remote control. If you decide to use a universal remote control with this unit, please be aware that the code number
given may not operate this unit. In this case, please call the manufacturer of the universal remote control.
- 6 -
EN
8K28

CABLE WITH CONVERTER/
DESCRAMBLER BOX OR SATELLITE BOX
If your cable service supplies you with a converter box
or if you use a satellite system, you can use the basic
connection shown here.
By using this connection you can also record scrambled
channels. However, channel selection must be made
with the converter box or satellite box. This means that
channels cannot be changed using the TV/VCR Remote
Control. Unattended timer recording is limited to one
channel at a time.
TO RECORD A SCRAMBLED/UNSCRAMBLED
CHANNEL
1. Set the TV/VCR channel selector to the output
channel of the Cable Converter Box or Satellite Box.
(Ex. CH3)
2. Select the channel to record from your Cable
Converter Box or Satellite Box.
INSTALLING THE BATTERIES
1) Open the battery compartment cover by pressing the
cover on the remote unit in the direction of the arrow.
2) Insert 2 "AA" penlight batteries into the battery
compartment in the direction indicated by the
polarity (+/-) markings.
3) Replace the cover.
f 0
F
©
l 0
1 ©
©
J
EXTERNAL INPUT MODE
When using an external input signal (another VCR or
video camera), connect the player’s audio/video output
cables to the AUDIO IN/ VIDEO IN jacks of your
TV/VCR. Then press the CHANNEL A or ▼ button
until "AUX" appeal's on the screen.
f AUX )
- ^
- 1 1 -
EN
8K28

SET UP FOR USE
You can program the tuner to scan all the channels you receive in your area. You must use the remote control
for the this procedure.
NOTE: Channel memory programming is NOT needed when connected to a cable box or satellite box. Just select
the TV/VCR channel selector to the output channel of the cable box or satellite box (Ex CH3). Then select the
channel to be viewed on the Cable Box or Satellite Box.
1 Plug In the TV/VCR power cord
Plug the TV/VCR power cord into a
standard AC outlet.
2 Turn on the TV/VCR
Press the POWER button to turn on the
TV/VCR.
3 Select "ENGLISH" or "ESPANOL"
Select^ "ENGLISH" or
"ESPANOL"=Spanish using the
FJFWD/^ or REW/M button.
"[ ]" indicate the selected lan¬
guage.
4 Begin auto preset
Press the PLAY/A or STOP/T
button to point to "AUTO
PRESET".
Then press the F.FWD/^ button.
The tuner scans and memorizes all active channels in
your area.
- SETUP -
LANGUAGE
[ENGLISH] ESPANOL
► AUTO PRESET
V/
- SETUP -
► LANGUAGE
[ENGLISH] ESPANOL
AUTO PRESET
NOTES:
• The TV/VCR distinguishes between standard TV
channels and cable channels.
• If you want to play or record a video tape BEFORE
presetting the tuner, you must press the MENU
button. To preset the tuner again, see "CHANNEL
SET UP AGAIN" on page 13.
ETING (OR ADDING)
CHANNEL
The channels you no longer receive or seldom watch can
be deleted from the memory. (Of course, you can add
the deleted channel into the memory again.)
1 Select "CHANNEL SET UP”
Press the MENU button.
Press the PLAY/A or STOP/T
button to point to "CHANNEL
SETUP".
Then, press the F.FWD/^ button.
2 Select "ADD/DELETE CH
Press the PLAY/A or STOP/T
button to point to "ADD/
DELETE CH".
Press the FJFWD/^ button.
3 Enter the desired channel number
Press the PLAY/A or STOP/T
button until your desired channel
number appears. (You can also
use the number buttons or the
CHANNEL A/T button to enter
it) (Example: CH8)
4 Delete (or add) it from (into) memory
Press the F.FWD/^ or REW/^ button. The channel
number changes to light red. The channel is deleted from
memory.
• To delete another channel, repeat steps [3] and [4].
f
08
ADD/DELETE
J
- CHANNEL SET UP -
► ADD/DELETE CH (TV)
AUTO PRESET
V._ J
- M E N U -
TIMER PROGRAMMING
PICTURE CONTROL
SETTING CLOCK
CHANNEL SET UP
USER’S SET UP
LANGUAGE [ENGLISH]
CAPTION [OFF]
ZERO RETURN
TIME SEARCH
The tuner stops on the lowest memorized channel.
If you want to recall the selected channels, you can
select the desired channel directly with the remote
control number buttons or CHANNEL A or T.
| • If you press the F.FWD/^ or REW/^ button again,
j the channel is memorized again.
Added channel: Light blue.
Deleted channel: Light red. _
1 *- _
j u fcxit the channel setup mode
Press the MENU button to returns to TV mode.
NOTE: To confirm that channel(s) has been deleted or
added, press the CHANNEL A or T button.
- 12 -
EN
■ 8 R 28 -

PLAYBACK
NORMAL PLAYBACK
Make sure . ..
• TV/VCR power must be turned on.
1 Insert a prerecorded tape
If the erase-protection tab has been removed, the
TV/VCR will start playback automatically.
2 To begin playback
Press the PLAY button.
3 To stop playback
Press the STOP button when
playback is completed.
TRACKING ADJUSTMENT
• Tracking adjustment will be set automatically
(Digital Tracking function) when you start playback, g
• However when playing pre-recorded tapes or tapes j
recorded on units other than your own, noise lines j
(black and white streaks) may appear on the playback j
picture. If this occurs, you can adjust the tracking j
control manually by pressing the CHANNEL A or J
T button until the streaks disappear. To return to the j
DTR function, stop the tape once and start playback j
again. j
This feature is very useful in finding or skipping over a )
particular scene on a tape. In this mode, the sound will j
be muted.
1) Y o u may view a video tape at a high speed in either j
a forward or reverse direction by pressing the F.FWD J
or REW button, (in the SP / LP / SLP modes)
2) Press it again and the TV/VCR will now search in
super high speed, (in the LP / SLP modes only)
NOTE: Tapes recorded in the SP or LP mode will
display a noise bar on the TV screen and the picture
may revert to Black and White. This is normal.
3) Press the PLAY button to return to normal speed.
You can view a still picture on the TV screen during
playback (the Still mode). Press the PAUSE/STILL
button during playback. Only tapes recorded in the SLP
mode will show the least amount of lines.
Press the PLAY button to return to playback.
NOTES:
• Usually there will be video "noise" lines (black and
white streaks or dots) on the screen. This is normal.
If the tape was originally recorded in SP orLP mode,
the still picture will be black and white in addition to
the "noise" lines.
This is not a fault of the machine, but is a by-prod¬
uct of the technology involved in producing a
TV/VCR with 2 video heads.
• If it is left in the Pause mode for more than five
minutes, the TV/VCR will automatically switch to
the Stop mode.
NOISE CANCEL
(in the Still mode)
This feature allows you to reposition or reduce the noise
lines of a still picture.
Press the PAUSE/STILL button so that the noise lines
change position on the screen so you can see the picture
in its entirety without distracting noise lines.
NOTE: This feature can be activated ONLY when
viewing a tape recorded in the SLP mode. If the tape was
originally recorded in the SP or LP mode, the still picture
may revert to black and white in addition to the "noise
bars". This is normal.
In the Pause/Still mode only, when the picture begins to
vibrate vertically, stabilize the picture by pressing the
CHANNEL A or ▼ button.
NOTE:
If there are video noise lines on the screen, reposition or
reduce them. Refer to "NOISE CANCEL".
- 19 -
EN
- SK 28 -

OTR (One Touch Recording)
This function enables you to set a recording length simply
by pressing the REC/OTR button on the TV/VCR.
Make sure . ..
• TV/VCR power must be turned on.
• Insert a cassette tape with its erase prevention tab in
place. (If necessary, rewind or fast forward the tape
to the point at which you want to begin recording.)
NOTES:
• This function CANNOT be done from the remote control.
• Recording starts immediately when the REC/OTR
button is pressed.
• When the REC/OTR button is pressed 18 times, the
TV/VCR returns to the Normal Recording mode.
• To stop the OTR operation, press the STOP button
on the TV/VCR or on the remote control.
• To show the remaining time, press the DISPLAY button
on the remote control so that "OTR" appears on the TV
screen. (It will show up momentarily then disappear.)
• Recording stops when 0:00 is reached.
• Please note that in the SLP mode maximum recording
time, assuming the tape is started at the beginning,
is 8 hours using T-160 (or 6 hours using T-120).
• If the tape runs out before the end time, the TV/VCR
will switch to the Stop mode immediately, ejects the
tape and turns itself off.
1 Select the channel to be recorded
Press the number buttons on the remote control or the
CHANNEL Y or A button.
Remember: If the TV/VCR is connected to a cable box
or satellite box, the TV/VCR must be on CH3 or CH4,
then the channel to be recorded is selected on the cable
box or satellite box.
2 Select the tape speed
Press the SPEED button to select the desired tape speed
(SP/SLP).
° Begin OTR
Press the REC/OTR button on
the TV/VCR as many times as
needed. The recording length
will be determined by the num¬
ber of times you press the REC/OTR button. Each addi¬
tional push will increase the recording time by 30 min¬
utes. It is set up to 8 hours.
OTR(2:30)
SP
V
y
Push(es)
Display Recording length
1 push
(normal recording)
2 pushes 0:30
30 minutes
3 pushes 1:00
60 minutes
i
x i
17 pushes 8:00
480 minutes
COPYING A VIDEO CASSETTE
(Requires a VCR or camcorder)
You can make copies of video tapes made by friends or
relatives for your enjoyment.
WARNING: Unauthorized recordings of
copyrighted video tapes may be an
infringement of copyright laws.
Connect your TV/VCR and a Source (Playing) VCR
using the following diagram.
(Playing) VCR or camcorder.
2) Insert a blank video cassette, or one you want to record
over, into the TV/VCR’s cassette compartment.
3) Press the SPEED button on remote control for the
TV/VCR to select the desired recording speed
(SP/SLP).
4) Press the CHANNEL A or T button on the TV/VCR
until "AUX" appeal's on the screen.
5) Press the RECORD button on the TV/VCR.
6) Begin playback of the tape in the source (Playing)
VCR or camcorder.
NOTE: For best results during dubbing, use the
TV/VCR’s front panel controls whenever possible. The
remote control might affect the source (Playing) VCR’s
playback operation.
- 2 3 -
EN
8K28

TROUBLESHOOTING GUIDE
If you have followed the instructions contained in this manual and have difficulty in operating your TV/VCR,
locate the PROBLEM in the left column below. Check the corresponding CORRECTIVE ACTION column to
remedy the problem.
PROBLEM
CORRECTIVE ACTION
No power.
• Make sure the AC cord is connected to an AC outlet.
• Make sure the power is turned on.
No picture and sound.
• Make sure the AC cord is connected to an AC outlet.
• Check antenna connection.
• Let the TV/VCR program its’ tuner memory.
No picture or poor picture on
TV/VCR.
• Adjust direction or replace antenna.
• Adjust picture controls.
No sound or poor sound.
• Adjust volume control on remote control or main unit.
• Press the MUTE button to restore sound.
Timer recording is not possible.
• Make sure the timer recording is set correctly. '
• Make sure the power is off.
• Make sure the TV/VCR clock is set correctly.
Cannot go into Record mode.
• Make sure the tape has an erase-prevention tab. If need, cover the
hole with plastic tape.
Playback picture is partially noisy.
• Adjust tracking control for a better picture using the CHANNEL ▲
or V button on the TV/VCR.
No picture but the audio is OK in
playback.
• Head cleaning may be necessary. Refer to "HEAD CLEANING" on
page 27.
No operation by infrared Remote
Control.
• Make sure the AC cord is connected to an AC outlet.
• Check batteries in remote control.
Video or color fades in and out when
making a copy of a video tape.
• You can not copy a copyrighted video tape. You are experiencing
copy guard protection.
CLOSED CAPTION
PROBLEM
POSSIBLE REMEDY
My TV/VCR is showing captions
that are misspelled.
• You are watching a live broadcast and spelling errors made by the
closed captioning production company may pass through
uncorrected. A prerecorded program will not show any misspelled
words because of the normal time available for editing the captions.
My TV/VCR will not show the text
in its entirety or there is a delay of
what is being said.
• Captions that are delayed a few seconds behind the actual dialogue are
common for live broadcasts. Most captioning production companies can
display a dialogue to a maximum of 220 words per minute. If a dialogue
exceeds that rate, selective editing is used to insure that the captions
remain up-to-date with the current TV screen dialogue.
My captions are scrambled with
white boxes on the TV screen.
• Interference caused by building, power lines, thunderstorms, etc. may
cause scrambled or incomplete captions to appear.
My program guide listed a TV show
as being closed captioned but none
of the captions were displayed.
• Broadcasters may at times use a time compression process to speed
up the actual program so that additional advertising time can be
given. Since the decoder cannot read the compressed information,
captions will be lost.
My prerecorded video tape does not
show any captions. The tape box
mentions it being closed captioned.
• The video tape was either an illegal copy or the tape duplicating
company accidentally left out the captioning signals during the
copying process.
My TV screen shows a black box on
certain channels.
• You are in the TEXT mode. Select CAPTION mode to CAPTION
[OFF].
28
EN
- 8 -K 2 8 -

INDICE
■ RESGUARDOSIMPORTANTES . 3 0
MPRECAUCIONES . 3 3
UBICACION. 33
EVITE LOS PELIGROS DE DESCARGAS
ELECTRICAS EINCENDIOS. 33
ADVERTENCIA. 33
■ ACCESORIOS SUMINISTRADOS . 3 3
m VIDEOCASETES . 3 3
■ CONTROLES DE OPERACION Y SUS
FUNCIONES . 3 4
M PREPARACION PARA LA UTILIZACION.... 34
CONEXIONES DE ANTENA/CABLE. 34
INSTALACION DE LAS PILAS. 35
V^MODO DE ENTRADA EXTERNA. 35
■ PREPARACION PARA LA UTILIZACION.... 35
PREPARACION DE CANALES POR PRIMERA
VEZ. 35
BORRADO (O ADICION) DE CANALES. 35
REPETICION DE LA PREPARACION DE
CANALES. 36
SELECCION DE IDIOMA. 36
AHORRO DE LUZ DIURNA. 36
AJUSTE DEL RELOJ
(AUTOMATICO/MANUAL). 36
■ VISUALIZACION EN PANTALLA . 3 7
■ FUNCIONES ESPECIALES . 37
MODO FM. 37
DESMAGNETIZACION. 37
CONTADOR DE TIEMPO REAL. 37
EXPULSION TRAS REBOBINADO
AUTOMATICO... 37
■ FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR . 3 7
PARA VER UN PROGRAMA DE TELEVISION... 37
MODO DE JUEGO. 37
CONTROL DE IMAGEN. 38
SISTEMA DE SUBTITULOS. 38
m REPRODUCCION . 3 8
REPRODUCCION NORMAL. 38
AJUSTE DEL SEGUIMIENTO. 38
BUSQUEDA DE IMAGEN. 38
IMAGEN FIJA. 38
CANCELACION DE RUIDOS
(en el modo de parada). 39
CONTROLDEESTABILIDAD VERTICAL.. 39
■ REPRODUCCION ESPECIAL . 39
REPRODUCCION DE VIDEOCASETES DE
ALQUILER.. 39
REPETICION AUTOMATICA DE LA
REPRODUCCION. 39
■ BUSQUEDA . 3 9
RETORNO A CERO. 39
BUSQUEDA POR TIEMPO. 39
■ GRABACION . 40
GRABACION NORMAL. 40
SALTO DE ESCENAS NO DESEADAS
DURANTE LA GRAB ACION. 40
OTR (grabacion de un toque). 40
COPIADO DE UN VIDEOCASETE
(Se requiere una videograbadora o una
videocamara). 40
■ TEMPOR1ZADOR . 40
GRABACION AUTOMATICA CONTROLADA
POR TEMPORIZADOR. 40
EXTENSION DE PROGRAMAS DE
TEMPORIZADOR. 41
CONSEJOS PARA LA GRABACION
AUTOMATICA CON TEMPORIZADOR. 42
RETORNO AUTOMATICO. 42
TEMPORIZADOR DESPERTADOR. 42
TEMPORIZADOR PARA DORMIR. 42
■ MANTENIMIENTO . 42
■ GUIA PARA LA LOCALIZACION Y
SOLUCION DE PROBLEMAS . 43
NOTA ACERCA DEL RECICLAJE
Los materiales del embalaje de este producto son reciclables y pueden vol ver a ser utilizados. Disponga de cualquiera ellos segun las norcnas
de reciclaje de su localidad.
Las pilas nunca deberan tirarse ni incinerarse sino que deberan tratarse segun las normas locales relacionadas con desperdicios quimicos.
ES
- 3 2 -
-9D+6-