Targus AKB05FR User manual

AKB05EU/ 410-1224-003A
USER GUIDE
Visit our Website at www.targus.com/emea
Features and specifications subject to change without notice.
© 2007 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.
Compact USB
Keyboard
30

TARGUS COMPACT
USB KEYBOARD
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus Compact USB
Keyboard. This keyboard features the latest in keycap technology,
which reduces the key travel distance to provide more comfort.
System Requirements
Hardware
Operating System
•Windows® 2000/XP
•Windows Vista™
• Targus Compact USB Keyboard
• User Guide
• PC or notebook
• USB 1.1 or 2.0 interface
Package Contents
Installing the Keyboard and Drivers
To connect the keyboard, plug the standard USB end into an available
USB port on your PC or laptop.
NOTE: FOR WINDOWS VISTA, XP AND 2000, ALL KEYS WILL FUNCTION WITHOUT
THE SOFTWARE DRIVER.
1

Targus Compact Keyboard
Internet Hot Keys
Key Function
Backward
Forward
Internet Browser
E-mail
Media Hot Keys
Key Function
Play/Pause
Previous Track
Next Track
Stop
Volume up
Volume down
Mute
Sleep mode
2

Targus Compact Keyboard
TARGUS COMPACT
USB-TASTATUR
Einführung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Targus Compact USB-Tastatur.
Diese Tastatur verfügt über die neuste Keycap-Technik, durch die
der Tastenanschlagstiefe verringert und ihr Gebrauch bequemer
wird.
Systemanforderungen
Hardware
Betriebssystem
•Windows® 2000/XP
•Windows Vista™
• Targus USB-Tastatur
• Bedienungsanleitung
• PC oder Notebook
• USB 1.1 oder 2.0 Schnittstelle
Verpackung
Tastatur und Treiber installieren
Die Tastatur wird angeschlossen, indem das standardmäßige USB-
Kabelende an eine freie USB-Buchse am PC oder Laptop angeschlos-
sen wird.
HINWEIS: FÜR WINDOWS VISTA, XP UND 2000 FUNKTIONIEREN ALLE SCHNELLTAS-
TEN AUCH OHNE DEN SOFTWARETREIBER.
3

Targus Compact Keyboard
Internet-Schnelltasten
Zurück
Weiter
Internet Browser
E-mail
Medien-Schnelltasten
Abspielen/Pause
Vorheriger Titel
Nächster Titel
Stop
Lauter
Leiser
Stumm
Schlafmodus
Taste Funktion
Taste Funktion
4

Targus Compact Keyboard
TARGUS TECLADO
USB COMPACT
Introducción
Felicidades por su compra del Teclado USB Compact. Este teclado
ofrece lo último en tecnología de teclas, ya que reduce el recorrido de
la tecla para mayor comodidad.
Requisitos del sistema
Hardware
Sistema operativo
•Windows® 2000/XP
•Windows Vista™
• Teclado USB Compact
• Guía del usuario
• Ordenador personal u ordenador portátil
• Interfaz USB 1.1 o 2.0
Contenido
Cómo instalar el teclado y los drivers
Para conectar el teclado, enchufe el extremo USB normal del receptor
en un puerto USB disponible en su ordenador personal o portátil.
NOTA: EN EL CASO DE VISTA, XP Y 2000, TODAS LAS TECLAS FUNCIONAN SIN EL
DRIVER DEL SOFTWARE.
5

Targus Compact Keyboard
Teclas de activación de Internet
Tecla
Retroceder
Avanzar
Navegador de Internet
E-mail
Teclas de activación de medios
Tecla
Reproducir/Pausa
Pista anterior
Pista siguiente
Detener
Subir volumen
Bajar volumen
Silenciar
Modo del sueño
Función
Función
6

Targus Compact Keyboard
TARGUS CLAVIER
COMPACT USB
Introduction
Félicitations pour l'achat de ce Clavier Compact USB. Ce clavier
intègre les technologies les plus novatrices en matière d'ergonomie:
réduction de l'espace entre les touches pour un meilleur confort.
Configuration requise
Matériel
Système d'exploitation
•Windows® 2000/XP
•Windows Vista™
• Clavier Compact USB
• Mode d'emploi
• PC ou ordinateur portable
• Interface USB 1.1 ou 2.0
Contenu
Installation du clavier et des pilotes
Pour brancher le clavier, connectez l'extrémité USB standard du câble
au port USB disponible de votre PC ou de votre ordinateur portable.
NOTE: SOUS VISTA, XP et 2000, TOUS LES TOUCHES FONCTIONNERONT SANS
INSTALLER LE PILOTE DU LOGICIEL.
7

Targus Compact Keyboard
Raccourcis Internet
Touche
Page précédente
Page suivante
Navigateur internet
E-mail
Raccourcis médias
Marche/Pause
Piste précédente
Piste suivante
Arrêt
Augmenter le volume
Baisser le volume
Muet
Mode de sommeil
Fonction
Touche Fonction
8

Targus Compact Keyboard
TASTIERA COMPATTA
USB TARGUS
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto della Tastiera Compatta USB Targus.
Questa tastiera offre le ultime novità tecnologiche che permettono di
ridurre la distanza tra i tasti fornendo così più comfort.
Requisiti del sistema
Hardware
Sistema operativo
•Windows® 2000/XP
•Windows Vista™
• La tastiera Compatta USB
• Manuale dell'utente
• PC o notebook
• Interfaccia USB 1.1 o 2.0
Contenuto
Installazione della tastiera e dei drivers
Per collegare la tastiera, inserire l'estremità standard USB del cavo in
una porta USB disponibile sul PC o sul notebook.
NOTA: PER WINDOWS VISTA, XP E 2000, TUTTI I TASTI FUNZIONERANNO SENZA IL
DRIVER DEL SOFTWARE.
9

Targus Compact Keyboard
Hot keys per Internet
Indietro
Avanti
Browser per Internet
E-mail
Hot Keys per le applicazioni multimediali
Play/Pausa
Traccia precedente
Traccia successiva
Stop
Volume su
Volume giù
Muto
Modalità Sleep
Tasto Funzione
Tasto Funzione
10

Targus Compact Keyboard
TARGUS COMPACT USB
KEYBOARD
Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop van de Targus Compact USB
Keyboard. Dit toetsenbord is uitgevoerd met de allerlaatste
keycaptechnologie voor een kleinere afstand tussen de aanslagen en
meer gebruikersgemak.
Systeemvereisten
Hardware
Besturingssysteem
•Windows® 2000/XP
•Windows Vista™
• Targus Compact USB Keyboard
• Handleiding
• pc of laptop
• USB 1.1 of 2.0 interface
Verpakking
Installatie van het toetsenbord
en de stuurprogramma's
Voor aansluiting van het toetsenbord steekt u het standaard USB-
uiteinde van de kabel in een beschikbare USB-poort van uw pc of
laptop.
N.B.: VOOR VISTA, XP EN 2000 ALLE WERKEN ZONDER HET SOFTWARESTUURPRO-
GRAMMA.
11

Targus Compact Keyboard
Internet-sneltoetsen Media-sneltoetsen
Toets
Terug
Vooruit
Internet browser
E-mail
Media-sneltoetsen
Spelen/pauzeren
Vorig spoor
Volgend spoor
Stop
Volume hoger
Volume lager
Dempen
Slaap wijze
Functie
Toets Functie
12

Targus Compact Keyboard
TARGUS TECLADO
USB FINO
Introdução
Parabéns pela sua aquisição do Teclado USB fino. Este teclado
apresenta a mais avançada tecnologia de cobertura de teclas, o que
reduz a distância de deslocação entre as teclas para providenciar
mais conforto.
Requisitos do Sistema
Hardware
Sistema Operativo
•Windows® 2000/XP
•Windows Vista™
• Teclado USB fino
• Guia do utilizador
• PC ou computadores portátil
• Interface de USB 1.1 ou 2.0
Conteúdo
Instalação do Teclado e das Drivers
Para conectar o teclado, ligue a extremidade do cabo USB a uma
porta USB disponível no seu PC ou computador portátil.
NOTA: PARA A VERSÃO WINDOWS VISTA, XP E 2000 TODAS AS TECLAS FUNCIONA-
RÃO SEM A DRIVER DE SOFTWARE.
13

Targus Compact Keyboard
Teclas Rápidas para a Internet
Tecla
Para Trás
Para a Frente
Localizador de Internet
E-mail
Teclas Rápidas de Mídia
Tocar/Pausa
Faixa Anterior
Faixa Seguinte
Parar
Subir Volume
Descer Volume
Silêncio
Modalidade do sono
Função
Tecla Função
14