Taramp's HV160.000 User manual

Instruction manual
Manual de instrucción
By:

Índice / Index
01
12 months from the date of purchase. In case of defect
during the warranty period, TARAMPS responsibility is
limited to the repairing or substitution of the device of its
own making.
•Tamper or torn warranty seal;
•Cases in which the product is not used in adequate
conditions;
•Defects caused by accessories, modifications or features
attached to the product;
•The product with damage from falling, bumps or nature
related problems (flooding, lightning, etc.);
TARAMPS, located on Abilio Daguano Street 274, Res.
Manoel Martins – Alfredo Marcondes, SP - Brazil, ZIP CODE
19180-000, guarantees this product against any defects
on terms of project, making, assembling, and/or with
solidarity, due to project vices which cause it improper or
inadequate to its original use within
•Warranty card is not properly filled or torn;
•Damage of any kind, due to problems in the product, as
well as losses caused by discontinued use of the product.
•Costs involving uninstallation, reinstallation of
equipment as well as shipment to the factory;
This warranty excludes:
•Damaged products by improper installation, water
infiltration, violation by unauthorized individuals;
Termo de garantia / Term of warranty
Assistência Técnica / Technical assistance
•Danos de qualquer natureza, consequentes de
problemas no produto, bem como perdas causadas pela
interrupção do uso.
•Custos de retirada e reinstalação do equipamento, bem
como seu transporte até o posto de assistência técnica;
•O produto apresentar danos decorrentes de quedas,
impactos ou da ação de agentes da natureza (inundações,
raios, etc.);
A TARAMPS, localizada à Rua Abílio Daguano, 274 Res.
Manoel Martins - Alfredo Marcondes - SP, CEP 19.180-000,
garante este produto contra defeitos de projeto,
fabricação, montagem e/ou solidariamente em
decorrência de vícios de projeto que o torne impróprio ou
inadequado ao uso a que se destina, pelo prazo de 12
meses, a partir da data de aquisição.
• Lacre de garantia rasurado ou rasgado;
•Defeitos provocados por acessórios, modificações ou
equipamentos acoplados ao produto;
Em caso de defeito no período de garantia, a
responsabilidade da TARAMPS limita-se ao conserto ou
substituição do aparelho de sua fabricação.
Esta garantia exclui:
•Casos onde o produto não seja utilizado em condições
normais;
•Produtos danificados por instalação incorreta, infiltração
de água, violação por pessoas não autorizadas;
10 • Output & power input
13 • Examples of connections
11 • Interconnections
12 • Charging the battery bank
• Key recommendations
08 • Installation procedure
09 • Functions, inputs & output
• LEDs indicators / Protections
02 • Introduction
01 • Term of warranty
• Technical assistance
14 • Technical features
04 • Funções, entradas e saídas
07 • Carregando banco de baterias em série
13 • Exemplos de ligações
03 • Procedimento de instalação
06 • Interligações
• LEDs indicadores / Proteções
14 • Características técnicas
05 • Saída e entrada de alimentação
• Assistência técnica
02 • Introdução
01 • Termo de garantia
• Recomendações importantes
PORTUGUÊS - BR
ENGLISH
www.taramps.com.br/pt/rede-de-assistencias-tecnicas
ou entre em contato com o Departamento de assistência
técnica de fábrica:
Taramps Electronics
E-mail: [email protected]
Contamos com redes de Assistência Técnica por todo o
Brasil e estamos sempre prontos para atender suas
dúvidas e necessidades.
Para localizar uma Assistência Técnica Taramps Electronics
perto de você, basta acessar nosso site:
CEP: 19.180-000
Fones: (18) 3266-4050 / 99749-3391
Rua: Abílio Daguano, nº 274
www.taramps.com.br/en/rede-de-assistencias-tecnicas
or contact direct the factory support:
Phones: [phone] / [phone]
E-mail: [email protected]
For international support, check on our website:

02
Congratulations on your purchase of a Taramps product.
This manual covers all features, operations and instructions to solve any doubt that may arise during the installation. Please
take some time to read it carefully in order to ensure the proper installation and the use of all benefits this product can offer.
For questions, please call [phone] or visit www.taramps.com.br.
It was developed in a modern laboratory and with the latest technology.
Key Recommendations
8 - Do not use any connector, or original vehicle power cable to install this system;
9 - It is expressly forbidden to move the vehicle with this sound system in operation;
the installation has finished".
You can find below some key recommendations to get the most out of your amplifier:
6 - In order to avoid interferences, the signal cable (RCA) must be away from the original wiring of vehicle or from any other
power supply cable;
Any connection to the amplifier input or output must be carried out when amplifier is off;
3 - It is compulsory to install fuses to protect against overloading. The fuse or circuit breaker must be installed as close as
possible to the battery and sized up according to the amplifier;
4 - The gauge of power supply wiring is extremely important both to reach the desired amplifier output and to the amplifier's
safety. Use the wire gauge recommended in this manual (page 11). Using wire gauges below the specified value will result in
power loss and overheating of cables. It is important that the power supply cables are the shortest possible;
5 - Amplifier must be installed in a firm and ventilated area;
7 - High power amplifiers have higher current consumption and require the installation of additional batteries;
1 - Read this instruction manual carefully before carrying out any connection;
2 - Check carefully the polarity of power supply wiring (battery's positive and negative terminals) loudspeakers and the
minimum speaker impedance;
10 - Avoid children when installing and recharging the system. "No high voltage point should be exposed after
5 - O amplificador deve ser instalado em um local seguro e arejado;
10 - Evite a proximidade de crianças durante a instalação e recarga do sistema. “Nenhum ponto de alta tensão deverá ficar
exposto após o término da instalação”.
6 - O cabo de sinal (RCA), deve passar separado da fiação original do veículo, ou de qualquer outro cabo de alimentação, para
evitar interferências;
2 - Observe atentamente a polaridade da fiação de alimentação (positivo e negativo da bateria) e dos alto-falantes, bem
como a impedância mínima do amplificador;
1 - Leia atentamente este manual de instruções antes de efetuar qualquer ligação.
Qualquer conexão na entrada ou saída do amplificador somente deverá ser feita com o amplificador desligado;
3 - É obrigatório a instalação de disjuntores para proteção em caso de sobrecarga. Os disjuntores deverão ser instalados o
mais próximo possível da bateria, e ser dimensionado de acordo com o amplificador;
9 - É expressamente proibido a locomoção do veículo com este sistema de som em funcionamento;
8 - Não utilizar nenhum conector, ou cabo de alimentação original do veículo para instalação deste sistema;
Para aproveitar ao máximo os recursos do seu amplificador, indicamos abaixo algumas recomendações importantes:
4 - A bitola dos fios de alimentação é extremamente importante tanto para obter a potência desejada do amplificador,
quanto para sua segurança. Siga a bitola recomendada neste manual (página 06). Bitolas menores que o especificado
causam perda de potência e sobreaquecimento dos cabos. É importante que os cabos de alimentação sejam o mais curto
possível;
7 - Os amplificadores de alta potência possuem um consumo mais elevado de corrente e exigem a instalação de baterias
adicionais;
Parabéns, você acaba de adquirir um produto Taramps.
Este manual explica todos os recursos, operações e orientações para solucionar dúvidas que possam surgir em sua instalação.
Reserve algum tempo para lê-lo atentamente e garantir uma instalação adequada e o uso de todos os benefícios que este
produto pode oferecer.
Desenvolvido em moderno laboratório e com a mais alta tecnologia.
Em caso de dúvidas ligue (18) 3266-4050 ou acesse www.taramps.com.br.
Recomendações Importantes
Introdução
Introduction
PORTUGUÊS - BR
ENGLISH

03
Procedimento de instalação
3 - Isolar completamente todo o sistema de ligação com o chassi do veículo;
7 - Todas as conexões deverão ser efetuadas com todos os disjuntores de segurança desligados.
ACIONAMENTO DO AMPLIFICADOR
3 - Conectar os respectivos alto-falantes na saída do mesmo;
1 - Seguir obrigatoriamente todos os procedimentos descritos abaixo;
4 - Os acessórios e periféricos, (tais como: CD / DVD Players, equalizadores, crossover ou ainda outros
equipamentos que necessitem de alimentação em 12 volts), deverão ser eliminados das conexões
originais do veículo. Estes equipamentos serão alimentados pelo banco de baterias auxiliares,
projetados de acordo com a necessidade do sistema;
2 - Caso não siga os procedimentos adequados por profissionais capacitados, a Taramps se isenta de
qualquer responsabilidade;
5 - Os disjuntores de segurança deverão ser instalados de forma visível e de fácil acesso para o
acionamento dos mesmos, bem como a manutenção do sistema;
6 - Os acumuladores de energia (baterias em 12,6VDC) deverão ficar isolados após a sua instalação,
para evitar riscos de acidentes, bem como choques elétricos, arcos voltaicos e danos no veículo
(incêndio);
1 - Checar se o sistema não está em curto ou em contato com o chassi do veículo;
2 - Verificar se as junções dos negativos dos bancos de baterias estão em comum;
2 - Jamais movimente o veículo com os disjuntores de segurança acionados;
4 - Não adicione nenhuma fonte ou carregador diferente do carregador original;
5 - Não dê partida do veículo com o sistema de som em funcionamento;
6 - A partida (ignição) só é permitida uma vez que todos os disjuntores de segurança estejam
desligados.
OBSERVAÇÃO:
O descumprimento de qualquer um dos procedimentos acima mencionados isenta totalmente a
Taramps de qualquer responsabilidade com os riscos de utilização do mesmo. Portanto, para que
você possa usufruir deste amplificador de alta tecnologia, qualidade e potência, não deixe de seguir
passo a passo de todas as normas de segurança, o que implica também na quebra dos termos de
garantia.
Para maiores esclarecimentos entre em contato com o Departamento Técnico da mesma, para sanar
todas as dúvidas que porventura venham surgir.
Todas às instalações com equipamentos elétricos e eletrônicos além de todo cuidado e atenção
devem ser feitas por profissionais qualificados e capacitados.
“Valorize a sua vida e evite acidentes, pois dependendo da gravidade de um choque elétrico,
pode custar a sua”.
4 - Verifique se as suas baterias estão corretamente carregadas;
1 - Após a finalização do uso do sistema de som, desligue todos os disjuntores;
3 - Não ligue o carregador das baterias com o sistema de som em operação;
5 - Manter o controle de volume (Level) fechado;
8 - Faça o ajuste de volume e desfrute de todas as vantagens do seu novo amplificador.
6 - Acionar o remoto, para ativar o pré-amplificador;
7 - Após a verificação do pré-amplificador, desligue o remoto, acione os disjuntores de segurança e
acione o remoto novamente;
CUIDADOS COM O SEU SISTEMA DE SOM
PORTUGUÊS - BR

04
Funções, entradas e saída
LEDS indicadores / Proteções
2 - THRU OUT: Esta saída pode enviar o mesmo sinal de entrada (INPUT) para outro amplificador.
OUT: Transmite as informações recebidas para os amplificadores Slave.
4 - LINK:
IN: Recebe e processa todas informações do Amplificador Master.
3 - LEVEL: Ajusta a sensibilidade de entrada do amplificador, de forma a obter melhor rendimento e volume.
6 - COOLERS: O HV 160.000, possui quatro coolers de ventilação interna, e que não podem ser
obstruídos. Para perfeito funcionamento, o amplificador deve ser instalado em local seco e
arejado. Recomendamos não embutir o mesmo, para que assim o ar circule em toda a extensão
interna do produto, assim evitando a atuação da proteção térmica.
5 - TERMINAL POSITIVO DE ALIMENTAÇÃO DO PRÉ DO AMPLIFICADOR: 12VDC / 1.5A: Esta alimentação
deverá ser feita, por meio de uma bateria exclusiva e com o auxílio de um relé, acionado pelo remote do CD /
DVD Player (vide esquema na página 6).
1 - INPUT: Conectar à saída RCA do CD / DVD Player, utilizando cabos blindados de boa qualidade para evitar a
captação de ruídos. Os sinais das entradas L e R são misturados (adicionados) internamente.
LED VERDE (HV): Indica presença de alta voltagem nos terminais de
alimentação.
LED AZUL (ON): Indica amplificador acionado.
LED AMARELO (CLIPPING): indicador de clipping e proteções. (Veja
proteções abaixo).
LED VERMELHO (PROTECTION): Indicador de proteções. (Veja proteções
abaixo).
LED AZUL (LINK): Indica funcionamento em modo SLAVE.
FALTA DE ALIMENTAÇÃO (HV): LED azul piscando.
CURTO: LED vermelho aceso.
TENSÃO BAIXA (HV): LED azul alternando com amarelo.
TENSÃO ALTA (HV): LED azul alternando com vermelho.
MAL FUNCIONAMENTO DO LINK: LED vermelho e amarelo aceso.
TENSÃO BAIXA 12V: Caso a tensão esteja menor que 9VDC, LED vermelho pisca 2x.
TENSÃO ALTA 12V: Caso a tensão ultrapasse 16VDC, LED vermelho pisca 3x.
TEMPERATURA: LED amarelo piscando**. Ver página 14.
Tensão 12V
LINK OUT LINK IN
LEVEL
MAX.
012VDC
INPUT
THRU OUT
6
13
2
4
6
5
PORTUGUÊS - BR

POWER
SPEAKER SPEAKER
1 2 3 4 55
5 - COOLERS: O HV 160.000, possui quatro coolers de ventilação interna, e que não podem ser
obstruídos. Para perfeito funcionamento, o amplificador deve ser instalado em local seco e
arejado. Recomendamos não embutir o mesmo, para que assim o ar circule em toda a extensão
interna do produto, assim evitando a atuação da proteção térmica.
4 - SPEAKER -:Conector negativo de saída para alto-falantes.
1 - SPEAKER +: Conector positivo de saída para alto-falantes.
2 - POWER +:Entrada de alimentação positivo para alta tensão .
3 - POWER -:Entrada de alimentação negativo para alta tensão.
Recomendamos o uso de ferramentas dentro das normas, com cabos isolados.
As bitolas de fiação recomendadas estão descritas no esquema na página 06.
Os cabos e disjuntores deverão ser de boa qualidade, com suas conexões bem isoladas e
protegidas, seguindo as bitolas especificadas.
O uso de fiação mal dimensionada compromete o desempenho do amplificador, além de
provocar aquecimento excessivo e sério risco de incêndio.
Atenção: Este é um aparelho que será alimentado por alta tensão. Como em qualquer
equipamento eletrônico, deverá ser tomado o máximo de cuidado para que não ocorra nenhum
incidente na hora da instalação.
Saída e entrada de alimentação
05
18+
A instalação deverá ser feita somente por um profissional qualificado.
Como em qualquer equipamento eletrônico, deverá ser tomado o máximo
de cuidado para que não ocorra nenhum incidente na hora da instalação.
Este produto será alimentado por Alta Tensão, Perigo de Morte.
É expr essamen te p roibid o a compra , venda ou ins t alação
deste produto por menores de 18 anos.
HIGH VOLTAGE
PORTUGUÊS - BR

06
É necessário a instalação de uma ou mais baterias para trabalhar em 12,6 Volts, para alimentar o
pré do amplificador e os outros equipamentos que necessitam desta mesma tensão como: CD /
DVD Player, crossover, equalizadores, amplificadores e etc, assim como mostra no esquema.
THRU OUT (L/R)
Atenção! Não utilizar o chassi do veículo, como ponto de aterramento deste sistema. É
extremamente proibido, a locomoção do veículo com este sistema de som em funcionamento.
Para obter o máximo de potência e desempenho do seu amplificador, utilize 22 baterias de no
mínimo 130 ampères cada.
12 VDC
NEGATIVO
REMOTE
REMOTE
PRE AMP.
12.6 VDC
RELÊ 10A
OUTPUT
FRONT/REAR (L/R)
2,5mm² 2,5mm²
21mm²
21mm²
INPUT (L/R)
Mp3 00:0000 032
ALTA VOLTAGEM
É OBRIGATÓRIO A INSTALAÇÃO DE
DISJUNTORES - 130A
Imagens ilustrativas
12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC
12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC
12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC
DISJUNTOR - 130A
Amplificador
2
(?)mm²
12.6 VDC
ALTERNADOR
DO VEÍCULO
21mm²21mm² 21mm²
21mm²
DISJUNTOR - 60A
12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC
12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC
12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC
12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC
DISJUNTOR - 130A
Cabo RCA
Taramps
Amplificador
2
DISJUNTOR - 130A
*Bitolas dos cabos de saída de 21mm², calculado considerando um comprimento máximo de 2m.
21mm²
21mm²
BATERIA DE ALIMENTAÇÃO
DO CD/DVD PLAYER E
DO PRÉ DO
AMPLIFICADOR
BATERIA ORIGINAL
DO VEÍCULO
. CROSSOVER;
. EQUALIZADOR
. AMPLIFICADORES - 12.6VDC
. ETC...
Para evitar choque elétrico na lataria do veículo,
é extremamente obrigatório desligar
os dois disjuntores antes de ligar o sistema
de baterias em série do HIGH VOLTAGE.
Ligue-os novamente, assim que todo o
sistema for desligado.
DISJUNTOR - 60A
12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC
Amplificador
2
Interligações
DISJUNTOR - 130A
PORTUGUÊS - BR

Carregando banco de baterias em série
LIGAÇÃO EM SÉRIE - 24 BATERIAS DE 12.6VDC
O carregador de baterias de 15 Amperes é um acessório que não acompanha o
amplificador HV 160.000.
É expressamente obrigatório o uso de fusível
de 15A no positivo de saída de cada bateria.
Para que o banco de baterias em série sejam
carregados completamente, recomendamos
que utilize fontes individuais para cada bateria.
Como exemplo nas imagens indicamos a fonte
de 15A Taramps.
12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC
12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC
12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC
12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC12.6 VDC
DISJUNTOR - 130A
DISJUNTOR - 130A
DISJUNTOR - 130A
ALIMENTAÇÃO PARA
O(S) AMPLIFICADOR(ES)
DISJUNTOR - 130A
ALTA VOLTAGEM
É OBRIGATÓRIO A INSTALAÇÃO DE
DISJUNTORES (DC)
É OBRIGATÓRIO A INSTALAÇÃO DE
DISJUNTORES - 130A (DC)
12.6 VDC
07
Imagens ilustrativas
PORTUGUÊS - BR

Installation procedure
6 - Turn on the remote to activate the preamp;
2 - If you do not follow the proper procedures by qualified professionals, Taramps is exempled of
any responsibility;
5 - Keep the volume control (Level) at the minimum;
7 - After checking the preamplifier, disconnect the remote, activate the circuit breakers and turn-
on the remote again;
TURNING ON THE AMPLIFIER
2 - Check carefully if the negative points of high voltage batteries bank and 12.6 VDC battery
negative point are connected together;
3 - Insulate completely all system connections, this avoiding electrical contact with the vehicle
chassi;
3 - Connect the speakers in its output;
4 - Accessories and peripherals (such as Head Units, equalizers, crossover or other equipment
requiring power at 12 volts) should be eliminated from the original vehicle connections. The
equipment will be supplied by the of auxiliary batteries bank, designed according to system
needings;
6 - The batteries must be insulated once installed, to avoid electric shock, sparks and/or damage
to vehicle;
1 - Follow all procedures described below;
7 - All connections should be made with all circuit breakers off.
5 - Circuit breakers must be installed in a visible and easily access place for operating, and system
maintenance;
1 - Check that any system is not shorted or in contact with the chassis of the vehicle;
4 - Make sure that your batteries are properly charged;
CARING OF YOUR SOUND SYSTEM
1 - After the use of the sound system, turn off all circuit breakers;
2 - Never move the vehicle with activated circuit breakers;
4 - Do not add any other battery charger; Use only the specified charger.
5 - Do not start the vehicle engine with the sound system in operation;
6 - The engine starting (ignition) is only allowed once all circuit breakers are turned off.
NOTE:
8 - Set all volume settings, frequency cuts and enjoy all the advantages of your new amplifier.
Failure to comply with any of the above procedures fully exempts Taramps from any liability for
the risks of its use. So for you can take advantage of this high technology, high quality and
powerful amplifier, be sure to follow step by step all safety procedures, otherwise it could implies
the loss of warranty.
For further information please contact our Technical Department to solve all doubts.
3 - Do not connect the battery charger with the sound system in operation;
All electrical and electronic equipment installation must be made by qualified and trained
professionals.
 "Your life is valuable. Avoid accidents. Depending on the severity of an electric shock, it can cost
your life".
08
ENGLISH

LINK OUT LINK IN
LEVEL
MAX.
012VDC
INPUT
THRU OUT
6
13
2
4
6
5
LEDS indicators / Protections
YELLOW LED (CLIPPING): Indicator of clipping and protections. (See
protections below).
BLUE LED (ON): Indicates powered amplifier.
GREEN LED (HV): Indicates high voltage presence at the power terminals.
RED LED (PROTECTION): Indicator of protections. (See protections below).
BLUE LED (LINK): Indicates operation in SLAVE mode.
LOW VOLTAGE 12V: If the voltage is less than 9VDC, red LED flashes 2x.
TEMPERATURE: Flashing yellow LED.
LOW VOLTAGE (HV): Blue LED alternating with yellow.
Voltage 12V

HIGH VOLTAGE (HV): Blue LED alternating with red.
HIGH VOLTAGE 12V: If the voltage exceeds 16VDC, red LED flashes 3x.
MISSING (HV): Blue LED blinking.
SHORT: Red LED on.
1 - INPUT: Connect to the RCA output of the Head Unit using good quality shielded cables to avoid noise
pickup. The signals from the L and R inputs are mixed (added) internally.
2 - THRU OUT: This output (L and R) can send the same input signal (INPUT) to another amplifier.
3 - LEVEL: Adjust the sensitivity of the amplifier input, in order to get better performance and volume.
4 - LINK:
IN: Receives and processes all information from the Master Amplifier.

OUT: Transmits the received information to the Slave amplifiers.
6 - FANS: HV 160.000 has four internal ventilation coolers, which can not be blocked. For perfect
operation, the amplifier must be installed in a cool and dry place. We recommend not embedding it, so
that air can circulate throughout the inside of the product, thus preventing the thermal shutdown.
5 - 12.6 VDC POSITIVE TERMINAL (1.5A): Use an exclusive 12.6V battery and relay (driven by the remote
signal from Head Unit. See diagram at the page11) .
09
Functions, input & output ENGLISH

21+
Maximum care should be taken to avoid personal injury while
installing or operation the amplifier.
This product is powered by HIGH VOLTAGE. Risk of electric shock.
Danger of Death.
The sale, purchasing or installation of this product by those under 21 years
age is forbidden.
Output & power input
POWER
SPEAKER SPEAKER
1 2 3 4 55
HIGH VOLTAGE
2 - POWER +: Positive power input for high voltage.
4 - SPEAKER -: Output connector negative for loud speakers.
1 - SPEAKER +: Output connector positive for loud speakers.
3 - POWER -: Negative power input for high voltage.
5 - FANS: HV 160,000 has four internal ventilation fans, which can not be blocked. For perfect
operation, the amplifier must be installed in a cool and dry place. We recommend not embedding
it, so that air can circulate throughout the inside of the product, thus preventing the thermal
shutdown.
Cables and circuit breakers should be good quality with its connections well protected and
insulated following the specified gauge.
Please note: This is a device that will be high voltage powered. As in any electronic
equipment take care to not cause any incident during installation.
We recommend using of well insulated tools.
Wrongly dimensioned wiring may degrade the amplifier performance and causes power loss,
wiring heating and serious risk of fire.
The wiring gauge recommended described in scheme on page 11.
10
ENGLISH

Attention! Do not use the vehicle chassis as system grounding point.
Is forbidden the locomotion of the vehicle with this in sound system in operation. For maximum power and
__amplifier performance , use 22 x 130 amps batteries at least.
Installing one or more batteries is necessary to work at 12.6 Volts, to supply the pre amplifier and
other equipment that require this same voltage as Head Unit, crossover, equalizers, amplifiers,
etc. As shown in the scheme .
THRU OUT (L/R)
REMOTE
PRE AMP.
12.6 VDC
RELÉ 10A
OUTPUT
FRONT/REAR (L/R)
2.5mm²
21mm²
21mm²
INPUT (L/R)
Mp3 00:0000 032
HIGH VOLTAGE
Amplificador
2
Amplifier
2
21mm²
21mm²
CIRCUIT BREAKER
130A
Cable RCA
Taramps
illustrative images
* Gauge for the output cable is 21mm², calculated a maximum length of 2m.
11
Interconnections
12 VDC
NEGATIVE
REMOTE
2.5mm²
IT IS MANDATORY INSTALLATION OF
CIRCUIT BREAKER - 130A
(?)mm²
12.6 VDC
21mm²21mm² 21mm²
21mm²
. CROSSOVER;
. EQUALIZER
. AMPLIFIER - 12.6VDC
. ETC...
CIRCUIT BREAKER
60A
CIRCUIT BREAKER
60A
12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC
12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC
12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC 12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC
CIRCUIT BREAKER
130A CIRCUIT BREAKER 130A
To avoid electrical shock in the
bodywork of the vehicle, it is
extremely turn off the two circuit
breakers before connecting the
system batteries in the HIGH
VOLTAGE series. Turn on them again
only when all system is turned off.
VEHICLE
ALTERNATOR
POWER BATTERY
HEAD UNIT AND
PRE AMPLIFIER
VEHICLE
ORIGINAL BATTERY
ENGLISH

The 15 A battery charger isn’t included .
Charging the battery bank
SERIAL CONNECTION - 24 BATTERIES 12.6VDC
12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC
12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC
12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC12.6 VDC
12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC 12.6 VDC12.6 VDC
CIRCUIT BREAKER
130A
CIRCUIT BREAKER
130A
CIRCUIT BREAKER
130A
07 12
ENGLISH
It is expressly mandatory to use a 15A fuse
in the positive output of each battery.
As an example in the images we indicate
the source of 15A Taramps.
Are fully charged, we recommend that you
use individual sources for each battery.
In order for the battery bank in series.
FOR POWER(S)
AMPLIFIER(S)
IT IS MANDATORY INSTALLATION OF
CIRCUIT BREAKERS (DC)
IT IS MANDATORY INSTALLATION OF
CIRCUIT BREAKERS - 130A (DC)
CIRCUIT BREAKER -130A
HIGH VOLTAGE
12.6 VDC
Imagens ilustrativas

Ligação 12 Alto-Falantes 8 OHMS - Com Link / Connection 12 Speakers 8 OHMS - With Link
CD/DVD Player
Ligação 8 Alto-Falantes 24 OHMS / Connection 8 Speakers 2 OHMS
Exemplos de ligações / Examples of connections
Atenção: É expressamente proibida a ligação dos cabos com o amplificadores ligados.
Os amplificadores deverão ser acionados e desligados simultaneamente.
ATENÇÃO: Nunca ligue amplificadores ‘‘LINKADOS’’ com banco de baterias em série diferente.
Para evitar ruídos ou qualquer interferência, deixe os LEVEL dos amplificadores SLAVE fechados ( 0 ).
Para interligar mais amplificadores HV 160.000, siga os procedimentos das imagens acima. OUT IN / OUT IN.
Ao ligar o amplificador MASTER, levará 5 segundos para liberar o áudio.
Para os amplificadores SLAVE o tempo é de 14 segundos até que libere o áudio.
Este tempo é necessário para que o sistema faça a verificação de todos os amplificadores ‘‘LINKADOS’’.
Warning: It is strictly forbidden to connect the cables with the amplifiers on.
The amplifiers must be turned on and off simultaneously.
For SLAVE amplifiers, the time is 14 seconds until the audio is released.
WARNING: Never turn on '' LINKED 'amplifiers with a battery bank in a different series.
This time is necessary for the system to check all '' LINKED '' amplifiers.
To avoid noise or any interference, leave the LEVEL of the SLAVE amplifiers closed (0).
To interconnect more HV 160,000 amplifiers, follow the procedures in the images above. OUT IN / OUT IN.
When turning on the MASTER amplifier, it will take 5 seconds to release the audio.
1º Amplificador (MASTER)
1º Amplifier (MASTER)
2º Amplificador (SLAVE)
2º Amplificer (SLAVE)
CD/DVD Player
LINK OUT
LINK IN
Imagens ilustrativas
13
Imagens ilustrativas
ENGLISH

Maiores informações entre em contato com nosso Suporte Técnico 18-3266-4050.
*Para Competição: É possível utilizar o produto em 0,25 Ohm. Utilize 24 baterias (300 VDC).
**OBS.: O HV 160.000 possui um sistema de proteção térmica controlada. Quando o amplificador chegar a temperatura
equivalente a 90°C a proteção térmica atua, o áudio é interrompido e o led amarelo começará a piscar. Somente quando o
amplificador chegar a uma temperatura de 70°C o áudio é liberado e o amplificador voltará ao normal.
Recomendamos não desligar o amplificador, para que o tempo de resfriamento seja menor, através da ventilação dos coolers.
the temperature equivalent to 90°C (194°F) thermal protection acts, the audio is stopped and the yellow LED will flash.
Only when the amplifier back to a temperature less than 70°C (158°F) it resumes the normal operation.
For more information, contact our Technical Support suppor[email protected].
After a thermal shutdown we recommend keep the amplifier on, so the cooling time is shorter, due to the ventilation of
the fans.
* For Competition: It is possible to use the product at 0.25 Ohm. Use 24 batteries (300 VDC).
** NOTE.: The HV 160.000 has a controlled thermal protection system. When the amplifier reaches
Caracteristicas técnicas / Technical features
125mA a 300VDC
360VDC
560A
7.40Kg / 16.28lb
280A
239 x 73 x 561mm / 9.41" x 2.87" x 22.07"
180VDC
90% @ 0.5 Ohm (a máxima potencia / at Maximum Power)
Short-Circuit to Output, Short on output compared to GND, Low
impedance at output, High/Low supply voltage and Thermal protection.
27K Ohms
10Hz ~ 15KHz (-0.5dB)
Curto na Saída, curto na saída em relação ao GND Tensão Baixa, Tensão
Alta e Proteção Térmica controlada.
>95dB
0.2%
300VDC @ 0.5 Ohm - 24 Baterias / Batteries
160.000W RMS (Para competição / For competition)
360mV ( Level 100%) @ 0.5 Ohm
1
Impedancia de entrada
Relação Sinal/Ruído
Input impedance:
Sensibilidade de entrada
Eficiência
Efficiency:
Resposta de Frequência
Input sensitivity:
Distorção harmônica total
Signal to-noise ratio:
Total harmonic distortion (THD):
Frequency response:
Idle consumption:
Tensão Mínima de Alimentação
Maximum musical consumption @0.25 Ohm:
Maximum sinusoidal consumption @0.25 Ohm (100Hz):
Protection system**:
Sistema de Proteção**
Minimum supply voltage:
Tensão Máxima de Alimentação
Consumo em Repouso
Consumo Máximo Musical @0,25 Ohm
Consumo Máximo Senoidal @0,25 Ohm (100Hz)
Maximum supply voltage:
Número de canais
Working voltage:
Potência Máxima @ 300VDC - 0,25 Ohm*
Maximum output power @ 300 VDC - 0.25 Ohm*:
Tensão de trabalho
Number of channels:
Peso
Weight:
Dimension (W x H x D):
Dimensão (L x A x P)
14
PORTUGUÊS - BR
ENGLISH

Fabricado por: / Hecho en:
F. TARIFA EIRELI-EPP
CNPJ: 11.273.485/0001-03
R. João Silvério, 121• Res. Manoel Martins
Alfredo Marcondes - SP
Indústria Brasileira - Industria Brasileña
MN_008711_R01
By: