Tarrington House 221-0811 User manual

200814
Art. Nr.: 221-0811
QA17-0000003010

tAssembly and user instructions
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFER-
ENCE: READ CAREFULLY.
• This article is intended for domestic outdoor use.
• Clean the article with a damp cloth.
• The article should be placed on a flat horizontal ground.
• Screws and joints should be re-tightened regularly.
• We do not accept liability for damage, including consequential damage, caused by incorrect assembly or assembly
for any other than the intended purpose.
• When not in use, please store the product in a dry and clean area.
• If parts are broken or destroyed, stop using the product and consult the manufacturer or supplier.
WARRANTY
A statutory warranty applies for this product.
Damages caused by wrong treatment or operation, by false placement or storage, improper connection or installation, as
well as force or other external influences are not covered by this warranty. We recommend careful reading of the operating
instructions as it contains important information.
Note:
1. In case this product does not function correctly, please firstly check if there are other reasons, e.g. for electrical
appliances interruption of the power supply, or generally incorrect handling are the cause.
2. Please note that, where possible, the following documents or rather information should be provided together with
your faulty product:
- Purchase receipt
- Model description/Type/Brand
- Describe the fault and problem as detailed as possible
In the case of a claim for guarantee or defects, please contact the seller.
GWL 8/14 EN
{Aufbau- und Bedienungsanleitung
WICHTIG, FÜR ZUKÜNFTIGES
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN:
AUFMERKSAM LESEN.
• Dieser Artikel ist nur für den privaten Gebrauch im Freien gedacht.
• Den Artikel mit einem feuchten Tuch abwischen.
• Der Artikel sollte auf einem flachen, ebenen Untergrund aufgestellt werden.
• Schrauben und Verbindungen sollten regelmäßig nachgezogen werden.
• Wir lehnen jede Haftung für Schäden, einschl. Folgeschäden ab, die aus unsachgemäßer oder zweckentfremdender
Montage entstanden sind.
• Das Produkt bei Nichtnutzung an einem trockenen und sauberen Ort aufbewahren.
• Falls einzelne Teile kaputt oder beschädigt sind, beenden Sie die Nutzung des Produkts und wenden Sie sich an den
Hersteller oder Lieferanten.
GEWÄHRLEISTUNG
Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch
unsachgemäßen Anschluss oder Installation, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen
nicht unter die Gewährleistung. Falls produktspezifische Hinweise beiliegen, empfehlen wir dringend diese zu lesen und
zu beachten.
Hinweise:
1. Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig funktionieren, prüfen Sie bitte zunächst, ob andere Gründe, wie z. B. eine
unterbrochene Stromversorgung (insofern es sich um ein elektronisches Gerät handelt) oder generell eine falsche
Handhabung, die Ursache sein könnten.
2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten Produkt nach Möglichkeit folgende Unterlagen bzw. Informationen
beifügen oder diese bereithalten:
- Kaufquittung
- Gerätebezeichnung / Typ / Marke
- Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe
Bei Gewährleistungsansprüchen oder Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte.
GWL 8/14 DE MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany, Made in Vietnam
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany, Made in Vietnam
200814
Art. Nr.: 221-0811
QA17-0000003010
200814
Art. Nr.: 221-0811
QA17-0000003010

sInstructions de montage et d’utilisation
IMPORTANT, CONSERVER POUR
REFERENCE ULTERIEURE: LIRE
ATTENTIVEMENT.
• Cet article est prévu uniquement à des fins d’utilisation domestique extérieure
• Nettoyer le meuble à l’aide d’un tissu humidifié.
• L’article doit être placé sur un sol horizontal plat.
• Les vis et joints doivent être resserrés régulièrement.
• Nous déclinons toute responsabilité pour des dégâts, dommages indirects inclus, provoqués par un assemblage
incorrect ou non-conforme à l’usage du produit.
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, veuillez stocker le produit dans un endroit sec et propre.
• Si des pièces sont cassées ou détruites, cessez d’utiliser le produit et consultez le fabricant ou le revendeur.
GARANTIE
La garantie légale s’applique à ce produit. Toute réclamation doit être formulée immédiatement après constatation.
La demande de garantie peut être formulée par l’acheteur ou par un tiers. Le droit de garantie ne s’applique pas dans les
cas suivants : mauvaise utilisation ou fausse manipulation, mauvais montage, rangement non soigné, violence faite au
produit ou toute autre influence extérieure. Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d’emploi qui vous
fournira des informations importantes.
Toute demande de garantie de l’acheteur est soumise à la présentation de la preuve d’achat.
Remarques:
1. Si votre produit ne fonctionne plus correctement, merci de vérifier au préalable si une autre cause, comme par
exemple une mauvaise manipulation n’est pas à l’origine de ce disfonctionnement.
2. Merci de fournir dans tous les cas les informations et documents suivants relatifs à votre produit défectueux :
- Preuve d’achat
- Désignation de l’appareil / type / marque
- Description la plus précise possible du disfonctionnement ou du défaut.
Pour toute demande de garantie ou pour signaler un disfonctionnement,
veuillez vous adresser à votre magasin.
GWL 7/08 NE/FR
}Instrucciones de montaje y usuario
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA
CONSULTAS FUTURAS: LEER ATENTAMENTE.
• Este artículo ha sido diseñado exclusivamente para su uso doméstico en exteriores.
• Limpiar los muebles con un paño húmedo.
• Se debe colocar el artículo en una superficie plana horizontal.
• Los tornillos y las uniones deben reapretarse periódicamente.
• No aceptamos la responsabilidad por daños, incluidos daños consecuenciales, derivados de un montaje incorrecto
o un montaje para una fi nalidad distinta a la prevista.
• Cuando no lo utilice, guarde el producto en una área seca y limpia.
• Si alguna de las partes del producto se rompe o destruye, deje de utilizar el producto y consulte con el fabricante o
el distribuidor.
GARANTÍA
Para este producto rige la garantía legal. Las reclamaciones se deberán efectuar inmediatamente después de constatadas.
El derecho a reclamación se extingue si el comprador o un tercero manipulan agresivamente el aparato. Los daños
resultantes de una manipulación o utilización inapropiada, por colocación o almacenamiento erróneo, o por causa de
fuerza mayor u otras influencias externas, no quedan incluidos en la garantía. Recomendamos leer atentamente el
Manual del Usuario, pues el mismo contiene importantes indicaciones.
El comprador deberá justificar su derecho a garantía presentando la factura de compra.
Advertencias:
1. Si su producto ya no funciona correctamente, entonces verifique primeramente todos los motivos posibles, como ser
manipulación errónea.
2. Procure que su producto defectuoso vaya acompañado de los siguientes documentos correspondientes a cada caso:
- Factura de compra
- Designación / tipo / marca del aparato
- Descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo más detallada posible.
En caso de reclamación por garantía o averías,
por favor diríjase personalmente a su distribuidor
GWL 7/08 NE/ES
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany, Made in Vietnam
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany, Made in Vietnam
200814
Art. Nr.: 221-0811
QA17-0000003010
200814
Art. Nr.: 221-0811
QA17-0000003010

Instruções de montagem
IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA
FUTURA: LER CUIDADOSAMENTE.
• Este artigo destina-se a uma utilização meramente doméstica.
• Limpe o mobiliário com um pano húmido.
• O produto deve ser colocado num piso plano, horizontal.
• Os parafusos e as uniões devem ser reapertados regularmente.
• Não aceitamos responsabilidades por danos, incluindo danos consequenciais, causados pela montagem incorrecta
ou para outra finalidade para além da prevista.
• Guarde o mobiliário numa área limpa e seca.
• Se existirem peças partidas ou destruídas, pare de usar o produto e contacte o fabricante ou fornecedor.
ALCANCE DA GARANTIA
Para este produto, é válida a prestação de garantia legal. As reclamações devem ser feitas imediatamente após a
detecção das falhas.
A prestação da garantia é anulada em caso de intervenção do comprador ou de terceiros. Os danos causados por
uma utilização ou manipulação indevida, montagem ou conservação errada, bem como força excessiva ou influências
exteriores, não são cobertos pela prestação da garantia. Recomendamos que leia cuidadosamente as instruções de
utilização, que contêm instruções importantes.
A garantia pode ser reclamada pelo comprador mediante a apresentação do talão de compra.
Conselhos:
1. Se o seu produto deixar de funcionar correctamente, por favor verifique primeiro se outros motivos, como uma
manipulação errada, podem estar na origem da avaria.
2. Em caso de reparação, por favor faça acompanhar o seu produto com defeito com os seguintes documentos:
- Talão de compra
- Designação do aparelho / modelo / marca
- Descrição da avaria com informações o mais precisas possível.
No caso de reclamação da garantia ou de avaria,
por favor dirija-se pessoalmente ao seu local de compra.
GWL 7/08 NE/PT
€Інструкція по збиранню та користуванню
ВАЖЛИВО: УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ТА
ЗБЕРІГАТИ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ВИРІБ
ДЛЯ МОЖЛИВОГО ПОСИЛАННЯ В
МАЙБУТНЬОМУ.
• Даний товар призначений для побутового використання на відкритому повітрі.
• Очищайте виріб вологою тканиною.
• Виріб слід розташувати на пласкій горизонтальній поверхні.
• Болти і шарніри мають регулярно підтягуватися.
• Ми не беремо на себе відповідальності за пошкодження, включаючи непрямі збитки, які виникли внаслідок
неправильного монтажу або при використанні виробу не за його призначенням.
• Коли виріб не використовується, зберігайте його в сухому та чистому місці.
• Якщо окремі частини зламалися або були пошкоджені, припиніть використання виробу і зверніться до
виробника або постачальника.
ГАРАНТІЯ
У разі виявлення недоліків протягом гарантійного строку, споживач має право звернутись з вимогами,
передбаченими чинним законодавством України до торгівельного центру, де був придбаний виріб або за телефоном
гарячої лінії імпортера: 0800 501 401.
Гарантійний строк у разі виробничого дефекту складає 6 місяців з дня купівлі.
Продавець / виробник гарантує безвідмовну роботу придбаного Вами товару за умов дотримання вимог, наведених
в цієї інструкції з експлуатації.
У разі виявлення дефекту, будь ласка, спочатку перевірте дотримання вимог цієї інструкції та проаналізуйте
можливі чинники виникнення несправності виробу.
Дія гарантії не поширюється на недоліки, викликані наступними чинниками:
- механічні пошкодження, що виникли після передачі товару покупцеві / споживачеві (пошкодження, отримані
виробом під час транспортування, необережного відношення);
- пошкодження, які заподіяні недбалим використанням та недотриманням правил догляду за виробом;
- пошкодження, викликані стихійним лихом (природними явищами);
- у випадку порушення правил та умов експлуатації, збірки виробу, що описані в інструкції з експлуатації та/або
іншій документації, яка надається в комплекті з виробом;
- якщо пошкодження виникли під дією: вологи, високих або низьких температур, корозії, окислення, внаслідок
попадання всередину виробу сторонніх предметів, речовин, рідин, комах або тварин.
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany, Made in Vietnam
200814
Art. Nr.: 221-0811
QA17-0000003010

200814
Art. Nr.: 221-0811
QA17-0000003010
Країна походження: В’єтнам
Розмір: 107 x 39 x 151 см
Маса нетто: 10,5 кг
Матеріал: метал, плетіння з поліетілену
Імпортер: ТОВ “МЕТРО Кеш енд Кері Україна”, 02140,
Україна, м.Київ, просп.П.Григоренка, буд. 43. (www.metro.ua)
З питань щодо продукту та прийняття претензій, звертайтесь
за тел. гарячої лінії імпортера, 0800 501 401 (безкоштовно в
межах України).
Виробник: МАЙ Вієт Компані Лімітед
29С Транг Даі, Біен Хоа Сіті, Донг Наі, В’єтнам
для «МЕТРО Соурсінг Інтернатіонал Лімітед», (МГБ, МЕТРО
Груп Байінг ХК Лімітед), 20/Ф, Скайлайн Товер, 39 Ванг Квонг
Роад, Ковлоон Бай, Ковлоон, Гонг Конг, Китай
Номер партії відповідає даті виготовлення
Зберігати y сухому місці, Строк служби: 2 роки
Строк придатності до початку використання необмежений
Гарантійний строк у разі виробничого дефекту 6 місяців
Вказівки:
1. У разі виявлення дефектів або несправності товару, перевірьте, будь ласка, спочатку можливі причини, як
наприклад, неправильне поводження.
2. Для реалізації права на гарантію, покупець має пред’явити такі документи:
- Розрахунковий документ (чек) на покупку цього виробу
- Назва виробу / тип / марка
- Опис дефекту з якомога точнішою вказівкою дефекту.
В разі гарантійної претензії, зверніться, будь ласка, особисто за місцем придбання товару.
Дана гарантія діє в тій країні, де був придбаний виріб.
GWL 11/19 NE/UA