Symbo Laserbot 750 User manual

SYMBO LASERBOT 750
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Návod na použitie
User manual
Česky
Polski
Slovensky
English
www.symbo.eu

www.symbo.eu

OBSAH
1.
2.
3.
4.
Důležité bezpečnostní upozornění .......................................................................... 1
Stažení aplikace .......................................................................................................... 5
Instalace nabíjecí stanice .......................................................................................... 5
Před prvním použitím ................................................................................................ 5
Úklid ............................................................................................................................. 6
Nabíjení baterie .......................................................................................................... 7
Používání nádobky na vodu a magnetické pásky .................................................. 7
Obsah balení .............................................................................................................. 2
Popis zařízení.............................................................................................................. 3
Technická specikace ................................................................................................ 4
Čištění odpadní nádobky a ltrů .............................................................................. 8
Čištění bočních kartáčků ........................................................................................... 8
Čištění protipádových senzorů ................................................................................ 8
Důležité bezpečnostní upozornění
Obsluha a používání
Obsah balení, popis zařízení a technická specikace
Čištění a údržba
Světelná indikace ....................................................................................................... 9
Chybové hlášky a řešení problémů ......................................................................... 9
Chybové hlášky a řešení problémů
Recyklace a likvidace ............................................................................................... 10
Recyklace a likvidace
5.
6.
www.symbo.eu

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
VAROVÁNÍ
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SI PROSÍM PŘEČTĚTE TYTO BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE A DODRŽUJTE SPRÁVNÉ
POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU.
1. Toto zařízení není určené k tomu, aby ho obsluhovaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi, nedostatkem zkušeností nebo vědomostí, pokud nejsou pod dohledem nebo vedením osoby zodpovědné
za jejich bezpečnost.
2. Výrobek používejte jen při teplotách od 0 °C do 40 °C a neumísťujte ho v blízkosti rozpálených zařízení ani nevystavujte
dlouhodobějšímu slunečnímu záření.
3. Nepoužívejte zařízení na výše položených místech, než je výška uživatele. Zamezíte tak případnému pádu zařízení a
zranění člověka.
4. Výrobek je určený pro domácí použití. Nepoužívejte ho v komerčních ani průmyslových prostorech.
5. Před použitím odstraňte z podlahy všechny možné překážky jako např. křehké předměty, volné kabely, oblečení apod. a
zvedněte i záclony a závěsy, abyste předešli případným nehodám.
6. Zajistěte, aby se do kol zařízení nezachytily žádné předměty, jako např. obalový materiál, oblečení, kousky látek,
provázků atd.
7. Před použitím zkontrolujte, zda je odpadní nádobka prázdná.
8. Neseďte na zařízení, ani na něj neumisťujte žádné předměty. Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud se v blízkosti nacházejí
děti nebo domácí zvířata.
9. Používejte pouze příslušenství doporučené a dodávané výrobcem. Používejte pouze adaptér od výrobce.
10. Pokud nebudete zařízení delší dobu používat nebo při transportu, vypněte jej hlavním vypínačem. Při delším skladování
se doporučuje zařízení odpojit a vyjmout baterii.
11. Zařízení uchovávejte mimo dosah horkých a hořlavých předmětů.
12. Nepokládejte zařízení do vody nebo jiné tekutiny. Zařízení neskladujte na místech, ze kterých může spadnout nebo se
dostat do kontaktu s vodou.
13. Nedotýkejte se zařízení ani dalších jeho částí vlhkými ani mokrými rukami.
14. Nenabíjejte zařízení v extrémně teplém nebo chladném prostředí, může to ovlivnit životnost baterie.
15. Když se zařízení nabíjí, nepokládejte ho na žádné jiné elektrické zařízení a nechte jej mimo dosah ohně a vody.
16. Dávejte pozor, abyste nezničili napájecí kabel, nabíjecí adaptér nebo nabíjecí stanici. Nezatěžujte je ničím těžkým, ani za
ně netahejte. Zamezte kontaktu kabelu s čímkoliv horkým.
17. Nepoužívejte zařízení v případě poškozeného kabelu nebo jeho součásti. Nepoužívejte zařízení, pokud nepracuje
správně, spadlo na zem, bylo namočené nebo jinak poškozené.
18. V případě poškozeného kabelu kontaktujte prodejce a nepoužívejte zařízení, dokud nebude problém vyřešený.
19. Před předáním zařízení na sběrné místo k recyklaci je třeba baterii nechat úplně vybít a vyjmout ze zařízení. Vyjmutou
baterii je třeba předat na sběrné místo určené k recyklaci baterií.
20. Před vyjmutím baterie musí být zařízení odpojeno od elektrické sítě.
21. Prosím, po skončení životnosti baterie ji recyklujte v souladu s lokálními zákony a nařízeními.
22. Laserový radar nepoužívejte jako madlo, ani nepokládejte robota na laserový radar.
23. Laserový radar splňuje třídu laserové bezpečnosti dle standardu IEC 60825 - 1: 2014 a nemá žádné negativní účinky na
lidské zdraví.
1
Zařízení v žádném případě nespalujte, hrozí riziko výbuchu baterie. Zařízení se musí
používat v souladu s tímto návodem k obsluze. Výrobce, dovozce, ani prodejce
nemohou odpovídat za žádné škody nebo zranění způsobené nesprávným používáním
zařízení.
www.symbo.eu

OBSAH BALENÍ
2
Před použitím produktu pečlivě zkontrolujte, zda jsou v balení produktu obsaženy následující části. Pokud nějaká část
chybí, obraťte se na pracovníky zákaznického servisu.
1x Tělo robota 1x Nabíjecí stanice 1x Napájecí adaptér
2x Boční kartáček 1x Filtr 1x Náhradní mopovací
textílie
1x Nádobka na vodu s
mopovací textilií
1x Magnetická páska 1x Čistící kartáček 1x Návod k obsluze 1x Příručka pro
rychlý start
SYMBO LASERBOT 750
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Návod na použitie
User manual
Česky
Polski
Slovensky
English
SYMBO LASERBOT 750
Příručka pro rychlý start
Szybki przewodnik
Príručka pre rýchly štart
Quick start guide
Česky
Polski
Slovensky
English
www.symbo.eu

POPIS ZAŘÍZENÍ
3
Tento výrobek se používá k vysávání a mokrému mopování uvnitř interiéru. Pomocí laserové navigace zmapuje
místnost a naplánuje svůj pohyb. Po spuštění procesu čištění samostatně uklidí a po dokončení se vrátí do nabíjecí
stanice. Struktura a popis robotického vysavače je znázorněn níže:
1
2
6
5
4
5
3
9
14
15
16
16
13
9
12
7
78
8
11
10
12
99
88
18
17
1. Laserová navigace
2. Tlačítko CLEAN
3. Indikační světelný pás
4. Ultrazvukový snímač
5. Ultrazvuková čidla
6. Přední nárazník
7. Nabíjecí kontakty
8. Podpěrné nohy
9. Protipádové senzory
10. Přední kolečko
11. Nasávací štěrbina
12. Boční kartáčky
13. Hlavní vypínač
14. Rukojeť odpadní nádobky
15. Odpadní nádobka
16. Kolečka pohonu
17. Pomocné kolečko
18. Štítek produktu
www.symbo.eu

TECHNICKÁ SPECIFIKACE
4
• Hmotnost: 3,82 kg
• Výška: 95 mm
• Délka: 370 mm
• Šířka: 350 mm
• Baterie: Li-Ion, 5200 mAh, 14.8 V
• Adaptér: vstup 100-240V, 50/60Hz, 0.6 A, výstup 20 V 1.8 A
• Příkon: 40W
• Síla sání: 1800 Pa
• Hlučnost: < 68 dB
• Wi-Fi: 802.11 b/g/n; 2.4GHz~2.4835GHz
• Maximální dosah laserového radaru: 6 m
• Provozní teplota: 0°C – 45°C
• Kapacita odpadní nádobky: 600 ml
• Objem nádobky na vodu: 150 ml
• Rozměry nabíjecí stanice: 220 x 76,9 x 114,5 mm
• Hmotnost nabíjecí stanice: 0,65 kg
Technická specikace se může změnit bez předchozího upozornění.
www.symbo.eu

OBSLUHA A POUŽÍVÁNÍ
5
1. Stažení aplikace
Vyhledejte aplikaci „Symbo Home Orange“ v App Store nebo Google Play a nainstalujte ji.
1m
0.5m
0.5m
CLEAN
1m
0.5m
0.5m
CLEAN
• Po úspěšné instalaci aplikace se řiďte pokyny v aplikaci pro nastavení sítě. Poté co se robot připojí k síti,
můžete začít používat veškeré funkce aplikace.
• Zařízení momentálně nepodporuje síť Wi-Fi s frekvencí 5.8GHz.
2. Instalace nabíjecí stanice
Prosím, používejte originální nabíjecí stanici a adaptér pro nabíjení.
Zapojte napájecí adaptér do nabíjecí stanici.
Umístěte nabíjecí stanici horizontálně podél zdi.
Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky.
• Ujistěte se, že je po obou stranách nabíjecí stanice volný prostor 0,5 metru a vpředu 1 metr. (viz. obrázek)
• Nevystavujte nabíjecí stanici přímému slunci.
• Přebytečný kabel namotejte do zadní části nabíjecí stanice. Vyvarujete se tím zbytečnému vtažení kabelu
robotem.
1m
0.5m
0.5m
CLEAN
• Před prvním použitím se ujistěte, že je robot plně nabitý a připraven zahájit úklid ze své nabíjecí stanice.
• Pozor: robot se může také nabíjet, pokud je hlavní vypínač vypnutý, v tomto případě ale nebude sám vysávat.
• Robot vstoupí do režimu spánku po 5 minutách neaktivity. Robota můžete probudit stlačením tlačítka “CLEAN”
nebo pomocí aplikace.
3. Před prvním použitím
Postavte robota na hranu, jak je znázorněno na obrázku a zapněte robota hlavním vypínačem. Poté položte robota
zpět na zem, aby se kontakty dotýkal nabíjecí stanice.
Hlavní vypínač ON/OFF
Indikátor tlačítka
Modré světlo svítí: robot dokončil úkol
nebo stále pracuje
Žluté světlo pulzuje: robot se nabíjí
Červené světlo bliká: abnormální stav
1m
0.5m
0.5m
CLEAN
www.symbo.eu

OBSLUHA A POUŽÍVÁNÍ
6
4. Úklid
Zahájení úklidu
Když indikátor tlačítka změní barvu z pulzující žluté na modrou, znamená to, že je nabíjení dokončeno a robot je
připraven.
Krátkým stlačením tlačítka
zahájíte úklid
Krátkým stlačením tlačítka
přerušíte úklid
Krátkým stlačením tlačítka bude
úklid pokračovat
• Po spárování vašeho robota s aplikací, můžete zahájit úklid, naplánovat čas úklidu a používat dálkové ovládání
a další funkce v aplikaci.
• Funkce úklidu nelze aktivovat, pokud je baterie vybitá.
• Před zahájením úklidu zvedněte kabely a uložte je na bezpečné místo. Zabráníte tím tak zamotání kabelů do
robota během práce, což by mohlo způsobit poruchu napájení nebo poškození spotřebiče.
Robot čeká na příkaz (Indikační světelný pás nesvítí) Robot pracuje (Indikační světelný pás svítí) Robot je pozastaven (Indikační světelný pás bliká)
Režim spánku
Automatický spánek: Robot vstoupí automaticky do režimu spánku po 5 minutách neaktivity.
Probuzení robota: Stlačte tlačítko “CLEAN” nebo probuďte robota pomocí aplikace.
• Po spárování vašeho robota s aplikací, můžete zahájit úklid, naplánovat čas úklidu a používat dálkové ovládání
a další funkce v aplikaci.
• Funkce úklidu nelze aktivovat, pokud je baterie vybitá.
• Před zahájením úklidu zvedněte kabely a uložte je na bezpečné místo. Zabráníte tím tak zamotání kabelů do
robota během práce, což by mohlo způsobit poruchu napájení nebo poškození spotřebiče.
Automatický spánek
Krátkým stlačením „CLEAN“
vzbuďte robota
Robot čeká na příkaz (Tlačítko CLEAN svítí) Robot je v režimu spánku
(Všechna světla jsou vypnutá)
www.symbo.eu

OBSLUHA A POUŽÍVÁNÍ
7
5. Nabíjení baterie
Automatické nabíjení
Po dokončení úklidu robot automaticky zajede do nabíjecí stanice. Pokud je během úklidu nízký stav baterie, robot
automaticky zajede do nabíjecí stanice a zahájí nabíjení baterie. Po dokončení nabíjení bude robot pokračovat v
úklidu tam, kde skončil.
Manuální dobíjení
Funkci nabíjení baterie můžete aktivovat pomocí aplikace.
1m
0.5m
0.5m
CLEAN
• Robot může dokončit dobíjení a začít nabíjení nezávisle na vašem úkonu.
• Pokud robot nemůže z nějakého důvodu najít nabíjecí stanici, vložte jej ručně do nabíjecí stanice.
6. Používání ostatního příslušenství
Nádobka na vodu
1 2 3
Připevněte navlhčenou mopovací textilii
na spodní stranu nádobky na vodu. Otevřete plastový kryt nádobky na vodu, naplňte vodou a uzavřete. Zatlačte nádobku spolu s navlhčeným mopem na spodní stranu robota (viz.
obrázek).
• Prosím, před nabíjením robota, nádobku na vodu sundejte.
Magnetická páska
Umístěte magnetickou pásku přede dveře místností, kam nechcete, aby robot zajel (např. koupelna, kuchyň, balkón,
atd.) nebo oblastí, kterým by se měl vyhnout.
1 2 3
www.symbo.eu

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
8
A. Otočte tělo robota
D. Otevřete víko a vysypte prach z
odpadní nádobky
B. Robota podepřete pomocí
podpěrných nohou
E. Víko zatlačte zpět dolů na původní
místo
C. Zatlačte rukojeť směrem dolů a
vytáhněte odpadní nádobku
F. Vložte odpadní nádobku zpět do
robota a zatlačte rukojeť směrem
nahoru
Pravidelně čistěte odpadní nádobku
Čištění ltru, bočních kartáčků a protipádových senzorů
Čištění ltru
Vyklopte a vytáhněte ltr, jak je uvedeno
níže.
Boční kartáčky
Boční kartáčky vyjměte z robota a
provádějte pravidelné čištění.
Protipádové senzory
Suchým měkkým hadříkem opatrně
očistěte senzory.
1m
0.5m
0.5m
CLEAN
• Filtr je složen z více částí. Pro vyčištění ltru odklopte síťovaný předltr. Filtry nejsou omyvatelné. Pravidelně je
čistěte pomocí čistícího kartáče, aby nedošlo k jejich ucpání.
• Pro perfektní čistící účinek doporučujeme vyměňovat ltr každých 3-6 měsíců a boční kartáčky každých 6-12
měsíců, dle toho, jak často robota používáte.
www.symbo.eu

CHYBOVÉ HLÁŠKY A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Světelná indikace
CLEAN
CLEAN
CLEAN
CLEAN
CLEAN
CLEAN
Světelný indikátor tlačítka “CLEAN” Indikační světelný pás
Nepřerušovaně svítící modrá – robot je připraven
Pomalu blikající žlutá – robot má slabou baterii
Pulzující žlutá – dobíjení
Pomalu blikající modrá – režim nastavování sítě
Pulzující modrá – spouštění robota/aktualizace rmwaru
Rychle blikající červená – robot vykazuje chybu
Svítí modře – probíhá úklid
Pulzuje modře – úklid je pozastaven
Pás nesvítí - bez úklidové úlohy
Chybová hláška, kterou robot zahlásí Překlad chybové hlášky Řešení
Failure 1: please ensure laser radar is
uncovered Prosím, odkryjte laserový radar.
Zkontrolujte laserový radar a odstraňte
cizí předměty, které se mohou nalézat
v jeho blízkosti. Přesuňte robota na jiné
místo a restartujte ho.
Failure 2: please wipe cli sensor,
move to a new place and start
Prosím, vyčistěte protipádové senzory,
přesuňte na jiné místo a spusťte.
Prosím, vyčistěte protipádové senzo-
ry a spusťte robota znovu. (viz. popis
umístění protipádových senzorů)
Failure 3: strong magnetic eld is detect-
ed, please move the main bodyto a new
place and try again
Je detekováno silné magnetické pole,
prosím, přesuňte robota na jiné místo a
zkuste to znovu.
Přesuňte robota na jiné místo a spusťte
ho znovu.
Failure 4: please check collision sensor
and removeforeign matters in it
Prosím, zkontrolujte přední nárazník a
odstraňte cizí předměty.
Prosím, stlačte přední nárazník,
odstraňte cizí předměty a restartujte.
Failure 5: abnormal temperature of main
body, please wait until temperature is
normal
Abnormální teplota robota, prosím,
počkejte až se teplota robota sníží.
Teplota robota je příliš vysoká nebo
nízká. Robota použijte až bude mít
Wnormální teplotu.
Failure 6: abnormal charging, please
clean the charging area
Robot se nenabíjí, zkontrolujte oblast
nabíjení a odstraňte cizí předměty.
Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér
originální a zda je základna umístěna
vodorovně. Vypněte robota hlavním
vypínačem a vypojte nabíjecí stanici z
elektrické sítě. Otřete suchým hadříkem
nabíjecí kontakty.
Main body failure, please contact our
customer service personnel
Porucha robota, obraťte se na náš záka-
znický servis.
Restartujte robota nebo kontaktujte náš
zákaznický servis. Hotline: [phone].
9
www.symbo.eu

www.symbo.eu
RECYKLACE A LIKVIDACE
10
www.symbo.eu

www.symbo.eu

OBSAH
1.
2.
3.
4.
Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa ................................................................ 1
Pobranie aplikacji ....................................................................................................... 5
Instalacja stacji ładującej ........................................................................................... 5
Przed pierwszym użyciem ......................................................................................... 5
Czyszczenie ................................................................................................................. 6
Ładowanie baterii ...................................................................................................... 7
Używanie pojemnika na wodę i paska magnetycznego ........................................ 7
Zawartość opakowania ............................................................................................. 2
Opis urządzenia ......................................................................................................... 3
Specykacja techniczna ............................................................................................. 4
Czyszczenie zbiornika odpadowego i ltru ............................................................. 8
Czyszczenie szczotek bocznych ................................................................................ 8
Czyszczenie czujników przeciw upadkowych ......................................................... 8
Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Obsługa i użytkowanie
Zawartość opakowania, opis urządzenia a specykacja techniczna
Czyszczenie i utrzymanie
Wskaźnik świetlny ...................................................................................................... 9
Błędy i rozwiązywanie problemów .......................................................................... 9
Błędy i rozwiązywanie problemów
Recykling i likwidacja ............................................................................................... 10
Recykling i likwidacja
5.
6.
www.symbo.eu

Zawartość opakowania, opis urządzenia a specykacja techniczna
WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I DOTRZYMYWAŻ
POPRAWNE UŻYWANIE PRODUKTU.
1. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci oraz osoby o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub
psychicznej, braku doświadczenia lub wiedzy, chyba że są one pod nadzorem lub kierownictwem osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo.
2. Produkt używaj jedynie w temperaturach od 0 °C do 40 °C, nie umieszczaj go w pobliżu urządzeń oddających ciepło jak
również nie wolno wystawiać na działanie promieni słonecznych.
3. Nie wolno dawać urządzenia wyżej niż jest wysokość użytkownika. Ograniczysz tak ewentualny upadek urządzenia i
zranienie człowieka.
4. Produkt przeznaczony jest do użytku domowego. Nie wolno używać go w pomieszczeniach komercyjnych czy
przemysłowych.
5. Przed użyciem usuń z podłogi wszystkie możliwe przeszkody jak np. kruche przedmioty, luźne kable, powłoki itd. oraz
należy podnieść zasłony czy ranki, aby zapobiec ewentualnemu wypadkowi.
6. Upewni się, aby do kół urządzenia nie dostały się żądne przedmioty, jak np. papier pakowy, ubrania, kawałki materiałów,
sznurki itd.
7. Przed użyciem skontroluj, jeśli pojemnik odpadowy jest pusty.
8. Nie siadaj na urządzeniu ani nie kładź na niego żadnych przedmiotów. Należy na to zwrócić szczególną uwagę, jeśli
znajdują się w pobliżu produktu dzieci i zwierzęta.
9. Używaj tylko i wyłącznie akcesoria dane producentem. Używaj wyłącznie adapter dany producentem.
10. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu lub jeśli będzie transportowane, wyłącz je wyłącznikiem
głównym. Jeśli produkt będzie przechowywany przez dłuższy okres czasu, należy wyciągnąć baterię.
11. Przetrzymuj urządzenie daleko od gorących przedmiotów.
12. Nie kładź urządzenia do wody lub innej cieczy. Nie przechowuj go w miejscach w których mógłby dojść do kontaktu z
cieczą.
13. Nie dotykaj urządzenia ani innych jego części mokrymi rękami czy mokrą ściereczką.
14. Nie ładuj baterii w ekstremalnie ciepłym lub zimnym po mieszczeniu, mogłoby to wyraźnie zmniejszyć żywotność baterii.
15. Kiedy produkt ładuje się, nie wolno kłaść go na inne urządzenie elektryczne i należy trzymać daleko od ognia czy wody.
16. Należy uważać, aby nie doszło do zniszczenia kabla zasilającego, adaptera lub stacji ładującej. Nie wolno obciążać je
niczym ciężki ani ciągnąć za kable. Ogranicz kontakt urządzenia z czymkolwiek gorącym.
17. Nie używaj urządzenie w przypadku jego uszkodzenia lub jego części. Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa poprawnie,
spadło na ziemię, było namoczone lub inaczej uszkodzone.
18. W przypadku uszkodzenia skontaktuj się ze sprzedawcą i nie używaj urządzenia, dopóki problem nie zostanie
rozwiązany.
19. Przed przekazaniem urządzenia do miejsca zbiorczego w celu recyklingu, należy całkowicie wyładować baterię i
wyciągnąć ją z urządzenia.
20. Przed wyciągnięciem baterii urządzenie miałoby być odłączone od zasilania.
21. Proszę baterię poddać recykling w zgodzie z panującym prawem.
22. Nie używaj radaru laserowego jako uchwytu ani nie kładź robota na radar laserowy.
23. Radar laserowy spełnia klasę bezpieczeństwa laserów zgodnie z IEC 60825-1: 2014 i nie ma negatywnego wpływu na
zdrowie ludzi.
1
W żadnym przypadku nie wolno spalić urządzenia, grozi ryzyko wybuchu baterii. Przyrząd należy używać
w zgodzie z tą instrukcją obsługi. Producent, dystrybutor ani sprzedawca nie mogą odpowiadać za żadne
szkody lub zranienia spowodowane niepoprawnym używaniem urządzenia.
www.symbo.eu

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
2
Przed użyciem produktu dokładnie skontroluj, jeśli w opakowaniu produktu znajdują się następujące części. Jeśli
jakaś część brakuje, należy skontaktować się z działem obsługi klienta.
1x Ciało robota 1x Stacja ładująca 1x Adapter zasilający
2x Szczotka boczna 1x Filtr 1x Zapasowa tekstylia 1x Pojemnik na wodę
1x Pasek magnetyczny 1x Szczotka do czyszczenia 1x Instrukcja obsługi 1x Szybki przewodnik
SYMBO LASERBOT 750
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Návod na použitie
User manual
Česky
Polski
Slovensky
English
SYMBO LASERBOT 750
Příručka pro rychlý start
Szybki przewodnik
Príručka pre rýchly štart
Quick start guide
Česky
Polski
Slovensky
English
www.symbo.eu

OPIS URZĄDZENIA
3
Produkt ten używa się w celu odkurzania oraz wycierania na mokro na powierzchniach zamkniętych. Za pomocą
laserowej nawigacji zeskanuje pomieszczenie i zaplanuje swoją trasę. Po zakończeniu procesu czyszczenia
automatycznie wróci się do stacji ładującej. Struktura i opis odkurzacza automatycznego znajdują się poniżej:
1
2
6
5
4
5
3
9
14
15
16
16
13
9
12
7
78
8
11
10
12
99
88
18
17
1. Laserowa nawigacja
2. Przycisk CLEAN
3. Lampka sygnalizacyjna
4. Czujnik ultradźwiękowy
5. Sensor ultradźwiękowy
6. Przedni zderzak
7. Kontakty ładujące
8. Podporne nogi
9. Czujniki zapobiegające przed upadkiem
10. Przednie koło
11. Szczelina ssąca
12. Szczotka boczna
13. Wyłącznik główny
14. Rękojeść pojemnika odpadowego
15. Pojemnik odpadowy
16. Koło napędowe
17. Koło wspomagające
18. Etykieta produktu
www.symbo.eu

SPECYFIKACJA TECHNICZNA
4
• Waga: 3,82 kg
• Wysokość: 95 mm
• Długość: 370 mm
• Szerokość: 350 mm
• Bateria: Li-Ion, 5200 mAh, 14.8 V
• Adapter: wejście 100-240V, 50/60Hz, 0.6 A, wyjście 20 V 1.8 A
• Moc: 40 W
• Siła ssania: 1800 Pa
• Poziom hałasu: < 68 dB
• Wi-Fi: 802.11 b/g/n; 2.4GHz~2.4835GHz
• Maksymalny zasięg laserowego radaru: 6 m
• Temperatura pracy: 0°C – 45°C
• Pojemność kosza odpadowego: 600 ml
• Pojemność pojemnika na wodę: 150 ml
• Rozmiary stacji ładującej: 220 x 76,9 x 114,5 mm
• Waga stacji ładującej: 0,65 kg
Specykacja techniczna może się zmienić bez wcześniejszego ostrzeżenia.
www.symbo.eu

OBSŁUGA I UŻYTKOWANIE
5
1. Pobranie aplikacji
Znajdź aplikację „Symbo Home Orange“ w App Store lub Google Play i zainstaluj ją.
1m
0.5m
0.5m
CLEAN
1m
0.5m
0.5m
CLEAN
• Po instalacji aplikacji postępuj według instrukcji w niej zawartych w celu ustawienia sieci. Po podłączeniu
robota do sieci, można zacząć używać wszystkie funkcje aplikacji.
• Urządzenie aktualnie nie wspiera sieci Wi-Fi z frekwencji 5.8GHz.
2. Instalacja stacji ładującej
Proszę, używać oryginalną stacje ładującą i adapter do ładowania.
Podłącz adapter zasilający do stacji ładującej.
Podłącz stację ładującą horyzontalnie wzdłuż ściany.
Podłącz adapter zasilający do gniazdka.
• Upewnij się, że po obu stronach stacji ładującej jest wolna przestrzeń 0,5 metra, a w przód 1 metr (więcej
obrazek).
• Nie wystawiaj stacji ładującej na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Nadmierną część kabla namotaj na tylną część stacji ładującej. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnemu
wciągnięciu kabla przez robota.
1m
0.5m
0.5m
CLEAN
• Przed pierwszym użyciem upewnij się, że robot jest w pełni naładowany i przygotowane do rozpoczęcia pracy
ze swojej stacji ładującej.
• Uwaga: robot może się również ładować, jeśli jest włącznik główny wyłączony, w tym przypadku nie będzie
jednak sam odkurzać.
• Robot wejdzie do trybu uśpienia po 5 minutach nieaktywności. Robota można obudzić ściskając przycisk
“CLEAN” lub za pomocą aplikacji.
3. Przed pierwszym użyciem
Postaw robota na krawędzi, jak jest zobrazowano na obrazku i włącz przyciskiem zasilającym. Następnie połóż robota
z powrotem na ziemie, aby kontakty dotykały stacje ładującą.
Włącznik główny ON/OFF
Wskaźnik przycisku CLEAN
Świeci niebieskie światło: robot dokończył
zadanie lub stale pracuje
Miga żółte światło: robot się ładuje
Miga światło czerwone: anormalny stan
1m
0.5m
0.5m
CLEAN
www.symbo.eu