Taramp's TEQ 7 User manual

A instalação deste produto deverá ser feita por um profissional qualificado.
The installation of this product must be made by a qualified professional.

01
Em caso de defeito no período de garantia, a responsabilidade da TARAMPS limita-se ao
conserto ou substituição do aparelho de sua fabricação.
Esta garantia exclui:
• Produtos danificados por instalação incorreta, infiltração de água, violação por pessoas não
autorizadas;
• Lacre de garantia rasurado ou rasgado;
•Casos onde o produto não seja utilizado em condições normais;
A TARAMPS, localizada à Rua Abílio Daguano, 274 Res. Manoel Martins - Alfredo Marcondes -
SP, CEP 19.180-000, garante este produto contra defeitos de projeto, fabricação, montagem
e/ou solidariamente em decorrência de vícios de projeto que o torne impróprio ou
inadequado ao uso a que se destina, pelo prazo de 12 meses, a partir da data de aquisição.
•Defeitos provocados por acessórios, modificações ou equipamentos acoplados ao produto;
•O produto apresentar danos decorrentes de quedas, impactos ou da ação de agentes da
natureza (inundações, raios, etc.);
•Custos de retirada e reinstalação do equipamento, bem como seu transporte até o posto de
assistência técnica;
•Danos de qualquer natureza, consequentes de problemas no produto, bem como perdas
causadas pela interrupção do uso.
•Cartão de garantia não preenchido ou rasurado;
www.taramps.com.br/pt/rede-de-assistencias-tecnicas ou entre em contato com o Departamento de assistência
técnica de fábrica:
Taramps Electronics
Contamos com redes de Assistência Técnica por todo o Brasil e estamos sempre prontos para atender suas dúvidas e
necessidades.
Rua: Abílio Daguano, nº 274
Para localizar uma Assistência Técnica Taramps Electronics perto de você, basta acessar nosso site:
E-mail: [email protected]
Fones: (18) 3266-4050 / 99749-3391
CEP: 19.180-000
• Assistência técnica
01 • Termo de garantia
03 • Apresentação
• Segurança
•Requisitos de segurança
• Recomendações importantes
02 • Introdução
• Comandos superiores
07 • Características técnicas
05 • Exemplo de conexão com 1 TEQ 7
06 • Exemplo de conexões com 3 TEQ 7
• Painel traseiro
• Painel frontal
04 • Funções e controles

Requisitos de segurança
Segurança
- Para garantir o uso adequado, leia este manual antes de usar o seu produto. É importante
que você conheça os CUIDADOS contidos aqui.
- A instalação deste aparelho deve ser feita por profissional qualificado.
- Este aparelho deve ser usado com baterias de 12V. Sempre verifique a tensão antes de
instalar.
- Nunca instale em locais expostos a poeira, umidade e água. Preste atenção para instalá-lo
longe do tanque de combustível, linhas de combustível, fontes de calor e outras partes do
veículo.
- Use ferramentas adequadas para instalar este aparelho.
- Este aparelho deve ser instalado em um local firme e longe de fontes de calor.
- Certifique-se de instalar um fusível de proteção ou um disjuntor próximo à bateria. Siga a
amperagem indicada aqui neste manual. O uso de fusível ou disjuntor incorreto pode resultar
em superaquecimento, fumaça, danos ao produto, ferimentos ou queimaduras.
- O sistema de som automotivo pode produzir altos níveis de pressão sonora. Evite a
exposição contínua a níveis acima de 85dB para prevenir a perda permanente de audição.
- Evite passar os fios sobre ou através de bordas afiadas. Use ilhós de borracha ou plástico para
proteger quaisquer fios passados pela carroceria do veículo.
No decorrer da leitura deste manual, fique atento aos símbolos de segurança.
Introdução
A Taramps reserva o direito de modicar o conteúdo deste manual sem aviso prévio e nem
obrigatoriedade de aplicar as modicações em unidades anteriormente produzidas.
Este símbolo como "Cuidado" tem como objetivo alertar o usuário sobre
instruções importantes. O não cumprimento das instruções pode resultar em
riscos ao usuário ou danos ao produto.
CUIDADO
Leia atentamente este manual antes de efetuar qualquer ligação ou utilizar o produto. Em caso de
dúvidas, procure nosso suporte técnico: (18) 3266-4050 ou www.taramps.com.br.
Ao final de sua vida útil, este produto não deve ser descartado em lixo doméstico. Procure um
centro de coleta ou reciclagem de equipamentos eletrônicos para correto descarte.
Declaração de Conformidade
TARAMPS ELECTRONICS LTDA
Alfredo Marcondes - SP
Brasil
Declara que o produto TEQ 7 está em conformidade
com a diretiva 2014/30/EU, de acordo com a seguinte
norma técnica:
-EN 50498:2010 Electromagnetic compatibility (EMC) -
Product family standard for aftermarket
electronic equipment in vehicles
O texto completo da Declaração de Conformidade EU está
disponível na página do produto na Internet:
02

03
O TEQ 7 é um equalizador compacto de 7 bandas estéreo para sistema 12V, disponível em 3
versões de cor de iluminação de fundo: Vermelho, azul ou amarelo, consulte a etiqueta na
embalagem.
• Sete bandas de equalização (63 Hz, 125 Hz, 315 Hz, 750Hz, 2.2 KHz, 6.3 kHz e 16 kHz), com
ganho ajustável de -12dB a +12dB.
• Duas entradas RCA e uma entrada a o com nível máximo de 10Vrms, saída RCA estéreo.
• Resposta de frequência de 6Hz a 50KHz -1dB, relação sinal ruído >100dB.
• Crossover HPF e LPF (-12dB/8ª) com 4 ajustes (OFF, 100Hz, 1KHz e 10KHz).
Apresentação
Recomendações importantes
O TEQ 7 deve ser fixado em local de fácil acesso e arejado. Não é recomendado instalar o produto em
laterais de caixas acústicas, pois vibrações excessivas podem danificar seus componentes internos.
Para evitar a captação de ruídos, usar cabos de sinal blindados e conectores de boa qualidade.
Comandos superiores
3- HPF : Filtro passa alta com 4 ajustes (OFF, 100Hz, 1KHz e 10KHz).
6- Chapa de fixação: Auxilia na fixação do produto através das abas laterais ou pode ser
removida para embutir o aparelho.
5- Iluminação interna: A cor da iluminação depende da versão adquirida.
1- Gain L: Ajuste de ganho para o canal L da entrada auxiliar (feito através de uma chave
philips 1/8" (3mm). O ganho padrão é de 0dB. Obs.: Chave philips não acompanha o produto.
4- LPF: Filtro passa baixa com 4 ajustes (OFF, 10KHz, 1KHz e 100Hz).
2- Gain R: Ajuste de ganho para o canal R da entrada auxiliar.
123465

Verifique a polaridade da alimentação e a bitola recomendada.
Recomendamos a instalação de um fusível de 1 Ampére no positivo de
alimentação.
CUIDADO
04
Painel Frontal
Painel Traseiro
12341231- Volume: Controla o nível de sinal na saída.
3- Controles de ganho : Ajusta o ganho de cada frequencia de -12dB a +12dB.
2- Mute: Desliga o sinal de audio na saída.
Nota: O sistema foi projetado para uso em praticamente todos os players e centrais multimídia do
mercado. Entretanto, em alguns pode-se não obter o efeito de acionamento devido ao tipo de
circuito de saída de áudio. Nesse caso, use o acionamento por meio do fio REMOTE normalmente.
4- High Level IN: Entrada para sinais de alto nível / baixa impedância (da saída de alto falantes
dos players ou central multimídia), com sistema de acionamento remoto automático
compatível com multimídias originais com diagnose (A.S.S. Advanced Speaker Simulation
OEM HU). Dispensa o uso do fio REMOTE IN do conector de alimentação quando se utiliza
essa entrada.
1- Conector de Alimentação: A bitola de fiação recomendada é 0,75mm².
GND - Negativo de Alimentação (Conectar ao pólo negativo da bateria).
OUT - Saída remote (Ligar na entrada remote do acessório ou amplificador).
12VDC - Positivo de Alimentação (Conectar ao pólo positivo da bateria 12V).
2- OUT: Saída de áudio para amplificadores ou acessórios.
IN - Entrada remote (Ligar a saída remote do CD/DVD Player).
3- IN: Entrada para sinais de baixo nível / alta impedância (RCA).
Funções e Controles

Instalação
Amplificador 1
Amplificador 2
Acessório
05
0,75mm²
0,75mm²
12V
GND
Exemplo de conexão com 1 TEQ 7
CD / DVD Player
Entrada RCA ou entrada a FIO
Saída RCA
ou
a FIO*
Cabo Remote 0,75mm²
*Entrada a Fio:
Caso opte utilizar esta entrada, não será necessário a
conexão dos cabos RCA’s e nem o cabo Remote. Mais
informações consulte a página anterior.

Instalação
Exemplo de conexões com 3 TEQ 7
06
Amplificador 1
Grave
Amplificador 2
Médio
Amplificador 3
Agudo
CD / DVD Player
*Imagens Ilustrativas
CORTES DE FREQUENCIA HPF E LPF,
INDIVIDUAL EM CADA EQUALIZADOR TEQ 7

Frequencia de corte:.........................................................Selecionável de 100Hz, 1KHz e 10KHz
Dimensões (LxAxP):.....................................................................................................205x40x104 mm
Relação Sinal / Ruido:....................................................................................................................>100dB
Crossover (HPF e LPF):
Filtros Butterworth:............................................................................................................-12dB/oitava
Impedância de entrada (RCA):.............................................................................................10K Ohms
Entradas e Saídas
Distorção Harmônica T otal:..........................................................................................................0,01%
Função d e MUTE geral
Nível máximo de entrada (FIO):.....................................................................30,54Vpp (10,8V RMS)
Nível máximo de saída:.......................................................................................28,28Vpp (10V RMS)
Impedância de entrada (FIO):.................................................................................................56 Ohms
Atenuação / Ganho:........................................................................................................ -12dB a +12dB
Fator Q:..................................................................................................................................................1.414
Número de canais de saída:...................................................................................................................2
Impedância de saída:..............................................................................................................100 Ohms
Nível máximo de entrada (RCA):.......................................................................28,28Vpp (10V RMS)
Número de canais de entrada:..............................................................................................................2
Frequencias:..............................................................................63, 125, 315, 750, 2.2K, 6.3K, 16KHz
Peso:.......................................................................................................................................................0,5Kg
Resposta de frequencia (-1dB):........................................................................................6Hz a 50KHz
Crosstalk (separação entre canais):...............................................................................>80dB/1KHz
Ajuste de ganho geral:..........................................................................................................-40 a +6dB
Tensão de Alimentação:.........................................................................................................9 a 16VDC
Equalizador gráco, 7 bandas
Consumo nominal (12,6V): ..........................................................................................................0,380A
Características técnicas
07

Index
Technical assistance
Phones: [phone] / [phone]
E-mail: ser[email protected]
For international support, check on our website:
www.taramps.com.br/en/rede-de-assistencias-tecnicas or contact direct the factory support:
Term of warranty
TARAMPS, located on Abilio Daguano Street 274, Res. Manoel Martins – Alfredo Marcondes,
SP - Brazil, ZIP CODE 19180-000, guarantees this product against any defects on terms of
project, making, assembling, and/or with solidarity, due to project vices which cause it
improper or inadequate to its original use within 12 months from the date of purchase. In case
of defect during the warranty period, TARAMPS responsibility is limited to the repairing or
substitution of the device of its own making.
•Damaged products by improper installation, water infiltration, violation by unauthorized
individuals;
•Tamper or torn warranty seal;
•Cases in which the product is not used in adequate conditions;
•Defects caused by accessories, modifications or features attached to the product;
This warranty excludes:
•Warranty card is not properly filled or torn;
•Costs involving uninstallation, reinstallation of equipment as well as shipment to the factory;
•The product with damage from falling, bumps or nature related problems (flooding,
lightning, etc.);
•Damage of any kind, due to problems in the product, as well as losses caused by discontinued
use of the product.
08
08 • Term of Warranty
• Important recommendations
• Safety requirements
10 • Presentation
09 • Introduction
• Safety
• Technical assistance
• Top side adjusts / controls
14 • Technical features
13 • Example of connections 3 TEQ 7
• Front panel
• Rear panel
11 • Functions and controls
12 • Connection example 1 TEQ 7

Safety requirements
Introduction
Taramps reserves the right to modify the contents of this document at any time without prior notice and
does not have the obligation to apply the changes in units which were previously produced.
- This product is for use with 12V batteries. Always check the voltage before installing.
To ensure proper use, please read through this manual before using the product. It is specially
important that you know the CAUTIONS contained here.
- Be sure to install protection fuse or a circuit braker near to battery. Follow the ampere rating
as indicated here in this manual. Use of improper fuse or circuit breaker could result in
overheat, smoke, damage to product, injury or burns.
- The installation of this product must be done by a qualified professional.
- Automotive sound systems may produce high sound pressure levels. Avoid continuous
exposure to levels over 85dB to prevent permanent hearing loss.
- Never install the product in places exposed to dust, humidity and water. Pay attention to
install it far from fuel tank, fuel lines, heat sources and other parts of vehicle.
- Use the correct tools for installing this product.
- Avoid running wires over or through sharp edges. Use rubber or plastic grommets to protect
any wires routed through car's body.
As you read this manual, pay attention to the safety symbols.
Safety
This symbol with “CAUTION” is intended to alert the user to the presence of
important instructions. Failure to heed the instructions will result in risk of
injury to user or product damage.
CAUTION
Read this manual before installing the product. In case of questions, contact our technical
support: [phone] or www.taramps.com.br.
At the end of its lifespan, this product must not be disposed of in household waste.
Look for an electronic equipment collection or recycling center for proper disposal.
Declaration of Conformity
Hereby, Taramps Electronics Ltda declares that the product
TEQ 7 complies with the Directive 2014/30/EU, according with
the following harmonized standard:
-EN 50498:2010
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at
the Product Page on Internet.
TARAMPS ELECTRONICS LTDA
Alfredo Marcondes - SP
Brazil
Electromagnetic compatibility (EMC) -
Product family standard for aftermarket
electronic equipment in vehicles
09

Presentation
Important recommendations
10
• Crossover HPF and LPF (-12dB/octave) with 4 settings (OFF, 100Hz, 1KHz and 10KHz).
• Two RCA and HIGH LEVEL inputs wire a maximum level of 10Vrms.
The TEQ 7 is a compact 7-band stereo equalizer for 12V system, available in 3 backlight color
versions: Red, blue or yellow, see label on the package.
• Frequency response from 6Hz to 50KHz -1dB, signal-to-noise ratio >100dB.
• Seven bands of equalization (63 Hz, 125 Hz, 315 Hz, 750Hz, 2.2 KHz, 6.3 kHz and 16 kHz), with
adjustable gain from -12dB to +12dB.
The TEQ 7 must be fixed in an easily accessible place. It is not recommended to install the
product on the sides of loudspeakers, as excessive vibrations can damage its internal
components.
To avoid noise, use shielded signal cables and good quality connectors.
Top side adjusts / controls
5- Internal lighting: The lighting color depends on the 3 options.
3- HPF : High pass filter with 4 options (OFF, 100Hz, 1KHz and 10KHz).
1 and 2 - Gain L / R: Gain adjustment for the L channel of the (center position) input (done
using a 1/8" philips screwdriver. The default gain is 0dB. Note: Philips key is not included with
the product.
6- Fixing plate
4- LPF: Low pass filter with 4 options (OFF, 10KHz, 1KHz and 100Hz).
123465

1411
Front panel
Rear panel 12341233- Gain controls: Adjusts the gain of each frequency from -12dB to +12dB.
2- Mute: Turns off the audio signal at the output.
1- Volume: Controls the output signal level.
1- Power Connector: The recommended wiring gauge is 0.75mm².
Note: The system was designed for use in virtually all head units on the market. However, some of
them may not get the trigger effect due to the type of audio output circuit. In that case, use
REMOTE wire insfead.
4- High Level IN: Input for high level / low impedance signals (from the speaker output of the
Head Unit), with automatic remote activation system compatible with original multimedia
with diagnosis (A.S.S. Advanced Speaker Simulation OEM HU). Don’t need the remote signal
while using this input.
12VDC - Positive Power Supply (Connect to positive pole of 12V battery).
GND - Power Negative (Connect to battery negative pole).
IN - Remote input (Connect the remote output of the CD/DVD Player).
2- OUT: Audio output for amplifiers or accessories.
3- IN: Input for low level / high impedance (RCA) signals.
OUT - Remote output (Connect to the remote input of the accessory or amplifier).
Functions and Controls
Check power polarity and recommended gauge.
It’s recommended to install a 1 Ampere fuse on the positive supply terminal.
CAUTION

15
Installation
Amplifier 1
Amplifier 2
Accessory
12
0,75mm²
0,75mm²
12V
GND
Example of connection with 3 TEQ 7
Head Unit
RCA output or HIGH LEVEL output*
RCA output
or
the HIGH LEVEL
output*
Remote Cable 0.75mm²
*HIGH LEVEL output:
If you choose to use this input, it will not be necessary
to connect the RCA cables or the Remote cable. For
more information, see the previous page.

13
Examples of connections with 3 TEQ 7
Bass
Amplifier 1
Mid range
Amplifier 2
Treble
Amplifier 3
* Illustrative Images
HPF AND LPF FREQUENCY CUT OFF,
INDEPENDENT IN EACH TEQ 7 EQUALIZER
Installation
Head Unit

14
Total Harmonic Distortion :............................. .................................................................. .............0.01%
Crossover (HPF and LPF):
Number of output channels :............................................................................................ .....................2
Supply V oltage: .............................................................................................................. .........9 to 16VDC
Butterworth Filters:................................................................................................ ...........-12dB/octave
Nominal consumption (12.6V): .................................................................................... ..............0.380A
Output impedance: .................................................................................................... .............100 Ohms
Maximum input level (RCA): ............................................. .....................................28 V pp (10 V RMS)
Frequencies: ..............................................................................63, 125, 315, 750, 2.2K, 6.3K, 16KHz
Crosstalk (separation between channels) :.................................................................>80dB/1KHz
Overall gain adjustment: ....................................................................................................-40 to +6dB
Maximum input level (WIRE): ..............................................................................30 V pp (10.8 V RMS)
Q-Factor: ............................................................................... ................................................................1.414
Cut off Frequencies: ........................................... ...........Selectable from 100Hz, 1KHz and 10KHz
Input impedance (WIRE): .........................................................................................................56 Ohms
Frequency response (-1dB):...........................................................................................6Hz to 50KHz
Number of input channels:..................................................................................................... ................2
General MUTE function
Attenuation / Gain: .................................................................................................. ........ -12dB to +12dB
Input impedance (RCA): ........................................................................................................ 10K Ohms
Input and Outputs
Signal / Noise Ratio: .................................................................................................... ..................>100dB
Maximum output level: ...........................................................................................28 V pp (10 V RMS)
Graphic equalizer, 7 bands:
Dimensions (WxHxD): ..........................................................205x40x104 mm / 8.07"x1.57"x4.09"
Weight:....................................................................................................................................0.5Kg / 1.1lb
Technical features

MN_018493_R00
Fabricado por / Manufactured by:
TARAMPS ELECTRONICS LTDA
CNPJ / TAX ID: 11.273.485/0001-03
R. João Silvério, 121 • Res. Manoel Martins
Alfredo Marcondes - SP
Indústria Brasileira - Made in Brazil