SYNQ AUDIO RESEARCH DIGIT 2K2 User manual

CLASS-D AMPLIFIERS
WWW.SYNQ-AUDIO.COM
Copyright © 2008 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
V1.0
DIGIT 2K2
DIGIT 3K6
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE
Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner
according to your country regulations.
FR - DÉCLASSER L’APPAREIL
Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.
NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT
Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke
manier conform de in uw land geldende voorschriften.
DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS
Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.
ES - DESHACERSE DEL APARATO
Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las
disposiciones legales de su pais.
PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE
Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em
conformidade com as normas vigentes no seu país.

ENGLISH OPERATION MANUAL
SYNQ®1/36 DIGIT amplifiers
Thank you for buying this SYNQ®product. To take full advantage of all possibilities, please read these
operating instructions very carefully.
FEATURES
This unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the requirements of the current European
and national guidelines. Conformity has been established and the relevant statements and documents have
been deposited by the manufacturer.
A real breakthrough in professional amplifier technology: Synq introduces a new range of CLASS-D
AMPLIFIERS with exceptional power and competitive pricing!
The extremely high efficiency, reduced power waste and very low heatdissipation are the main
advantages of these PWM-amplifiers!
Incredible space savings for mobile applications: enclosure only 1unit high!
Incredible low weight: Digit 2K2 = 5,5kg, Digit3K6 = 5,6kg!
Extremely high power output:
oDigit 2K2: 2x 1100Wrms @ 4ohms
oDigit 3K6: 2x 1800Wrms @ 4ohms
Output in bridge mode:
oDigit 2K2: 2200Wrms@ 8ohms
oDigit 3K6: 3600Wrms@ 8ohms
All the protections you can think of forprofessional use:
oSignal + current limiters
oOverload protection
oShort circuit current protection
oDC protection
oThermal protection
oAC, VHF protection
oSoft start
o…
Very powerful bass response, also perfect for subwoofers!
Switchable30Hz low cut filter eliminates unwanted,power consuming,subsonic frequencies.
3 different working modes: stereo, bridge mode, mono mode (inputs linked)
Balanced in/outputs on XLR + 6.3mm jack
2 Speakon connectors (left and right outputs)
1 separate Speakon output for bridge mode
BEFORE USE
Before you start using this unit, please check if there’s no transportation damage. Should there be any, do
not use the device and consult your dealer first.
Important: This device left our factory in perfect condition and well packaged. It is absolutely necessary
for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual. Any damage caused
bymishandling is not subject to warranty. The dealerwill not accept responsibility for any resulting defects
or problems caused by disregarding this user manual.
Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user
manual.
To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible.
Check the contents:
Check that the carton contains the following items:
User manual
Digit Amplifier
Power cable
ENGLISH OPERATION MANUAL
SYNQ®2/36 DIGIT amplifiers
SAFETY INSTRUCTIONS:
To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance torain or moisture.
To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when
bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full
performance or mayeven cause damages.
This unit is for indoor use only.
Don’t placemetal objects or spill liquid inside the unit. No objects filled with liquids, such as vases,shall be
placed on this appliance. Electric shock or malfunction may result. If a foreign object enters the unit,
immediately disconnect the mains power.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the appliance.
Don’t cover any ventilation openingsas this mayresult in overheating.
Prevent use in dusty environments and clean theunit regularly.
Keep the unit away from children.
Inexperienced persons should not operate this device.
Maximum save ambient temperature is 40°C. Don’t use this unit at higher ambient temperatures.
Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation is 10cm.
Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start servicing.
The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for
electrical and mechanical safety in your country.
Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit.
The socket inlet shall remain operable for disconnection from the mains.
The power cord should always bein perfect condition. Switch the unit immediately off when the power cord
is squashedor damaged.
Never let the power-cord come into contact with other cables!
When the power switch is in OFF position, this unit is not completely disconnected from the mains!
Thisappliance must be earthed to in order comply with safety regulations.
In order to prevent electric shock, do not open the cover. There are no userserviceable parts inside.
Never repair a fuse or bypass the fuse holder. Always replace a damaged fuse with a fuse of the same
type and electrical specifications!
In the event of serious operating problems, stop using the appliance and contact yourdealer immediately.
Please usethe original packing when the device is to be transported.
Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit.
INSTALLATION GUIDELINES:
Install the unit in a well-ventilated location whereit will not be exposed to high temperatures or humidity.
Placing and using the unit forlong periods near heat-generatingsources such as amplifiers, spotlights,etc.
will affect its performance and may even damage the unit.
The unit can be mounted in 19-inch racks. Attach the unit using the 4 screw holes on the front panel. Be
sure to use screws of the appropriate size. (screws notprovided)
Take care tominimize shocks and vibrations during transport.
When installed in a booth or flight case, please make sure to have good ventilation to improve heat
evacuation of the unit.
CAUTION
CAUTION:
To reduce the risk of electric shock, do not
remove the top cover. No user-serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel only.
The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the
use or the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this
appliance.
This symbol means:indoor use only
Thissymbol means:Read instructions

ENGLISH OPERATION MANUAL
SYNQ®3/36 DIGIT amplifiers
To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when
bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full
performance.
CLEANING THE APPLIANCE:
Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water. Avoid getting water inside the unit. Do not
use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage theunit.
Clean the ventilation holes regularly with a vacuum cleaner. This increases the cooling capacity of the
amplifier fans and helps preventing temperature overheat.
CONNECTIONS
Be sure to turn off the unit before you make changes to the wiring. For the signal inputs we recommend
using the XLR-connections. Use good quality signal cables to ensure excellent audio quality. For the
speakers you must use the Speakon®outputs. In the description of the unit you will find more information on
how to connect the amplifier.
FUNCTIONS (FRONT)
1. VENTILLATION HOLES: during its operation the amplifier produces heat that needs to be dissipated.
The fans inside the amplifier must be able to evacuate the heat in the most effective way. Therefore is it
very important not to cover any of the ventilation openings as this may result in overheating. Clean the
ventilation holes regularly with a vacuum cleaner. This increases the cooling capacity of the amplifier
fans and helps preventing temperatureoverheat.
2. GAIN CONTROLS: These potentiometers are used to control the input sensitivity of the amplifier. Each
channel has its own control.
You can use these controls to set the maximum sound level of your setup:
Turn both controls on the amplifier to the left.
Put on some music on and make sure the VU meters on your mixer are at 0dB. (from time to time
the red zone is lit)
Set the Master output from your mixer to maximum.
Open theGain controls from theamplifier until themaximum desired sound level is reached.
Make sure nobody can reach the Gain controls of the amplifier.
You have just set themaximum level the DJ is able to produce.Your neighbors will be glad…(in some
cases theDJ is not )
Note: In Mono and Bridge mode, only the gain control of the left channel is used to adjust the input
sensitivity.
3. OPERATION MODE LEDS: These LEDs indicates the operation mode. Switch (13) on the rear panel is
used to choose one of these3 possible modes:
STEREO MODE: Both LEDs are off. This is the most common mode, both channels are working
separately.
MONO MODE: ‘MONO’ LED is lit. Basically this is identical to stereo mode but the inputs of both
channels are linked so the output will be mono. In this case you only need to use the input of the
left channel to drive both output channels.
BRIDGE MODE: ‘BRI’ LED is lit. Both channels are linked in “bridge mode” to obtain a mono
output with much higher power.
4. SIGNALLEDS: these LEDs indicate that a music signal is present at theinputs.
5. CLIP LEDS: TheLEDs will lightup in the following situations:
When the output signal has reached a high level which can result in distortion (clipping).
Meanwhile thesignal limiters areworking to keep the distortion low.
ENGLISH OPERATION MANUAL
SYNQ®4/36 DIGIT amplifiers
While short-circuit happened in the output section. Turn-off the amplifier, check the speaker and
output wiring to find the problem(s).
6. LIMIT LEDS: TheLEDs will light up in the following situations:
When the output power exceeds the safe working range of the amplifier, the LIMIT LEDs are lit
while the current limiters come in action to reduce the dynamic range (current) of the output and
bring the amplifier back to its safe working range. In this case you are urged lower the input!
While short-circuit happened in the output section and the amplifier is in protectmode. Turn-off the
amplifier, check the speaker and output wiring to find the problem(s).
7. PROTECT LEDS: The protection LED is on in thefollowing situations:
During thefirst seconds after switching on the amplifier.
When the temperature of the power stage becomes too high.
In case of a technical defect: DC protection!
While switching the amplifier off, the “protect led” turns on for a short time.
8. MAINS SWITCH: Used to turn the amplifier on and off. A few seconds after switching on the amplifier it
is ready for operation.
FUNCTIONS (rear)
9. MAINS INPUT with IEC socketand integrated fuse holder,connect the supplied mains cable here.
10. FAN & VENTILLATION HOLES: during its operation the amplifier produces heat that must be
dissipated. The fans inside the amplifier must be able to evacuate the heat in the most effective way.
Therefore is it very important not to cover any of the ventilation openings as this may result in
overheating.
11. L+R SPEAKON OUTPUTS: use these Speakon®connectors to connect your speaker cabinets
(impedance >4ohm) in stereo or mono mode. Wiring of these
connectors is as follows:
POS(+) = Speakon connector PIN1+ and PIN2+
NEG(-) = Speakon connector PIN1- and PIN2-
12. BRIDGE SPEAKON OUTPUT: use this Speakon®connector to
connect your speaker cabinet (impedance >8ohm) in bridge mode.
Wiring of this connector is as follows:
POS(+) = Speakon connector PIN1+ and PIN2+
NEG(-) = Speakon connector PIN1- and PIN2-
13. OPERATION MODE switch: Used to set the operation mode of the amplifier. The most common
operation mode is “stereo”. If you need more power, you can operate the amplifier in bridge mode. In
mono mode you only have to connect the left input to drive both outputs. Refer also to n° 3 for more
information.
14. 30Hz LOW CUT FILTER: eliminates unwanted subsonic frequencies under 30Hz. In most cases these
frequencies only consume a lot of energy without anyadded value to the music.
15. JACKINPUTS: TIP: signal+ ：RING: signal- ：SLEEVE: signal ground
16. XLR INPUTS: Pin1: signal ground, Pin2: signal+, Pin3: signal -

ENGLISH OPERATION MANUAL
SYNQ®5/36 DIGIT amplifiers
HOW TO USE
STEREO OPERATION:
Connect the audio signal tothe inputs (15 or 16)
Set the operation mode switch (13) to “stereo”
Connect the matching speakers to the L+RSpeakon®outputs (11)
Make sure the mains voltage matches 230Vac before connecting the
mains cable to the earthed wall socket.
Set both input gains (2) tozero
Make surethere’s amusic signal at theinput
Turn the amplifier on (8)
Adjust theinput gains (2) tothe desired level
BRIDGE OPERATION:
Connect theaudio signal tothe left input (15 or16)
Set the operation mode switch (13) to“bridge”
Connect the matching speaker(s) to the Bridge Speakon®output (12)
Make sure the mains voltage matches 230Vac before connecting the
mains cable to the earthed wall socket
Set both input gains (2) tozero
Make surethere’s amusic signalat theleft input
Turn the amplifier on (8)
Adjust the left input gain (2) to the desired level, leave the right channel
gain to zero.
MONO OPERATION:
Connect theaudio signal to theinput of the left channel (15 or16)
Set the operation mode switch (13) to “mono”
Connect thematching speakers to theL+RSpeakon®outputs (11)
Make sure the mains voltage matches 230Vac before connecting the
mains cable to the earthed wall socket
Set both input gains (2) tozero
Make surethere’s amusic signal at theinput
Turn the amplifier on (8)
Adjust the left input gain (2) to the desired level, leave the right channel
gain to zero.
ENGLISH OPERATION MANUAL
SYNQ®6/36 DIGIT amplifiers
SPECIFICATIONS
Digit-2K2 Digit-3K6
Powerstereo8Ω(1kHz, THD+N<0,1%) 2x 650Wrms 2x 1050Wrms
Powerstereo4Ω(1kHz, THD+N<0,1%) 2x1100Wrms 2x1800Wrms
Power bridge 8Ω(1kHz, THD+N<0,1%) 1x2200Wrms 1x3600Wrms
Power mono 8Ω(1kHz, THD+N<0,1%) 2x 650Wrms 2x 1050Wrms
Power mono 4Ω(1kHz, THD+N<0,1%) 2x1100Wrms 2x1800Wrms
Powerefficiency >90% >90%
Freq.Resp. (+/-1dB) 5 – 36.000Hz 5 – 36.000Hz
Input Sensitivity 1000mV 1000mV
Input impedance unbalanced 10 kΩ10 kΩ
Input impedance balanced 20 kΩ20 kΩ
S/R ratio (A-Weighted) >100dB >100dB
Dampingfactor (5Hz-1kHz) 280 280
SlewRate 29V/uS 29V/uS
Cooling variable speed fan variable speed fan
Signal inputs BalancedXLR/Jack BalancedXLR/Jack
Speakeroutputs Speakon®Speakon®
Power supply AC230V/ 50Hz AC230V/ 50Hz
Dimensions(WxHxD mm) 482x44x301(19"/1U) 482x44x301(19"/1U)
Weight (kg) 5,5kg 5,6kg
Every information is subject to change withoutprior notice
You can download the latest version of thisuser manual on our website: www.beglec.com

FRANCAIS MODE D’EMPLOI
SYNQ®7/36 Amplificateurs DIGIT
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit SYNQ®. Veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement
afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.
EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS
TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:
NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES,JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.
SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 
CARACTERISTIQUES
Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La
conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés parle fabricant.
Une vraierévolution dans latechnologiede l’amplification professionnelle: Synq introduitunenouvelle
gamme d’amplificateurs CLASSE-D : unepuissance exceptionnelle pour un prix compétitif!
L’extrême efficacité, la perte d’énergie réduite et une trais faible dissipation de chaleur sont les principaux
atouts de ces amplificateurs PWM!
Un gain deplaceconsidérable pour lesapplications mobiles: hauteur de seulement 1unité!
Poids-plume: Digit 2K2 = 5,5kg, Digit 3K6 = 5,6kg!
Extrêmement puissant:
oDigit 2K2: 2x 1100Wrms @ 4ohms
oDigit 3K6: 2x1800Wrms @ 4ohms!
Sortie en mode Bridge:
oDigit 2K2: 2200Wrms@ 8ohms
oDigit 3K6: 3600Wrms@ 8ohms
Possèdetoutes les protections imaginables pour une utilisation professionnelle:
oLimiteurs Signal + courant
oProtection surcharge
oProtection court-circuit (courant)
oProtection CC
oProtection thermique
oProtection CA, VHF
oSoft start
Réponsedesbasses trèspuissante, également pour les subwoofers!
Filtre coupe-bas 30Hz qui élimine les fréquences subsoniques inutiles et gourmands en énergie.
3 différent modes de fonctionnement:stéréo, bridge mode,mono mode (entrées reliés ensemble)
Entrées / sorties symétriques (XLR + 6.3mmjack)
2 connecteurs Speakon (sortie gaucheet droite)
1 sortieSpeakon supplémentaire pour le mode defonctionnement‘bridge’
AVANT L’UTILISATION
Quelques instructionsimportantes:
Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de
dommages, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.
Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que
l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne
s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la
responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en
garde de ce manuel.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,
assurez-vous d’y joindre ce manuel également.
Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
SYNQ®8/36 Amplificateurs DIGIT
Vérifiez le contenu:
Vérifiez si l'emballage contient bien les articles suivants :
Moded'emploi
Amplificateur DIGIT
Câbled’alimentation
INSTRUCTIONS DE SECURITE:
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou
l’humidité.
Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser
l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.
La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale, et elle peut même causer des
dommages.
Cet appareil est destiné à uneutilisation à l’intérieur uniquement.
Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquidedans l’appareil. Aucun objetcontenant un liquide,
tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge
électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez
immédiatement de la source d’alimentation.
Aucune sourcede flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placéesur l'appareil.
Ne pas couvrir les orifices deventilation, un risque de surchauffe en résulterait.
Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement.
Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.
Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette
température.
Rien ne doit se trouver contre l'appareil : la distance minimum pour en permettre une ventilation suffisante
est de 10cm.
Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisezpas de manière prolongée ou avant d’entreprendredes
réparations.
Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux
règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votrepays.
Assurez-vous que latension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous
trouvez nedépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.
La prise doit toujours être accessible pour que le cordon secteur puisseêtre enlevé à tout moment.
Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le
cordon devait être écrasé ou endommagé.
Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !
Quand l’interrupteur principal est en position OFF, cet appareil n'est pas complètement isolé du courant
230V!
L’appareil doit êtreà la masse selon les règles de sécurité.
Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’appareil.
CAUTION
ATTENTION
:
afin de réduire le risque d’électrocution,
n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune
pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez
remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à
destechniciensqualifiés.
La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans
isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution.
Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au
fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.
Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur.
Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI
SYNQ®9/36 Amplificateurs DIGIT
Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. Il n’y a pas de pièces pouvant être
changées parl’utilisateur àl’intérieur.
Nejamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par
un fusiblede mêmetype et ayant les mêmes spécificationsélectriques !
En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre
revendeur immédiatement.
Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.
Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’appareil non
spécifiquement autoriséepar lesparties responsables.
CONSEILS D'INSTALLATION:
Installer l'appareildans un lieu bien aéré, àl'abri de l'humidité et desfortes températures.
Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots, amplis,… pourrait affecter
ses performances et même endommagerl'appareil.
L'appareil peut être installé dans un rack de 19''. Fixez l'appareil en utilisant les 4 trous pour vis sur la face
avant. Assurez-vous d'utiliser des vis aux dimensions adaptées (vis non fournies). Essayez d'éviter les
vibrations etles coups lors du transport.
En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin d'évacuer la chaleur produite
par l'appareil.
Pour résorber la condensation à l'intérieur de l'appareil, le laisser s'adapter à la nouvelle température
ambiante après le transport. La condensation peut altérer les performances de l'appareil.
NETTOYAGE:
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Evitezd’introduire de l’eau à l’intérieur de
l’appareil. N’utilisez pas de produits volatiles tels que le benzène ou le thinner qui peuvent endommager
l’appareil.
Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation à l’aide d’un aspirateur. Ceci augmente la capacité de
refroidissement des ventilateurs et aide à éviter une éventuelle surchauffe de l’amplificateur.
CONNEXIONS
Eteignez toujours l’appareil avant de faire un quelconque changement de câblage. Pour le signal d’entrée
nous vous recommandons d’utiliser les connecteurs XLR.Utilisez des câbles de signal de bonne qualité afin
d’assurer une excellente qualité audio. Pour les haut-parleurs vous utilisez les sorties Speakon®. Dans le
chapitre suivant vous trouverez plus d’informations sur les connexions de cetampli.
FONCTIONS (FACE AVANT)
1. OUVERTURES DE VENTILATION: pendant son fonctionnement l’amplificateur produit de la chaleur qui
doit être dissipée. Les ventilateurs à l’intérieur de l’amplificateur doivent pouvoir évacuer la chaleur le
plus efficacement possible. Pour cela il est très important de ne couvrir aucun orifice de ventilation car
ceci peut provoquer une surchauffe. Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation à l’aide d’un
aspirateur. Ceci augmente la capacité de refroidissement des ventilateurs et aide à éviter une éventuelle
surchauffe del’amplificateur.
2. CONTRÔLES DE GAIN: ces potentiomètres sont utilisés pour contrôler la sensibilité d’entrée de
l’amplificateur. Chaque canal possède son propreréglage.
Vous pouvezutiliser ces potentiomètres pour régler leniveau sonoremaximal de votre installation:
Tournez les deux potentiomètres de votre amplificateur vers la gauche.
Mettez de la musique et vérifiez si les VU mètres de votre table de mixage sont à 0dB. (la zone
rouge s’allume de temps en temps)
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
SYNQ®10/36 Amplificateurs DIGIT
Réglez le niveau de sortie principal devotre table de mixage (Master) sur maximum.
Ouvrez les potentiomètres de Gain de l’amplificateur jusqu’à ce que le niveau sonore que vous
désirezsoit atteint.
Assurez-vous que personne ne peuttoucher les potentiomètres de gain de votre amplificateur.
Vous venez de régler le niveau maximal que le DJ peut produire. Vos voisins seront contents…(dans
quelques cas le DJ ne le sera pas)
Remarque: En mode Mono et Bridge, seul le contrôle du canal gauche est utilisé pour régler la
sensibilitéd’entrée.
3. LED MODE D'OPÉRATION: Ces LED indiquent le mode d'opération. Le commutateur (13) sur le
panneau arrière est utilisé pour choisir 1 de ces 3 modes possibles :
MODE STÉRÉO: Les deux LED sont éteints. C'est le mode le plus commun, les deux canaux
travaillent séparément.
MODE MONO: la LED ‘MONO’ est allumée. Fondamentalement ce mode est identique au mode
stéréo mais les entrées des deux canaux sont reliées, ainsi le son sera en mono. Dans ce cas-ci
vous devez seulement employer l'entrée du canal gauche pour alimenter les deux canaux de
sortie.
MODE BRIDGE: la LED ‘BRI’ est allumée. Les deux canaux sont reliés pour obtenir une sortie
monoavec une puissance beaucoup plus élevée.
4. SIGNAL LED: La led verteindiquela présence d’un signal audio àl’entrée du canal.
5. CLIP LED : Les LED s’allumeront dans lessituations suivantes :
Quand le signal de sortie a atteint un niveau tellement élevé qu’il pourrait provoquer de la
distorsion (clip). Néanmoins, les limiteurs minimisent la distorsion.
Quand il y a eu un court-circuit dans la section « sortie ». Eteignez l’amplificateur, contrôlez les
enceintes et le câblage afin de trouver le problème.
6. LIMIT LED: LesLED s’allumeront dans les situations suivantes :
Quand le niveau de puissance de sortie excède de plage de fonctionnement normale (ou il n’y a
pas de danger pour l’amplificateur) les LED LIMIT s’allument pendant que les limiteurs de courant
sont actives afin de reduire la plage dynamique (courant) de la sortie et de ramener l’amplificateur
dans une plage de fonctionnement sans danger. Dans ce cas, vous devez diminuer le niveau
d’entré DE TOUTEURGENCE !
Quand il y a eu un court-circuit dans la section « sortie » et que l’amplificateur c’est mis en mode
‘protection’. Eteignez l’amplificateur, contrôlez les enceintes et le câblage afin de trouver le
problème
7. PROTECT LED: la LED de protection estallumé dans les cas suivants:
Pendant la première seconde après avoirallumé l’amplificateur.
Quand la températuredu module d’amplification final devienttrop élevée.
Dans le cas d’une panne technique: protection DC!
Quand vous éteignez l’amplificateur, le “protect led” s’allume pendant un bref instant.
8. INTERRUPTEUR GÉNÉRAL: est utilisé pour allumer ou éteindre l’amplificateur. Quelques secondes
après avoir allumé l’amplificateur il seraprêt à être utilisé.
FONCTIONS (FACE ARRIERE)
9. Entrée de l'alimentation secteur, avec prise IEC et fusible incorporé. Connectez les câbles
d’alimentation fournis à cette prise.
10. VENTILATION: pendant son fonctionnement l’amplificateur produit de la chaleur qui doit être dissipée.
Les ventilateurs à l’intérieur de l’amplificateur doivent pouvoir évacuer la chaleur le plus efficacement
possible. Pour cela il est très important de ne couvrir aucun orifice de ventilation car ceci peut provoquer
une surchauffe.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI
SYNQ®11/36 Amplificateurs DIGIT
11. SORTIES SPEAKON L+R: utilisez ces connecteurs Speakon®pour connecter vos haut-parleurs
(impedance >4ohm) en mode d’opération « stéréo » ou
« mono ». Voici le câblagede ces connecteurs:
POS (+) = PIN1+ et PIN2+ du connecteur Speakon®
NEG (-) = PIN1- et PIN2- du connecteurSpeakon®
12. SORTIES SPEAKON BRIDGE: utilisez ce connecteur
Speakon®pour connecter vos haut-parleurs (impedance
>8ohm) en moded’opération« bridge ». Voici lecâblage de ce
connecteur:
POS (+) = PIN1+ et PIN2+ du connecteur Speakon®
NEG (-) = PIN1- et PIN2- du connecteurSpeakon®
13. sélecteur MODE D'OPÉRATION: est utilisé pour choisir le mode de fonctionnement de l’amplificateur.
Le mode d’utilisation le plus courant est le mode “stéréo”. Si vous avez besoin de plus de puissance,
vous pouvez utiliser l’amplificateur en mode bridge. En mode mono vous devez uniquement envoyer un
signal dans l’entrée gauche pour piloter les 2 canaux. Référez-vous également au point (3) pour plus
d’informations.
14. LOW CUT FILTER 30Hz : élimine les fréquences subsoniques inutiles en dessous de 30Hz. Dans la
plupart des cas, ces fréquences ne font que consommer beaucoup d’énergie, sans apporter un plus à
votre son.
15. ENTRÉES JACK : Pointe:signal+ ：Anneau:signal- ：Châssis:masse
16. ENTRÉES XLR : Pointe 1: masse, Pointe 2: signal+, Pointe 3: signal -
COMMENT UTILISER
OPERATION STEREO:
Reliez le signal audio aux 2 entrées (15 ou 16)
Mettez le commutateur demode d'opération (13) sur la position "stéréo"
Reliez les haut-parleurs aux sorties L+R Speakon®(11)
Assurez vous une prise 230Vac avec terre avant de mettre le câble
secteur.
Mettez les gains d'entrée (2) à zéro
Mettez de la musique sur les 2 entrées de l'amplificateur
Allumez l’ampli (8)
Mettez les gains d'entrée (2) sur le niveau désiré
OPÉRATION BRIDGE:
Reliezle signal audioà l’entréegauche (15 ou 16) de l’ampli.
Mettez lecommutateur de moded'opération (13) sur laposition "bridge"
Reliez le(s) haut-parleur(s) à la sortie Speakon®Bridge(12)
Assurez vous une prise 230Vac avec terre avant de mettre le câble
secteur.
Mettez les gains d'entrée (2) à zéro
Mettez de lamusique sur l’entrée gauche de l'amplificateur
Allumez l’ampli (8)
Mettez le gain du canal gauche (2) sur le niveau désiré, laissez le gain du
canal droite fermé.
OPÉRATION EN MONO:
Reliezle signal audioà l’entréegauche (15 ou 16) de l’ampli.
Mettez le commutateur de moded'opération (13) sur la position "mono"
Reliez les haut-parleurs aux sorties L+R Speakon®(11)
Assurez vous une prise 230Vac avec terre avant de mettre le câble
secteur.
Mettez les gains d'entrée (2) à zéro
Mettez de lamusique sur l’entrée gauche l'amplificateur
Allumez l’ampli (8)
Mettez le gain du canal gauche (2) sur le niveau désiré, laissez le gain du
canal droit fermé.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
SYNQ®12/36 Amplificateurs DIGIT
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Digit-2K2 Digit-3K6
Puissancestéréo8Ω(1kHz, THD+N<0,1%) 2x650Wrms 2x1050Wrms
Puissancestéréo4Ω(1kHz, THD+N<0,1%) 2x1100Wrms 2x1800Wrms
Puissance bridge 8Ω(1kHz, THD+N<0,1%) 1x2200Wrms 1x3600Wrms
Puissance mono 8Ω(1kHz, THD+N<0,1%) 2x650Wrms 2x1050Wrms
Puissance mono 4Ω(1kHz, THD+N<0,1%) 2x1100Wrms 2x1800Wrms
Rendement >90% >90%
Rép. Fréq. (+/-1dB) 5 - 36000Hz 5 - 36000Hz
Sensibilitéd’entrée 1000mV 1000mV
Impédance d’entrée asymétrique 10 kΩ10 kΩ
Impédance d’entrée symétrique 20 kΩ20 kΩ
Rapport S/B(A-Weighted) >100dB >100dB
Facteur d’amortissement (5Hz-1kHz) >300 >300
Vitesse de balayagede tension 29V/uS 29V/uS
Ventilation Ventilateur à vitesse
variable Ventilateur à vitesse variable
Entrées signal Balanced XLR/Jack BalancedXLR/Jack
Sortiesenceintes Speakon®Speakon®
Alimentation AC230V/ 50Hz AC230V/ 50Hz
Dimensions (WxHxD mm) 482x44x301(19"/1U) 482x44x301(19"/1U)
Poids (kg) 5,5kg 5,6kg
Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissementpréalable.Vous pouvez
télécharger ladernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com

NEDERLANDS HANDLEIDING
SYNQ®13/36 DIGIT Versterkers
Hartelijk dank voor de aankoop van dit SYNQ®product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle
mogelijkheden envoor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor
U het apparaatbegint te gebruiken.
DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE
LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE
ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.
SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM 
KARAKTERISTIEKEN
In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale
voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en
documenten zijn door de fabrikant afgegeven.
Een echte doorbraak in de professionele versterkertechnologie: Synq introduceert een nieuw gamma
CLASS-D VERSTERKERS met een uitzonderlijk vermogen en een competitieve prijs!
Het extreem hoge rendement en de zeer lage warmteontwikkeling zijn de voornaamste troeven van deze
PWM versterkers!
Een ongelooflijke ruimtebesparing bij mobiel gebruik: het toestel is slechts1unit hoog!
Extreem laag gewicht: slechts = 5,5kg voorde Digit 2K2 en 5,6kg voor de Digit 3K6!
Extreem hoog uitgangsvermogen:
oDigit 2K2: 2x 1100Wrms @ 4ohms
oDigit 3K6: 2x1800Wrms @ 4ohms!
Vermogen in bridge mode:
oDigit 2K2: 2200Wrms@ 8ohms
oDigit 3K6: 3600Wrms@ 8ohms
Uitgerust met alle mogelijke beveiligingen voor een professioneel gebruik:
oSignaal + stroombegrenzers
oBeveiligd tegenoverbelasting
oBeveiliging tegen kortsluiting
oDCbeveiliging
oThermischebeveiliging
oAC, VHF beveiliging
oSoft start
o…
Zeer krachtige basweergave, ook geschikt voor subwoofers!
Omschakelbare 30Hz Low cut filter verwijdert ongewenste energieverslindendesubsonischefrequenties.
3 verschillende werkmodi: stereo, bridge mode, mono mode (ingangen met elkaar verbonden)
Gebalanceerde XLR in/uitgangen + 6.3mm jack
2 Speakon aansluitingen (linker en rechter uitgangen)
1 aparte Speakon uitgang voor bridgemode
NEDERLANDS HANDLEIDING
SYNQ®14/36 DIGIT Versterkers
EERSTE INGEBRUIKNAME
Belangrijkeinstructies:
Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er
schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.
Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat
de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig
volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De
dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het
veronachtzamenvandeze gebruiksaanwijzing.
Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen.
Indien U ooit hetapparaat verkooptmag u niet vergeten om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.
Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.
Controleer de inhoud:
Kijk naof deverpakking volgende onderdelen bevat:
Gebruiksaanwijzing
Digit versterker
Voedingskabel
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te
voorkomen.
Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur
wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het
toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat
toebrengen.
Gebruik ditapparaat uitsluitend binnenshuis.
Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing
te vermijden. Objecten gevuld met water, zoals bvb. Vazen, mogen nooit op dit apparaat worden geplaatst.
Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet
afkoppelen.
Open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen niet op het apparaat geplaatstworden.
Bedekgeen enkeleventilatieopening omoververhitting te vermijden.
Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon.
Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.
Dit apparaat mag nietdoor onervaren personen bediend worden.
De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere
temperaturen.
De minimum afstand rondom dit apparaat om een goede koeling toe te laten is 10cm.
Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met
de onderhoudsbeurt tebeginnen.
CAUTION
WAARSCHUWING:
Om het risico op elektrocutie zoveel
mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing
verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het
toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen
enkel uitvoeren door een bevoegde technicus.
De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het
gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in
het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden.
Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat
er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan
betreffende dit onderdeel.
Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt.
Dit symbool betekent: Lees de handleiding!

NEDERLANDS HANDLEIDING
SYNQ®15/36 DIGIT Versterkers
De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in
uw land geldende regels betreffendeelektrische en mechanische veiligheid.
Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het
toestel.
Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment kan worden
uitgetrokken.
De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de
elektrische kabel gekneusd of beschadigd is.
Laat deelektrische draad nooit in contact komen met andere draden.
Als de netschakelaar zich in OFF (uit) positie bevindt dan is dit apparaat niet volledig van het lichtnet
gescheiden!
Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden.
Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Er zitten geen onderdelen in
het toestel die door de gebruiker moeten worden onderhouden.
Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering
steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken.
Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan.
Contacteer uw dealer vooreen eventuele reparatie.
Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.
Om veiligheidsredenen is het verboden om modificaties aan het toestel aan te brengen.
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN:
Plaats dit apparaat in een goed geventileerde ruimte waar het niet blootgesteld is aan hoge temperaturen
of vocht.
Het plaatsen en het gebruik van dit apparaatgedurende een lange periode in de nabijheid warmtebronnen
zoals versterkers, spots, enz. zal zijn werking beïnvloeden.
Dit apparaat kan in een 19” kast gemonteerd worden. Monteer de behuizing door middel van de 4
montageopeningen op de frontplaat. Gebruik hiervoor bouten van de juiste dikte! (deze zijn niet
inbegrepen) Probeer sterkeschokken en vibraties tijdens het transport zo veel mogelijk te vermijden.
Zorg, bij inbouw in een vaste installatie of flightcase, voor een goede ventilatie om de warmte optimaal te
kunnen afvoeren.
Zorg ervoor, om inwendige vorming van condensatie tevoorkomen, dat de mengtafel zich na transport kan
aanpassen aan de warmebinnentemperatuur. Condensatie kan de goedewerking soms verhinderen.
ONDERHOUD
Reinig het toestel met een zacht, lichtjes bevochtigd doek. Vermijd water te morsen in het toestel. Gebruik
nooitvluchtige producten zoals benzeen of thinner,dit kan het toestel beschadigen.
Reinig regelmatig de ventilatieopeningen door middel van een stofzuiger. Dit verhoogt de koelingcapaciteit
van de ventilatoren in deversterker en vermindert de kans tot oververhitting.
AANSLUITINGEN
Zet steeds de versterker uit alvorens de bekabeling te veranderen. Voor de signaalingangen raden wij u aan
de XLR aansluitingen te gebruiken. Gebruik signaalkabels van goede kwaliteit om een uitstekende
geluidskwaliteit te verzekeren. Voor de klankkasten gebruikt U de Speakon®uitgangen. In de omschrijving
van de verschillende onderdelen vindt U meerinformatie over hoe de versterker wordt aangesloten.
FUNCTIES (VOORZIJDE)
NEDERLANDS HANDLEIDING
SYNQ®16/36 DIGIT Versterkers
1. VENTILATIEOPENINGEN: tijdens zijn werking produceert de versterker hitte die moet worden
afgevoerd. De ventilatoren in de versterker moeten de warmte op een zo efficiënt mogelijke manier
kunnen evacueren. Daarom is het zeer belangrijk om geen enkele ventilatieopening af te dekken
aangezien dit een oververhitting kan veroorzaken. Reinig regelmatig de ventilatieopeningen door middel
van een stofzuiger. Dit verhoogt de koelingcapaciteit van de ventilatoren in de versterker en vermindert
de kans tot oververhitting.
2. GAIN REGELING: deze potentiometers worden gebruikt om de ingangsgevoeligheid van de versterker
te regelen. Elk kanaal heeft zijn eigen regeling.
U kunt deze potentiometers gebruiken om het maximum geluidsniveauvan uw installatie in te stellen:
Draai beide knoppen op de versterker naar links.
Zet wat muziek op en controleer of de VU meters van uw mengtafel op 0dB staan. (de rode zone
gaat af en toe aan)
Zet deMaster uitgang van uw mengtafel op maximum.
Open de Gain potentiometers van de versterker tot wanneer u het maximaal gewenste
geluidsniveau bereikt.
Let er op dat niemand aan deGain regelingen vande versterker kan komen.
U hebt net het maximum geluidsniveau ingesteld dat de DJ kan behalen. Uw buren zullen blij zijn…
(de DJ insommigegevallen misschien niet )
Opmerking: In Mono enBridge mode wordt enkel de gain regeling van het linkerkanaal gebruikt om de
ingangsgevoeligheidin testellen.
3. OPERATION MODE LEDS: Deze LEDs tonen in welke werkingsmodus de versterker staat. U kunt 1
van de 3modi instellen met schakelaar (13)op de achterzijde:
STEREO MODE: Beide LEDs zijn uit. Dit is de meest gebruikte modus, beide kanalen werken
onafhankelijk (in stereo).
MONO MODE: De ‘MONO’ LED is aan. Eigenlijk is dit deze modus identiek aan de stereo modus
maar nu worden de ingangen van beide kanalen aan elkaar gekoppeld zodat de uitgang in mono
staat. In deze modus hoeft U dus maar 1 signaalkabel op het linker kanaal aan te sluiten om beide
uitgangen in mono aan testuren.
BRIDGE MODE: De ‘BRI’ LED is aan. Beide kanalen worden aan elkaar gekoppeld om zo een
mono uitgang met veel groter uitgangsvermogen te creëren.
4. SIGNALLEDS: deze LEDs tonen dat ereen muzieksignaal aanwezig is.
5. CLIP LEDS: de leds gaan aan in de volgende situaties:
Wanneer het uitgangssignaal een zodanig hoog niveau bereikt welke kan resulteren in vervoming
(clipping). Designaalbegrenzers treden in werking om devervorming te beperken.
Wanneer er zich een kortsluiting heeft voorgedaan in de uitgangssectie. Schakel de versterker uit
en trachthet probleem op te sporen door deklankkasten en de bedrading te controleren.
6. LIMIT LEDS: dezeLEDs gaan aan in de volgende situaties:
Wanneer het uitgangsvermogen de veilige werkingsmarge van de versterker overschrijdt gaan
deze leds aan, terwijl de stroombegrenzers in actie treden om het dynamische (stroom) bereik van
de uitgang te reduceren zodat de versterker terug binnen een veilige werkingsmarge werkt. In dit
geval moet u DRINGEND het uitgangsniveau verlagen!
Wanneer er zich een kortsluiting heeft voorgedaan in de uitgangssectie en wanneer de versterker
in ‘protect mode’ staat. Schakel de versterker uit en tracht het probleem op te sporen door de
klankkasten en debedrading te controleren.
7. PROTECT LEDS: de protect LEDs zijn in devolgende gevallen aan:
Gedurende de eerste seconden nadat u de versterker heeft aangezet.
Wanneer de temperatuur van de eindtrap tehoog wordt.
In het geval van een technisch defect: DC beveiliging!
Terwijl u de versterker uit zet gaat de “protect led” tijdens een korte periode aan.
8. NETSCHAKELAAR: wordt gebruikt om de versterker aan en uit te zetten. Enkele seconden nadat u de
versterker hebt aangezet is hij klaar voor gebruik.