T&S B-0850 Series User manual

Installation and
Maintenance
Instructions
B-0850 & B-0865 and
B-2992 Series
LAVATORY FAUCETS
Deutsch: Installations- und
Wartungsanleitungen
Español: la Instalación y las
Instrucciones de
Mantenimiento
Français: les Instructions
d’Installation et
d’Entretien
Limited One Year Warranty
T&S warrants to the original purchaser (other
than for purposes of resale) that such product is
free from defects in material and workmanship
for a period of one (1) year from the date of
purchase. During this one-year warranty period,
if the product is found to be defective, T&S shall,
at its options, repair and/or replace it. To obtain
warranty service, products must be returned
to...
T&S Brass and Bronze Works, Inc.
Attn: Warranty Repair Department
2 Saddleback Cove
Travelers Rest, SC 29690
Shipping, freight, insurance, and other
transportation charges of the product to T&S
and the return of repaired or replaced product
to the purchaser are the responsibility of the
purchaser. Repair and/or replacement shall be
made within a reasonable time after receipt by
T&S of the returned product. This warranty does
not cover Items which have received secondary
finishing or have been altered or modified after
purchase, or for defects caused by physical
abuse to or misuse of the product, or shipment
of the products.
Any express warranty not provided herein, and
any remedy for Breach of Contract which might
arise, is hereby excluded and disclaimed. Any
implied warranties of merchantability or fitness
for a particular purpose are limited to one year in
duration. Under no circumstances shall T&S be
liable for loss of use or any special consequential
costs, expenses or damages.
Some states do not allow limitations on how
long and implied warranty lasts or the exclusion
or limitation of incidental or consequential dam-
ages, so the above limitations or exclusions may
not apply to you. Specific rights under this war-
ranty and other rights vary from state to state.
P/N: 098-003113-45 Rev.6
Date: 10-13-09
Drawn: TEH
Checked: JRM 10-28-09
Approved: JHB 10-28-09

Exploded View
*Some items are listed for instructional purposes
and may not be sold as separate parts.
2
21
11
6
20
10
13
15
13 14 7
35
16
8
1
2
19
18
37
17
38
12
23
15
34
31
36
32
33
30
29
14
13
19
27
20
28
18
24
17
9
5
6
3
16
13
74
22
26
25
39

Part Number Guide
3
Faucet Assemblies
1 Asm, Rigid GN Swivel Yoke 8” CC 005973-40
2 Locknut, Yoke 000956-45
3 Washer, Swivel Yoke - Bottom 000993-45
4 Yoke, Swivel *
5 Washer, Yoke Star 000982-45
6 O-Ring, Knuckle Joint 001062-45
7 Nipple 000342-20
8 O-Ring, Swivel Yoke - Center 001068-45
9 Washer, Swivel Yoke - Top 000994-45
10 Washer, Shank 000999-45
11 Locknut 002954-45
12 Center Body 000136-40
13 Nut, Coupling 000958-20
14 Washer 000981-45
15 Washer, Beveled Sleeve 001091-45
16 Body, Faucet *
17 Locknut, Body Bottom 000960-20
18 Washer, Nipple 001006-45
19 Washer, Body 002290-45
20 Locknut, Body Top 000959-20
21 Asm, Eterna RH Spindle 006478-40
22 Asm, Eterna LH Spindle 006477-40
23 Escutcheon 001257-45
Handle Assemblies
24 Handle, Lever Zinc - Cold w/ Blue Index & Screw 001636-45
Handle, Lever Zinc - Hot w/ Red Index & Screw 001637-45
Handle, Lever Zinc - Blank w/ Screw 001638-45
25 Four Arm Handle 002521-45
26 Dome Handle - Cold 001784-40
Dome Handle - Hot 001783-40
27 Index, Button, Blue (Cold) 001660-45
Index, Button, Red (Hot) 001661-45
28 Screw, Lever Handle 000922-45
29 Handle, Wrist Action, 4” 000078-40
Handle, Wrist Action, 6” 000079-40
30 Screw, Handle 000925-45
31 Index, Snap-In, Blue (Cold) 001686-45
Index, Snap-In, Red (Hot) 001194-45
Nozzle Assemblies
32 Asm, Nozzle GN with Tip 120X
Asm, Nozzle GN with Rosespray *
33 Gooseneck Nozzle 000398-40
34 Rosespray B-0103
35 Washer, GN Tip 001043-45
36 Tip, Faucet 000861-25
37 Spout, 5” Cast (Shank & Aerator) 012602-40
38 Aerator B-0199-03
39 Shank *

4
Installation:
1. Turn off water supply and drain
lines. Drill (3) three holes in sink
or countertop where you are install-
ing faucet assembly. See illustration
below:
Center Body
2. Remove no.2from no.12 by loos-
ening with a wrench. Disassemble all
parts from no.1.
2
Hot / Cold Side Valves
5. Remove no.21/22, no.20, and
no.19 from no.16. (No.17 and
no.18 remain on no.16.)
12
3. Install no.12 (shank) through the
center hole in sink or deck. Reinstall
no.10 and first no.11 as shown:
12
10
11
hand
tighten
9
6
4. Screw second no.11 (about half
way up shank) and slide no.9and
no.6(greased) up onto bottom of
no.12 shank.
greased
21/22
20
19
18
17
15 14 13
16
1
Installation: (Nozzle)
Note: Nozzle should be installed
first.
1. Apply Teflon tape or pipe joint
compound to threaded end of
no.32/33.
2. Tighten no.32/33 firmly by hand
into no.12.
[2.5cm Ø]
[3.5cm Ø] [3.5cm Ø]
[20 to 30cm]
[10 to 15cm]
1” Ø
1-3/8 Ø 1-3/8 Ø
4” to 6”
8” to 12”
HOT
HOT & COLD CENTER SECTIONS
CAN BE AT ANGLE
THEN FAUCET WILL
FIT X WITH STD. 1/4”
IPS CROSS PIPES
FURNISHED
X
Y
SPOUT
IF Y IS
1/2” 8”
1” 7-3/4”
1-1/2” 7-3/8”
2” 7”
COLD
General Instructions

5
11. Reinstall second no.6, no.3, no.5
and no.2onto no.12. Make necessary
adjustments to allow proper position-
ing of no.1.
7. Insert no.7into no.16, loosely
tighten no.13 onto threads by hand.
Do this for both hot and cold valves.
16
713
Hot Side
10. Reinstall no.19 and no.20 onto
no.16 at top of sink. Loosely tighten
by hand. Do this for both sides.
(Make sure greased no.8is in place.)
Cold Side
4 (grooves
should face
downward)
4
(grooves should
face upward)
8. Insert no.16 up through underside
of sink or lavatory and fit no.4onto
no.12. (Make sure greased no.6is in
place.)
9. Loosely tighten no.17 and no.18
against bottom of sink. Do this for
both sides.
16 12
18
17 4
6
16
6
8
4
6
3
25
12
12. Tighten no.10 and (top) no.11
on underside of lavatory sink with a
wrench.
13. Tighten no.2on bottom of no.12
with a wrench.
14. Tighten no.17 and no.18 on both
no.16’s underneath lavatory sink, also
tighten no.19 and no.20 on top side of
lavatory sink, with a wrench.
10 11
2
12
1
13
9
Final Assembly of Center Body
(No.12) Section:
20
19
.85 to .88
6. Remove no.13, no.14 and no.15
from no.16. Assemble the previous
items onto arm of no.7, as shown in
illustration below. Both side valves.
7
13,14,15
16
General Instructions

6
23
Valve Assembly:
17. Replace no.21 and no.22 on both
sides of no.16 and tighten bonnets
sufficiently by hand to position
valves.
21. Tighten packing nut down
against locknut using two wrenches.
Hold locknut while rotating packing
nut.
18. Remove packing nut/locknut as-
sembly from both no.21 and no.22.
19. Slip no.23 over each no.21,22.
Make sure washer is in place.
24, 27, 28
Note: It may become necessary
to tighten bonnets and packing
nuts to stop leakage from outlet
or around spindle assembly
23
packing nut
locknut
bonnet
packing
22. Attach no.24 to no.21,22 and
screw in no.28. Place no.27 in the
appropriate no.24.
23. Wrench tighten all parts if neces-
sary.
24. Turn on water supply and check
for leaks.
Note: When tightening no.17 and
no.18, make sure that both no.16’s
are located at the same height
above sink level. Tighten no.17 and
no.18 before tightening no.19 and
no.20. Verify dimension from deck
to top of no.16. Adjust no.17 and
no.20 if required.
15. Tighten second (bottom) no.11
against no.9with a wrench.
16. Tighten no.13 on both no.16’s
with a wrench.
20. Packing nut and locknut should
be loosely assembled before replac-
ing into no.21,22. Hand-tighten
locknuts only against no.23. Do not
use a wrench.
sink
21/22
16
General Instructions

7
Instalación:
1. Cierre la fuente de agua y desagüe
las tuberias. Perfore (3) tres huecos en
el lavatorio o en el mostrador donde el
ensamble de canilla sera instalada. Mire la
ilustración abajo:
Cuerpo de centro
2. Con una llave, remueva la parte No.2
de la parte No.12. Desensamble todas las
partes de la parte No.1.
Válvulas De Los Lados Caliente Y
Frío
5. Remuéva las partes No.21/22, No.20, y
No.10 de la parte No.16. (Las partes No.17
y No.18 permanesen en la parte No.16.)
3. Instale la parte No.12 (asta) através de
la parte No.12. Desensamble todas las
partes de la parte No.1.
4. Atornille la segunda parte No.11 (cerca
de el medio en el asta) y deslice las partes
No.9y No.6(engrasadas) hacia arriba por
el fondo de el asta de la parte No.12.
Instalación: (Boquilla)
Nota: Las boquillas deben de ser
instaladas primero.
1. Aplique cinta de Teflon o com-
puesto de coyuntura al extremo con
rosca de la parte No.32/33.
2. Firmemente apriete a mano la
parte No.32/33 entre la parte No.12.
[2.5cm Ø]
[3.5cm Ø] [3.5cm Ø]
[20 to 30cm]
[10 to 15cm]
1” Ø
1-3/8 Ø 1-3/8 Ø
4” to 6”
8” to 12”
2
1
12
aprete a
Mano
engrasadas
12
10
11
9
6
21/22
20
19
18
17
15 14 13
16
SECCIÓN DEL CENTRO CALIENTE O
FRÍO PUEDEN ESTAR EN ANGULO
LA CANILLA SE ACOMODA
A LA MEDIDA X CON TUBO
STD. DE 1/4”
IPS SURTIDOS
Boquilla
SI “Y” ES
1/2” 8”
1” 7-3/4”
1-1/2” 7-3/8”
2” 7”
Frío
Caliente
X
Y
Instrucciones Generales

8
11. Coloque de nuevo las segunas partes
No.6, No.3No.5y No.2en la parte No.12.
Haga los ajustes necesarios para permitir
la posicion apropriada de la parte No.1.
7. Insarte la parte No.7entre la parte
No.16, aprete a mano flojamente la parte
No.13 en las roscas. Haga esto para
ambos lados, caliente y frío.
10. Coloque de nuevo las partes No.19 y
No.20 en la parte No.16 sobre el lavatorio.
Aprete a mano flojamente.Haga esto para
ambos. (Asegurese que la parte engrasada
No.8este bien situada.)
8. Insarte la parte No.16 hacia arriba por
el fondo de la sentina o el lavatorio y
encaje la parte No.4en la parte No.12.
(Asegurese que la parte engrasada No.6
este bien situada.)
9. Flojamente aprete las partes No.17 y
No.18 contra el fondo de lavatorio. Haga
esto para ambos lados. 12. Por debajo del lavatorio. Con una llave
aprete la parte No.10 y una de las partes
No.11 (la de arriba) contra la parte poste-
rior de el lavatorio.
13. Con una llave aprete la parte No.2
contra el fondo de la parte No.12.
14. Con una llave aprete las partes No.17
y No.18 en ambas partes No.16 por debajo
de el lavatorio, tambien aprete las partes
No.19 y No.20 sobre el lavatorio.
Ensamble Final del Cuerpo del
centro (No.12) sección:
6. Remuéva las partes No.13, No.14 y
No.15 de la parte No.16 Ensamble los
articulos anteriores en el brazo de la parte
No.7, como esta demostrado en la ilus-
tración abajo. Ambos lados.
7
13,14,15
16
Lado Caliente
Lado
frío
4 (ranuras deben de
estar hacia abajo)
4 (ranuras deben de
estar hacia arriva)
16
713
16 12
18
17 4
6
16
6
8
4
20
19
6
3
25
12
10 11
2
12
1
13
9
.85 to .88
Instrucciones Generales

9
Ensamble De Válvula:
17. Coloque de nuevo las partes No.21 y
No.22 en ambos lados en la parte No.16
y aprete a mano las cubiertas suficiente-
mente para acentar las válvulas.
21. Aprete la tuerca de empaque con-
tra la contratuerca usando dos llaves.
Sostenga la contratuerca mientras que
gira la tuerca de empaque.
18. Remuéva la tuerca de empaque/ y la
contratuerca de anbos lados de las partes
No.21 y No.22.
19. Deslice la parte No.23 sobre cada parte
No.21 y No.22. Asegurese que la arandela
este bien situada.
Nota: Puede llegar a ser necesario
apretar las cubiertas y las tuercas de
empaque para parar filtración de la
boquilla o alrededor del ensamble
del eje.
22. Junte la parte No.24 a la parte
No.21,22 y atornille la parte No.28.
Coloque las partes No.27 en la apropiada
parte No.24.
23. Si es necesario aprete todas la partes
con llave
24. Abra la fuente de agua e inspeccione
por filtracciones.
Nota: Cuando este apretando las partes
No.17 y No.18, asegurese que ambas
partes No.16 esten localizadas a la
misma altura a nivel sobre el lavatorio.
Aprete las partes las partes No.17 y
No.18 antes de apretar las partes No.19
y No.20. Verifique la dimensión desde
la cubierta hasta la punto de arriba de
la parte No.16. Si se requiere ajuste
las partes No.17 y No.20.
15. Con una llave aprete la segunda parte
No.11 (la de abajo) contra la parte No.9.
16. Con una llave aprete la parte No.13
en ambas partes No.16.
20. La tuerca de empaque y la contratu-
erca deben ser flojamente ensambladas
antes de estar colocadas de nuevo en las
partes No.21,22. Aprete a mano sola-
mente la contratuerca contra la parte
No.23. No use llave.
Lavatorio
21/22
16
Contratuerca
Cubierta
Empaque
Tuerca de empaque
23
23
24, 27, 28
Instrucciones Generales

10
L’Installation:
1. Fermer la réserve de l’eau et égout-
ter la tuyauterie. Percer (3)trois trous
dans l’évier ou le comptoir où vous aller
installer l’assemblage du robinet. Voir le
diagramme ci-dessous:
Le Corps du Centre
2. Enlever Nº. 2de Nº.12 en desserrant
avec une clef anglaise. Démonter tous les
parties de Nº.1.
La Soupape Côté Chaude et
Froide
5. Enlever Nº.21/22, Nº.20 et Nº.19 de
Nº.16. (Nº.17 et Nº.18 rester sur Nº.16)
4. Visser le deuxième Nº.11 (environs à
mi-chemin de la jambe) et faire glisser
Nº.9et Nº.6(avec de la graisse) au fond
de la jambe Nº.12.
L’Installation De L’Ajutage:
Noter: Les ajutages devoir être
installer au début.
1. Appliquer le ruban en Téflon
ou le composé pour les tuyaux à
l’extrémité de Nº.32/33 avec les
filets.
2. Resserrer Nº.32/33 fermement par
le main dans Nº.12.
[2.5cm Ø]
[3.5cm Ø] [3.5cm Ø]
[20 to 30cm]
[10 to 15cm]
1” Ø
1-3/8 Ø 1-3/8 Ø
4” to 6”
8” to 12”
2
12
1
resserrer
par le main
avec de la graisse
12
10
11
9
6
3. Installer Nº.12 (la jambe) à travers le
trou du centre de l’évier ou le comptoir.
Réinstaller Nº.10 et le premier Nº.11
comme montré:
Les Sections du Centre Chaud
Et Froid Pouvoir Être En Biais
Puis le robinet marcher
avec x les tuyaux 1/4"
normal, fournir
Le bec
Si y être
1/2” 8”
1” 7-3/4”
1-1/2” 7-3/8”
2” 7”
Froid
Chaud
X
Y
21/22
20
19
18
17
15 14 13
16
Instructions Générales

11
11.Réinstaller le deuxième Nº.6, Nº.3,
Nº.5et Nº.2sur Nº.12. Faire les réglages
nécessaires pour permettre le placement
correct de Nº.1.
7. Insérer Nº.7sur Nº.16, resserrer sans
bien serrer Nº.13 sur les filets par le main.
Faire la même chose pour chaque côté.
10. Réinstaller Nº.19 et Nº.20 sur Nº.16
en haut de l’évier . Resserrer par le main
- sans bien serrer. Faire la même chose
pour chaque côté. (Soyez certain que le
Nº.8avec la graisse être à sa place).
8. Insérer Nº.16 dans les trous du fond de
l’évier et mettre Nº.4sur Nº.12. (Soyez
certain que le Nº.6avec la graisse être à
sa place.)
9. Serrer sans bien serrer Nº.17 et Nº.18
contre le fond de l’évier . Faire la
même chose pour chaque côté.
12.Resserrer Nº.10 et Nº.11 (le haut ) sur
le fond de l’évier avec une clef anglaise.
13. Resserrer Nº.2sur le fond de Nº.12
avec une clef anglaise.
14. Resserrer Nº.17 et Nº.18 sure les deux
Nº.16 au fond de l’évier , aussi resser-
rer Nº.19 et Nº.20 sur le côté en haut de
l’évier, avec une clef anglaise.
L’Assemblage Final De La Section
Du Corp Du Centre (Nº.12):
6. Enlever Nº.13, Nº.14 et Nº.15 de Nº.16.
Assembler les choses précédentes sur le
bras de Nº.7, comme indiqué ci -dessous
- chaque côté.
7
13,14,15
16
le côté chaud
le côté froid
4 (les rainures
devoir aller vers
le bas)
4
(les rainures devoir aller
vers le haut)
16
713
16 12
18
17 4
6
16
6
8
4
20
19
6
3
25
12
10 11
2
12
1
13
9
.85 to .88
Instructions Générales

12
L’Assembalge de la Soupape:
17. Remplacer Nº.21 et Nº.22 sur
chaque côté de Nº.16 et resserrer les
capots par le main pour vous per-
mettre placer la soupape.
21. Resserrer l’écrou d’emballage
contre le contre-écrou en util-
isant deux clefs anglaises. Tenir le
contre-écrou en tournant l’écrou
d’emballage.
18. Enlever l’assemblage de l’écrou
d’emballage/ le contre-écrou de
Nº.21,22 tous les deux.
19. Mettre Nº.23 sur chaque Nº.21,22.
Soyez certain que la rondelle rester à
sa place.
Noter:Peut-être il falloir
resserrer les capots et les
écrous d’emballage pour ar-
rêter la fuite de la sortie ou
l’assemblage de la broche.
22. Attacher Nº.24 à Nº.21,22 et vis-
ser dans Nº.28. Mettre Nº.27 dans le
Nº.24 approprié.
23. Resserrer tous les parties avec
une clef anglaise si nécessaire.
24. Recommencer l’eau et vérifier
s’il y a des fuites.
l’écrou d’emballage
le contre-écrou
le capot
d’emballage
Noter: En resserrant Nº.17 et Nº.18,
soyez certain que les Nº.16’s , tous
les deux se situer au même niveau
au-dessus-de l’évier . Resserrer Nº.17
et Nº.18 avant vous resserrer Nº.19 et
Nº.20. Vérifier la dimension du comp-
toir jusqu au dessus de Nº.16. Régler
Nº.17 et Nº.20 s’il y a nécessaire.
15. Resserrer le deuxième Nº.11 (le fond)
contre Nº.9avec une clef anglaise.
16. Resserrer Nº.13 sur les deux Nº.16’s
avec une clef anglaise.
20. L’écrou d’emballage et le contre-
écrou devoir être assembler ap-
proximativement avant remplacer
dans Nº.21,22. Resserrer par le
main les contre-écrous seulement
contre Nº.23. N’utiliser pas une clef
anglaise.
21/22
16
l’évier
23
23
24, 27, 28
Instructions Générales

13
Installation:
1. Wasserzufuhr absperren und Wasserlei-
tungen entleeren. 3 (drei) Löcher in den
Spültisch bzw. die Abdeckplatte bohren,
in die die Armaturengarnitur installiert
wird. Siehe Darstellung unten:
Mittelteil
2. Nr. 2von Nr. 12 durch Lösen mit einem
Schraubenschlüssel entfernen. Alle Teile
von Nr. 1entfernen.
Ventile für die Warm- und Ka-
ltseite
5. Nr. 21/22, Nr. 20 und Nr. 19 von Nr. 16
entfernen (Nr. 17 und Nr. 18 bleiben auf
Nr. 16).
3. Nr. 12 (Schaft) durch das mittelere
Loch in dem Spültisch bzw. Abdeckplatte
installieren. Nr. 10 und die erste Nr. 11
wieder wie gezeigt installieren:
mit der
Hand fest-
drehen
4. Zweite Nr. 11 (ungefähr auf die Hälfte
des Schafts) einschrauben und Nr. 9und
Nr. 6(gefettet) über den unteren Teil des
Schafts Nr. 12 schieben.
fetten
Installation der Strahldüse:
Hinweis: Die Strahldüse sollte als
erstes installiert werden.
1. Tragen Sie Teflonband oder
Rohrkitt zum Gewindeende der
Nr.32/33 auf.
2. Drehen Sie Nr.32/33 mit der Hand
fest in Nr.12.
[2.5cm Ø]
[3.5cm Ø] [3.5cm Ø]
[20 to 30cm]
[10 to 15cm]
1” Ø
1-3/8 Ø 1-3/8 Ø
4” to 6”
8” to 12”
Die Mitte für Kalt- und Warmwasser
kann sich über Eck befinden
Dann paßt die Armatur in "x"
mit normalen 1/4” IPS
Kreuzrohren,
die mitgeliefert werden
AUSLAUF
IF Y IS
1/2” 8”
1” 7-3/4”
1-1/2” 7-3/8”
2” 7”
KALT
WARM
X
Y
2
12
1
12
10
11
9
6
21/22
20
19
18
17
15 14 13
16
Allgemeine Anleitungen

14
11. Zweite Nr. 6, Nr. 3, Nr. 5und
Nr. 2wieder auf Nr. 12 installieren. Die
notwendigen Justierungen vornehmen,
damit sich Nr. 1an der richtigen Stelle
befindet.
10. Nr. 19 und Nr. 20 wieder auf Nr. 16 auf
der Oberseite des Waschtisches installieren.
Mit der Hand leicht festdrehen. Dies für
beide Seiten durchführen.(Sicherstellen,
daß sich gefettete Nr. 8an der richtigen
Stelle befindet).
8. Nr. 6durch die Unterseite des Spül-
tisches bzw. Waschbeckens einfügen und
Nr. 4auf Nr. 12 aufmontieren. (Sicher-
stellen, daß sich gefettete Nr. 6an der
richtigen Stelle befindet).
9. Nr. 17 und Nr. 18 gegen die Unterseite
des Spültisches leicht festdrehen. Dies für
beide Seiten durchführen.
12. Nr. 10 festziehen und (oberen Teil
von) Nr. 11 auf der Unterseite des Wasch-
beckens mit einem Schraubenschlüssel
festziehen.
13. Nr. 2am unteren Ende von Nr. 12 mit
einem Schraubenschlüssel festziehen.
14. Nr. 17 und Nr. 18 auf beiden Nr. 16
unter dem Waschbecken festziehen. Eben-
falls Nr. 19 und Nr. 20 auf der Oberseite
des Waschbeckens mit einem Schrauben-
schlüssel festziehen.
Abschließende Zusammensetzung
des Mittelteils (Nr. 12):
7. Nr. 7 in Nr. 16 einfügen, das Gewinde von
Nr. 13 mit der Hand leicht festdrehen. Für
warme und kalte Ventile durchführen.
6. Nr. 13, Nr. 14 und Nr. 15 von Nr. 16
entfernen. Diese Teile wie unten gezeigt
auf den Arm von Nr. 7aufsetzen. Beide
Seitenventile.
7
13,14,15
16
warme Seite
kalte Seite
4
(Rillen sollten ssich nach
oben wenden)
16
713
4 (Rillen sollten
ssich nach unten
wenden)
16 12
18
17 4
6
16
6
3
25
12
10 11
2
12
1
13
9
.85 to .88
6
8
4
20
19
Allgemeine Anleitungen

15
Zusammenbau des Ventils:
17. Nr. 21 und Nr. 22 auf beiden Seiten
von Nr. 16 wieder einsetzen und die Kap-
pen mit der Hand festschrauben, so daß
sich die Ventile an der richtigen Stelle
befinden.
21. Dichtungsmutter gegen Gegenmutter
unter Verwendung von zwei Schrauben-
schlüsseln festziehen. Gegenmutter
festhalten und die Dichtungsmutter dabei
drehen.
18. Die Dichtungsmutter-/Gegenmuttergar-
nitur von Nr. 21 und
Nr. 22 entfernen.
19. Nr. 23 über jede Nr.21, Nr. 22 schie-
ben und sicherstellen, daß die Unterleg-
scheibe richtig plaziert ist.
Anmerkung: Es kann notwendig
sein, daß die Hauben und Dichtungs-
muttern fester geschraubt werden
müssen, um das Undichtigkeiten am
Ausfluss oder um die Spindelgarnitur
zu verhindern.
22. Nr. 24 mit Nr. 21,22 verbinden und in
Nr. 28 einschrauben. Nr. 27 in die en-
tsprechende Nr. 24 einsetzen.
23. Falls erforderlich, alle Teile fest mit
dem Schraubenschlüsssel zudrehen.
24. Wasserzufuhr andrehen und auf Dich-
tigkeit prüfen.
20. Dichtungsmutter und Gegenmutter
sollten lose zusammengesetzt werden,
bevor sie wieder in Nr. 21, Nr. 22 eing-
esetzt werden. Mit der Hand nur die Ge-
genmuttern gegen Nr. 23 festschrauben.
Keinen Schraubenschlüssel benutzen.
Anmerkung: Beim Festziehen von
Nr. 17 und Nr. 18 sicherstellen, daß beide
Nr. 16 sich auf derselben Höhe über
dem Waschbecken befinden. Nr. 17 und
Nr. 18 festziehen, bevor Nr. 19 und Nr.
20 festgezogen werden.Prüfen Sie die
Abmessung der Arbeitsfläche zur Ober-
seite der Nr. 16. Falls benötigt verstellen
Sie Nr. 17 und Nr. 20.
15. Zweite Nr. 11 (unteres Teil) gegen
Nr. 9mit Schraubenschlüssel festziehen.
16. Nr. 13 auf beiden Nr. 16 mit
Schraubenschüssel festziehen.
21/22
16
23
24, 27, 28
Waschtisch
23
Dichtungsmutter
Gegenmutter
Dichtung
Kappe
Allgemeine Anleitungen

T&S BRASS AND BRONZE WORKS, INC.
A firm commitment to application-engineered plumbing products
2 Saddleback Cove, P.O. Box 1088, T & S Brass-Europe
Travelers Rest, SC 29690 ‘De Veenhoeve’
Phone: [phone] Oude Nieuwveenseweg 84
Fax: [phone] CW Nieuwveen
E-mail: [email protected] The Netherlands
RELATED T&S BRASS PRODUCT LINE
B-0868-04
Medical Lavatory Faucet
with Pop-Up Waster
B-0865-04
Medical Lavatory Faucet
Concealed Body