TaoTronics TT-DL23 User manual

TAOTRONICS LED TABLE LAMP
User Guide
Hello
TT-DL23
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH,Lederstr 21a,
22525 Hamburg, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : [e-mail](US)
[e-mail](CA)
Tel : [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd,Fremont,CA 94538
ASIA PACIFIC
E-mail : [e-mail](JP)
www.taotronics.com
MADE IN CHINA

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01/05
06/10
11/15
16/20
21/25
26/30

Thank you for choosing the TaoTronics TT-DL23 LED Table Lamp. Please
read this manual carefully and store it in a safe place for future reference.
If you have any questions or concerns, please contact our customer
support team by email at [email protected]
US UK CA
01/02
Features
• Full 360° illumination.
• Décor and visually-friendly faux wood design.
• Touch sensitive brightness control.
• Eye-friendly and icker-free light for reading.
• Low-heat and energy-efcient LED for increased safety, stability, and a longer service life.
• Recyclable and environment-friendly with no metal waste.
Package Contents
• 1 x TaoTronics LED Table Lamp (Model: TT-DL23)
• 1 x Charging Cable
• 1 x Cleaning Cloth
• 1 x User Guide
Specications
Model
Input
Power Consumption
Color Temperature
Light Angle
Luminous Flux
Battery Capacity
CRI
Operation Temperature
TT-DL23
DC 5V/1A
6W
4000K-4500K
360° Uniform Lighting
300 lm
4000mAh
>80
-20°C to 45°C (- 4°F to 113°F)

How to Use
Light On / Light Off
Tap on the Brightness Control Button to turn on / off the light.
Brightness Control
Press and hold down on the Brightness Control Button to adjust the brightness of the
light.The brightness will increase / decrease accordingly.
Charging
When charging,the charging status indicator will turn red.When fully charged,the
indicator will turn blue. When the battery level is low, the indicator will ash red.
Caution
• Please do not repair the product by yourself, always ask a professional electrician or
authorized technician for repairs.
• If you smell a bad odor or anything unusual, please turn off the unit immediately.
• Please do not remove the charging cable with wet hands as it may
cause electrical shock.
• Do not put this unit near extreme heat source, moisture, or corrosive substance.
• Regularly clean the lamp.
• Please store the lamp in a dry and shady place if it is not being used for a
long period of time.
03/04
Product Diagram
①
②
③
④
⑤
⑥
Handle
Brightness Control Button
Lamp Body
Charging Input Port
Charging Status Indicator
Reset Button
①
②
③
④
⑥
⑤

Vielen Dank, dass Sie sich für die TaoTronics TT-DL23 LED-Tischlampe
entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam und
bewahren Sie sie auf,damit Sie später etwas nachlesen können. Falls Sie Fragen
haben sollten,kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst über E-Mail unter:
[email protected]
DE
Warranty
This product is covered by the TaoTronics Product and Labor Warranty for 12 months from
the date of its original purchase. If manufacturing defects occur, please contact
TaoTronics support ([e-mail]) immediately to launch a warranty claim.
We will instruct you on how to return the defective unit back to us for repair or
replacement.No return will be accepted without seller authorization
Problem
The lamp does not
light up
The touch panel is
not responsive
LED failure
Bad smell
Possible Cause
No power supply
Wet hand
Voltage uctuation
LED component fails
Charging cable fails
Short circuit
Solution
Power on correctly
Touch the Brightness Control Button
with dry hands
Press the Reset Button
Please contact the TaoTronics
Support Team
Troubleshooting Guide
05/06

07/08
Eigenschaften
• Volle 360 Grad Beleuchtung
• Dekoratives und visuell ansprechendes Kunstholzdesign
• Berührungsempndliche Helligkeitssteuerung
• Augenfreundliches und ackerfreies Licht zum Lesen
• Energieefziente LED mit niedriger Hitzeentwicklung für erhöhte Sicherheit,
Stabilität und eine längere Lebensdauer
• Recycelbar und umweltfreundlich ohne Metallschrott
Lieferumfang
• 1 x TaoTronics LED-Tischlampe (Modell: TT-DL23)
• 1 xLadekabel
• 1 x Reinigungstuch
• 1 x Bedienungsanleitung
Spezikationen
Modell
Eingangsstrom
Stromverbrauch
Farbtemperatur
Lichtwinkel
Lichtstrom
Akkukapazität
CRI
Betriebstemperatur
TT-DL23
DC 5V/1A
6W
4000K-4500K
360 Grad gleichmäßiges Licht
300 lm
4000mAh
>80
-20°C bis 45°C
①
②
③
④
⑥
⑤
Produktdiagramm
①
②
③
④
⑤
⑥
Tragegriff
Helligkeitstaste
Lampengehäuse
Ladeanschluss
Ladestatusanzeige
Resetknopf

Bedienung
Einschalten / Ausschalten
Drücken Sie die Helligkeitstaste zum Einschalten und Ausschalten des Lichts.
Helligkeitssteuerung
Halten Sie die Helligkeitstaste gedrückt zum Anpassen der Helligkeit des Lichts. Die
Helligkeit wird entsprechend erhöht und gesenkt.
Auadung
Während der Auadung leuchtet die Statusanzeige rot. Wenn die Auadung
abgeschlossen ist, leuchtet die Statusanzeige blau.Wenn der Akkustand niedrig ist,blinkt
die Statusanzeige rot.
Warnung
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen nur von
einem professionellen Elektriker oder autorisierten Techniker durchführen.
• Falls Sie einen schlechten Geruch oder etwas anderes Ungewöhnliches wahrnehmen,
schalten Sie die Lampe sofort aus.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags.
• Setzen Sie die Lampe keinen Hitzequellen, Feuchtigkeit oder ätzenden Substanzen aus.
• Säubern Sie die Lampe regelmäßig.
• Lagern Sie die Lampe an einem trockenen und kühlen Platz, falls Sie sie für eine
längere Zeit nicht benutzen wollen.
09/10
Garantie
Ab dem Kaufdatum wird dieses Produkt durch die 12-monatigen TaoTronics
Produktgarantie abgedeckt. Falls das Produkt in dieser Zeit aufgrund eines
Herstellungsfehlers defekt sein sollte,kontaktieren Sie uns bitte unverzüglich per E-Mail
unter [email protected],um Ihren Garantieanspruch zu stellen.
Wir helfen Ihnen bei der Rücksendung zur Reparatur oder Umtausch.Ohne vorherige
Autorisierung durch den Verkäufer, werden Rücksendungen nicht akzeptiert.
Problem
Lampe leuchtet nicht
Bedienfeld reagiert
nicht
LED Fehlfunktion
Schlechter Geruch
mögliche Ursache
keine Stromversorgung
Nasse Hände
Spannungsuktuation
LED-Komponente ist
beschädigt
Ladekabel ist
beschädigt
Kurzschluss
Lösung
Stromversorgung korrekt herstellen
Hände abtrocknen und Bedienfeld
mit trockenen Händen bedienen
Resetknopf drücken
Bitte kontaktieren Sie den
TaoTronics Kundendienst
Fehlerbehebung

Merci d’avoir choisi TaoTronics Lampe de Bureau à LED TT-DL23.Veuillez lire ce
manuel attentivement et le conserver dans un endroit sûr pour de futures
références. Si vous avez besoin d’assistance complémentaire concernant ce
produit,veuillez envoyer un email à l’adresse [e-mail].
FR
11/12
Caractéristiques
• 360 ° illumination.
• Décor et la conception de faux bois visuellement agréable.
• Tactile contrôle de la luminosité
• Eye-amical et la lumière sans scintillement pour la lecture.
• Température basse et économe en énergie LED pour une sécurité accrue,
la stabilité et la durée longue de vie.
• Recyclable et respectueux de l'environnement sans déchets métalliques
Contenus de la Boîte
• 1 x Lampe de Bureau à LED TaoTronics (Modèle : TT-DL23)
• 1 x Câble de charge
• 1 x Chiffon de Nettoyage
• 1 x Guide d’Utilisation
Spécications
Modèle
Tension d’alimentation
Consommation d'énergie
Température de couleur
Angle de Lumière
Flux lumineux
Capacité de la batterie
CRI
Température de fonctionnement
TT-DL23
DC 5V/1A
6W
4000K-4500K
360 ° d'éclairage uniforme
300 lm
4000mAh
>80
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

①
②
③
④
⑥
⑤
Mode d’Emploi
lumière On / lumière Off
Appuyez sur le bouton de contrôle de la luminosité pour allumer / éteindre la lumière.
Réglage de la luminosité
Appuyez et maintenez le bouton de contrôle de la luminosité pour régler la luminosité
de la lumière. La luminosité augmente / diminue en conséquence
Charge
Lors du chargement, l'indicateur d'état de charge devient rouge. Lorsqu'elle est
complètement chargée, l'indicateur passe au bleu. Lorsque le niveau de la batterie est
faible, l'indicateur clignote en rouge.
Avertissements
• Veuillez ne pas démonter le produit vous-même, demandez toujours à un électricien
professionnel ou un technicien agréé pour la réparation.
• Si vous sentez une mauvaise odeur ou quelque chose d'inhabituel, veuillez éteindre
l'appareil immédiatement.
• Veuillez ne pas débrancher avec les mains mouillées car cela pourrait causer un
choc électrique
• Ne mettez pas cet appareil près d'une source de chaleur extrême, humidité ou
substance corrosive.
• Nettoyez régulièrement la lampe.
• Veuillez conserver dans un endroit sec et frais si vous ne l’utilisez pas pour une
longue durée.
13/14
Diagramme de produit
①
②
③
④
⑤
⑥
Poignée
Bouton de contrôle de luminosité
Corps de lampe
Entrée Port de charge
Indicateur d'état de charge
Bouton de reset

Gracias por elegir TaoTronics Lámpara LED de Mesa modelo TT-DL23. Por favor,
lea atentamente este manual y guárdelo en un lugar seguro para futuras
consultas.Si usted tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con
nuestro equipo de atención al cliente por correo electrónico a
[email protected].
ES
Garantie
Ce produit est couvert par TaoTronics pièces et mains d'œuvre pendant 12 mois à
compter de la date d'achat initial. Si l’appareil ne fonctionne pas en raison d'un défaut
de fabrication, veuillez immédiatement contacter l’assistance technique TaoTronics
([email protected]) an de lancer une réclamation.
Nous vous guiderons sur la marche à suivre an de nous retourner l'appareil défectueux pour
réparation et remplacement.Aucun retour ne sera accepté sans l’autorisation de vente.
Problème
La lampe ne
s’allume pas
Le panneau tactile
ne répond pas
Panne de LED
Mauvaise odeur
Cause Possible
Pas de courant
Mains mouillées
Les uctuations de
tension
Panne des
composants de LED
Câble de recharge
échoue
Court-circuit
Solution
Branchez l’adaptateur secteur
Appuyez sur le bouton de contrôle
de la luminosité avec des
mains sèches
Appuyez sur le bouton de reset
Veuillez contacter l’Équipe du
Support TaoTronics
Guidede Dépannage
15/16

Modelo
Entrada
Consumo de energía
Temperatura del color
Ángulo de luz
Flujo luminoso
Capacidad de la batería
CRI
Temperatura de funcionamiento
TT-DL23
DC 5V/1A
6W
4000K-4500K
360° de Iluminación Uniforme
300 lm
4000mAh
>80
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
①
②
③
④
⑥
⑤
17/18
Características
• Iluminación de 360°
• La decoración y el diseño de imitación de madera agradable a la vista.
• Toque de control de brillo sensible.
• Agradable a la vista y la luz libre de parpadeos para la lectura.
• Bajo calor y LED de alta eciencia energética para aumentar la seguridad,
la estabilidad y una vida útil más larga.
• Reciclable y favorable al medio ambiente sin residuos metálicos.
Contenido del paquete:
• 1 x Lámpara LED de mesa TaoTronics (Modelo: TT-DL23)
• 1 x Cable de carga
• 1 x Paño de limpieza
• 1 x Guía del usuario
Características Técnicas
Diagrama de producto
①
②
③
④
⑤
⑥
Mango
Botón de control de brillo
Cuerpo de la lámpara
Puerto de entrada de la carga
Indicador de Estado de la carga
Botón de reinicio.

Cómo utilizarla
La luz de encendido / apagado la luz
Pulse sobre el botón de control de brillo para encender / apagar la luz.
Control de brillo
Pulse y mantenga pulsado el botón de control de brillo para ajustar el brillo de la luz.El
brillo aumentará / disminuirá en consecuencia.
Carga
Durante la carga, el indicador de estado de carga se iluminará en rojo.Cuando está
completamente cargada, el indicador se vuelve azul. Cuando el nivel de la batería es
bajo,el indicador parpadeará en rojo.
Precaución
• No desmonte el producto usted mismo, siempre pida ayuda a un electricista
profesional o un técnico autorizado para su reparación.
• Si huele mal o encuentra algo inusual, por favor apague la unidad de inmediato.
• Por favor, no retire el enchufe de alimentación con las manos mojadas, ya que puede
causar una descarga eléctrica.
• No coloque esta unidad cerca de fuentes de calor extremo, humedad o
sustancias corrosivas.
• Limpie regularmente la lámpara.
• Guarde en un lugar fresco y seco si no se utiliza durante un largo periodo de tiempo.
19/20
Garantía
Este producto está cubierto con garantía TaoTronics durante 12 meses a partir de la
fecha de la primera compra.Si se producen defectos de fabricación, por favor póngase
en contacto con soporteTaoTronics ([e-mail]) inmediatamente
para iniciar un reclamo de garantía.
Nosotros le informaremos sobre cómo devolvernos la unidad defectuosa para la
reparación o sustitución. La devolución no será aceptada sin la autorización vendedor.
Problemas
La lámpara no se
enciende
El panel táctil no
responde
Insuciencia LED
Mal olor
Posible Causas
Ninguna fuente de
alimentación
las manos están mojadas
La uctuación de voltaje
El componente LED falla
Falla la carga del cable
Cortocircuito
Solución
Enciéndala correctamente
Tocar el botón de control de
brillo con las manos secas
Pulse el botón de reinicio
Por favor, póngase en contacto
con el Equipo de Soporte
de TaoTronics
Guía para resolver problemas

Grazie per aver scelto la Lampada LED da Tavolo di TaoTronics(TT-DL23).Vi
invitiamo a leggere il seguente manuale con attenzione e a conservarlo per
future consultazioni. Per ulteriore assistenza, contattare il nostro servizio clienti
inviando una email al seguente indirizzo di posta elettronica
[email protected].
I T
21/22
Caratteristiche
• Illuminazione a 360°.
• Design elegante e rafnato in nto legno.
• Controllo touch-sensitive della luminosità.
• Luce delicata e senza abbaglio ideale per leggere.
• LED a risparmio energetico e che no surriscalda per un ciclo di vita più lungo e stabile.
• Interamente riciclabile nel pieno rispetto dell’ambiente.
Contenuto della Confezione
• 1 x Lampada LED da Tavolo di TaoTronics (TT-DL23)
• 1 x Cavo di Ricarica
• 1 x Panno in Microbra
• 1 x Guida Utente
Speciche Tecniche
Modello
Entrata Corrente
Consumo Energia
Temperatura di Colore
Angolazione
Flusso Luminoso
Capacità Batteria
CRI
Temperatura Operativa
TT-DL23
DC 5V/1A
6W
4000K-4500K
Luce Uniforme a 360°
300 lm
4000mAh
>80
-20°C a 45°C(-4°F a 113°F)

①
②
③
④
⑥
⑤
Utilizzo
Accensione/Spegnimento
Premere il tasto del controllo della luminosità per accendere/spegnere la lampada.
Controllo Luminosità
Premere e tenere premuto il tasto del controllo della luminosità per aumentare/diminuire
il livello di luminosità.
Ricarica
L’indicatore di ricarica diventerà rosso quando in ricarica.A ricarica completa diventerà
blu. L’indicatore lampeggerà in rosso quando il livello della batteria è basso.
Avvertenze
• Non smantellare il prodotto, rivolgersi sempre a personale qualicato o ad un tecnico
autorizzato per la sua riparazione.
• Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di cattivo odore
o strano funzionamento.
• Non rimuovere il dispositivo dalla presa di corrente con le mani bagnate in quanto
potrebbe procurare uno shock elettrico.
• Non esporre il dispositivo a fonti di calore eccessivo, umidità o sostanze corrosive.
• Si raccomanda di pulire periodicamente la lampada.
• Conservare in un luogo asciutto e riparato in caso di inutilizzo prolungato.
23/24
Schema del Prodotto
①
②
③
④
⑤
⑥
Maniglia
Tasto Controllo Luminosità
Corpo Lampada
Porta di Ricarica
Indicatore Stato di Ricarica
Tasto Reset

この度はTaoTronicsTT-DL23LEDテーブルランプをお買い上げ頂きまして誠にありがとうござ
います。取扱説明書をよくお読みになり、正しく安全にお使いください。何かございましたら、
お気軽にカスタマーサポート[email protected] までご連絡ください。
JP
Garanzia
Il seguente prodotto è coperto da una garanzia limitata TaoTronics di 12 mesi dalla sua
data d'acquisto. In caso di difetti di fabbricazione, contattare tempestivamente il
supporto clienti TaoTronics inviando una email a [e-mail] per aprire
una richiesta di copertura della garanzia e ricevere istruzioni sulla restituzione dell'unità
difettosa per riparazione o sostituzione.
La restituzione avviene esclusivamente previa autorizzazione da parte del venditore.
Problema
La lampada non si
accende
Il pannello di controllo
non risponde
LED non si accende
Cattivo o strano odore
Causa
Alimentazione assente
Mani bagnate
Fluttuazione di corrente
LED guasto
Cavo di ricarica guasto
Corto circuito
Soluzione
Connettere all’alimentazione
Toccare il pannello di controllo
della luminosità con mani asciutte
Premere il tastoReset
Contattare il Team di Supporto
TaoTronics
Risoluzione dei Problemi
25/26

①
②
③
④
⑥
⑤
型番
電源
消費電力
色温度
ライトアングル
明るさ
バッテリー容量
CRI
使用可能な温度
TT-DL23
DC5V/1A
6W
3800K-4300K
360°均一照明
300lm
4000mAh
>80
-20℃to45℃(-4°Fto113°F)
27/28
特徴
•360°フルイルミネーション
•木製プリントの優しい雰囲気のあるライト
•タッチセンサーで調節.
•読書に最適なチラつきのない目に優しいライト.
•熱が上がらず安全性が高いLEDライト。長寿命でエコなライトです。
•リサイクルを考えた環境に優しい素材でできています。金属部分がありません。
パッケージ内 容
•1xTaoTronicsLEDテーブルランプ (型番:TT-DL23)
•1x充電ケーブル
•1xクリーニングクロス
•1x取扱説明書
製品仕様
製品図
①
②
③
④
⑤
⑥
ハンド ル
明るさ調整ボタン
ランプ本体
充電ポート
充電インジケータ
リセットボタン

使い方
ライトオン/ライトオフ
明るさ調整ボタンをタップするとライトが付き、再度タップすると消えます。
明るさの調整
明るさ調整ボタンを長押しすることで明るさを調節することができます。
明るくなったり、暗くなったりを交互 に 繰り返します。
充電
充電中はインジケーターが赤く光ります.充電が完了するとインジケーターは青に変わります。電気残
量が少なくなるとインジケーターは赤の点滅になります。
ご注意
•修理や分解はどんな場合でもしな いようにしてください。
•直射日光の当たる場所など極端に暑い場所では使わないようにしてください。
•平らな安全な場所で使ってください。
•必ず付属のACアダプターをお使いください。
•ダメージがあるケーブルなどを使わず安全な電源でお使いください。
•濡れた手で電源部分を使わないようにしましょう。
•ライトの清潔を乾燥を保つようにしてください。
•使っていない時はプラグを抜きましょう。
•柔らかい清潔な布で清掃してください。きつい洗剤などを使わないように。
•負荷が強い電圧で使うのは感電や火災の原因になるのでおやめください。
29/30
安心保証
本製品はご購入日から12カ月の安心保障をご提供いたします。万が一、商品不具合のようでしたら、弊
社までご連絡ください。商品状況に応じて返品、交換、修理及び返金と対応させていただきます。
TaoTronicsに販売の権限を授けられた販売業者から購入された場合のみTaoTronicsアフターサービ
スをご提供いたします。
問題
ライトがつかない
タッチパネルが反
応しない
LED故障
変な臭いがする
原因
電源がない
手が濡れている
電圧によるフリーズ
LED内部の故障
充電ケーブルがおかしい
漏電など
対処法
コ ン セ ント を 確 認 してくだ さ い
明るさ調整パネルは乾いた手でさわるよ
うにしてください。乾いた布で拭きます。
リセットボタンを押す
サポートにご連絡ください。
トラブ ル シュ ー ティング

TECHNOLOGY ENHANCES LIFE
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference,and (2) this device must withstand
any interference received, including interference that may cause undesired operation.