System air Blandovent Manual

10-01
Blandovent
Operation and maintenance instructions
………………………………………………1
…………..…………………………………..7

GB
GB
SE

_________________________________________________________________________________________________________
Blandovent Drift och skötselinstruktioner
204268 2Systemair AB
GB
Connection diagram
Mounting:
Blandovent is suspended by chains 0.5 m from the
ceiling. Set the diffuser with reference to existing
objects on the floor of the premises. Blandovent must
be installed together with thermal contactor motor
protection of the AWE-SK type.
Regulation:
The integrated axial fan can be speed regulated by
reducing the supply voltage. This can be done using
the five step transformer RTRE 1.5 or steplessly
using thyristors together with thermal contact motor
protection. A thermostat can also be connected to
Blandovent.
Thermal contact motor protection:
The thermal contact cuts the voltage when the
winding temperature becomes too high. Reset by
pushing in the button on the AWE-SK motor
protection. Five step transformer RTRE is reset by
turning the knob to ”0” for 10 seconds, thereafter a
restart occurs. In the event of a power cut, the motor
is not disconnected.
Safety:
The fan is intended for room air circulation. After
Installation it must not be possible to move the
moving parts. The fans must not be used in explosive
environments or connected to flues. The fans must
not be installed outdoors. Safety components (e.g.
motor protection, touch guards) must not be
removed, bypassed or disconnected. NOTE Before
carrying out servicing and maintenance the fans
must be disconnected from power, main switch off,
and the fan impeller must have stopped. NOTE The
fans may have sharp edges and corners, which can
cause cutting injuries.
Transportation and storage:
All fans supplied by Systemair are packed for normal
goods handling. During handling, use suitable lifting
equipment to prevent damage to fans and injury to
people. NOTE Do not lift the fans by the motor
cables, junction box, fan wheel or inlet cone. Avoid
any bumps and impacts. The fans must be dry stored
and weather protected from dirt and dust prior to final
installation.
Installation:
Also see the safety section. Installation, electrical
connections and commissioning must be carried out
by authorised installers in accordance with local rules
and regulations. Electrical connection must be carried
out according to the wiring diagram in the junction
box, markings on the terminal block or on cables.
NOTE Do not use metal unions if the junction box is
made of plastic. Seal any empty union holes with
blind plugs. Fans with pulled out thermal contact
conductors must always be connected to the external
motor protection or Tk on the control. Install the fan in
the correct air direction (see air direction arrow). The
fan must be installed so that vibrations cannot be
transferred to the building structure. The fans are
usually installed vertically.

_________________________________________________________________________________________________________
Blandovent Drift och skötselinstruktioner
204268 3Systemair AB
GB
The fans must be installed firmly and securely. The
fans must be installed so that servicing and
maintenance can be performed easily and safely.
For frequency regulation, an all-pole sine filter must be
installed between the motor and frequency control (all-
pole version: phase to phase, phase to ground). Fans
are intended for continual operation within the given
temperature ranges
Operation:
Check the following before commissioning:
-Electrical connection is complete.
-Protective earth is connected.
-Motor protection is installed.
-Safety equipment is installed (touch guard).
-no foreign objects in the fan.
Check the following during commissioning:
That measured data does not exceed the rating data
found on the fan’s type plate: Maximum permitted
voltage +6%, -10%, according to IEC 38. Rated current
is not exceeded by more than 5% at Rated voltage.
NOTE During speed regulation by lowering the voltage,
the current in the motor at a lower voltage can exceed
the given rated current. In such cases, the motor
winding is protected by the thermal switch!
-Motor protection’s function.
-That the direction of rotation of the fan wheel
corresponds with the direction of rotation arrow.
-That no strange noises are heard from the fan.
Maintenance, service and repairs:
Prior to a service, any maintenance or repairs:
-The fan must be disconnected from the power (Main
switch off).
-The fan wheel must have stopped.
-Applicable safety precautions must be observed.
The fan must be cleaned as necessary, however, at
least once annually to prevent imbalance resulting in
unnecessary bearing damage. The fan bearings are
maintenance free and should only be replaced if
necessary. Do not high-pressure wash the fan. Clean
the fan carefully to prevent upsetting the fan wheel’s
balance weights or deforming the fan wheel. Check that
no strange noises are heard from the fan.
If the thermal contactor has tripped, the following
applies:
- Fans with pulled out conductors for thermal conductor
(TK) are reset on the external motor protection. This
must not be returned automatically. Check that the fan
wheel is not blocked or that the motor protection has
not deployed. If, after checking and/or resetting the
motor protection, the fan does not start, contact the
supplier.

_________________________________________________________________________________________________________
Blandovent Drift och skötselinstruktioner
204268 4Systemair AB
GB
Manufacturer
Systemair AB
Industrivägen 3
SE-739 30
Skinnskatteberg
Tel: [phone] Fax:
0222-440 99
The manufacturer hereby declares that the following
products: Temperature equalizer.
Blandovent 400
complies with the requirements of the following EU
Directive
EC declaration of conformity
in accordance with EU Machinery Directive 98/37/EEC,
Annex II B.
The fan may not be operated before the parts with which it
is incorporated comply with EU Machinery Directive
Harmonised standards:
EN 60 034-1 Rotating electrical machines; rating data and
operational properties.
EN 60 204-1 Safety of machinery; electrical equipment for
machines:
general demands.
SS-EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery, basic
concepts, general principles for design.
EN 294 Safety of machinery: safety distances to prevent
danger zones being reached by upper limbs. Note:
Compliance with EN 294 only regards installed protective
equipment
EC declaration of conformity
in accordance with EU’s low voltage directive 73/23/EEC
and 93/68/EEC
Harmonised standards:
EN 60 204-1 Safety of machinery; electrical equipment for
machines: general demands.
EN 60 034-5 Rotating electrical machines; part 5:
Enclosure classes for rotating electrical machines.
EN 50 106 Household and similar electrical appliances-
Safety-Instructions for production control. Note:
Compliance with EN 50 106 applies to connected products
EC declaration of conformity
in accordance with EU’s EMC directives 89/336/EEC,
92/31/EEC and 93/68/EEC
Harmonised standards:
EN 61000-6-3 Electromagnetic compatibility-Emission-Part
1: Generic standards for residential, commercial and light
industry.
EN 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) -Part 6-
2: Generic standards-Immunity for industrial environments.
Complete technical documentation is available.
Skinnskatteberg, 21st April 2005
Mats Sándor
Technical manager

________________________________________________________________________________________________________
Blandovent Drift och skötselinstruktioner
204268 5Systemair AB
GB

Note Systemair AB reserves the right to make changes and improvements to the contents of this manual
without notice.
Systemair AB
Industrivägen 3
739 30 Skinnskatteberg
Phone [phone]
Fax [phone]
www.systemair.com
204268 (01-06-2010)

10-01
Blandovent
Drift och skötselanvisning
SE

_________________________________________________________________________________________________________
Blandovent Drift och skötselinstruktioner
204268 8Systemair AB
SE
Förbindningsschema
NL
C
TK TK
230V 1~
Montering:
Blandovent moteras hängande i kedjor ca 0,5m från
taket. Inställningen av spridardonet sker med hänsyn
till befintliga föremål på golvet i lokalen. Blandovent
ska monteras tillsammans med
termokontaktmotorskydd av typen AWE-SK .
Reglering:
Den inbyggda axialfläkten kan varvtalsregleras
genom sänkning av matningsspänningen. Detta görs
lämpligen med femstegstransformatorn RTRE 1,5
eller steglöst med tyristor och
termokontaktmotorskydd. Till Blandovent kan också
en termostat anslutas.
Termokontaktmotorskydd:
Termokontakten bryter spänningen när
lindningstemperaturen blir för hög. Återställning sker
genom att knapp på motorskyddet AWE-SK trycks in.
Återställning av femstegstransformator RTRE sker
genom att vredet vrids till ”0” i c:a 10skeunder,
därefter sker återstart. Vid nätbortfall sker ingen
frånkoppling av motorn.
Säkerhet:
Fläkten är avsedd för cirkulation av rumsluft. Efter
Installation ska
beröring av rörliga delar ej vara möjlig. Fläktarna får
ej användas i explosiv miljö eller anslutas till
rökgaskanal. Fläktarna får ej monteras utomhus.
Säkerhetsdetaljer (t ex motorskydd, beröringsskydd)
får ej demonteras, förbikopplas eller bortkopplas.
OBS! Innan service och underhåll påbörjas måste
fläktarna göras spänningslösa, allpolig brytning, och
fläkthjulet ha stannat. OBS! Fläktarna kan ha vassa
kanter och hörn, vilket kan orsaka skärskador.
Transport och lagring:
Samtliga fläktar som levereras från Systemair är
emballerade för att klara normal godshantering. Vid
godshantering använd lämplig lyftanordning för att
undvika skador på fläktar och personer. OBS! Lyft ej
fläktarna i motorkabel, kopplingsdosa, fläkthjul eller
insugningskona. Undvik slag och stötar. Fläktarna ska
lagras torrt och väderskyddat och skyddas från smuts
och damm före slutlig installation.
Installation:
Se även avsnitt säkerhet. Installation, elektrisk
anslutning samt idrifttagande ska göras av behörig
installatör och utföras i enlighet med för installationen
gällande föreskrifter och krav. Elektrisk anslutning ska
göras enligt kopplingsscheman i kopplingsdosa,
märkning på kopplingsplint eller på kabel. OBS!
Använd ej förskruvningar av metall om
kopplingsdosan är av plast. Täta ev. tomma
förskruvningshål med blindplugg. Fläktar med
utdragna termokontaktledare måste alltid anslutas till
externt motorskydd eller Tk på reglering. Montera
fläkten i rätt luftriktning (se luftriktningspil). Fläkten
ska monteras så att vibrationer ej kan överföras till
byggnadsstomme. Fläktarna monteras normalt
vertikalt.

_________________________________________________________________________________________________________
Blandovent Drift och skötselinstruktioner
204268 9Systemair AB
SE
Fläkten ska monteras på ett stadigt och stabilt sätt.
Fläkten ska monteras så att service och underhåll kan
utföras på ett enkelt och säkert sätt.
För frekvensreglering gäller att ett allpoligt sinusfilter
måste monteras mellan motor och frekvensstyrning
(version allpolig: fas till fas, fas till jord). Fläktar är
avsedda för kontinuerlig drift inom angivna
temperaturområden
För kopplingschema gäller
Blue = Blå
Black = Svart
Brown = Brun
Yellow/green = Gul/grön
Main swith = Allpolig brytare
Thyristor (Fan control) = Tyristor (Fläktreglering)
Fan = Fläkt
Heat regulator = Värmestyrning
Heat battery = Värmare
Relay = Relä
Drift:
Före idrifttagande kontrollera följande:
-Elektrisk anslutning är slutförd.
-Skyddsjorden ansluten.
-Motorskydd monterats.
-Säkerhetsutrustning monterad (beröringsskydd).
-Inga främmande föremål finns i fläkten.
Vid idrifttagande kontrollera följande:
Att uppmätta data ej överstiger på fläktens typskylt
angivna märkdata: Maximalt tillåten spänning +6%, -
10%, enligt IEC 38. Märkströmmen får ej överskridas
med mer än 5% vid Märkspänning. OBS! Vid
varvtalsreglering genom späningssänkning kan
strömmen i motorn vid en lägre spänning överstiga
den angivna märkströmmen. I dessa fall skyddas
motorlindingen av termokontakten!
-Motorskyddets funktion.
-Att rotationsriktning på fläkthjulet överensstämmer
med rotationsriktningspilen.
-Att inga missljud hörs från fläkten.
Underhåll, service och reparation:
Innan service, underhåll eller reparation påbörjas
måste:
-Fläkten göras spänningslös (allpolig brytning).
-Fläkthjulet stannat.
-Gällande säkerhetsföreskrifter beaktats.
Fläkten ska rengöras vid behov, dock minst 1 gång/år
för att undvika obalans med onödiga lagerskador som
följd. Fläktens lager är underhållsfria och ska endast
bytas vid behov. Vid rengöring av fläkten får
högtryckstvätt ej användas. Rengöring måste ske
försiktigt så att fläkthjulets balansvikter ej rubbas eller
fläkthjulet deformeras. Kontrollera att inga missljud
hörs från fläkten.
Om termokontakten har löst ut gäller följande:
- Fläktar med utdragna ledare för termokontakt
(TK)återställs på det externa motorskyddet. Detta får
ej vara automatiskt återgående.
Kontrollera att fläkthjulet inte är blockerat eller att
motorskyddet har löst ut. Om fläkten efter kontroll
och/eller återställning av motorskyddet ej startar
kontakta leverantören.

_________________________________________________________________________________________________________
Blandovent Drift och skötselinstruktioner
204268 10 Systemair AB
SE
Tillverkare Systemair AB
Industrivägen 3
739 30 Skinnskatteberg
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Tillverkaren försäkrar härmed att följande produkter:
Temperaturutjämnare.
Blandovent 400
överensstämmer med kraven i nedanstående EU-
direktiv
EG-försäkran om överensstämmelse
enligt EUs maskindirektiv 98/37/EEC, bilaga IIB.
Fläkten får inte tas i bruk innan de delar med
vilka den införlivats med är i överensstämmelse
med EUs Maskin Direktiv
Harmoniserade standarder:
EN 60 034-1 Roterande elektriska maskiner;
märkdata och driftsegenskaper.
EN 60 204-1 Maskinsäkerhet; elutrustning för
maskiner: allmänna fordringar.
SS-EN ISO 12100-1:2003 Maskinsäkerhet;
grundläggande begrepp; allmänna
konstruktionsprinciper.
EN 294 Maskinsäkerhet; skyddsavstånd för att hindra
att man når riskområden med händer och armar.
Anmärkning: Överensstämmelsen med EN 294 avser
endast monterade skyddsutrustningar
EG-försäkran om överensstämmelse
enligt EUs lågspänningsdirektiv 73/23/EEC och
93/68/EEC
Harmoniserade standarder:
EN 60 204-1 Maskinsäkerhet; elutrustning för
maskiner: allmänna fordringar.
EN 60 034-5 Elmaskiner; del 5: Kapslingsklasser för
elektriska maskiner.
EN 50 106 Elektriska hushållsapparater och liknande
bruksföremål- Säkerhet-Anvisningar för
tillverkningskontroll. Anmärkning: Överensstämmelse
med EN 50 106 gäller kopplade produkter
EG-försäkran om överensstämmelse
enligt EUs EMC-direktiv 89/336/EEC, 92/31/EEC och
93/68/EEC
Harmoniserade standarder:
EN 61000-6-3 Elektromagnetisk kompabilitet-
Emission- Del 1: Generella fordringar på utrustning i
bostäder, kontor, butiker och liknande miljöer.
EN 61000-6-2 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)-
Del 6-2: Generella fordringar-Immunitet hos
utrustning i industrimiljö.
Komplett teknisk dokumentation finns tillgänglig.
Skinnskatteberg, 21 april 2005
Mats Sándor
Teknisk chef

_________________________________________________________________________________________________________
Blandovent Drift och skötselinstruktioner
204268 11 Systemair AB
SE

10-01
Not. Systemair AB förbehåller sig rätten att utan föregående information göra ändringar och förbättringar till
innehållet i denna manual.
Systemair AB
Industrivägen 3
739 30 Skinnskatteberg
Phone [phone]
Fax [phone]
www.systemair.se
204268 (2010-06-01)