T'nB CHNBTC65 User manual

USB-C CHARGER
Chargeur universel USB-C
- CHNBTC65 -

FR
Félicitations pour votre achat et merci pour la conance que vous accordez
à T’nB. Nos produits sont conformes aux réglementations et aux normes en
vigueur. Nous vous conseillons avant l’utilisation de ce produit de lire attentive-
ment les instructions et les consignes de sécurité, et de conserver ce manuel.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• L’alimentation de votre appareil doit correspondre aux caractéristiques d’origine
initialement prévues.
• N’utilisez jamais votre appareil sous la pluie, dans des endroits humides ou à
proximité d’un point d’eau.
• Ne placez pas d’objet inammable, de substance explosive ou d’objet dangereux
à proximité de votre appareil.
• Utilisez uniquement les accessoires et connecteurs fournis. L’utilisation de tout
autre type d’accessoire non prévu à cet eet risquerait d’endommager votre
appareil de façon irrémédiable.
• Utilisez et conservez uniquement votre appareil dans un environnement où la
température est comprise entre 0°C et 35°C.
• Conservez votre appareil hors de portée des enfants.
• Ne démontez pas votre appareil et n’essayez pas de le réparer vous-même.
• N’utilisez pas votre appareil s’il a subi un choc ou des dommages.
• Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez votre appareil de l’alimenta-
tion principale et de tout appareil avant de le nettoyer ou si vous ne l’utilisez pas.
• Dans le cas d’un produit sans l, veuillez ne pas laisser le produit à proximité de
cartes de crédit ou d’autres supports de stockage de données.
NB : L’alimentation T’nB n’étant pas une alimentation d’origine, un message
d’erreur vous indiquant que l’ordinateur ne s’alimente pas peut apparaître. Ne
pas en tenir compte.
CARACTÉRISTIQUES :
• Entrée (AC): 110-240V ~, 50/60Hz,1A
• Sortie (DC): 18.5V , 1.8A or 19.0V 1.8A or 19.5 1.75A or 20.0V 1.75A. Max 45W.
• Conformes aux normes CE. « Par la présente, T’nB déclare que ce produit est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des
directives 2014/35/EU et 2014/30/EU. La déclaration de conformité peut être
consultée sur le site : www.t-nb.com. »
• Longueur du câble (AC): 1.20m
• Longueur du câble (DC): 1m
BESOIN D’AIDE ?
Soucieux de la satisfaction de nos clients, vous avez la possibilité de nous contacter
sur info@t-nb. com. Entretien, dépannage, informations diverses sur ce produit,
consultez notre site Internet : www.t-nb.com.

EN
Congratulations on your purchase and thank you for your trust and con-
dence in T’nB. Our products comply with the regulations and standards in
force. Before using this product, we recommend that you read the instruc-
tions and safety guidelines carefully and store this manual.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• The power supply of your device must match the initially designed original
specications.
• Never use your device in rain, in damp places or near a water supply facility.
• Do not place ammable objects, explosive substances or dangerous objects near
your device.
• Use only the accessories and connectors provided.The use of any other type of
accessory not designed for this purpose may irreversibly damage your device.
• Use and store your device in an environment where the temperature is between
0 °C and 35 °C.
• Keep your device out of the reach of children.
• Do not disassemble your device or try to repair it yourself.
• Do not use your device if it has been subjected to shock or is damaged.
• To avoid the risk of electric shock, unplug your device from the main power and
from any device before cleaning it or if you are not using it.
• In the case of a wireless product, do not leave the product near credit cards or
other storage media.
NB : As the T’nB power supply is not an original power supply, an error
message indicating that your computer is not powered may appear. Please
ignore it.
CHARACTERISTICS
• Input (AC): 110-240V ~, 50/60Hz,1A
• Output (DC): 18.5V , 1.8A or 19.0V 1.8A or 19.5 1.75A or 20.0V 1.75A. Max 45W.
• CE compliant. « T’nB declares that this product complies with the following
essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/35/
EU and 2014/30/EU. The statement of conformity can be read on the website :
www.t-nb.com. »
• Cable length (AC): 1.20m
• Cable length (DC): 1m
NEED HELP ?
We are committed to providing high customer satisfaction and we would be
pleased to hear from you at info@t-nb. com. For servicing, troubleshooting and
other information on this product, please visit our website: www.t-nb.com.

ES
Enhorabuena por su compra y gracias por conar en T’nB. Nuestros productos
cumplen la normativa en vigor. Antes de utilizar este producto le recomenda-
mos que lea detenidamente las instrucciones y las normas de seguridad y que
conserve este manual para futuras consultas.
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• La alimentación del dispositivo debe corresponderse con las caracterísiticas
previstas originalmente.
• Nunca utilice el dispositivo bajo la lluvia, en lugares húmedos o cerca de una
fuente de suministro de agua.
• No coloque cerca del dispositivo un objeto inamable, una sustancia explosiva o
un objeto peligroso.
• Utilice únicamente los accesorios y los conectores suministrados. El uso de otro
tipo de accesorio no previsto para este n podría dañar el dispositivo de forma
irreversible.
• Utilice y conserve el dispositivo a una temperatura comprendida entre 0 y 35 ºC.
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
• No desmonte el dispositivo y no trate de repararlo usted mismo.
• No utilice el dispositivo si está dañado o ha recibido un golpe.
• Para evitar cualquier riesgo de electrocución, desenchufe el dispositivo de la red
principal y de cualquier aparato antes de limparlo o si no está en uso.
• En caso de tratarse de un producto inalámbrico, no coloque el dispositivo cerca
de tarjetas de crédito u otros dispositivos de almacenamiento de datos.
NB: Puesto que la alimentación T’nB no es una alimentación de origen, puede
aparecer un mensaje de error indicándole que el ordenador no está alimenta-
do. No lo tenga en cuenta.
CARACTERÍSTICAS
• Entrada (AC) : 110-240V ~, 50/60Hz,1A
• Salida (AC) : 18.5V , 1.8A or 19.0V 1.8A or 19.5 1.75A or 20.0V 1.75A. Max 45W.
• Conformidad CE. « Por la presente, T’nb declara que este producto cumple las exi-
gencias esenciales así como las otras disposiciones pertinentes de las directivas
2014/35/EU y 2014/30/EU. La declaración de conformidad puede consultarse en
la página: www.t-nb.com. »
• Longitud del cable (AC) : 1.20m
• Longitud del cable (DC) : 1m
¿NECESITA AYUDA?
En T-nb nos preocupamos por la satisfacción de nuestros clientes. Por ello, puede
contactar con nosotros escribiendo a info@t-nb. Com. Para cuestiones relativas al
mantenimiento, reparación u otro tipo de información, consulte nuestra página
web: www.t-nb.com.

PT
Parabéns pela sua compra e obrigada pela conança depositada na T’nB. Os
nossos produtos estão em conformidade com os regulamentos e normas em
vigor. Acoselhamos que, antes da utilização deste produto, leia atentamente
as instruções e as recomendações de segurança e que guarde este manual.
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
• A alimentação do seu dispositivo deve corresponder às caraterísticas de origem
inicialmente previstas.
• Nunca utilizar o seu dispositivo à chuva, em locais húmidos ou perto de um ponto
de água.
• Não colocar objetos inamáveis, substâncias explosivas ou objetos perigosos nas
proximidades do seu dispositivo.
• Utilizar apenas os acessórios e conectores fornecidos. A utilização de qualquer
outro tipo de acessórios não previstos para o efeito pode provocar danos irreme-
diáveis ao seu dispositivo.
• Utilizar e guardar o dispositivo apenas em ambientes em que a temperatura se
situe entre os 0°C e os 35°C.
• Guarde o seu dispositivo fora do alcance das crianças.
• Não desmonte o seu dispositivo, nem tente repará-lo sozinho(a).
• Não utilize o seu dispositivo se ele tiver sofrido um choque ou danos.
• Para evitar riscos de eletrocussão, desligue o seu dispositivo da alimentação
principal e de todos os dispositivos antes de limpar ou se não o for utilizar.
• No caso de um produto sem os, não deixar o produto próximo de cartões de
crédito ou de outros suportes de armazenamento de dados.
NB : Na medida em que a alimentação T’nB não é uma alimentação de origem,
pode apareceruma mensagem de erro indicando que o computador não tem
alimentação. Ignore esta mensagem.www.t-nb.com
CARACTERÍSTICAS
• Entrada (AC) : 110-240V ~, 50/60Hz,1A
• Saida (DC) : 18.5V , 1.8A or 19.0V 1.8A or 19.5 1.75A or 20.0V 1.75A. Max 45W.
• Pela presente, a T’nB declara que este produto está em confomidade com as
exigências essenciais e com outras disposições pertinentes das diretivas 2014/35/
UE e 2014/30/UE. A declaração de conformidade pode ser consultada no site:
www.t-nb.com.
• Comprimento do cabo (AC) : 1,20 m
• Comprimento do cabo (DC) : 1m
PRECISA DE AJUDA?
Conscientes da satisfação dos nossos clientes, colocamo-nos ao seu dispor através
do email [e-mail]. Para obter dados sobre manutenção, reparação, e diversas
outras informações sobre este produto, visite o nosso site em: www.t-nb.com.

DE
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und vielen Dank für das Vertrauen,
das Sie T’nB entgegenbringen. Unsere Produkte entsprechen den geltenden
Vorschriften und Normen. Vor der Verwendung dieses Geräts empfehlen wir
Ihnen, die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig zu lesen
und diese Anleitung aufzubewahren.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Die Stromversorgung Ihres Gerätes muss den ursprünglich geplanten Eigenschaf-
ten entsprechen.
• Benutzen Sie Ihr Gerät niemals bei Regen, an feuchten Orten oder in der Nähe
von Wasser.
• Stellen Sie keine entzündlichen Gegenstände, explosiven Stoe oder gefährliche
Gegenstände in die Nähe Ihres Geräts.
• Nur das mitgelieferte Zubehör und die mitgelieferten Anschlüsse benutzen. Die
Verwendung von anderem Zubehör, das nicht für diesen Zweck vorgesehen ist,
kann zu irreparablen Schäden an Ihrem Gerät führen.
• Verwenden und lagern Sie Ihr Gerät nur in einer Umgebung, in der die Tempera-
tur zwischen 0°C und 35°C liegt.
• Außer der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Nehmen Sie Ihr Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst au
reparieren.
• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn es Stößen oder Beschädigungen ausgesetzt
war.
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, trennen Sie Ihr Gerät vor dem
Reinigen oder bei Nichtgebrauch vom Stromnetz und allen Geräten.
• Im Falle eines drahtlosen Produkts lassen Sie das Produkt bitte nicht in der Nähe
von Kreditkarten oder anderen Datenträgern.
BRAUCHEN SIE HILFE?
Wir sind um die Zufriedenheit unserer Kunden bemüht und Sie haben die Möglich-
keit, uns unter [e-mail] zu kontaktieren. Wartung, Fehlerbehebung, verschie-
dene Informationen zu diesem Produkt, siehe unsere Website: www.t-nb.com.

IT
Congratulazioni per l’acquisto, ti ringraziamo per la ducia riposta in T’nB. In
nostri prodotti sono conformi ai regolamenti e alle norme in vigore. Consiglia-
mo prima dell’utilizzo del dispositivo di leggere attentamente le istruzioni e
le disposizioni di sicurezza, così come di conservare il presente manuale
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
• L’alimentazione del dispositivo deve corrispondere alle caratteristiche previste
inizialmente.
• Non utilizzare mai il dispositivo sotto la pioggia, in luoghi umidi o vicino a fonti
d’acqua.
• Non posizionare vicino al dispositivo oggetti inammabili, sostanze esplosive o
oggetti pericolosi.
• Utilizzare solo gli accessori e i connettori forniti. L’utilizzo di qualsiasi altro
accessorio non previsto rischierebbe di danneggiare il dispositivo in maniera
irreparabile.
• Utilizzare e conservare il dispositivo solo in un ambiente la cui temperatura sia
compresa tra i 0°C e i 35°C.
• Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
• Non smontare il dispositivo e non cercare di ripararlo da sè.
• Non utilizzare il dispositivo se ha subito urti o danni.
• Per evitare qualsiasi rischio di scossa, scollegare il dispositivo dall’alimentazione
principale e qualsiasi altra alimentazione prima di pulirlo o se non lo si utilizza.
• Nel caso di un prodotto wi-, non lasciare il prodotto vicino a carte di credito o
altri supporti di stoccaggio dati.
OCCORRE AIUTO?
Ci teniamo anché i nostri clienti siano soddisfatti, potete contattarci a info@t-nb.
com. Per manutenzione, risoluzione problemi del dispositivo, info varie sul prodot-
to, consultare il nostro sito Internet: www.t-nb.com.

NL
Gefeliciteerd met uw aankoop en bedankt voor het vertrouwen dat u in T’nB
stelt. Onze producten zijn conform de van kracht zijnde regelgevingen en
normen. Wij raden u aan vooraleer dit product te gebruiken de instructies en
de veiligheidsvoorschriften aandachtig te lezen en deze handleiding goed te
bewaren.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• De voeding van uw toestel moet beantwoorden aan de initieel voorziene
eigenschappen.
• Gebruik uw toestel nooit in de regen, in vochtige plaatsen of in de nabijheid van
een waterpunt.
• Plaats geen ontvlambaar voorwerp, een explosieve substantie of een gevaarlijk
voorwerp in de nabijheid van uw toestel.
• Gebruik enkel de meegeleverde accessoires en connectoren. Indien u een andere
accessoiretype zou gebruiken dat niet hiervoor voorzien is, zou het toestel onhers-
telbare schade kunnen oplopen.
• Gebruik en bewaar uw toestel enkel in een omgeving waar een temperatuur
tussen 0°C en 45°C heerst.
• Bewaar uw toestel buiten het bereik van kinderen.
• Demonteer uw toestel niet en probeer het niet het zelf te herstellen.
• Gebruik uw toestel niet nadat het een schok heeft ondergaan of werd bescha-
digd.
• Om elk elektrocutiegevaar te vermijden koppelt u uw toestel van de hoofdvoe-
ding en van elk toestel af vooraleer het te reinigen of indien u het niet gebruikt.
• Bij een draadloos toestel let u erop het niet in de buurt van kredietkaarten of
andere gegevensopslagmiddelen te laten.
HULP NODIG?
Wij willen tevreden klanten, daarom kunt u ons contacteren op info@t-nb. com.
Onderhoud, depannage, diverse informatie over dit product: raadpleeg onze
website: www.t-nb.com.

PL
Gratulujemy zakupu i dziękujemy za zaufanie, jakim obdarzasz T’nB. Nasze
produkty są zgodne z obowiązującymi przepisami i normami. Przed użyciem
tego produktu zalecamy uważne przeczytanie instrukcji i instrukcji bez-
pieczeństwa oraz zachowanie tej instrukcji obsługi.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Zasilanie urządzenia musi odpowiadać pierwotnie zamierzonym oryginalnym
specykacjom/cechom
• Nigdy nie używaj urządzenia w czasie deszczu, w wilgotnych miejscach lub w
pobliżu wody.
• Nie umieszczaj łatwopalnych przedmiotów, materiałów wybuchowych lub
niebezpiecznych przedmiotów w pobliżu urządzenia.
• Używaj tylko dołączonych akcesoriów i złączy. Użycie jakiegokolwiek innego
akcesorium nie przewidzianego do tego celu może spowodować nieodwracalne
uszkodzenie urządzenia.
• Używaj i przechowuj swoje urządzenie tylko w otoczeniu, w którym temperatura
wynosi od 0 ° C do 35 ° C.
• Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.
• Nie należy rozmontowywać urządzenia ani próbować samodzielnie go naprawić.
• Nie używaj urządzenia, jeśli zostało zszokowane lub uszkodzone.
• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, przed czyszczeniem lub gdy nie jest
używany, odłącz urządzenie od zasilania głównego i wszystkich urządzeń.
• W przypadku produktu bezprzewodowego nie należy zostawiać produktu w
pobliżu kart kredytowych lub innych nośników danych.
POTRZEBUJESZ POMOCY?
W trosce o zadowolenie naszych klientów, masz możliwość kontaktu z nami na
info @ t-nb. com. Konserwacja, rozwiązywanie problemów, różne informacje na
temat tego produktu, odwiedź naszą stronę internetową: www.t-nb.com.

TR
Ürünümüzü satın aldığınız tebrik eder ve T’nB’ye güvendiğiniz için teşekkür
ederiz. Ürünlerimiz, yürürlükte bulunan resmi düzenlemelere ve standartlara
uygundur. Ürünü kullanmadan önce, kullanıma ve güvenliğe ilişkin talimat-
ları dikkatlice okumanızı ve bu kitapçığı ileride başvurmak üzere muhafaza
etmenizi öneririz.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
• Cihazınızın güç kaynağı, öngörülen, orijinal özelliklere uygun olmalıdır.
• Cihazınızı asla yağmur altında, nemli yerlerde veya su yakınında kullanmayın.
• Cihazınızı yanıcı maddelerin, patlayıcı maddelerin veya tehlikeli nesnelerin
yakınına yerleştirmeyin.
• Yalnızca ürünle birlikte teslim edilen aksesuarları ve konektörleri kullanın. Bu amaç
için öngörülmemiş herhangi başka bir aksesuarın kullanılması, cihazınızda telasi
mümkün olmayan hasara neden olabilir.
• Cihazınızı, sıcaklığın 0 ° C ila 35 ° C arasında olduğu bir ortamda kullanın ve
saklayın.
• Cihazınızı çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Cihazınızın içini açmayın veya cihazınızı kendiniz onarmaya çalışmayın.
• Cihazınızı darbe almış veya hasar görmüşse kullanmayın.
• Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için, temizlemeden önce veya kullanılmadığı
zamanlarda cihazınızın ana güç ünitesi ile olan bağlantısını kesin.
• Kablosuz bir ürün söz konusuysa, ürünü kredi kartları veya diğer veri depolama
donanımlarının yakınında bırakmayın.
YARDIMA MI İHTİYACINIZ VAR?
Müşterilerimizin memnuniyetine önem veriyoruz. Bizim bu adresten iletişime geçe-
bilirsiniz: [e-mail]. Bu ürünün bakımı, arıza giderimi ve diğer çeşitli bilgileri,
İnternet sitemizde bulabilirsiniz: www.t-nb.com

SV
Grattis till ditt köp, och tack för det förtroende du visatT’nB. Våra produkter
överensstämmer med gällande regler och standarder. Innan du använder den
här produkten rekommenderar vi att du läser igenom bruksanvisningen och
säkerhetsanvisningarna noggrant, och att du sparar den här handboken.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
• Strömförsörjningen till din enhet måste överensstämma med de ursprungliga
originalspecikationerna.
• Använd aldrig enheten i regn, på fuktiga ställen eller i närheten av vatten.
• Placera inte brandfarliga föremål, explosiva ämnen eller farliga föremål i närheten
av din enhet.
• Använd endast de medföljande tillbehören och kontakterna. Om du använder
någon annan typ av tillbehör som inte är avsedd för detta ändamål kan det skada
din enhet permanent.
• Använd och förvara enheten enbart i en miljö där temperaturen är mellan 0°C
och 45°C.
• Håll enheten utom räckhåll för barn.
• Montera inte isär enheten och försök inte reparera den själv.
• Använd inte enheten om den har varit utsatt för stötar eller är skadad.
• För att undvika risk för elektrisk stöt, koppla ur enheten från elnätet och andra
enheter före rengöring eller när den inte används.
• Om det gäller en trådlös produkt, lämna inte produkten i närheten av kreditkort
eller annat datalagringsmedium.
BEHÖVER DU HJÄLP?
Det är viktigt för oss att våra kunder är nöjda – därför har du möjlighet att kontakta
oss på [e-mail]. Uppgifter om underhåll, felsökning och mer information om
denna produkt nns på vår hemsida: www.t-nb.com

HU
Gratulálunk a megvásárolt termékhez, és köszönjük a T’nB vállalatba
vetett bizalmát.Termékeink eleget tesznek a hatályos szabályozásoknak
és szabványoknak. Javasoljuk, hogy a termék használata előtt olvassa el
gyelmesen az utasításokat és a biztonsági előírásokat, és őrizze meg ezt a
kézikönyvet.
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
• Készüléke tápellátásának az eredetileg előírt jellemzőkkel kell rendelkeznie.
• Soha ne használja a készüléket esőben, nedves helyiségekben vagy vízvételi hely
közelében.
• Ne helyezzen tűzveszélyes tárgyakat, robbanásveszélyes anyagokat vagy veszé-
lyes tárgyakat a készülék közelébe.
• A készüléket kizárólag a hozzá mellékelt tartozékokkal és csatlakozókkal használ-
ja. A bármilyen más típusú, eltérő rendeltetésű tartozékok használata a készülék
visszafordíthatatlan megrongálódását okozhatja.
• A készüléket csak 0°C és 35°C közötti hőmérsékletű helyen használja és tárolja.
• A készülék gyermekektől elzárva tartandó.
• Ne szerelje szét a készüléket, és ne próbálja meg saját maga megjavítani.
• Ne használja a készüléket, ha ütés érte vagy megrongálódott.
• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében tisztítás előtt vagy használatot
követően válassza le a készüléket a tápforrásról és minden egyéb készülékről.
• Vezeték nélküli termék esetén ne hagyja a készüléket bankkártyák vagy egyéb
adathordozók közelében.
SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE?
Mivel ügyfeleink elégedettsége kiemelt fontossággal bír számunkra, bármikor
felveheti velünk a kapcsolatot az [e-mail] e-mail címen. Karbantartási és
hibaelhárítási utasításokért, illetve a termékre vonatkozó különböző információkért
látogasson el weboldalunkra: www.t-nb.com

SR
Zahvaljujemo Vam na kupovini T’nB proizvoda i na ukazanom poverenju. Naši
proizvodi su usklađeni sa važećim regulativama i normama. Savetujemo Vam
da pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu i mere bezbednosti pre upotrebe
uređaja i da sačuvate ovaj priručnik.
VAŽNA MERE BEZBEDNOSTI
• Napojni kabl Vašeg aparata mora odgovarati osnovno predviđenim karakteristi-
kama.
• Nikada ne koristite Vaš apparat po kiši, na vlažnim mestima ili blizu vode.
• Ne stavljajte zapaljive predmete, eksplozivne supstance ili opasne predmete blizu
Vašeg uređaja.
• Upotrebljavajte samo priložene dodatke i konektore. Upotreba bilo kakve druge
vrste dodatka nepredviđenog za takvu upotrebu može dovesti do trajnog oštećen-
ja Vašeg uređaja.
• Upotrebljavajte i čuvajte Vaš uređaj na mestima gde je temperatura između 0°C
i 35°C.
• Čuvajte Vaš uređaj van domašaja dece.
• Ne rasklapajte Vaš uređaj i ne pokušavajte da ga sami popravite.
• Ne upotrebljavajte uređaj ako je udaren ili oštećen.
• Da bi se izbegao rizik udara struje, iskopčajte Vaš uređaj iz glavnog napajanja i
ostalih uređaja pre čišćenja ili ako ga ne upotrebljavate.
• U slučaju bežičnog proizvoda, ne ostavljajte ga u blizini kreditnih kartica ili drugih
podloga koje sadrže podatke.
POTREBNAVAM JE POMOĆ?
Jer želimo da nam kupci budu zadovoljni, imate mogućnost da nas kontaktirate
na [e-mail]. Održavanje, servisiranje, razne informacije o proizvodu možete
naći na našoj internet stranici : www.t-nb.com

RO
Vă felicităm pentru achiziția dvs. și vă mulțumim pentru încrederea dvs. în
T’nB. Produsele noastre respectă reglementările și standardele în vigoare.
Înainte de a utiliza acest aparat, vă sfătuim să citiți cu atenție instrucțiunile și
sfaturile de siguranță și să păstrați acest manual
RECOMANDĂRI IMPORTANTE PENTRU SIGURANȚĂ
• Alimentarea aparatului trebuie să corespundă caracteristicilor originale prevăzute
iniţial.
• Nu folosiţi niciodată aparatul în ploaie, în locuri cu umezeală sau aproape de apă.
• Nu plasaţi obiecte inamabile, substanţe explozive sau obiecte periculoase în
apropierea aparatului
• Folosiţi numai accesoriile și conectorii din dotare. Utilizarea oricărui alt tip de
accesoriu care nu este prevăzut pentru acest scop poate deteriora dispozitivul în
mod ireparabil.
• Utilizați și depozitați aparatul într-un mediu în care temperatura este între 0°C și
35°C • Nu lăsați unitatea la îndemâna copiilor.
• Nu demontaţi aparatul şi nu încercaţi să-l reparaţi singur.
• Nu folosiţi aparatul dacă a suferit un șoc sau a fost deteriorat.
• Pentru a evita riscul de electrocutare, deconectați aparatul de la sursa principală și
de la toate dispozitivele înainte de a-l curăța sau când nu îl folosiţi.
• În cazul unui produs wireless, vă rugăm să nu lăsaţi produsul aproape de cărțile
de credit sau de alte suporturi de stocare a datelor
AVEŢI NEVOIE DE AJUTOR?
Ne preocupă satisfacția clienților noștri, ne puteți contacta la [email protected].
Pentru întreținere, reparații și diverse informații despre acest produs, vizitați site-ul
nostru: www.t-nb.com

SK
Blahoželáme Vám k nákupu a ďakujeme za dôveru, ktorú ste vložili do spo-
ločnosti T’nB. Naše výrobky spĺňajú platné predpisy a normy. Pred použitím
tohto výrobku vám odporúčame, aby ste si pozorne prečítali inštrukcie a
bezpečnostné pokyny a uchovávali tento návod.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Napájanie vášho zariadenia sa musí zhodovať s pôvodne plánovanými špeciká-
ciami.
• Nikdy nepoužívajte zariadenie v daždi, vo vlhkých miestach alebo v blízkosti
vodných zdrojov.
• Neklaďte horľavé predmety, výbušné látky alebo nebezpečné predmety v blízkos-
ti vášho zariadenia.
• Používajte iba dodané príslušenstvo a konektory. Použitie iného typu príslušenst-
va, ktoré nie je určené na tento účel, by mohlo nenapraviteľne poškodiť zariadenie.
• Používajte a skladujte zariadenie iba v prostredí s teplotou medzi 0 °C a 45 °C.
• Udržujte zariadenie mimo dosahu detí.
• Nerozoberajte zariadenie a nepokúšajte sa ho sami opraviť.
• Nepoužívajte zariadenie, ak bolo poškodené nárazom alebo iným spôsobom.
• Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom, pred čistením alebo
nepoužívaním odpojte zariadenie od elektrickej siete a všetkých zariadení.
• V prípade bezdrôtového zariadenia nenechávajte výrobok v blízkosti platobných
kariet alebo iných pamäťových médií.
‘POTREBUJETE POMOC?
Spokojnosť zákazníka je jedným z našich hlavných záujmov, môžete nás kon-
taktovať na [e-mail]. Podrobnosti o údržbe, riešení problémov a rôzne
informácie o tomto produkte nájdete na našej webovej stránke: www.t-nb.com

CZ
Blahopřejeme Vám k nákupu a děkujeme za důvěru, kterou jste vložili
do společnosti T’nB. Naše výrobky splňují platné předpisy a normy. Před
použitím tohoto výrobku vám doporučujeme, abyste si pozorně přečetli
instrukce a bezpečnostní pokyny a uchovávali tento návod.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Napájení vašeho zařízení se musí shodovat s původně plánovanými specikacemi.
• Nikdy nepoužívejte zařízení v dešti, ve vlhkých místech nebo v blízkosti vodních
zdrojů.
• Nepokládejte hořlavé předměty, výbušné látky nebo nebezpečné předměty v
blízkosti vašeho zařízení.
• Používejte pouze dodané příslušenství a konektory. Použití jiného typu příslušens-
tví, které není určeno k tomuto účelu, by mohlo nenapravitelně poškodit zařízení.
• Používejte a skladujte zařízení pouze v prostředí s teplotou mezi 0 °C a 35 °C.
• Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
• Nerozebírejte zařízení a nepokoušejte se ho sami opravit.
• Nepoužívejte zařízení, pokud bylo poškozeno nárazem nebo jiným způsobem.
• Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem, před čištěním nebo
nepoužíváním odpojte zařízení od elektrické sítě a všech zařízení.
• V případě bezdrátového zařízení nenechávejte výrobek v blízkosti platebních
karet nebo jiných paměťových médií.
POTŘEBUJETE POMOC?
Spokojenost zákazníka je jedním z našich hlavních zájmů, můžete nás kontaktovat
na [e-mail]. Podrobnosti o údržbě, řešení problémů a různé informace o
tomto produktu naleznete na naší webové stránce: www.t-nb

RU
Поздравляем вас с покупкой и благодарим за доверие, которое вы
оказали компании T’nB. Наша продукция соответствует действующим
правилам и стандартам. Перед использованием устройства мы
рекомендуем внимательно прочесть руководство, ознакомиться с
инструкциями по технике безопасности и сохранить это руководство.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Электропитание должно соответствовать параметрам, указанным в
инструкции по эксплуатации для конкретного устройства.
• Не используйте устройство под дождём, в сырых помещениях или около
воды.
• Не оставляйте легковоспламеняющиеся предметы, взрывчатые вещества или
взрывоопасные предметы рядом с устройством.
• Используйте только прилагаемые аксессуары и разъёмы. Использование
другого аксессуара, не предусмотренного для этой цели, может привести к
непоправимому повреждению вашего устройства.
• Используйте и храните устройство при температуре от 0°C до 35°C.
• Храните устройство в недоступном для детей месте.
• Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.
• Не используйте устройство, если оно получило резкий удар или было
повреждено любым способом.
• Во избежание поражения электрическим током отключите устройство от
основного источника питания и любого другого прибора перед чисткой или
если вы его не используете.
• В случае беспроводного устройства, пожалуйста, не храните его рядом с
кредитными картами и другими носителями данных.
НУЖНА ПОМОЩЬ?
Мы заботимся об удовлетворении потребностей наших клиентов, поэтому
с нами можно связаться по электронной почте: [e-mail]. По вопросам
ремонта и ухода за устройством, для получения дополнительной информации
посетите наш веб-сайт: www.t-nb.com.

EL
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη
που δείχνετε στην T’nB.Τα προϊόντα μας συμμορφώνονται προς τους
ισχύοντες κανονισμούς και πρότυπα. Σας συμβουλεύουμε, πριν απο τη
χρήση του προϊόντος να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες και τις συμβουλές
ασφαλείας και να κρατήσετε αυτό το εγχειρίδιο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Η παροχή ρεύματος για τη λειτουργία της συσκευής σας πρέπει να
ανταποκρίνεται στα αρχικά χαρακτηριστικά που προβλέπονται.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σας σε βροχή, σε υγρούς χώρους ή κοντά σε
σημείο με νερό.
• Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά, εκρηκτικές ουσίες ή επικίνδυνα αντικείμενα
κοντά στη συσκευή σας.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα εξαρτήματα και συνδέσμους. Η χρήση
οποιουδήποτε άλλου είδους εξαρτήματος που δεν προβλέπεται για αυτή τη χρήση
ενδέχεται να καταστρέψει ανεπανόρθωτα τη συσκευή σας.
• Χρησιμοποιείτε και διατηρείτε τη συσκευή σας αποκλειστικά σε περιβάλλον με
θερμοκρασία μεταξύ 0°C και 45°C.
• ΔΙατηρείτε τη συσκευή σας μακριά από παιδιά.
• Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή σας και μην επιχειρήσετε να την
επισκευάσετε μόνοι.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας εάν έχει υποστεί πτώση ή έχει φθαρεί.
• Για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέστε τη συσκευή σας
απο τη βασική παροχή ρεύματος και από κάθε συσκευή προτού να την καθαρίσετε
ή αν δεν τη χρησιμοποιείτε.
• Σε περίπτωση ασύρματου προϊόντος, μην αφήνετε το προϊόν κοντά σε πιστωτικές
κάρτες ή σε άλλα μέσα αποθήκευσης δεδομένων.
ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ
Μας απασχολεί η ικανοποίηση των πελατών μας. Έχετε επομένως τη δυνατότητα
να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύυθυνση [email protected]. Για συντήρηση,
επισκευή και διάφορες πληροφορίες σχετικά με αυτό το προϊόν, μπορείτε να
συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα μας : www.t-nb.com

EL
ﺎﻨﺗﺍﺮﻜﺸﺗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟﻭ ،ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻞﻜﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ .ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍﻭ
ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ .T’nB ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺮﻄﺧ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﺠﻔﺘﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺍﺩﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺭ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ • .ﻼﺻﺃ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﺑﺎﻁﻣ
ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃﻟﺍ ﺭﺩﺻﻡ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ
•.ﺡﻼﺻﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•.ﺔﻳﻮﺋﺎﻣ ﺔﺟﺭﺩ 45 ﻭ ﺔﻳﻮﺋﺎﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0 ﻦﻴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
•.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻚﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
• .ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• .ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
•.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺞﺘﻨﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ؟
ﻧﺤﻦ ﻭﺍﻋﻮﻥ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﺭﺿﺎ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ، ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻹﺗﺼﺎﻝ ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ [email protected]. ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ
ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ، ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ، ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ: www.t-nb.com.