Kichler Lighting 10797 User manual

IS-10797-US
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
REV 04-JUNE-2021 For warranty informaon please visit: kichler.com/warranty
1) Screw end of threaded pipe into hole in center of
mounng strap so approximately 1/4” of thread is
exposed on the extruded side of mounng strap.
2) Thread hexnut onto the shorter end of the threaded
pipe. Tighten to secure.
3) Connect the mounng strap to the outlet box with the
strap mounng screws.
4) Grounding instrucons: (See Illus. A or B)
a) On xtures where mounng strap is provided with a
hole and two raised dimples, wrap ground wire from
outlet box around green ground screw, and thread
into hole.
b) On xtures where a cupped washer is provided, put
ground wire from outlet box under cupped washer
and green ground screw and thread screw into hole
in mounng strap.
If xture is provided with ground wire, connect xture
ground wire to outlet box ground wire with wire
connector aer following the above steps. Never connect
ground wire to black or white power supply wires.
GREEN GROUND
SCREW
CUPPED
WASHER
OUTLET BOX
GROUND
FIXTURE
GROUND
DIMPLES
WIRE CONNECTOR
OUTLET BOX
GROUND
GREEN GROUND
SCREW
FIXTURE
GROUND
ab
Fixture Diagram
Cauons
CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main
fusebox before starng and during the installaon.
WARNING:
This xture is intended for installaon in accordance with the
Naonal Electrical Code (NEC) and all local code specicaons.
If you are not familiar with code requirements, installaon by a
cered electrician is recommended.
DIMMING:
This LED xture is compable with most standard incandescent
dimmers, LED dimmers, and electronic low voltage dimmers.
For opmal performance, an electronic low voltage dimmer should
be used.
See kichler.com/dimming for a list of compable dimmers.
CLEANING:
• Always be certain that electric current is turned o before
cleaning.
• Only a so damp cloth should be used. Harsh cleaning
products may damage the nish.
Installaon Instrucons
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to
the following two condions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operaon.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protecon against harmful
interference in a residenal installaon. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instrucons, may cause harmful interference to radio
communicaons. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a parcular installaon. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television recepon, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separaon between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Informaon:
Installaon Instrucons (connued)
5) Make wire connecons. Reference chart below for
correct connecons and wire accordingly.
Connect Black or Red
Supply Wire to: Connect White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord
(round & smooth)
*Parallel cord
(square & ridged)
Clear, Brown, Gold or
Black without Tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with Tracer
Insulated wire (other
than green) with copper
conductor
Insulated wire (other
than green) with silver
conductor
*Note: When parallel wire (SPT
1 & SPT 2) are used. The neutral
wire is square shaped or ridged
and the other wire will be round
in shape or smooth (See illus.) Neutral Wire
6) Carefully push wire connecons back into outlet box
making sure all connecons remain secure.
7) Push xture to wall, pass the center hole of the xture
over the threaded pipe on the mounng strap.
8) Slip the spacer onto the threaded pipe and into the
center of the module hole.
9) Slip lockwasher over threaded pipe. Thread hexnut onto
the threaded pipe. Tighten to secure.
10) Carefully lower each diuser and rest onto the boom
tabs of the side brackets.
STRAP MOUNTING SCREW(S)
THREADED PIPE
MOUNTING STRAP
WIRE
CONNECTORS
OUTLET BOX
SPACER
HEXNUT
DIFFUSER
LED MODULE
COVER
SIDE BRACKET
HEXNUT

IS-10797-CB
REV 04-JUNE-2021
Nous sommes là pour vous aider 866-558-5706
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)
INSTRUCTIONS:
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installaon Au Canada
Pour de plus amples informaons sur la garane, veuillez visiter : kichler.com/warranty
1) Visser l’extrémité du tuyau leté dans le trou au centre
de la sangle de xaon jusqu’a environ 1/4 de pouce de
l est esposée sur le côté extrudé de sangle de xaon.
2) Visser l’écrou hexagonal sur l’extrémité plus courte de la
ge letée. Serrer pour xer.
3) Branchez la sangle de montage à la boîte de sore avec
les vis de xaon de sangle.
4) Connecter les ls. Se porter au tableau ci-dessous pour
faire les connexions.
Connecter le l noir ou
rouge de la boite Connecter le l blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle
(rond et lisse)
*Au cordon parallèle
(à angles droits el strié)
Au transparent, doré,
marron, ou noir sans l
disncf
Au transparent, doré,
marron, ou noir avec un l
disncf
Fil isolé (sauf l vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf l vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un
l paralléle (SPT 1 et SPT 2). Le
l neutre est á angles droits ou
strié et l’autre l doit étre rond
ou lisse (Voir le schéma). Fil Neutre
Instrucons d’installaon (suite)Précauons
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES –
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du
circuit principal ou de la boîte à fusibles principale avant de
procéder à l’installaon.
ATTENTION :
Ce luminaire doit être installé conformément aux codes
d’électricité naonaux (NEC) et sasfaire toutes les spécicaons
des codes locaux. Si vous ne connaissez pas les exigences de ces
codes, il est recommandé de coner l’installaon à un électricien
ceré.
RÉGLAGE DE L’INTENSITÉ :
Ce luminaire à DEL est compable avec la plupart des régulateurs
d’intensité pour ampoules incandescentes, régulateurs d’intensité
pour DEL, et régulateurs d’intensité électroniques basse tension.
Pour une performance opmale, un régulateur d’intensité
électronique basse tension devrait être ulisé.
Consulter kichler.com/dimming pour obtenir une liste de
gradateurs compables.
NETTOYAGE :
• Soyez toujours certain que l’alimentaon électrique du luminaire
est fermée avant le neoyage.
• N’ulisez qu’un chion doux humide. Les produits de
neoyage acides/abrasifs peuvent endommager le ni.
Instrucons d’installaon
Cet appareil est conforme à la secon 15 de la réglementaon de la FCC.
L’exploitaon est soumise aux deux condions suivantes :
1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
2) Cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences risquant d’engendrer un fonconnement indésirable.
Remarque: Des tests ont conrmé que ce matériel respecte les limites
d’un disposif numérique de catégorie B, en vertu de la secon 15 de la
réglementaon de la FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une
protecon raisonnable contre le brouillage nuisible d’une installaon
résidenelle. Cet équipement génère, ulise et peut rayonner de l’énergie
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et ulisé selon les instrucons, peut
causer de l’interférence nuisible aux communicaons de radio. Cependant,
il est néanmoins possible qu’il y ait de l’interférence dans une installaon en
parculier. Si cet équipement cause du brouillage nuisible à la récepon du
signal de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis
en rallumant l’appareil, l’usager peut essayer de corriger l’interférence en
appliquant une des mesures suivantes :
• Réorienter l’antenne de récepon ou changer son emplacement.
• Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur.
• Brancher le matériel dans la prise de courant d’un circuit diérent de celui
auquel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé d’expérience.
FCC Informaon:
5) Placer soigneusement les raccords des ls dans la boîte
de sore en veillant à ce que les connexions ne soient pas
déconnectées.
6) Pousser le luminaire vers au mur, passer le trou central du
luminaire sur le tube leté sur l’étrier de montage.
7) Glisser l’entretoise sur le tube leté et dans le centre du
trou du module.
8) Passer la rondelle de blocage sur le tube leté. Visser
l’écrou hexagonal sur le tube leté. Serrer pour xer.
9) Soulever le diuseur au niveau du luminaire Tourner le
diuseur dans le sens horaire pour xer le luminaire.
Diagramme d’appareils
ENTRETOISE
ÉCROU HEXAGONAL
DIFFUSEUR
COUVERCLE
DU MODULE LED
BOÎTE À PRISES
ÉCROU HEXAGONAL
CONNECTEURS DE FIL
ÉTRIER DE MONTAGE
TUBE FILTÉ
VIS DE L'ÉTRIER DE MONTAGE
SUPPORT
LATÉRAL

IS-10797-USREV 04-JUNE-2021
Estamos aquí para ayudarle 866-558-5706
Horario: Lunes-Viernes 9am a 5pm EST (hora ocial del este)
Para informacion de la garana por favor visite: kichler.com/warranty
1) Tornillo de extemo del tubo roscado en el agujero
en el centro de la correa de montaje asi que
aproximadamente 1/4” del hilo de rosca es exposed
dellado sacado de sujeción.
2) Tuerca hexagonal de rosca en el extremo corto del tubo
roscado. Apriete para asegudrar.
3) Conecte la correa de montaje a la caja de salida con la
correa los tornillos de montaje.
4) Instrucciones para poner a erra: (Ver Ilustraciones A o B).
a) En artefactos donde se suministra la abrazadera
de montaje con un agujero y dos depresiones
onduladas, envuelva el conductor de erra de la
caja de salida alrededor del tornillo de erra verde y
atornille en el agujero.
b) En artefactos donde se suministra una arandela
cóncava, je el conductor de erra de la caja de
salida debajo de la arandela cóncava y el tornillo de
erra verde y enrosque en la abrazadera de montaje.
Si se suministra el artefacto con conductor de erra.
Conecte el conductor de erra del artefacto al conductor
de erra de la caja de salida con conector de erra
después de seguir los pasos anteriores. Nunca conecte
el conductor de erra a los alambres de alimentación
eléctrica negros o blancos.
ARANDELA
CONCAVA
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
ab
Diagrama de Accesorios
Precauciones
PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA –
Desconecte la electricidad en el panel principal del interruptor
automáco o caja principal de fusibles antes de comenzar y
durante la instalación.
ADVERTENCIA:
Este accesorio está desnado a la instalación de acuerdo con el
Naonal Electrical Code (NEC) y todas las especicaciones del
código local. Si no está familiarizado con los requisitos del código,
la instalación se recomienda un electricista cercado.
REGULACIÓN DE INTENSIDAD DE LUZ:
Este artefacto LED es compable con la mayoría de los reguladores
de intensidad incandescentes estándares, los reguladores de
intensidad LED, y los reguladores de intensidad de bajo voltaje
electrónicos. Para un desempeño ópmo, debería usarse un
regulador de intensidad de bajo voltaje electrónico.
Consulte kichler.com/dimming para ver una lista de atenuadores
compables.
LIMPIEZA:
• Asegúrese siempre de que la corriente eléctrica esté apagada
antes de limpiar.
• Debe usarse solamente un paño húmedo y suave.
Productos de limpieza abrasivos pueden dañar el acabado.
Instrucciones de Instalación
5) Haga les conexiones de los alambres. La tabla de
referencia de abajo indica las conexiones correctas y los
alambres correspondientes.
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al Conectar el alambre de suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo
(redondo y liso)
*Cordon paralelo
(cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio
o negro sin hebra
idencadora
Claro, marrón, amarillio
o negro con hebra
idencadora
Alambre aislado (diferente
del verde) con conductor
de cobre
Alambre aislado (diferente
del verde) con conductor
de plata
*Nota: Cuando se uliza alambre
paralelo (SPT 1 y SPT 2). El alambre
neutro es de forma cuadrada o
estriada y el otro alambre será
de forma redonda o lisa. (Vea la
ilustracíón). Hilo Neutral
6) Empuje cuidadosamente las conexiones de cables dentro
de la caja de salida, asegurándose de que todas las
conexiones queden rmes.
7) Empuje el artefacto al techo, pase el agujero central del
artefacto sobre el tubo roscado en la abrazadera de mon
taje.
8) Deslice el separador en el tubo roscado y en el centro del
agujero del módulo.
9) Deslice la arandela de seguridad sobre el tubo roscado.
Enrosque la tuerca hexagonal en el tubo roscado. Apriete
para asegurar.
10) Baje con cuidado el difusor y el resto en las lengüetas de
la parte inferior de los soportes laterales.
Instrucciones de Instalación (connuación)
Este disposivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación
es sujeto a las dos condiciones siguientes:
1) Este disposivo no puede causar interferencia dañina, y
2) Este disposivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
disposivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de
la FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable
contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo
genera, uliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y uliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en
las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanzar que no se
produzcan interferencias en una instalación en parcular. Si este equipo
causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que
puede determinarse encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario
que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes
medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito disnto al que
está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor oa un técnico de radio / TV experimentado para
obtener ayuda.
Información de la FCC:
CAJA DE SALIDA
DIFUSER
TUERCA HEXAGONAL
CONECTORES DE ALAMBRE
ABRAZADERA DE MONTAJE
TUBO ROSCADO
TORNILLOS DE MONTAJE
DE LA ABRAZADERA
TUERCA
HEXAGONAL
SEPARADOR
MÓDULO LED
CUBIERTA
SOPORTES
LATERALES