Tannoy DVS 4 User manual

CVS 4 (EN54)
CVS 6 (EN54)
DVS 4 (EN54)
DVS 6 (EN54)
DVS (EN54)
Stylish Surface Mount Loudspeakers
Operation Manual
Mode d’emploi
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones

2
DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1
Contents
3 English - Operation Manual
15 Français-Moded’emploi
27 Deutsch-Betriebsanleitung
39 Español-Manualdeinstrucciones

3
Table of Contents
DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1
Table of Contents
1. Introduction 4
2. Safety Instructions 4
3. Product Feature Identication 5
4. Standard Accessories 6
5. Installation Guidelines 7
6. DVS (EN54) Dimensions 8
7.1. DVS 4 (EN54) Technical Specications 10
7.2. DVS 6 (EN54) Technical Specications 11
8. Warranty 12

1. Introduction
4
DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1
1. Introduction
DesignedforawidevarietyofsoundreinforcementapplicationstheTannoyDVS(EN54)isanultracompact
loudspeakersystemcapableofdeliveringhighsoundpressurelevelswithextremelylowdistortion,resultingin
outstandingclarity,denitionanddetail.Atrulyuniversalsolution,theDVS(EN54)offersoutstandingdurabilityand
resistancetoscuffsandknocks.Abletodeliverconsistentperformanceunderawiderangeofadverseconditions
theDVS(EN54)issuitedtoapplicationsindoorsorout.AvailableinblackorwhitetheDVS(EN54)willeffectively
blendintomostbackgrounds.UtilisationofthepointsourceloudspeakerallowstheDVS(EN54)tobemountedon
awallorceilingineitherhorizontalorverticalorientationswithoutaffectingitsperformance.Arangeofhardware
optionsensuressimpleandeffectiveinstallation.Onlyavailablewithtransformer.Forapplicationsrequiring
extendedlowfrequencyenhancement,arangeofTannoysub-basssystemsareavailableandcanbeusedin
conjunctionwiththeDVS(EN54).
2. Safety Instructions
1.Readtheseinstructions.
2.Keeptheseinstructions.
3.Heedallwarnings.
4.Followallinstructions.
5.Theuserisresponsibleforxingthehardwaretothesurfacetoensuresafeoperation.Thexingsmust
supporttheweightoftheproduct–pleaseconsultthemanual’sspecicationpagefortheappropriateweights.
Pleaseconsulttherelevantconstructioncodesinyourregionforfurtherinformationonsuitablehardware
xingmethods.
Tannoywillnotbeheldresponsibleforanydamagescausedbytheimproperinstallationoftheseloudspeakers.

3. Product Feature Identification
5
DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1
3. Product Feature Identification
InputConnector
Fitcableclampcoverto
ensuretherearofthe
productiskeptsealed

4. Standard Accessories
6
DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1
5. Installation Guidelines
1. Fixtheyokebrackettothesurfaceusingasuitablexingmethod.(Fig.1)

2.Feedthespeakercablethroughthecableclampcoverthenconnectthe
Euro-typeplugtothewires,observingthecorrectpolarity.(Fig.2)

3.Forconnectiontotheloudspeaker,usePins1(+)and2(-).
Pins3(-)and4(+)areinparallelforconnectiontoadditionalspeakers
inadistributedline.(Fig.3)

4.Offerthespeakeruptothebracketandattachusingthescrew
capsthentightenusingthebracketclamptoolprovided.(Fig.4)

5.ConnecttheEuro-typeplugthenreplacethecableclampcoverto
ensurethespeakerissealed.(Fig.5)

6.TheDVS4(EN54)modelsarettedwith30Wtransformers.(Fig.6)
THESPEAKERISSUPPLIEDINLOWIMPEDANCEMODE.
NEVERCONNECTTHESPEAKERTOA70/100VOLTAMPLIFIERWHILE
ITISSETFORLOWIMPEDANCE.

7.TheDVS6(EN54)modelsarettedwith60Wtransformers.(Fig.7)
THESPEAKERISSUPPLIEDINLOWIMPEDANCEMODE.
NEVERCONNECTTHESPEAKERTOA70/100VOLTAMPLIFIERWHILE
ITISSETFORLOWIMPEDANCE.
4. Standard Accessories
CableClampCover
YokeBracket
(Suppliedwith
xings) BracketClampTool

5. Installation Guidelines
7
DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1
5. Installation Guidelines
1. Fixtheyokebrackettothesurfaceusingasuitablexingmethod.(Fig.1)

2.Feedthespeakercablethroughthecableclampcoverthenconnectthe
Euro-typeplugtothewires,observingthecorrectpolarity.(Fig.2)

3.Forconnectiontotheloudspeaker,usePins1(+)and2(-).
Pins3(-)and4(+)areinparallelforconnectiontoadditionalspeakers
inadistributedline.(Fig.3)

4.Offerthespeakeruptothebracketandattachusingthescrew
capsthentightenusingthebracketclamptoolprovided.(Fig.4)

5.ConnecttheEuro-typeplugthenreplacethecableclampcoverto
ensurethespeakerissealed.(Fig.5)

6.TheDVS4(EN54)modelsarettedwith30Wtransformers.(Fig.6)
THESPEAKERISSUPPLIEDINLOWIMPEDANCEMODE.
NEVERCONNECTTHESPEAKERTOA70/100VOLTAMPLIFIERWHILE
ITISSETFORLOWIMPEDANCE.

7.TheDVS6(EN54)modelsarettedwith60Wtransformers.(Fig.7)
THESPEAKERISSUPPLIEDINLOWIMPEDANCEMODE.
NEVERCONNECTTHESPEAKERTOA70/100VOLTAMPLIFIERWHILE
ITISSETFORLOWIMPEDANCE.
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7

6. DVS (EN54) Dimensions
8
DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1
6. DVS (EN54) Dimensions
DVS 4 (EN54)
153.6
[6.05"]
165.6
[6.52"]
170.4
[6.71"]
246.4
[9.70"]
277.0
[10.91"]
259.0
[10.20"]
143.0
[5.63"]
182.0
[7.17"]
51.0
[2.01"]
4.6
[0.18"]

6. DVS (EN54) Dimensions
9
DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1
DVS 6 (EN54)
206.3
[8.12"]
216.5
[8.52"]
53.0
[2.09"]
212.2
[8.36"]
304.5
[11.99"]
340.5
[13.41"]
206.5
[8.13"]
246.0
[9.69"]
4.6
[0.18"]

7.1. DVS 4 (EN54) Technical Specifications
10
DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1
7.1. DVS 4 (EN54) Technical Specifications
DVS 4 (EN54)
Technical Data Sheet
tannoy.com/pro
V 1.00 - 18/09/13
Specifi cations
Ordering Information
Part Number Colour
8001 7590 Black
8001 7591 White
Performance
System DVS 4 (EN54)
Frequency response (-3 dB) (1) 75 Hz - 20 kHz
Frequency range (-10 dB) (1) 60 Hz - 30 kHz
Rated sensitivity (1 W, Lo Z) (2) 84 dB
Sensitivity as per EN54 (4 m, through transformer) (2) 70 dB
Directivity factor (Q) 6.5 averaged 1 kHz to 10 kHz
Directivity Index (DI) 5.3 averaged 1 kHz to 10 kHz
Power Handling (3)
Average 40 W
Programme 80 W
Peak 160 W
Recommended Amplifi er Power 80 W @ 6 ohms
Nominal Impedance (Lo, Z) 6 ohms
Maximum SPL as per EN54 (4 m, through transformer) (2) 84.8 dB
Rated maximum SPL (1 m, Lo Z) (2)
Average 100 dB
Peak 106 dB
Transformer Taps (via front rotary switch)
70 V 30 W (165 Ω) / 15 W (330 Ω) / 7.5 W (660 Ω) / 3.75 W (1320 Ω) /
OFF & low impedance operation
100 V 30 W (330 Ω) / 15 W (660 Ω) / 7.5 W (1320 Ω) /
OFF & low impedance operation
Crossover Point 3.9 kHz - 2nd order LF, 2nd order HF
Coverage angles (4)
Horizontal plane Vertical plane
500 Hz 360° 360°
1 kHz 151° 124°
2 kHz 113° 129°
4 kHz 142° 146°
Distortion
10% full power Harmonics
2nd 3rd
250 Hz 0.738% 0.772%
1 kHz 0.145% 0.234%
10 kHz 0.070% 0.070%
1% full power
250 Hz 0.320% 0.311%
1 kHz 0.078% 0.174%
10 kHz 0.087% 0.087%
Transducers
Low Frequency 100 mm (4.00”) mineral loaded cone material
High Frequency 19 mm (0.75”) coaxially mounted
Physical
Enclosure ABS
Grille Aluminium, Painted
Connectors Removable locking connector with screw terminals with “loop through” facility
Transformer setting Rotary switch
Dimensions (H x W x D) 277.0 x 170.4 x 165.6 mm
(10.91” x 6.71” x 6.52”)
Net Weight (ea) 1.8 kg (3.96 lbs)
Shipped weight 5.4 kg (11.9 lbs)
Included Accessories Yoke bracket
Packed Quantity 2
Notes:
1. Average over stated bandwidth. Measured in
an IEC baffl e in an Anechoic Chamber
2. Unweighted pink noise input, measured at
1 metre on axis
3. Long term power handling capacity as defi ned
in EIA - 426B test
4. The reference point for the reference axis
(on-axis) is the centre of the baffl e. The
horizontal and vertical planes are defi ned with
the speaker mounted with the transformer
tapping selector at the bottom
A full range of measurements, performance data,
CLF and Ease™ Data for DVS 4 can be downloaded
from www.tannoy.com. They also apply to the
DVS 4 (EN54).
Tannoy operates a policy of continuous research
and development. The introduction of new materials
or manufacturing methods will always equal or
exceed the publishing specifi cations, which Tannoy
reserves the right to alter without prior notice. Please
verify the latest specifi cations when dealing with
critical applications.
Copyright (c) 2013 Tannoy Limited. All rights reserved.
EN54
certified

7.2. DVS 6 (EN54) Technical Specifications
11
DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1
7.2. DVS 6 (EN54) Technical Specifications
DVS 6 (EN54)
Technical Data Sheet
tannoy.com/pro
V 1.00 - 18/09/13
Specifi cations
Ordering Information
Part Number Colour
8001 7600 Black
8001 7601 White
Performance
System DVS 6 (EN54)
Frequency response (-3 dB) (1) 80 Hz - 20 kHz
Frequency range (-10 dB) (1) 65 Hz - 30 kHz
Rated sensitivity (1 W, Lo Z) (2) 88 dB
Sensitivity as per EN54 (4 m, through transformer) (2) 75.7 dB
Directivity factor (Q) 10.6 averaged 1 kHz to 10 kHz
Directivity Index (DI) 9.6 averaged 1 kHz to 10 kHz
Power Handling (3)
Average 60 W
Programme 120 W
Peak 240 W
Recommended Amplifi er Power 120 W @ 6 ohms
Nominal Impedance (Lo, Z) 6 ohms
Maximum SPL as per EN54 (4 m, through transformer) (2) 92.1 dB
Rated maximum SPL (1 m, Lo Z) (2)
Average 105 dB
Peak 111 dB
Transformer Taps (via front rotary switch)
70 V 60 W (83 Ω) / 30 W (165 Ω) / 15 W (330 Ω) / 7.5 W (660 Ω) /
OFF & low impedance operation
100 V 60 W (165 Ω) / 30 W (330 Ω) / 15 W (660 Ω) /
OFF & low impedance operation
Crossover Point 4.3 kHz - 2nd order LF, 2nd order HF
Coverage angles (4)
Horizontal plane Vertical plane
500 Hz 182° 188°
1 kHz 128° 119°
2 kHz 94° 104°
4 kHz 59° 61°
Distortion
10% full power Harmonics
2nd 3rd
250 Hz 0.934% 0.316%
1 kHz 0.292% 0.560%
10 kHz 0.740% 0.050%
1% full power
250 Hz 0.225% 0.326%
1 kHz 0.082% 0.363%
10 kHz 0.147% 0.066%
Transducers
Low Frequency 150 mm (6.00”) mineral loaded cone material
High Frequency 19 mm (0.75”) coaxially mounted
Physical
Enclosure ABS
Grille Aluminium, Painted
Connectors Removable locking connector with screw terminals with “loop through” facility
Transformer setting Rotary switch
Dimensions (H x W x D) 340.5 x 212.2 x 216.5 mm
(13.41” x 8.36” x 8.52”)
Net Weight (ea) 4.1 kg (9.03 lbs)
Shipped weight 10.6 kg (23.35 lbs)
Included Accessories Yoke bracket
Packed Quantity 2
Notes:
1. Average over stated bandwidth. Measured in
an IEC baffl e in an Anechoic Chamber
2. Unweighted pink noise input, measured at
1 metre on axis
3. Long term power handling capacity as defi ned
in EIA - 426B test
4. The reference point for the reference axis
(on-axis) is the centre of the baffl e. The
horizontal and vertical planes are defi ned with
the speaker mounted with the transformer
tapping selector at the bottom
A full range of measurements, performance data,
CLF and Ease™ Data for DVS 6 can be downloaded
from www.tannoy.com. They also apply to the
DVS 6 (EN54).
Tannoy operates a policy of continuous research
and development. The introduction of new materials
or manufacturing methods will always equal or
exceed the publishing specifi cations, which Tannoy
reserves the right to alter without prior notice. Please
verify the latest specifi cations when dealing with
critical applications.
Copyright (c) 2013 Tannoy Limited. All rights reserved.
EN54
certified

12
DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1
8. Warranty
8. Warranty
No maintenance of the DVS (EN54) loudspeaker is necessary.
All Tannoy professional loudspeaker products are covered by a 5 year warranty from the date of manufacture
subject to the absence of misuse, overload or accidental damage. Claims will not be considered if the serial
number has been altered or removed. Work under warranty should only be carried out by a Tannoy Professional
dealer or service agent. This warranty in no way affects your statutory rights. For further information please
contact your dealer or distributor in your country. If you cannot locate your distributor please contact Customer
Services, Tannoy Ltd. at the address given below.
CustomerServices
TannoyLtd.
RosehallIndustrialEstate
Coatbridge
Strathclyde
ML54TF
Scotland
Tel: 01236420199(National)
  +441236420199(International)
Fax: 01236428230(National)
  +441236428230(International)
Support: http://support.tannoy.com
ServiceInfo,TCGroupAmericas
Tel: (800)565-2523(tollfree)
  (519)745-1158
Fax: (519)745-2364
Support: http://support.tannoy.com
DONOTSHIPANYPRODUCTTOTANNOYWITHOUTPREVIOUSAUTHORISATION
PLEASENOTE:Inordertodirectyoutotheappropriateservicefacilityareturnauthorizationandinstructions
mustbeissuedinadvance-donotsendanyequipmenttoanyTannoyorTCGroupAmericasfacilitywithout
priorauthorizationoritwillberefused.Insomecasesalocalservicefacilitycanberecommended.
Ourpolicycommitsustoincorporatingimprovementstoourproductsthroughcontinuousresearchand
development.Pleaseconrmcurrentspecicationsforcriticalapplicationswithyoursupplier.

13
DVS (EN54) Operation Manual rev 1.1.1

14
Mode d'emploi DVS (EN54) rév. 1.1.1
Sommaire
3 English-OperationManual
15 Français - Mode d’emploi
27 Deutsch-Betriebsanleitung
39 Español-Manualdeinstrucciones

15
Table des matières
Mode d'emploi DVS (EN54) rév. 1.1.1
Table des matières
1. Introduction 16
2. Instructions de sécurité 16
3. Identication des caractéristiques du produit 17
4. Accessoires standards 18
5. Directives d'installation 19
6. Dimensions des DVS (EN54) 20
7.1. Caractéristiques techniques de la DVS 4 (EN54) 22
7.2. Caractéristiques techniques de la DVS 6 (EN54) 23
8. Garantie 24

16
1. Introduction
Mode d'emploi DVS (EN54) rév. 1.1.1
1. Introduction
Conçuepourunegrandevariétéd'applicationsdesonorisation,laDVS(EN54)Tannoyestuneenceinteultra
compactepouvantfournirdesniveauxdepressionsonoreélevésavecunedistorsionextrêmementfaible,
donnantuneclarté,unedénitionetdesdétailsexceptionnels.Solutionvéritablementuniverselle,laDVS(EN54)
offreunedurabilitéetunerésistanceremarquablesauxrayuresetauxcoups.Capabledetoujoursfournirdes
performancesconstantesdansunegrandediversitédeconditionsdéfavorables,laDVS(EN54)convientaux
applicationsenintérieuretenextérieur.Disponibleennoirouenblanc,laDVS(EN54)sefondrabiendansla
plupartdesenvironnements.L'utilisationd'unhaut-parleuràsourceponctuellepermetàlaDVS(EN54)d'être
montéesurunmurouauplafondenpositionhorizontaleouverticalesansquecelan'affectesesperformances.
Unepanoplied'optionsdemontagegarantituneinstallationsimpleetefcace.Uniquementdisponibleavec
transformateur.Pourlesapplicationsnécessitantunedescenteplusimportantedanslesbassesfréquences,
unegammedecaissonsdegravesTannoyestdisponiblepourl'utilisationenconjonctionaveclaDVS(EN54).
2. Instructions de sécurité
1.Lisezcesinstructions.
2.Conservezcesinstructions.
3.Tenezcomptedetouslesavertissements.
4.Suiveztouteslesinstructions.
5.L'utilisateurestresponsabledumontagedelaxationsurlasurfaceenvued'unfonctionnemententoute
sécurité.Lesxationsdoiventsupporterlepoidsduproduit–veuillezconsulterlapagedecaractéristiquesde
cemoded'emploipourconnaîtrelespoidsappropriés.Veuillezconsultezlesréglementationsdeconstruction
envigueurdansvotrerégionpourplusd'informationssurlesméthodesdexationconvenables.
Tannoynepourraêtretenupourresponsabledequelconquesdommagescausésparl'installationincorrectede
cesenceintes.

17
3. Identification des caractéristiques du produit
Mode d'emploi DVS (EN54) rév. 1.1.1
3. Identification des caractéristiques du produit
Connecteurd'entrée
Montezlecachede
serre-câblepourgarantir
l'herméticitédel'arrière
duproduit.

18
4. Accessoires standards
Mode d'emploi DVS (EN54) rév. 1.1.1
5. Directives d'installation
1. Fixezl'étrierdemontagesurlasurfaceaumoyend'uneméthodede
xationadaptée(Fig.1).

2.Faitespasserlecâbledel'enceinteautraversducachedeserre-câble
puisbranchezlachedetypeEuroauxconducteurs,enrespectantla
bonnepolarité(Fig.2).

3.Pourlaconnexionàl'enceinte,utilisezlesbroches1(+)et2(-).
Lesbroches3(-)et4(+)sontcâbléesenparallèlepourlaconnexion
d'enceintessupplémentairesdansunelignedistribuée(Fig.3).

4.Présentezl'enceinteàl'étrieretxez-laàl'aidedesmolettespuisserrez
enutilisantl'outilpincedexationfourni(Fig.4).

5.BranchezlachedetypeEuropuisremettezlecachedeserre-câble
pourvousassurerquel'enceinteesthermétique(Fig.5).

6.LesmodèlesDVS4(EN54)sontéquipésdetransformateurs30W
(Fig.6).
L'ENCEINTEESTLIVRÉEENMODEBASSEIMPÉDANCE.
NEBRANCHEZJAMAISL'ENCEINTEÀUNAMPLIFICATEUR70/100VSI
ELLEESTRÉGLÉEPOURFONCTIONNERENBASSEIMPÉDANCE.

7.LesmodèlesDVS6(EN54)sontéquipésdetransformateurs60W
(Fig.7).
L'ENCEINTEESTLIVRÉEENMODEBASSEIMPÉDANCE.
NEBRANCHEZJAMAISL'ENCEINTEÀUNAMPLIFICATEUR70/100VSI
ELLEESTRÉGLÉEPOURFONCTIONNERENBASSEIMPÉDANCE.
4. Accessoires standards
Cachedeserre-câble
Étrierdemontage
(fourniavecvisserie)
Outilpincede
xation

19
5. Directives d'installation
Mode d'emploi DVS (EN54) rév. 1.1.1
5. Directives d'installation
1. Fixezl'étrierdemontagesurlasurfaceaumoyend'uneméthodede
xationadaptée(Fig.1).

2.Faitespasserlecâbledel'enceinteautraversducachedeserre-câble
puisbranchezlachedetypeEuroauxconducteurs,enrespectantla
bonnepolarité(Fig.2).

3.Pourlaconnexionàl'enceinte,utilisezlesbroches1(+)et2(-).
Lesbroches3(-)et4(+)sontcâbléesenparallèlepourlaconnexion
d'enceintessupplémentairesdansunelignedistribuée(Fig.3).

4.Présentezl'enceinteàl'étrieretxez-laàl'aidedesmolettespuisserrez
enutilisantl'outilpincedexationfourni(Fig.4).

5.BranchezlachedetypeEuropuisremettezlecachedeserre-câble
pourvousassurerquel'enceinteesthermétique(Fig.5).

6.LesmodèlesDVS4(EN54)sontéquipésdetransformateurs30W
(Fig.6).
L'ENCEINTEESTLIVRÉEENMODEBASSEIMPÉDANCE.
NEBRANCHEZJAMAISL'ENCEINTEÀUNAMPLIFICATEUR70/100VSI
ELLEESTRÉGLÉEPOURFONCTIONNERENBASSEIMPÉDANCE.

7.LesmodèlesDVS6(EN54)sontéquipésdetransformateurs60W
(Fig.7).
L'ENCEINTEESTLIVRÉEENMODEBASSEIMPÉDANCE.
NEBRANCHEZJAMAISL'ENCEINTEÀUNAMPLIFICATEUR70/100VSI
ELLEESTRÉGLÉEPOURFONCTIONNERENBASSEIMPÉDANCE.
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7

20
6. Dimensions des DVS (EN54)
Mode d'emploi DVS (EN54) rév. 1.1.1
6. Dimensions des DVS (EN54)
DVS 4 (EN54)
153.6
[6.05"]
165.6
[6.52"]
170.4
[6.71"]
246.4
[9.70"]
277.0
[10.91"]
259.0
[10.20"]
143.0
[5.63"]
182.0
[7.17"]
51.0
[2.01"]
4.6
[0.18"]