Targa PL8500S User manual

TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
Germany
www.targa.de 41973
flappe außencoverrückseite
STECKDOSEN-NETZWERK
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
RESEAU PRISES
Manuel d'utilisation et
informations sur les services
FR
STOPCONTACTENNETWERK
Gebruikershandleiding en
service-informatie
TOMADAS-REDE
Manual do Utilizador e
Informação Relativa a Assistência
STIKDÅSE-NETVÆRK
Brugervejledning og
serviceinformation
DK
POČÍTAČOVÁ SÍŤ V
ELEKTRICKÉ ZÁSUVCE
Uživatelská příručka a
informace o údržbě
CZ
PRIPOJENIE DO
POČÍTAČOVEJ SIETE CEZ
DOMÁCU ELEKTRICKÚ SIEŤ
Používateľská príručka a
informácie o údržbe
SK
IE
CY
BE BE
www.targa.de
SOCKET NETWORK
User manual and service
information
GB
PL8500S
SOCKET NETWORK
hb-cover_pl8500s_0805.qxp 23.05.2008 16:15 Uhr Seite 1

Inhalt
Inhalt........................................................................................................................... 1
Wichtige Sicherheitsanweisungen .............................................................................. 2
Betriebsumgebung.................................................................................................. 2
Stromversorgung .................................................................................................... 2
Wartung und Pflege ................................................................................................ 2
Kinder...................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................... 3
Konformität.............................................................................................................. 3
Entsorgung von Altgeräten...................................................................................... 3
Systemvoraussetzungen ............................................................................................ 4
Lieferumfang............................................................................................................... 4
Installation .................................................................................................................. 4
Allgemeine Hinweise zur Installation....................................................................... 4
Direktvernetzung von zwei Computern ................................................................... 4
Verbindung zum Internet (z.B. über einen Router).................................................. 4
Verbinden mehrerer Sets oder Adapter in einem Netzwerk.................................... 5
Anschluss- und Anzeigeelemente .............................................................................. 5
LEDs ....................................................................................................................... 5
Anschluss................................................................................................................ 5
Einrichten eines erweiterten Netzwerkes.................................................................... 6
Netzwerk-Kennwort vergeben................................................................................. 6
Weitere Adapter hinzufügen.................................................................................... 6
Technische Daten....................................................................................................... 7
Garantiehinweise........................................................................................................ 8

PowerLAN-Starterset PL8500S
2
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen
genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang
mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als
zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen
Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Betriebsumgebung
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuch-
tigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Be-
triebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5°C bis 45°C, max. 90% rel. Feuchte.
Achten Sie darauf, dass:
• keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
• kein direktes Sonnenlicht oder Kunstlicht auf das Gerät trifft;
• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden
wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf
das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüll-
ten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke neben das Gerät);
• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern)
steht;
• keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät
stehen;
• keine Fremdkörper eindringen;
• das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird;
• das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;
Stromversorgung
Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz
zu trennen, muss das Gerät aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte
das Gerät so installiert werden, dass stets ein direkter und unbehinderter Zugang zur
Netzsteckdose gewährleistet ist und das Gerät in einer Notsituation sofort abgezogen
werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte das Gerät vor einem längeren
Nichtgebrauch, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netz-
steckdose getrennt werden. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlagge-
fahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz.
Wartung und Pflege
Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit
oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, es Regen oder Feuchtig-
keit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefal-
len ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche
feststellen, entfernen Sie das Gerät sofort von der Stromquelle. In diesen Fällen darf
das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen
Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des
Zubehörs. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals
mit aggressiven Flüssigkeiten.
Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

PowerLAN-Starterset PL8500S
3
Kinder
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbe-
aufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht im-
mer richtig erkennen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klima-
regionen genutzt werden. Diese Räume sollen gemäß der Anweisungen des Herstel-
lers eine ausreichende Belüftung gewähren. Schlitze und Öffnungen am Gehäuse
dienen der Belüftung und dürfen weder verstopft noch abgedeckt werden. Es dürfen
nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch
und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vor-
liegenden Gerät entsprechen. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des
Gerätes. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, rele-
vanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Än-
derung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet.
Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Wenn Sie das Gerät
nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landes-
vorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.
Konformität
Das Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-
Richtlinie 89/336/EWG sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte
2006/95/EG geprüft und genehmigt.
Entsorgung von Altgeräten
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der
europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Alle Elektro- und Elektronik-
Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine
Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur
vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwal-
tung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben ha-
ben.

PowerLAN-Starterset PL8500S
4
Systemvoraussetzungen
• Ein freier Netzwerkanschluss.
• Microsoft Windows Vista™ oder Microsoft Windows® XP oder Linux oder alle gän-
gigen netzwerkfähigen Betriebssysteme.
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Verpackungsinhalts anhand dieser Liste:
• 2x Strom-Netzwerk-Adapter 85 (Abbildung 1a)
• 2x Netzwerkkabel (Abbildung 1b)
• Kurzanleitung (ohne Abbildung)
Installation
Allgemeine Hinweise zur Installation
•In vielen Fällen ist es nicht möglich, ein Netzwerk über den Stromzähler hin-
aus aufzubauen (z.B. mehrere Wohnungen in einem Haus zu vernetzen), da
der Stromzähler wie eine Sperre wirken kann.
•Wenn die Steckdosen der zu vernetzenden Räume verschiedene Phasen der
Stromversorgung nutzen, ist es unter Umständen notwendig, einen Phasen-
koppler im Stromverteilerkasten von einem Elektriker installieren zu lassen.
•Steckdosenleisten mit Überspannungsschutz und Funkstörfilter können
manchmal Probleme bereiten, schließen Sie die Geräte am besten direkt an
die Wandsteckdose an.
Direktvernetzung von zwei Computern
•Netzwerkkabel in den Adapter einstecken (Abbildung 2)
•Das andere Ende des Kabels mit dem Endgerät (z.B. Computer) verbinden (Ab-
bildung 3). Diesen Vorgang für den zweiten Adapter wiederholen.
•Die Adapter in verfügbare Steckdosen stecken. (Abbildung 3)
•Fertig!
Hinweis: Wie Sie ein Computernetzwerk einrichten ist von Ihrem Betriebssystem
(z.B. Windows Vista) abhängig. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der ‚Hilfe’
Ihres Betriebssystems.
Verbindung zum Internet (z.B. über einen Router)
•Netzwerkkabel in den Adapter einstecken (Abbildung 5)

PowerLAN-Starterset PL8500S
5
•Das andere Ende des Kabels mit dem jeweiligen Netzwerkgerät (z.B. Router,
DSL-Modem,…) verbinden (Abbildung 6).
•Adapter in eine verfügbare Steckdose stecken (Abbildung 6).
•Endgerät (PC, Notebook, Spielekonsole, …) wie oben beschrieben verbinden
(Abbildung 3).
•Fertig!
Hinweis: Die Einrichtung der Internetverbindung auf Ihrem Endgerät ist vom Gerät
abhängig. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres End-
gerätes.
Verbinden mehrerer Sets oder Adapter in einem Netzwerk
Beim Kauf von mehreren Starterkits ist der Download der Konfigurationssoftware mit
anschließender Installation auf Ihrem Computer erforderlich. (siehe Kapitel „Einrich-
ten eines erweiterten Netzwerkes“)
Anschluss- und Anzeigeelemente
Der Adapter besitzt 3 Kontrollleuchten (LEDs) sowie einen Netzwerkanschluss.
LEDs
- Leuchtet, wenn der Adapter einsatzbereit ist.
- Blinkt, wenn Daten über die Stromleitungen gesendet und empfangen
werden.
- Leuchtet, wenn eine Verbindung zum anderen Adapter besteht.
Anschluss
Netzwerkanschluss - Hier verbinden Sie den Adapter über das mitgelieferte
Netzwerkkabel mit einem Computer oder einem anderen Gerät.
Beachten Sie, dass alle Adapter, die an das Stromnetz angeschlossen sind nach ca.
15 Minuten in den Energiesparmodus wechseln, wenn kein eingeschaltetes Gerät an

PowerLAN-Starterset PL8500S
6
der Netzwerk-Schnittstelle angeschlossen ist. Die Adapter schalten sich automatisch
wieder ein, wenn sie angesprochen werden.
Einrichten eines erweiterten Netzwerkes
Um mehr als zwei Adapter in einem Netzwerk verwenden zu können, müssen Sie die
Konfigurationssoftware im Serviceportal der TARGA GmbH unter folgendem Link
herunterladen:
http://service.targa.de
Nachdem die Datei heruntergeladen wurde, starten Sie den Installationsassistenten
und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Nach einer erfolgreichen Installation finden Sie die HomePlug-Konfigurationssoftware
unter Start Æ Alle Programme Æ HomePlug Æ HomePlug-Konfigurationsassistent.
Beachten Sie, jeder Adapter, den Sie in Ihr Netzwerk geschützt einbinden möchten,
muss zur Konfiguration direkt mit Ihrem Computer verbunden sein.
Nach dem Start des Assistenten wird der lokale Adapter gesucht, der direkt mit Ihrem
Computer verbunden ist.
Netzwerk-Kennwort vergeben
Wählen Sie im nächsten Schritt ein Netzwerk-Kennwort, das für alle Adapter in Ihrem
persönlichen Heimnetzwerk gelten soll. Alle Adapter im Netzwerk müssen das glei-
che Kennwort erhalten.
Geben Sie das Netzwerk-Kennwort in das Feld „Netzwerk-Kennwort“ ein. Wiederho-
len Sie die Eingabe zur Sicherheit in der nächsten Zeile und klicken Sie anschlie-
ßend auf „OK“. Beachten Sie, dass das Feld „OK“ nur aktiviert wird, wenn beide
eingegebenen Kennwörter gleich sind.
Weitere Adapter hinzufügen
Wiederholen Sie den Vorgang oben für jeden weiteren Adapter, den Sie dem Netz-
werk hinzufügen wollen.

PowerLAN-Starterset PL8500S
7
Technische Daten
Standards - Ethernet-Spezifikation IEEE 802.3,
IEEE 802.3x, IEEE 802.3u
- Auto MDI / X
- abwärts kompatibel zum Ho-
mePlug-Standard 1.0
Protokolle - CSMA/CD
Übertragungsgeschwindigkeit - bis zu 85 Mbit/s
Übertragungsverfahren - asynchron
Reichweite - bis zu 200 m über Stromnetz
Sicherheit - 56-Bit-DES-Verschlüsselung
LEDs - Power
- HomePlug Activitiy
- HomePlug Link
HomePlug-Anschluss - Euro-Netzstecker
Computerschnittstelle - RJ45
Leistungsaufnahme HomePlug 85 - max. 4,5 W

PowerLAN-Starterset PL8500S
8
Garantiehinweise

PowerLAN Starter Set PL8500S
9
Contents
Contents ..................................................................................................................... 9
Important safety instructions..................................................................................... 10
Operating environment.......................................................................................... 10
Power supply ........................................................................................................ 10
Maintenance and care .......................................................................................... 10
Children................................................................................................................. 10
Proper use ............................................................................................................ 11
Conformity............................................................................................................. 11
Disposal of used devices ...................................................................................... 11
System requirements................................................................................................ 12
Scope of supply ........................................................................................................ 12
Installation ................................................................................................................ 12
General installation instructions ............................................................................ 12
Direct networking of two computers...................................................................... 12
Connection to the internet (e.g. via a router)......................................................... 12
Connecting several sets or adapters in one network ............................................ 13
Connection and display elements............................................................................. 13
LEDs ..................................................................................................................... 13
Connection............................................................................................................ 13
Setting up an extended network ............................................................................... 14
Issuing a network password.................................................................................. 14
Adding further adapters......................................................................................... 14
Technical data .......................................................................................................... 15
Warranty notes ......................................................................................................... 16

PowerLAN Starter Set PL8500S
10
Important safety instructions
Please read through the following instructions carefully before using the device for
the first time and heed all the warnings, even if you are familiar with handling
electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell or
pass on the device, always include these instructions with it.
Operating environment
The device has not been designed for use in rooms with high temperature or
humidity levels (e.g. bathrooms) or where excessive dust occurs. Operating
temperature and operating air humidity: 5°C to 45°C, max. 90% rel. humidity.
Make sure that:
• no direct heat sources (e.g. radiators) act on the device;
• the device is not exposed to direct sunlight or strong artificial light;
• contact with splashwater, water drops and aggressive liquids is avoided, and that
the device is not operated near water, particular care must be taken that the device
is never immersed in liquid (never put anything filled with liquid such as a vase or
drinks near the device);
• the device is not in the direct vicinity of magnetic fields (e.g. loudspeakers);
• no open flames (e.g. candles) are on or next to the device;
• no foreign particles penetrate the device;
• the device is not exposed to strong fluctuations in temperature;
• the device is not exposed to excessive jolting and vibrations;
Power supply
The device consumes current when in standby mode. To disconnect the device
completely from the mains, the device must be removed from the mains socket. For
this reason, the device should always be installed in such a way that there is direct
and unrestricted access to the mains socket so that the device can be disconnected
immediately in an emergency. To exclude any fire hazard, the device should always
be disconnected from the mains whenever the device is not to be used for a longer
period, such as during holidays, for example. Always disconnect the device from the
mains before storms and/or thunderstorms with potential lightning hazard.
Maintenance and care
Maintenance work is necessary if the device has become damaged, liquid or objects
have penetrate the inside of the housing, it has been exposed to rain or humidity, or if
it no longer works perfectly or has been dropped. If you notice smoke developing,
unusual noises or smells, disconnect the device from the power supply immediately.
In these cases the device must not be used again until it has been examined by an
expert. Only allow qualified staff to carry out repairs. Never open the device or
accessory housing. Always only clean the device with a clean dry cloth, never with
aggressive liquids.
Disconnect the device from the mains before cleaning.
Children
Keep electrical devices away from children. Never allow children to use electrical
devices unsupervised. Children cannot always correctly assess potential hazards.

PowerLAN Starter Set PL8500S
11
Proper use
The device must not be used outside closed rooms and in tropical climate regions.
These rooms should be sufficiently ventilated according to the manufacturer's
instructions. Slits and openings on the housing are for purposes of ventilation and
must not be blocked or covered. Only use connection cables and external devices
that comply with safety requirements, electromagnetic compatibility requirements and
shielding quality of the device. Never insert anything into the device openings. This
device meets all the relevant norms and standards related to CE conformity. If
modifications are made to the device without the manufacturer's agreement,
adherence to these standards is no longer guaranteed. Only use the accessories
specified by the manufacturer. If you are not using the device within the Federal
Republic of Germany, national directives and laws of the country you are in must be
observed.
Conformity
The device has been tested and approved with regard to compliance
with the basic requirements and other relevant provisions of the EMC
Directive 89/336/EWG as well as the Low Voltage Directive
2006/95/EC.
Disposal of used devices
The devices marked with this symbol are subject to European Directive
2002/96/EC. All used electric and electronic devices must be disposed of
separately from domestic waste through collection points provided for by
the state. The correct disposal of the used device avoids environmental
damage and personal health hazard. Further information about the
correct disposal of the used device can be obtained from the local
authorities, waste disposal office or where you bought the product.

PowerLAN Starter Set PL8500S
12
System requirements
• A free network connection.
• Microsoft Windows Vista™ or Microsoft Windows® XP or Linux or any common
network-compatible operating system.
Scope of supply
Please check that content of packaging is complete based on following listing:
• 2x power network adapters 85 (Figure 8a)
• 2x network cables (Figure 8b)
• Brief instructions (not illustrated)
Installation
General installation instructions
•In many cases it is not possible to set up a network beyond the electricity
meter (e.g. in order to link up several apartments in one house in a network),
since the electricity meter can act like a barrier.
•If the sockets of the rooms to be networked use different phases of the power
supply, it may be necessary to have an electrician install a phase coupler in
the power distributing box.
•Socket strips with excess voltage protection and interference filter can
sometimes be a problem, it is better to connect the devices directly to the wall
socket.
Direct networking of two computers
•Insert the network cable into the adapter (Figure 9)
•Connect the other end of the cable with the terminal (e.g. computer) (Figure 10).
Repeat this process for the second adapter.
•Insert the adapters in available sockets (Figure 10).
•That's it!
Note: How you can set up a computer network depends on your operating system
(e.g. Windows Vista). See the 'Help' function of your operating system for more
information.
Connection to the internet (e.g. via a router)
•Insert the network cable into the adapter (Figure 12)

PowerLAN Starter Set PL8500S
13
•Connect the other end of the cable with the respective network device (e.g.
router, DSL modem, …) (Figure. 13).
•Insert the adapter in an available socket (Figure 13).
•Connect the terminal (PC, notebook, game console, …) as described above
(Figure 10).
•That's it!
Note: The internet connection set-up on your terminal depends on the device itself.
See the user manual of your terminal for more information.
Connecting several sets or adapters in one network
When several starter kits have been purchased, the configuration software has to be
downloaded and subsequently installed on your computer. (See the chapter "Setting
up an extended network")
Connection and display elements
The adapter has 3 control lamps (LEDs) and one network connection.
LEDs
- Lights up when the adapter is ready for use.
- Flashes when data are being transmitted and received through the power
cables.
- Lights up when a connection exists to another adapter.
Connection
Network connection - This is where you connect the adapter to a computer or
other device using the network cable provided.
Please note that all adapters that are connected to the mains change to energy-
saving mode after about 15 minutes if no device is connected to the network
interface and switched on. The adapters switch on again automatically when they are
addressed.

PowerLAN Starter Set PL8500S
14
Setting up an extended network
To use more than two adapters in one network, you have to download the
configuration software from the service portal of TARGA GmbH under the following
link:
http://www.targa-online.com
After the file has been downloaded, start installation assistant and follow the
instructions on the screen.
Once installation has been successfully completed, you will find the homeplug
configuration software under Start Æ All Programs Æ HomePlug Æ HomePlug-
Configuration Assistant.
Please note that every adapter that you would like to integrate in your network has to
be connected directly with your computer for configuration.
After the assistant has been started, it automatically looks for the assistant connected
directly with your computer.
Issuing a network password
In the next step, choose a network password that is valid and the same for all the
adapters in your personal home network. All the adapters in the network must be
given the same password.
Enter the network password in the box "Network password". Repeat the entry in the
next line for security reasons and then click "OK". Note that the "OK" box is only
activated when the same password has been entered twice.
Adding further adapters
Repeat the above procedure for every further adapter you want to add to the
network.

PowerLAN Starter Set PL8500S
15
Technical data
Standards - Ethernet specification IEEE 802.3,
IEEE 802.3x, IEEE 802.3u
- Auto MDI / X
- downward compatible to the
HomePlug Standard 1.0
Protocols - CSMA/CD
Transmission speed - up to 85 Mbit/s
Transmission method - asynchronous
Range - up to 200 m via the mains
Safety - 56 bit DES coding
LEDs - Power
- HomePlug activity
- HomePlug link
HomePlug connection - Euro mains plug
Computer interface - RJ45
Power consumption HomePlug 85 - max. 4.5 W

PowerLAN Starter Set PL8500S
16
Warranty notes

Kit départ PowerLAN PL8500S
17
Contenu
Contenu.................................................................................................................... 17
Consignes de sécurité importantes .......................................................................... 18
Environnement de fonctionnement ....................................................................... 18
Alimentation en courant ........................................................................................ 18
Entretien et maintenance ...................................................................................... 18
Enfants.................................................................................................................. 19
Utilisation conforme .............................................................................................. 19
Conformité ............................................................................................................ 19
Evacuation d’appareils usagés ............................................................................. 19
Conditions requises du point de vue système .......................................................... 20
Etendue de la livraison ............................................................................................. 20
Installation ................................................................................................................ 20
Consignes générales sur l’installation................................................................... 20
Réticulation directe de deux ordinateurs............................................................... 20
Liaison avec Internet (p. ex. par un router) ........................................................... 20
Liaison de plusieurs kits ou adaptateurs dans un réseau ..................................... 21
Eléments de branchement et d’affichage ................................................................. 21
LED....................................................................................................................... 21
Raccord................................................................................................................. 21
Aménagement d’un réseau étendu........................................................................... 22
Attribution d’un code réseau ................................................................................. 22
Ajout d’autres adaptateurs .................................................................................... 22
Caractéristiques techniques ..................................................................................... 23
Consignes de garantie.............................................................................................. 24

Kit départ PowerLAN PL8500S
18
Consignes de sécurité importantes
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les instruc-
tions suivantes et observer toutes les consignes d’avertissement, même si vous avez
l’habitude de vous servir d’appareils électroniques. Conservez soigneusement ce
manuel comme future référence. Si vous vendez ou remettez l’appareil à des tiers,
n’oubliez pas de joindre ces instructions.
Environnement de fonctionnement
L’appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des pièces à température ou humidité
de l’air élevée (salle de bains p. ex.) ou à formation de poussière exagérée. Tem-
pérature de service et humidité de l’air : 5°C à 45°C, max. 90% d’humidité rel..
Veillez à :
• ne pas exposer l’appareil à des sources de chaleur directes (chauffage p. ex.);
• ne pas exposer l’appareil aux rayons directs du soleil ou à de la lumière artificielle;
• éviter le contact avec des projections et gouttes d’eau ainsi qu’avec des liquides
agressifs et à ne pas faire fonctionner l’appareil à proximité d’eau; l’appareil ne doit
notamment jamais être plongé dans de l’eau (ne placez pas d’objets remplis d’eau,
p. ex. vases ou boissons à côté de l’appareil);
• ne pas placer l’appareil à proximité immédiate de champs magnétiques (hauts par-
leurs p.ex.);
• éviter toute source d’incendie ouverte (bougie allumée p. ex.) sur ou à côté de l'ap-
pareil;
• éviter toute infiltration de corps étrangers;
• ne pas exposer l’appareil à de fortes fluctuations de température;
• ne pas exposer l’appareil à des secousses et vibrations exagérées.
Alimentation en courant
L’appareil consomme du courant en mode Standby. Pour couper complètement
l’appareil du secteur, il doit être débranché de la prise de courant. C’est pourquoi
l’appareil devrait être installé de manière à toujours garantir un accès direct et non
entravé à la prise de courant et à pouvoir immédiatement débrancher l’appareil en
cas d’urgence. Pour exclure tout risque d’incendie, l’appareil devrait systématique-
ment être débranché s’il est prévu de ne pas l’utiliser pendant longtemps, par exem-
ple pendant les vacances. Veuillez débrancher l’appareil en cas de tempête et/ou
d’orage avec risque de foudre.
Entretien et maintenance
Des travaux d’entretien sont nécessaires si l’appareil a été endommagé, si du liquide
ou des objets se sont infiltrés à l’intérieur du boîtier, si l’appareil a été exposé à la
pluie ou à l’humidité ou s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé. Si vous
constatez un développement de fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, dé-
branchez immédiatement l’appareil de la source de courant. Dans ces cas, l’appareil
n’a pas le droit d’être utilisé avant d’avoir été contrôlé par un spécialiste. Ne confiez
les réparations qu’à du personnel qualifié. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ou
de l’accessoire. Nettoyez uniquement l’appareil avec un chiffon propre et sec et
n’utilisez jamais de produits agressifs.
Débranchez l’appareil de la source de courant avant de le nettoyer.

Kit départ PowerLAN PL8500S
19
Enfants
Les appareils électriques ne sont pas destinés aux enfants. Ne laissez jamais des
enfants se servir d’appareils électriques sans surveillance. Les enfants ne sont pas
en mesure d’estimer correctement des dangers potentiels.
Utilisation conforme
L’appareil n’a pas le droit d’être utilisé dans des régions à climat tropical et ailleurs
que dans des pièces fermées. Ces pièces doivent être suffisamment aérées confor-
mément aux instructions du fabricant. Les fentes et ouvertures sur le boîtier servent
à l’aération et ne doivent ni être bouchées, ni recouvertes. Seuls des câbles de bran-
chement et appareils externes qui correspondent à l’appareil du point de vue techni-
que de sécurité, compatibilité électromagnétique et qualité de blindage ont le droit
d’être utilisé. Ne placez aucun objet dans les ouvertures de l’appareil. Cet appareil
remplit toutes les normes et standards en rapport avec la conformité CE. Le respect
de ces normes n’est plus garanti si l’appareil est modifié sans l’accord du fabricant.
N’utilisez que les accessoires indiqués par le fabricant. Si vous utilisez l’appareil en
dehors de la République fédérale d’Allemagne, vous devez respecter les prescrip-
tions ou les lois en vigueur dans le pays concerné.
Conformité
L’appareil a été contrôlé et autorisé du point de vue concordance avec
les exigences de base et les autres prescriptions importantes de la
directive sur la CEM 89/336/EWG et de la directive pour les appareils à
basse tension 2006/95/EG.
Evacuation d’appareils usagés
Les appareils présentant ce symbole sont soumis à la directive
européenne 2002/96/EG. Tous les appareils électriques et électroniques
usagés doivent être évacués séparément des déchets domestiques et
être remis à des points de collecte prévus par l’état. Avec l’évacuation
correcte de votre ancien appareil, vous éviterez de nuire à
l’environnement et de vous exposer à des risques pour votre santé. Vous
trouverez d’autres informations sur l’évacuation conforme au règlement de votre ap-
pareil usagé auprès de votre mairie, du centre d’évacuation des déchets ou du ma-
gasin où vous avez acheté ce produit.