Tait TWX500 User manual

DRAFT MPE-00006 - Issue 1 - October 2021
TWX500
Quick Start Guide
This document provides basic operating instructions for TAIT TWX500 series devices. For
more information see:
https://www.taitradio.com/products/taitaxiom/wearables

Important Safety Information
Caution:For safe operation, storage and maintenance information, read all included safety
documentation. Use only Tait approved accessories and software.
Do not operate this device while charging.
Do not use this device while operating a moving vehicle.
Programming and maintenance must be carried out by a certified Tait technician. Do not
open the device. Contact your Tait representative for more information.
Not suitable for use in an explosive environment.

Product Overview
EN
1 Lanyard hook
2 Antenna
3 Home/Power button
4 Speaker
5 SIM card slot
6 USB-C Charging
7 Function key
8 Press To Talk (PTT)
9 Microphones
10 LED
11 Selector dial
12 3.5mm audio jack
13 Belt clip
14 Emergency button
15 OLED display

4 dBm
What's Included
n 1 x TWX550 Tait Wearable device
n 1 x USB-C charging cable
n 1 x belt clip
n 1 x Safety and Compliance Manual
n 1 x Quick Start Guide
Frequencies and Transmitters
Region LTE FDD WCDMA
Asia Pacific 1, 3, 5, 8, 9, 18, 19, 26, 28 1, 5, 6, 8, 19
Europe 1, 3, 7, 8, 20, 28A 1, 3, 8
North America 2, 4, 5, 12, 13, 14, 66, 71 2, 4, 5
Mode Maximum
Output
LTE
WiFi (2.4GHz)
WiFi (5GHz)
Bluetooth®
BLE
Battery
This product uses a lithium-ion battery. The battery is sealed and inaccessible. It is not user-serviceable.
25.3 dBm
16.8 dBm
12.9 dBm
4.5 dBm

Getting Started
Attaching the Belt Clip
n Ensure either cover or connector is fitted
n Push the top of the belt clip onto the bottom of
the clip holder
n Push the battery clip up until it clicks into place
The connector can be fitted with the lanyard
hook facing up or down as preferred.
Charging the Device
Before using the device, it should be charged.
n Insert the USB-C cable and connect to a USB power supply capaple of at least 2A , or
n dock the device in a Tait charging dock (optional).
Turning On/Off
n On - push the Home button
n Off - Hold the Home button down or select Menu > Power > Shutdown
n Restart - select Menu > Power > Reboot
Basic Care
n Do not leave the wearable in extreme temperatures
n Do not immerse in water Use a moistened or anti-static cloth to clean
n Do not use a dry or electrostatically charged cloth
Viewing Compliance Information
Select Menu > System > Regulatory Information


DRAFT - Issue 01 - November 2021
TWX500
Safety and Compliance Information

Important: Read carefully before use. Keep for future reference.
Forthelatestuserdocumentation,visithttps://partnerinfo.taitradio.com/.
Important: Veuillez lire ces informations avec attention avant toute utilisation. Conservez-les à titre
de référence.
Pouraccéderauxmanuelsd'utilisationlesplusrécents,veuillezvisiterhttps://partnerinfo.taitradio.com/.
Wichtig: Bitte dieses Dokoment vor der Benutzung lesen und als zukünftige Referenz aufbewaren.
DieaktuelleBenutzerdokumentationfindenSieaufhttps://partnerinfo.taitradio.com/.
Importante: Leia com atenção antes de usar. Guarde para referência futura.
Paraadocumentaçãomaisrecentedousuário,porfavorvisitehttps://partnerinfo.taitradio.com/.
Leer detenidamente antes de usar. Mantener para referencia futura.
Paraverladocumentaciónmásrecienteparaelusuario,visitehttps://partnerinfo.taitradio.com/.


2
Tait International Ltd - November 2021

3
Tait International Ltd November 2021
Tait Communications
Corporate Head Office
Tait International Limited
P.O. Box 1645
Christchurch
New Zealand
Imported into the EU
by:
Tait Communications
GmbH
Stipcakgasse 40
1230 Vienna
Austria
Imported into the UK by:
Tait Europe Limited
Unit A, Buckingham Business Park,
Anderson Road
Swavesey
Cambridge, CB24 4UQ
United Kingdom
For the address and telephone number of regional offices, refer to
our website: www.taitradio.com
About this document
Before using the radio, please read the important safety and com-
pliance information below.
For information about the way your radio operates, see the user’s
guide or contact your radio provider.
Copyright and Trademarks
All information contained in this document is the property of Tait
International Limited. Allrights reserved. Thisdocument may not, in
whole or in part, be copied, photocopied, reproduced, translated,
stored, or reduced to any electronic medium or machine-readable
form, without prior written permission from Tait International Lim-
ited.
The word TAIT, TAITNET and the TAIT logo are trademarks of
Tait International Limited.
All trade names referenced are the service mark, trademark or
registered trademark of the respective manufacturers.
By using a Tait product you are agreeing to be bound by the terms of
the Tait Software Licence Agreement.Please read the Tait Software
Licence Agreement carefully before using this Tait product. If you do
not agree to the terms of the Tait Software Licence Agreement, do
not use the Tait Product. The full agreement is available at www.-
taitradio.com/our-resources/legal#Tait_Software_Licence_Agree-
ment
If you have any enquiries regarding this document, or any comments,
suggestions and notifications of errors, please contact your regional
Tait office.
Intellectual Property Rights
This product may be protected by one or more patents or designs of
Tait International Limited together with their international equi-
valents, pending patent or design applications, and registered trade
marks, for a complete list please check www.taitradio.com/patent

The AMBE+2™ voice coding Technology embodied in this product
is protected by intellectual property rights including patent rights,
copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems, Inc. This voice
coding Technology is licensed solely for use within this Com-
munications Equipment. The user of this Technology is explicitly
prohibited from attempting to decompile, reverse engineer, or dis-
assemble the Object Code, or in any other way convert the Object
Code into a human-readable form.
Environmental Responsibilities
Tait International Limited is an environmentally responsible com-
pany which supports waste minimization, material recovery and
restrictions in the use of hazardous materials. TheEuropean Union’s
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and
The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013
No. 3113 require that this product be disposed of separately from the
general waste stream when its service life is over. For more inform-
ation about how to dispose of your unwanted Tait product, visit the
Tait WEEE website at www.taitradio.com/our-resources/-
compliance#WEEE. Please be environmentally responsible and dis-
pose through the original supplier, or contact Tait International
Limited.
Tait will comply with environmental requirements in other markets
as they are introduced.
Contact Information

Safety and compliance information
Thisradioisdesignedtocomplywithapplicableregulations.Unauthorizedaccessandrepairof
thisproductwillvoidthewarranty.Anymodificationsorchangesmadetotheradiothatarenot
expresslyapprovedbyTaitInternationalLtdcouldinvalidatecompliancerequirementsandvoid
theuser’sauthoritytooperatetheradio.
Servicingmustbeperformedbyanauthorizedserviceprovider.ContactyourTaitrepresentativeforalistof
authorizedserviceproviders.
Listening at a safe level
Listeningathighvolumescancausehearingdamage.Alwaysreducethevolumetoacomfortable
listeninglevel.

Interference with electronic devices
Warning Some electronic devices may be prone to malfunction due to a lack of pro-
tection from the RF energy that is present when your radio is transmitting.
ExamplesofelectronicdevicesthatmaybeaffectedbyRFenergyare:
n aircraftelectronicsystems
n vehicularelectronicsystemssuchasfuelinjection,anti-skidbrakes,andcruisecontrol
n medicaldevicessuchaspacemakersandhearingaids
n medicalequipmentinhospitalsorhealthcarefacilities.
Switchofftheradiobeforeboardinganaircraft.Usingyourradiowhileintheairisnotpermitted.
Consultthemanufacturer(oritsrepresentative)ofanysuchelectronicdevicestodeterminewhetherelec-
troniccircuitsinthosedeviceswillperformnormallywhentheradioistransmitting.
Warning If you have a pacemaker:
n immediatelyturnofftheradioifyoususpectitisinterferingwiththepacemaker
n keeptheradioatleast6inches(15cm)fromthepacemakerwhiletheradioison
n usetheradioonthesideoppositetothepacemakertominimizeinterference
n nevercarrytheradioinabreastpocket
Ifthereisinterferencebetweenyourhearingaidandtheradio,pleasediscussanalternativesolution
withthehearingaidmanufacturer.
Radio frequency exposure information
Thisradioemitsradiofrequency(RF)energy(radiowaves)primarilywhencallsaremade.RFisa
formofelectromagneticenergy(likesunlight),andmaximumlevelsofexposuretoRFareregulated
toensureyoursafetyandthesafetyofthosearoundyou.
TocomplywithRFexposureregulations,pleasereadthefollowinginformationbeforeusingthisradio.
4
Tait International Ltd - November 2021

positions and locations (worn on the body)as required by the
performed in
FCC
62479:2010,EN50566:2017,EN50663:2017.
Controlling exposure to RF energy
Warning Only use Tait approved accessories. Unapproved accessories could increase
the SAR values.
Compliance with RF energy exposure standards
ThisdeviceisincompliancewithSARaccordingtoANSI/IEEEC95.1-1992,CanadaRSS102,2013/35/EU
andothers.
Thisdevicewastestedinaccordancewiththemeasurementmethodsandproceduresspecifiedin
IEEE1528,CanadaRSS102,ICNIRPandEN62479,EN50566,EN50663.
Thisdeviceisdesignedtonotexceedthelimitsforexposuretoradiowaves(radiofrequencyelec-
tromagneticfields)andcomplieswith:
a. EN 
TheEN62479:2010SARlimitforgeneralpopulationdevicesis2.0W/kgaveragedover10gramsof
tissue.
b. IndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s),RSS-102.
c. FederalCommunicationCommissionoftheUnitedStates
Warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. The antenna
(s) used for this transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter not approved by Tait.
IC radiation exposure statement
5
Tait International Ltd - November 2021
The device has been tested and complies with SAR limits, users can obtain Canadian information on
RF exposure and compliance
10
SAR tests are conducted using standard operating positions accepted by the
transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands, although the SAR is determined at
the highest certified power level, the actual SAR level of the device while operating can be well below the
maximum value.
Before a new model device is a available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC
that it does not exceed the exposure limit established by the FCC, Tests for each device are
.
For face-up, mm was used for test, this equipment should be installed and operated with minimum distance
mm.
Non-compliance with the above restrictions may result in violation of RF exposure guidelines.
10

Radio frequency emissions limits in the USA
Radio frequency emissions limits in Canada
EMC regulatory compliance in Australia and New Zealand
ThisproductmeetsallACMAandMBIEregulatoryrequirementsforelectromagneticcompatibility
(EMC).FormoreinformationaboutEMCcompliance,visittheACMAwebsiteatwww.acma.gov.au
andtheMBIEwebsiteatwww.mbie.co.nz.
Europe and the UK
Intended purpose of product
Thisproductisabroadbandcommunicationdevice.Itisintendedforradiocommunicationservices,tobe
usedintheUK,inallmemberstatesoftheEuropeanUnion(EU),andstateswithintheEuropeanEconomic
Area(EEA).
6
Tait International Ltd - November 2021
Operation is subject to the
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence-exempt RSS
following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
must accept any interference,in cluding interference that may cause undesired operation of the device.
standard (s).
device
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cau undesired operation.

7
Tait International Ltd November 2021
Tait Communications
Siège social
Tait International Limited
P.O. Box 1645
Christchurch
Nouvelle-Zélande
Importé dans l'UE par :
Tait Communications
GmbH
Stipcakgasse 40
1230 Vienne
Autriche
Importé dans le Royaume-Uni par :
Tait Europe Limited
Unit A, Buckingham Business Park,
Anderson Road
Swavesey
Cambridge, CB24 4UQ
Royaume-Uni
Pour les adresses et numéros de téléphone des branches régionales,
veuillez consulter notre site Internet: www.taitradio.com
A propos de ce manuel
Avant d’utiliser une radio, veuillez lire ci -dessous les informations
importantes au sujet de la sécurité et la conformité.
Pour des informations concernant le fonctionnement de votre radio,
consultez le manuel de l’utilisateur ou contactez votre fournisseur de
radio.
Copyright et marques déposées
Toutes les informations contenues dans ce document sont la pro-
priété de Tait International Limited. Tous droits réservés. Ilest inter-
dit de copier, photocopier, reproduire, traduire, enregistrer ce manuel
en tout ou en partie et de le réduire entièrement ou partiellement à un
support électronique ou à une forme lisible par les ordinateurs sans
l’autorisation écrite préalable de Tait International Limited.
Le mot TAIT et le logo TAIT sont des marques déposées de Tait
International Limited.
Tous les noms de marque mentionnés correspondent aux marques
de service, marques commerciales ou marques déposées des fab-
ricants respectifs.
En utilisant un produit Tait, vous acceptez d'être lié par les termes du
contrat de licence de logiciel Tait. Veuillez lire attentivement le con-
trat de licence de logiciel Tait avant d'utiliser ce produit Tait. Si vous
n'acceptez pas les termes du contrat de licence de logiciel Tait,
n'utilisez pas le produit Tait. Le contrat complet est disponible à
l'adresse suivante : www.taitradio.com/our-resources/legal#Tait_
Software_Licence_Agreement
Pour toute demande de renseignements concernant ce document, ou
pour tout commentaire, suggestion et notification d'erreurs, veuillez
contacter votre bureau régional Tait.
Droits de propriété intellectuelle
Ce produit peut être protégé par un ou plusieurs brevets ou dessins
de Tait International Limited, ainsi que par leurs équivalents inter-
nationaux, les demandes de brevet ou de dessin en cours, et les
marques déposées, pour une liste complete veuillez consulter www.-
taitradio.com/patent
La technologie de codage vocal AMBE+2™ intégrée dans ce produit
est protégée par des droits de propriété intellectuelle et notamment
les droits de brevet, copyrights et secrets industriels de la société
Digital Voice Systems, Inc. Cette technologie de codage vocal est
cédé sous licence uniquement pour être utilisé sur cet équipement de
communication. Il est strictement interdit et l'utilisateur de cette tech-
nologie s'engage à respecter cette interdiction, d'essayer de décom-
piler, faire de l'ingénierie inverse ou désassembler le code exécutable,
ou de convertir de quelque façon que ce soit le code exécutable en
une forme déchiffrable.

Responsabilités en matière d'environnement
Tait International Limited est une société respectueuse de
l'environnement qui apporte son soutien à la minimisation des
déchets et à la récupération des matériaux.
Selon la Directive de l'Union européenne relative à l'élimination des
déchets d'équipements et le Règlement de 2013 sur les déchets
d'équipements électriques et électroniques n° 3113, ce produit doit
être éliminé séparément et ne doit pas être jeté avec les ordures mén-
agères lorsqu'il arrive en fin de vie. Pour plus d'informations sur la
procédure à respecter pour éliminer le produit Tait en fin de vie, ren-
dez-vous sur le site Internet de Tait www.taitradio.com/our-
resources/compliance#WEEE. Veuillez respecter l'environnement
et éliminez ce produit par l'intermédiaire de votre fournisseur ou con-
tactez Tait International Limited.
Nous respectons également les exigences liées à l'environnement sur
les différents marchés, sur lesquels nous lançons nos produits.
Coordonnées de Tait

Informations sur la conformité et consignes de sécurité
Cetteradioestconçuepourêtreconformeauxréglementationsenvigueur.L'accèsetlarépar-
ationnonautorisésdeceproduitannulerontlagarantie.Toutemodificationoutoutchangement
apportéàlaradioquin'estpasexpressémentapprouvéparTaitInternationalLtdpeutinvalider
lesexigencesdeconformitéetannulerl'autoritédel'utilisateuràutiliserlaradio.
L'entretiendoitêtreeffectuéparunprestatairedeservicesagréé.ContactezvotrereprésentantTaitpour
obtenirlalistedesprestatairesdeservicesagréés.
Ecoute à niveau sonore sans danger
Uneécouteàhautvolumepeutprovoqueruneperted'auditionet/oudesdommagesirréversibles
del'ouïe.Réglezlevolumeàunniveausonoreconfortable.

Interférence avec les appareils électroniques
Warning Certains appareils électroniques risquent de ne pas fonctionner correctement
s'ils ne sont pas protégés contre l'énergie RF présente lorsque votre radio émet.
Lesappareilsquipeuventêtresensiblesauxfréquencesradioélectriquessontnotamment:
n lessystèmesélectroniquesaéronautiques
n lessystèmesélectroniquesinstalléssurlesvéhicules,telsquelesystèmed'injection,les
systèmesABSetlesrégulateursdevitesseautomatiques
n lesappareilsmédicauxtelsquelespacemakersetlesaidesouprothèsesauditives
n leséquipementsmédicauxdansleshôpitauxoulescentresdesoins.
Eteignezlaradioavantd'embarquerdansunavion.L'utilisationdelaradiopendantlevolestinterdite.
Contactezlefabricant(ouunreprésentant)d’undeceséquipementsélectroniquespoursavoirsisescir-
cuitsélectroniquesfonctionnerontnormalementlorsquelaradioestutiliséepourémettre.
Warning Si vous avez un pacemaker :
n éteignezimmédiatementlaradiosivoussuspectezqu’elleinterfèreaveclepacemaker
n gardezlaradioà15cm(6pouces),aumoins,dupacemakertantquelaradioestallumée
n utilisezlaradiosurlecôtéopposéaupacemakerpourminimiserlesinterférences
n neportezpaslaradiodansunepochedepoitrine.
Sivousremarquezdesinterférencesentrevotreprothèseauditiveetlaradio,veuillezdiscuterunesolu-
tionalternativeaveclefabricantdesprothèsesauditives.
Informations concernant l’exposition au rayonnement des fréquences radio
Cetteradioémetuneénergiederadiofréquence(RF)(ondesradio)principalementlorsdesappels.
LesRFsontuneformed'énergieélectromagnétique(commelalumièredusoleil),etlesniveaux
maximauxd'expositionauxRFsontréglementéspourassurervotresécuritéetcelledevotre
entourage.
8
Tait International Ltd - November 2021

FCC.
FCC qu’il ne dépasse pas la limite d’exposition établie par la FCC, les tests pour chaque
Les essais SAR sont effectués à l’aide de positions d’exploitation normalisées acceptées par la FCC
appareil sont effectués dans des positions et des emplacements (portés sur le corps) comme l’exige la
1.60
Afinderespecterlaréglementationsurl'expositionauxradiofréquences,veuillezlirelesinformations
suivantesavantd'utilisercetteradio.
Contrôle de votre exposition au rayonnement RF
Warning N'utilisez que des accessoires approuvés par Tait. Les accessoires non
approuvés peuvent augmenter les valeurs DAS.
Conformité aux normes d’exposition à l’énergie RF
CetappareilseconformeauDASselonANSI/IEEEC95.1-1992,CanadaRSS102,2013/35/UEetd’autres.
CetappareilaététestéconformémentauxméthodesetprocéduresdemesurespécifiéesdansIEEE1528,
CanadaRSS102,ICNIRPetEN62479.
Cetappareilestconçupournepasdépasserleslimitesd'expositionauxondesradio(champsélec-
tromagnétiquesdefréquenceradio)etestconformeàlanormesuivante:
a. EN62479:2010.
LalimitedeDASdelanormeEN62479:2010pourlesappareilsdestinésàlapopulationgénéraleest
de2.0W/kgenmoyennesur10grammesdetissu.
b. Norme(s)RSSexempte(s)delicenced'IndustrieCanada,RSS-102.
LalimiteDASfixéeparIndustrieCanadaest W/kg.
c. CommissionfédéraledescommunicationsdesÉtats-Unis(FCC)
LalimiteDASfixéeparlaFCCest1.60W/kg.
Warning Les changements ou modifications qui ne sont pas expressément approuvés
par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à
utiliser l'équipement. L'antenne (ou les antennes) utilisée(s) pour cet émetteur ne doit
(doivent) pas être co-localisée(s) ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne
ou un autre émetteur non approuvé par Tait.
9
Tait International Ltd - November 2021
avec une distance minimale de mm.
mm a été utilisé pour l’essai, cet équipement doit être installé et actionné
avec l’appareil transmettant à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences
testées, bien que le SAR soit déterminé au niveau de puissance certifié le plus élevé, le niveau réel de R-S de
l’appareil pendant son fonctionnement peut être bien inférieur à la valeur maximale.
Avant qu’un nouveau dispositif de modèle ne soit disponible à la vente au public, il doit être testé et certifié à la
Pour le face-vers le haut,
10
10
Le non-respect des restrictions ci-dessus peut entraîner une violation des lignes directrices sur l’exposition aux
RF.

ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de
dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision,
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. protection raisonnable contre les
à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont con ues pour fournir une
Déclaration d'exposition aux rayonnements IC
Limitation des émissions de fréquences radio aux Etats-Unis
Limitation des émissions de fréquences radio au Canada
LeprésentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsde
licence.L'exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)l'appareilnedoitpasproduirede
brouillage,et(2)l'utilisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouil-
lageestsusceptibled'encompromettrelefonctionnement.
L’Europe et le Royaume-Uni
Usage prévu du produit
Ceproduitestunappareildecommunicationàlargebande.Ilestdestinéauxservicesderadiocom-
municationetdoitêtreutiliséauRoyaume-Uni,danstouslesÉtatsmembresdel'Unioneuropéenne(UE)et
danslesÉtatsdel'Espaceéconomiqueeuropéen(EEE).
10
Tait International Ltd - November 2021
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie
de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences
corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
—Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
—Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
—Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
—Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
L'appareil a été testé et est conforme aux limites SAR, les utilisateurs
peuvent obtenir des informations canadiennes sur
Exposition RF et conformité

11
Tait International Ltd November 2021
Tait Communications
Unternehmenszentrale
Tait International Limited
P.O. Box 1645
Christchurch
Neuseeland
In die EU eingeführt
durch:
Tait Communications
GmbH
Stipcakgasse 40
1230 Wien
Österreich
In das UK eingeführt durch:
Tait Europe Limited
Unit A, Buckingham Business Park,
Anderson Road
Swavesey
Cambridge, CB24 4UQ
United Kingdom
Die Adressen und Telefonnummern unserer Zweig-nieder-lassungen
finden Sie auf unserer Webseite: www.taitradio.com
Informationen zu diesem Dokument
Lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise und Informationen
zu technischen Vorschriften, bevor Sie das eigensichere Funkgerät
verwenden.
Informationen über die Bedienung des Funkgeräts erhalten Sie im
Benutzerhandbuch und bei Ihrem Funkgerätehändler.
Urheberrecht und Warenzeichen
Alle in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind Eigentum
von Tait International Limited. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dok-
ument darf nicht, auch nicht auszugsweise, ohne die vorherige schrift-
liche Genehmigung von Tait International Limited vervielfältigt,
fotokopiert, reproduziert, übersetzt, gespeichert oder in ein elektron-
isches Medium oder maschinenlesbares Format überführt werden.
Das Wort TAIT und das TAIT-Logo sind Warenzeichen von Tait
International Limited.
Alle erwähnten Handelsnamen sind Warenzeichen oder registrierte
Warenzeichen der entsprechenden Hersteller.
Durch die Verwendung eines Tait Produkts erklären Sie sich mit den
Bedingungen des Tait Softwarelizenzvertrags einverstanden. Lesen
Sie diesen bitte vor der Verwendung dieses Tait Produkts sorgfältig.
Wenn Sie mit den Bedingungen des Tait Softwarelizenzvertrags nicht
einverstanden sind, dürfen Sie das Tait Produkt nicht verwenden.
Der vollständige Vertrag ist unter www.taitradio.com/our-
resources/legal#Tait_Software_Licence_Agreement
Wenn Sie Fragen zu diesem Dokument haben oder Kommentare,
Vorschläge und Fehlerhinweise abgeben möchten, wenden Sie sich
bitte an Ihre regionale Tait Geschäftsstelle.
Geistige Eigentumsrechte
Dieses Produkt ist möglicherweise durch ein oder mehrere Patente
oder Geschmacksmuster von Tait International Limited zusammen
mit ihren internationalen Äquivalenten, anhängigen Patent- oder
Geschmacksmusteranmeldungen und eingetragenen Marken
geschützt. Eine vollständige Liste finden Sie unter-
www.taitradio.com/patent
Die in diesem Produkt verwendete AMBE+2™-Sprac-
hkodierungstechnologie ist durch geistige Eigentumsrechte einsch-
ließlich Patentrechte, Urherberrechte und Industriegeheimnisse von
Digital Voice Systems, Inc geschützt. Diese
Sprachkodierungstechnologie ist ausschließlich für die Verwendung
in diesem Kommunikationsgerät lizenziert. Dem Benutzer dieser
Technologie ist jeglicher Versuch der Dekompilierung, der Rekon-
struktion (Reverse Engineering) oder die Disassemblierung des
Objektcodes sowie jegliche Art der Konvertierung der Objektcodes
in maschinenlesbares Format untersagt.

Umweltschutz
Tait International Limited ist ein umweltbewusstes Unternehmen
und unterstützt die Maßnahmen zur Abfallvermeidung und Mater-
ialrückgewinnung und Beschränkungen für den Einsatz von Gefahr-
stoffen.
Die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte der Europäis-
chen Union fordert sowie die WEEE-Richtlinie 2013/3113 des
Vereinigten Königreichs schreiben vor, dass dieses Produkt nach
Ablauf seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Restmüll
entsorgt wird. Weitere Informationen über die Entsorgung von Tait
Produkten finden Sie auf der Tait WEEE-Website unter www.-
taitradio.com/our-resources/compliance#WEEE. Bitte verhalten
Sie sich umweltbewusst und entsorgen Sie dieses Produkt durch den
ursprünglichen Lieferanten oder wenden Sie sich an Tait Inter-
national Limited.
Wirwerden außerdem zukünftig in anderen Ländern eingeführte
Umweltanforderungen erfüllen.
Kontaktadresse

Sicherheitshinweise und Informationen zur Einhaltung von
Richtlinien und gesetzlichen Vorschriften
DiesesFunkgerätistsokonzipiert,dassesdengeltendenVorschriftenentspricht.Bei
unbefugterÖffnungundunbefugtenReparaturenandiesemProdukterlischtdieGewähr-
leistung.JeglicheModifikationenoderÄnderungenamFunkgerät,dienichtausdrücklichvon
TaitInternationalLtd.genehmigtwurden,könnendazuführen,dassdieKon-
formitätsanforderungennichtmehrerfülltwerdenunddieBerechtigungdesBenutzerszum
BetriebdesFunkgerätserlischt.
WartungsmaßnahmenmüssenvoneinemautorisiertenServiceanbieterdurchgeführtwerden.WendenSie
sichanIhrenTaitVertreter,umeineListederautorisiertenServiceanbieterzuerhalten.
Gefahrloses Zuhören
DasZuhörenbeierhöhterLautstärkekanndasHörorganschädigen.DieLautstärkeimmerauf
einenangenehmenPegelzurückschalten.

Störungen in elektronischen Geräten
Warning Einige elektronische Geräte sind unter Umständen unzureichend gegen die
Hochfrequenzenergie geschützt, die das Funkgerät während des Senden abstrahlt, und
deshalb störungsanfällig.
BeispielevonelektronischenGeräten,dieggf.vonHochfrequenzenergiebetroffensind,sind:
n ElektroniksystemeinFlugzeugen
n Fahrzeugelektronik,z.B.Kraftstoffeinspritzung,ABSundTempomat
n MedizinischeGeräte,z.B.HerzschrittmacherundHörgeräte
n MedizinischeAusrüstunginKrankenhäusernundPflege-einrichtungen.
SchaltenSiedasFunkgerätaus,bevorSieineinFlugzeugeinsteigen.DieVerwendungdesFunkgeräts
währenddesFlugsistuntersagt.
WendenSiesichandenHerstellerdieserelektronischenGeräteoderdessenVertreter,umfestzustellen,ob
diebetreffendenelektronischenGerätewährenddesSende-betriebsdesFunkgerätsordnungsgemäßfunk-
tionieren.
Warning Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben
n schaltenSiedasFunkgerätsofortaus,wennSievermuten,dassesStörungenmitdem
Herzschrittmacherverursacht
n haltenSieeinenMindestabstandvon15cmzumHerzschrittmacherein,wenndasFunkgerät
eingeschaltetist
n verwendenSiedasFunkgerätaufderdemHerzschrittmacherentgegengesetzten
Körperseite,umdasRisikovonStörungenzuvermindern
n transportierenSiedasFunkgerätniemalsinderBrusttasche
12
Tait International Ltd - November 2021

1.60
Warning Im Fall von Störungen zwischen Ihrem Hörgerät und dem Funkgerät wenden
Sie sich bitte an den Hörgerätehersteller, um eine alternative Lösung zu finden.
Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit
DiesesFunkgerätsendetHochfrequenzenergie(Funkwellen)allembeimTätigenvonAnrufenaus.
HFisteineFormelektromagnetischerEnergie(wieSonnenlicht),unddieHöchstwertefürdieHF-
Expositionsindfestgelegt,umIhreSicherheitunddieSicherheitderMenscheninIhrerUmgebung
zugewährleisten.
VordemVerwendendiesesFunkgerätbittediefolgendenInformationenlesen,umdieVorschriftenzurHF-
Expositioneinzuhalten.
Kontrollieren der Hochfrequenzexposition
Warning Verwenden Sie nur von Tait zugelassenes Zubehör. Nicht zugelassenes Zube-
hör kann die SAR-Werte erhöhen.
Einhaltung der Normen zur Exposition durch Hoch-frequenzstrahlung
DiesesGerätentsprichtSAR-GrenzwertengemäßANSI/IEEEC95.1-1992,CanadaRSS102,2013/35/EU
undanderenRichtlinien.
DiesesGerätwurdeinÜbereinstimmungmitdeninIEEE1528,CanadaRSS102,ICNIRPundEN62479
angegebenenMessmethodenund-verfahrengetestet.
DiesesGerätistsokonstruiert,dassesdieGrenzwertefürdieExpositiongegenüberFunkwellen(hoch-
frequenteelektromagnetischeFelder)nichtüberschreitetunddenfolgendenAnforderungenentspricht:
a. EN62479:2010
DerSAR-GrenzwertgemäßEN62479:2010fürGeräte,diefürdieallgemeineBevölkerungbestimmt
sind,beträgt2.0W/kg,gemitteltüber10GrammGewebe.
b. LizenzfreieRSS-Norm(en)vonIndustryCanada,RSS-102
DervonIndustryCanadafestgelegteSAR-Grenzwertbeträgt W/kg.
c. FederalCommunicationCommissionderUSA
13
Tait International Ltd - November 2021
DerdurchdieFCCfestgelegteSAR-Grenzwertbeträgt1.60W/kg.
SAR‐TestswerdeninStandard‐BedienpositionendurchgeführtvomSenderaufseinerhöchstenzugelassenen
LeistungsstufeakzeptiertallegetestetenFrequenzbänder,obwohldieSARbeiermitteltwirddiehöchste
zertifizierteLeistungsstufe,kanndietatsächlicheSAR‐StufedesGerätswährenddesBetriebsdeutlichunterdem
Maximalwertliegen.BevoreinneuesGerätemodellfürdieÖffentlichkeitzumVerkaufangebotenwird,musses
getestetundderFCCbescheinigtwerden,dassesdievonderFCCfestgelegtenExpositionsgrenzwertenicht
überschreitet.TestsfürjedesGerätsindanPositionenundOrtendurchgeführt(amKörpergetragen),wievonder
FCCgefordert.FürdenTestmitderVorderseitenachobenwurdemmverwendet.DiesesGerätsolltemiteinem
Mindestabstandvon10 mminstalliertundbetriebenwerden.
DieNichteinhaltungderobengenanntenEinschränkungenkannzueinerVerletzungderRichtlinienzur
HF‐Expositionführen.

Warning Nicht ausdrücklich von der zuständigen Stelle genehmigte Änderungen oder
Modifikationen können das Erlöschen der Betriebserlaubnis zur Folge haben. Die für
diesen Sender verwendeten Antennen dürfen nicht zusammen mit einer anderen
Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden, wenn diese
nicht von Tait zugelassen sind.
Erklärung zur IC-Strahlenbelastung
Europa und Vereinigtes Königreich
Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Produkts
DiesesProduktisteinBreitbandkommunikationsgerät.EsistfürFunkdienstebestimmt,dieimVereinigten
Königreich,inallenMitgliedstaatenderEuropäischenUnion(EU)undindenStaatendesEuropäischen
Wirtschaftsraums(EWR)genutztwerden.
14
Tait International Ltd - November 2021
DasGerätwurdegetestetundhältdieSAR‐Grenzwerteein,überdieBenutzerkanadischeInformationenerhalten
könnenHF‐ExpositionundCompliance

15
Tait International Ltd November 2021
Oficina corporativa de
Tait Communications
Tait International Limited
P.O. Box 1645
Christchurch
Nueva Zelanda
Importado a la Unión
Europea (UE) por:
Tait Communications GmbH
Stipcakgasse 40
1230 Viena
Austria
Importado al Reino Unido (RU) por:
Tait Europe Limited
Unit A, Buckingham Business Park,
Anderson Road
Swavesey
Cambridge, CB24 4UQ
Reino Unido
Si desea obtener una lista de direcciones y números de teléfono de las
oficinas regionales, visite nuestra página web: www.taitradio.com.
Acerca de este manual
Antes de utilizar su radio, lea la información importante sobre medi-
das de seguridad y cumplimiento de normativas del producto descrita
a continuación.
Para detalles sobre la operación y funcionamiento del radio, consulte
la Guía del Usuario o contacte a su proveedor.
Derechos de autor y marcas registradas
Toda la información contenida en este manual es propiedad de Tait
International Limited. Todos los derechos están reservados.
Seprohibe, en parte o del manual completo, la copia, el fotocopiado,
la reproducción, la traducción, el almacenamiento en un formato elec-
trónico o cualquier otra cosa que pueda ser leída por máquina sin el
consentimiento previo y por escrito de Tait International Limited.
La palabra TAIT y el logo de TAIT son marcas registradas de Tait
International Limited.
Todos los nombres comerciales mencionados constituyen la marca
de servicio, marca comercial o marca registrada de los
respectivosfabricantes.
Al utilizar un producto de Tait acepta los términos del Contrato de
licencia de software de Tait. Por favor lea el Contrato de licencia de
software de Tait con cuidado antes de utilizar este producto de Tait.
Si no acepta los términos del Contrato de licencia de software de
Tait, no utilice el producto de Tait. El acuerdo completo está dispon-
ible en
www.taitradio.com/our-resources/legal#Tait_Software_Licence_
Agreement
Todos los nombres comerciales mencionados constituyen la marca
de servicio, marca comercial o marca registrada de los
respectivosfabricantes.
Derechos de propiedad intelectual
Este producto puede estar protegido por una o varias patentes o dis-
eños de Tait International Limited junto con sus equivalentes inter-
nacionales, solicitudes de patentes o diseños pendientes y marcas
registradas; consulte la lista completa en
www.taitradio.com/patent
La tecnología de codificación de voz AMBE+2™ incorporada en
este producto está protegida por los derechos de propiedad intelec-
tual que incluyen los derechos de patentes, derechos de autor y
secretos comerciales de Digital Voice Systems, Inc. Estatecnología
de codificación de voz está licenciada exclusivamente para ser util-
izada en este equipo de comunicaciones. Alusuario de esta tecno-
logía se le prohibe intentar copiar componentes individualmente o
completos, o desmontar el código del objeto, o que de ninguna otra
manera convierta el código del objeto en un formato legible por el
ser humano.
Responsabilidades medioambientales
Tait International Limited es una empresa que se preocupa por el
medio ambiente, minimiza los desechos, recicla materiales y tiene
restricciones en el uso de materiales peligrosos.
La Directiva WEEE (Eliminación de Equipo Eléctrico y Elec-
trónico) de la Unión Europea y la normativa sobre Eliminación de
Equipo Eléctrico y Electrónico 2013 No. 3113 obliga a que se tire el
producto al final de su vida útil por separado del resto de los
residuos. Para más información acerca de cómo desechar su pro-
ducto de Tait, visite la página web Tait WEEE en
www.taitradio.com/our-resources/compliance#WEEE. Rogamos
que se responsabilice por el medio ambiente y, cuando llegue el
momento de tirar el producto, se ponga en contacto con el dis-
tribuidor original o con Tait International Limited.
Cumpliremos con los requisitos medioambientales de otros mer-
cados a medida que vayan siendo introducidos.
Para contactarnos