Tarmo TAR015 User manual

2
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan TARMO-tuotteen valinnasta! Toivomme
ostamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen
laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa
tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan.
Toivotamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
Kokoonpanoon liittyvät varotoimenpiteet
-Valitse kokoonpanopaikaksi puhdas ja avara tila, jossa ei ole mitään esteitä tai esineitä
joihin kokoonpanoa suorittavat henkilöt voisivat kompastua.
-Älä nosta mitään raskaita osia tai komponentteja käsin. Käytä aina nostinta, tunkkia,
taljaa, haarukkatrukkia tai muuta mekaanista nostolaitetta.
-Älä koskaan vie käsiä tai muita kehon osia lanan komponenttien väliin tai alle, mikäli vain
voit välttää tätä.
-Kun kokoonpano on valmis, tarkista laite huolellisesti varmistaaksesi, että kaikki mutterit,
pultit, hydrauliliittimet sekä muut kiinnitystarvikkeet ja komponentit on kiristetty kunnolli-
sesti.
-Ennen kuin käytät laitetta, mikäli sinulla on jotain epäselvyyksiä tai kysyttävää laitteen
asianmukaisesta kokoonpanosta tai käytöstä, ota ensin yhteys jälleenmyyjään tai maa-
hantuojaan.
Varoitukset
-Työskentely vieraiden laitteiden kanssa voi johtaa varomattomuuteen ja henkilövahinkoi-
hin. Lue tämä käyttöohje sekä mönkijäsi käyttöohje tutustuaksesi laitteeseen ennen sen
kokoonpanoa tai käyttöä. Mikäli lainaat, vuokraat tai annat laitteen muun henkilön käyt-
töön, on lanan omistajan velvollisuus varmistaa, että käyttäjä on opastettu laitteen tur-
valliseen ja asianmukaiseen käyttöön. Älä anna sellaisen henkilön käyttää tätä lanaa, jo-
ka ei ole tutustunut laitteen turva- ja käyttöohjeisiin.
-Tämän laitteen käyttöön liittyy joitakin sellaisia vaaroja, joita vastaan ei pysty suojautu-
maan mekaanisin keinoin tai laitteen rakennetta muuttamalla. Kaikkien käyttäjien on lu-
ettava ja sisäistettävä koko käyttöohje ennen laitteen käyttöä. Mikäli käyttöohjeessa on
jokin kohta jota et ymmärrä, pyydä esimiestäsi tai jälleenmyyjää selittämään asia sinulle.
-Useimmat onnettomuudet aiheutuvat laiminlyönnin tai huolimattomuuden seurauksena.
Pidä kaikki apuhenkilöt ja sivulliset vähintään 8 metrin etäisyydellä lanasta käytön aika-
na. Vain asianmukaisesti perehdytetyt henkilöt saavat käyttää tätä laitetta.
-Henkilösuojainten kuten suojalasien, turvajalkineiden ja työkäsineiden käyttö on suositel-
tavaa laitteen kokoonpanon, asennuksen, käytön, säätötoimenpiteiden, huollon, korjauk-
sen, irrottamisen ja siirtämisen aikana.
FI

3
-Älä koskaan vie mitään kehosi osaa sellaiseen kohtaan lanaa, jossa se olisi vaarassa mi-
käli lana liikahtaisi kokoonpanon, asennuksen, käytön, säätötoimenpiteiden, huollon, kor-
jauksen, irrottamisen tai siirtämisen aikana.
-Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että kaikki tapit, sokat, pultit ja liitokset ovat kun-
nollisesti paikoillaan. Vaihda vaurioituneet tai kuluneet osat välittömästi uusiin.
-Tarkkaile maastoa ja vältä osumasta lanalla kantoihin, suuriin kiviin ja muihin kiinteisiin
kohteisiin.
-Noudata erityistä varovaisuutta peruuttaessasi lanan kanssa. ÄLÄ PUSKE LANAA maape-
rään tai tiiviisiin lumikasoihin! Lanaa ei ole suunniteltu kestämään kovia iskukuormia täs-
sä asennossa. PUSKEMINEN taaksepäin voi myös lennättää käyttäjän pois mönkijän is-
tuimelta ja/tai hallintalaitteilta, mikä aiheuttaa vakavan henkilövahingon vaaran.
-Käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoihin.
Lue käyttö- ja turvaohjeet huolellisesti.
-Noudata erityistä varovaisuutta peruuttaessasi lanan kanssa. Esteeseen osuminen voi
lennättää käyttäjän pois mönkijän istuimelta ja hallintalaitteilta.
-Pidä sormet etäällä säätörei’istä.

4
INTRODUCTION
Congratulations for choosing this high-quality TARMO product! We hope it will be
of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the
appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or
problems, please contact your dealer or the importer. We wish you safe and
pleasant work with this appliance!
SAFETY INSTRUCTIONS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND NOTE THE SAFETY INSTRUCTIONS
AND WARNINGS. USE THE APPLIANCE CORRECTLY AND WITH CARE FOR THE
PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE
TO PROPERTY AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY. KEEP THIS INSTRUCTION
MANUAL SAFE FOR FUTURE USE.
Safety precautions for assembly
-Select an area for assembly that is clean and free of any debris which might cause per-
sons working on the assembly to trip.
-Do not lift heavy parts or assemblies. Use a crane, jack, tackle, fork truck or other me-
chanical device.
-Never put hands or any part of body under or between blocked up assemblies, if at all
possible.
-After completing the assembly, thoroughly inspect the machine to be sure that all nuts,
bolts, hydraulic fittings or any other fastened assemblies have been thoroughly tightened.
-Before operating the equipment, if you have any questions regarding the proper assembly
or operations, contact your dealer or the importer.
Warnings
-Working with unfamiliar equipment can lead to careless injuries. Read this manual and
the manual for your ATV before assembly or operation to acquaint yourself with the ma-
chine. It is the grader blade owner’s responsibility, if this machine is used by any other
person other than yourself or is loaned or rented, to make certain that the operator is in-
structed in safe and proper use. Do not allow anyone who is not familiar with the safety
rules and operation instructions to use this grader blade.
-The use of this equipment is subjected to certain hazards which cannot be protected
against by mechanical means or product design. All operators of this equipment must
read and understand this entire manual prior to using. If there is something in this manu-
al you do not understand, ask your supervisor or your dealer to explain it to you.
-Most accidents occur because of neglect or carelessness. Keep all helpers and bystanders
8 meters from an operating grader blade. Only properly trained people should operate
this machine.
-Personal protection equipment including safety glasses, safety shoes and gloves are rec-
ommended during assembly, installation, operation, adjustment, maintaining, repairing,
removal or moving the grader blade.
-Never place any part of your body where it would be in danger if movement should occur
during assembly, installation, operation, adjustment, maintaining, repairing, removal or
moving the grader blade.
EN

5
-Before you operate the grader blade, check over all pins, bolts and connections to be sure
all are securely in place. Replace any damaged or worn parts immediately.
-Watch for and avoid catching the grader blade on stumps, large rocks or other immova-
ble objects.
-When using the grader blade in a reverse position, use extra care. DO NOT RAM GRADER
BLADE into dirt or packed snow piles! The grader blade is not built to take high impact
loads in this position. RAMMING backwards can also dislodge operator fromseat and/or
ATV controls, resulting in possible serious injury.
-Failure to follow safe operating practices can cause property damage and bodily injury.
Read operating instructions and safety precautions in manual.
-Use caution when using grader blade in reverse position. Striking an obstruction can un-
seat operator from ATV or controls.
-Keep fingers away from adjusting holes.