Tarrington House 4056W User manual

4056W
1 1 x
2 1 x
3 2 x
41 x
5 3 x
6 1 x
7 1 x
8 1 x
A 22 x
B 22 x
230801
Art. Nr.: 4056W
QA19-0000003301

t Assembly and user instructions
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ
CAREFULLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This article is intended for domestic outdoor use.
ATTENTION! Check all parts for completeness, before beginning assembly.
ATTENTION! To avoid accidents or injuries from sharp edges assemble and use with caution. For assembly you need a Slotted head screwdriver and Spanner,
size 10mm. 2 persons are needed to assemble the product.
CONSIDER BEFORE USE
Do not move while the appliance is hot.
Due to safety reasons do not use this appliance with liquid fuels.
We recommend to use ready-for-use soft or hard wood (no pellets made of this wood) with a max. amount of 6.5 kg per fuel compartment. Do not use coal with
this product!
The fire basket has to be installed on a secure level base prior to use.
NOTES FOR USE
1. Distribute the solid firelighters in the centre of the fire box.
2. Stack up the charcoal in a pyramid above the firelighters.
3. Light the solid firelighters with a match.
4. Do not use the appliance near flammable objects (keep at a safe distance, at least 3 meters).
5. Do not leave the appliance unattended during use.
WARNING! This fire basket will become very hot, do not move it during operation.
Do not use indoors!
WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or relighting! Use only firelighters complying to EN 1860-3!
WARNING! Keep children and pets away.
WARNING: Danger of carbon monoxide poisoning. Do not use the fire basket indoors, only operate outdoors!
Do not use the fire basket in a confined and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor homes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning
fatality.
WARNINGS
IMPORTANT! Do not pour water into the appliance while it is still hot.
Be careful when using the product to avoid squeezing and shearing especially between movable parts!
MAINTENANCE & STORAGE:
Clean the appliance with water. Use mild detergent where necessary.
If the appliance is damaged, please arrange for a qualified technician to repair the product. Store the appliance in a dry and clean area.
WARNING! Do not use as BBQ!
WARNING! Never use the fire basket for burning waste or any other unsuitable or unrecommended fuels including liquid fuels.
WARNING! Keep a minimum distance of at least 3m towards flammable materials and surrounding surfaces.
WARNING! Do not use the fire basket if it shows any deformations or damages. Check before every use!
WARNING! Only use the fire basket for burning ready-for-use soft or hard wood (no pellets made of this wood)!
Attention! Always comply with national and local regulations regarding permits, operation, safety distances and the like!
WARRANTY
A statutory warranty applies for this product.
Damages caused by wrong treatment or operation, by false placement or storage, improper connection or installation, as well as force or other external influences
are not covered by this warranty. We recommend careful reading of the operating instructions as it contains important information.
Note:
1. In case this product does not function correctly, please firstly check if there are other reasons, e.g. for electrical appliances interruption of the power supply, or
generally incorrect handling are the cause.
2. Please note that, where possible, the following documents or rather information should be provided together with your faulty product:
- Purchase receipt
- Model description/Type/Brand
- Describe the fault and problem as detailed as possible
In the case of a claim for guarantee or defects, please contact the seller.
GWL 8/14 EN
230801
Art. Nr.: 4056W
QA19-0000003301
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China

{ Aufbau- und Bedienungsanleitung
WICHTIG: SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN!
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieser Artikel ist für den häuslichen Gebrauch im Freien bestimmt.
ACHTUNG! Überprüfen Sie vor dem Aufbau, ob alle Teile vorhanden sind.
ACHTUNG! Gehen Sie bei Aufbau und Inbetriebnahme mit Vorsicht vor, um Unfälle oder Verletzungen durch scharfe Kanten zu vermeiden. Für den Aufbau
benötigen Sie einen Kreuzschlitz-Schraubendreher und einen 10 mm Schraubenschlüssel. Für die Montage des Produkts werden 2 Personen benötigt.
VOR GEBRAUCH ZU BEACHTEN
Transportieren Sie das Gerät nicht, so lange es noch heiß ist.
Betreiben Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht mit flüssigem Brennstoff.
Wir empfehlen, ofenfertiges, naturbelassenes Nadel- oder Laubholz (keine Presslinge aus diesen Hölzern) mit einem maximalen Gewicht von 6,5 kg pro
Feuermulde zu verwenden. Verwenden Sie keine Steinkohle in diesem Produkt!
Installieren Sie die Feuerstelle vor dem Gebrauch auf einem sicheren und ebenen Untergrund.
HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH:
1. Verteilen Sie den festen Grillanzünder in der Mitte der Feuerstelle.
2. Stapeln Sie die Holzkohle über dem Grillanzünder in Form einer Pyramide.
3. Zünden Sie den festen Grillanzünder mit einem Streichholz an.
4. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe brennbarer Gegenstände (Sicherheitsabstand von mindestens 3 Metern einhalten).
5. Lassen Sie das Produkt während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
ACHTUNG! Diese Feuerstelle wird sehr heiß und darf während des Betriebes nicht bewegt werden!
Nicht in geschlossenen Räumen nutzen!
ACHTUNG! Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 verwenden!
ACHTUNG! Kinder und Haustiere fernhalten!
WARNUNG: Es besteht die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung. Die Feuerstelle nicht in Innenräumen, sondern nur im Freien verwenden!
WARNUNGEN
WICHTIG! Gießen Sie kein Wasser in das Gerät, solange es noch heiß ist.
Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Produkt. Es besteht Klemm- und Quetschgefahr, insbesondere bei beweglichen Teilen!
Verwenden Sie die Feuerstelle nicht in geschlossenen und / oder bewohnbaren Räumen, z.B. Häusern, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen oder Booten.
Gefahr der Kohlenmonoxidvergiftung.
ACHTUNG! Nicht als Grill benutzen!
ACHTUNG! Die Feuerstelle darf nicht als Abfallverbrennungsanlage verwendet werden und es dürfen keine ungeeigneten und nicht empfohlenen Brennstoffe
verwendet werden. Darüber hinaus dürfen keine flüssigen Brennstoffe verwendet werden.
ACHTUNG! Der Mindestabstand zu brennbaren Stoffen und umgebenden Flächen muss mindestens 3 m betragen.
ACHTUNG! Die Feuerstelle darf nicht verformt oder defekt betrieben werden. Dies ist vor jedem Gebrauch zu kontrollieren!
ACHTUNG! In der Feuerstelle darf nur ofenfertiges, naturbelassenes Nadel- oder Laubholz (keine Presslinge aus diesen Hölzern) verbrannt werden!
Achtung! Nationale und örtliche Bestimmungen, wie beispielsweise Genehmigung, Betrieb, Sicherheitsabstände und ähnliches, müssen erfüllt werden.
INSTANDHALTUNG & LAGERUNG:
Reinigen Sie das Gerät mit Wasser. Benutzen Sie ein mildes Spülmittel wenn nötig.
Sollte das Gerät beschädigt sein, lassen Sie es von einem qualifizierten Techniker reparieren. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort.
GEWÄHRLEISTUNG
Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder
Installation, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung. Falls produktspezifische Hinweise
beiliegen, empfehlen wir dringend diese zu lesen und zu beachten.
Hinweise:
1. Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig funktionieren, prüfen Sie bitte zunächst, ob andere Gründe, wie z. B. eine unterbrochene Stromversorgung (insofern es
sich um ein elektronisches Gerät handelt) oder generell eine falsche Handhabung, die Ursache sein könnten.
2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten Produkt nach Möglichkeit folgende Unterlagen bzw. Informationen beifügen oder diese bereithalten:
- Kaufquittung
- Gerätebezeichnung / Typ / Marke
- Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe
Bei Gewährleistungsansprüchen oder Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte.
GWL 8/14 DE
230801
Art. Nr.: 4056W
QA19-0000003301
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China

~ Manuale utente e istruzioni per il montaggio
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURA
CONSULTAZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Questo articolo è progettato per uso domestico esterno.
ATTENZIONE! Controllare che tutte le parti siano integre prima di iniziare l'assemblaggio.
ATTENZIONE! Montare e usare con attenzione per evitare incidenti o lesioni a causa di bordi taglienti. Per il montaggio sono necessari un cacciavite a testa piatta
e una chiave, misura 10 mm. Si consiglia di assemblare il dispositivo con due persone.
CONSIDERARE PRIMA DELL'USO:
Non spostare quando il dispositivo è caldo.
Per ragioni di sicurezza non usare questo dispositivo con combustibili liquidi.
Si consiglia di utilizzare legno morbido o duro pronto per l'uso (senza pellet di tale legno) con una quantità massima di 6,5 kg per ogni scomparto di combustibile.
Non usare carbone con questo prodotto!
Il braciere deve essere installato su un ripiano stabile e a livello prima dell’uso.
NOTE SULL'UTILIZZO:
1. Distribuire gli accendifuoco solidi al centro del vano di cottura.
2. Accatastareilcarbone a piramide sopra l’esca per il fuoco.
3. Accendere gli accendifuoco con un accendino.
4. Non usare l’apparecchio vicino ad oggetti infiammabili (tenere ad una distanza di sicurezza di almeno 3 metri).
5. Non lasciare l’apparecchio incustodito durante l’uso.
ATTENZIONE! Il braciere diventa molto caldo, non spostarlo durante l'uso.
Non utilizzarlo in ambienti chiusi
ATTENZIONE: non usare alcol o benzina per accendere o ravvivare la fiamma! Utilizzare solo gli accenditori conformi alla norma EN 1860-3
ATTENZIONE! Tenere lontano dai bambini e dagli animali domestici
AVVERTENZA: Pericolo di avvelenamento da monossido di carbonio. Non utilizzare i barbecue in ambienti chiusi, ma solo all’aperto!
Non utilizzare il braciere in spazi chiusi e/o abitati quali case, tende, roulotte, camper, barche. Pericolo di morte per avvelenamento da monossido di
carbonio.
AVVERTENZE
IIMPORTANTE! Non versare acqua nel dispositivo se ancora caldo.
Fare attenzione quando si utilizza il prodotto per evitare di restare schiacciati o di tagliarsi soprattutto tra le parti mobili.
MANUTENZIONE E STOCCAGGIO:
Pulire il dispositivo con acqua. Utilizzare un detergente delicato dove necessario.
Se il dispositivo è danneggiato, contattare un tecnico qualificato per riparare il prodotto. Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e pulito.
ATTENZIONE! Non utilizzare come barbecue!
ATTENZIONE! Non utilizzare mai il braciere per bruciare rifiuti o altri combustibili inadatti o non consigliati, compresi i combustibili liquidi.
ATTENZIONE! Mantenere una distanza minima di almeno 3 m dai materiali infiammabili e dalle superfici circostanti.
ATTENZIONE! Non utilizzare il braciere se presenta deformazioni o danni. Controllare prima di ogni uso!
ATTENZIONE! Utilizzare il braciere solo per bruciare legna morbida o dura pronta per l'uso (senza pellet del suddetto legno)!
Attenzione! Attenersi sempre alle normative nazionali e locali in materia di autorizzazioni, funzionamento, distanza di sicurezza e simili!
GARANZIA
Per questo prodotto è valida la garanzia a norma di legge. I reclami devono essere comunicati subito dopo la scoperta.
Il diritto di garanzia decade in caso di intervento del venditore o terzi. I guasti determinati da utilizzo errato o non conforme alle avvertenze, nonché il contenuto
eccessivo o altri fattori simili determinano la decadenza della garanzia. Si consiglia di leggere attentamente le norme relative alla garanzia, in quanto contengono
indicazioni importanti.
Il diritto di garanzia deve essere provato al venditore mostrando lo mostrando la fattura.
Avvertenza:
1. Se il prodotto non dovesse più funzionare correttamente, controllare che le cause non siano ragioni come interruzione di corrente o funzionamento errato.
2. Controllare che assieme al prodotto sia presente la seguente documentazione:
- Prova d’acquisto
- Descrizione del dispositivo tipo /marca
- Descrizione dettagliata dei problemi
Per l’applicazione della garanzia o guasti rivolgersi personalmente al vostro venditore.
GWL 11/18 NE/IT
230801
Art. Nr.: 4056W
QA19-0000003301
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China

Z Montaj ve kullanıcı talimatları
ÖNEMLİ, İLERİDE KULLANMAK ÜZERE MUHAFAZA
EDİN: DİKKATLE OKUYUN.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
Bu ürün dış mekan kişisel kullanımı için tasarlanmıştır.
DİKKAT! Kurulum işleminden önce tüm parçaların eksiksiz olduğunu kontrol edin.
DİKKAT! Kurulum ve ilk kullanım esnasında, keskin kenarlıklar nedeniyle kaza ya da yaralanmaları önlemek için dikkatli olun. Montaj için düz tornavida ve 10 mm
somun anahtarına ihtiyacınız olacak. Cihaz kurulumunun iki kişi tarafından yapılmasını öneriyoruz.
KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE DİKKATE ALINMASI GEREKENLER:
Cihazı sıcak durumdayken taşımayın.
Güvenlik nedenleriyle bu cihaz ile sıvı yakıt maddesi kullanmayın.
Her yakıt bölmesi için en fazla 6,5 kg kullanıma hazır yumuşak veya sert ahşap (bu ahşaptan yapılmış pelet değil) kullanmanızı öneririz. Bu ürünle kömür
kullanmayın!
Ateş haznesi, kullanılmadan önce sağlam düz bir zemin üzerine kurulmalıdır.
KULLANIM İLE İLGİLİ AÇIKLAMALAR
1. Katı mangal tutuşturucuyu ateş yuvasının ortasına dağıtın.
2. Kömürü katı mangal tutuşturucu üzerine piramit şeklinde yığın.
3. Katı mangal tutuşturucuyu bir kibrit ile tutuşturun.
4. Ürünü çabuk tutuşabilen nesnelerin yakınında kullanmayın (en az 3 metre kadar güvenlik mesafesi bırakın).
5. Kullanım sırasında ürünü gözetimsiz bırakmayın.
UYARI! Bu ateş haznesi kullanım esnasında çok ısınmaktadır, hareket ettirmeyin.
İç mekanda kullanmayın!
UYARI! Yakmak için benzin veya ispirto kullanmayın! Sadece EN 1860-3 euygun çıra kullanın!
UYARI! Çocukları ve evcil hayvanları uzak tutun.
Uyarı: Karbonmonoksit zehirlenmesi tehlikesi. Barbeküyü kapalı alanlarda kullanmayın, sadece açık alanda kullanın!
Ateş haznesini, kapalı ve/veya yaşadığınız bir alanda, örneğin evde, çadırda, karavanda, teknelerde kullanmayın. Karbon monoksit zehirlenmesi
sebebiyle ölüm.
UYARI!
ÖNEMLİ! Cihaz halen sıcak durumdayken üzerine su dökmeyin.
Ürünü kullanırken özellikle hareketli parçalar arasında sıkışma ve kesmeyi önlemek için dikkatli olun!
KORUYUCU BAKIM VE DEPOLAMA:
Cihazı su ile temizleyin. Gerekirse hafi f özellikli deterjan kullanın.
Cihaz hasar görürse, yetkili bir usta tarafından tamir edilmesini sağlayın. Cihazı kuru ve temiz bir yerde muhafaza edin.
UYARI! Barbekü olarak kullanmayın!
UYARI! Ateş haznesini, kesinlikle atıkları veya diğer uygun olmayan ya da sıvı yakıtlar dahil önerilmeyen yakıtları yakmak için kullanmayın.
UYARI! Yanıcı malzemeler ve etraftaki nesneler ile arasında en az 3 m mesafe bırakın.
UYARI! Herhangi bir deformasyon veya hasar varsa ateş haznesini kullanmayın. Her kullanımdan önce kontrol edin!
UYARI! Ateş haznesini, sadece kullanıma hazır yumuşak veya sert ahşap (bu ahşaptan yapılan pelet değil) yakmak için kullanın!
Dikkat! Her zaman izinler, kullanma, güvenli mesafeler ve benzeri konularla ilgili ulusal ve yerel yönetmeliklere uyun!
GARANTI
Bu ürün için yasal garanti prosedürü geçerlidir. Şikayetler tespit edildikten hemen sonra bildirilmelidir.
Alıcı veya üçüncü şahıslar tarafından müdahale edilmesi durumunda garanti talepleri sona erer. Tekniğine uygun olmayan işlem veya kullanım, hatalı kurulum
veya muhafaza ve zor kullanma ya da diğer dış etkenlerden kaynaklanabilecek hasarlar, garanti kapsamına girmez. İçerisinde önemli bilgiler yer aldığından,
Kullanım Kılavuzu’nu dikkatli bir biçimde okumanızı tavsiye ediyoruz.
Garanti talepleri, alıcı tarafından satın alma makbuzu ibraz edilmek suretiyle belgelenmelidir.
Uyarılar:
1. Ürününüzün artık işlevlerini yerine getirmemesi halinde, lütfen ilk önce sorunun kaynağının örneğin hatalı kullanım gibi başka nedenler olup olmadığını kontrol
edin.
2. Her halükarda aşağıda belirtilen belgeleri bozuk ürünün yanına eklemeye veya hazır bulundurmaya dikkat edin:
- Satın alma makbuzu
- Cihaz tanımı / Tip / Marka
- Meydana gelen kusurun mümkün olduğunca ayrıntılı hata bilgisiyle tanımı.
Garanti talepleri olması veya arıza durumlarında lütfen ürünü satın aldığınız mağazaya kişisel olarak müracaat edin.
GWL 7/08 NE/TR
İthalatçı: Metro Grosmarket Bakırköy Alışveriş
Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
Güneşli Kavşağı, Koçman Cad. 34212
Güneşli/İstanbul/Türkiye
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-MAIL: [e-mail]
Üretici: Xiangzhao Metal Wares Co., Ltd.
Adres: #20 Hui Jin Road, Bai Ni Town,
San Shui Area, 528131, Foshan, Çin
230801
Art. Nr.: 4056W
QA19-0000003301
Net ağırlık: 7.02 kg
Net ölçü: 45 x 52 x 55 cm/см
Menşe Ülke: Çin

| Összeszerelési és használati útmutató
ŐRIZZE MEG JÖVŐBENI REFERENCIA CÉLJÁBÓL:
GONDOSAN OLVASSA EL.
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
A terméket otthoni, kültéri használatra tervezték.
FIGYELEM! A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy minden alktrész megvan e.
FIGYELEM! A balesetek és sérülések elkerülése érdekében ügyeljen az éles szélekre, és óvatosan használja a készüléket. Az összeszereléshez egy lapos fejű
csavarhúzóra és 10 mm-es villáskulcsra van szükség. Javasoljuk, hogy két személy szerelje össze a készüléket.
HASZNÁLAT ELŐTT VEGYE FIGYELEMBE
Ne helyezze át a készüléket, amíg az forró.
Biztonsági okokból ne használja a készüléket folyékony begyújtót, tüzelőanyagot.
Javasoljuk, hogy használatra kész puha- vagy keményfát használjon (nem fából készített pelletet), legfeljebb tüzelőanyag-tartályanként 6,5 kg mennyiségben. Ne
használjon szenet a termékkel!
A tűzkosarat használat előtt biztonságos, vízszintes helyen kell elhelyezni.
MEGJEGYZÉSEK A HASZNÁLATHOZ
1. A gyújtóst a tűztér közepébe helyezze.
2. Helyezze el a faszenet piramis alakban a gyújtóanyag fölött.
3. Gyújtsa meg a gyújtóst egy gyufával.
4. Ne használja a készüléket éghető tárgyak közelében (tartson biztonságos távolságot, legalább 3 métert).
5. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben.
FIGYELMEZTETÉS! A tűzkosár nagyon felforrósodik, működés közben ne mozgassa!
Beltéren ne használja.
FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon alkoholt vagy benzint a meggyújtáshoz vagy újragyújtáshoz! Csak EN 1860-3-nak megfelelő tüzelőanyagot
használjon!
FIGYELMEZTETÉS! A gyermekeket és állatokat tartsa távol.
FIGYELMEZTETÉS: Szénmonoxidmérgezés veszélye! Ne használja a tűzkosarat beltérben, csak kültéri használatra alkalmas!
Ne használja a tűzkosarat zárt térben és/vagy lakott térben, pl. házakban, sátrakban, lakókocsikban, lakóautókban, csónakokon. Végzetes szénmonoxid
mérgezés veszélye.
FIGYELMEZTETÉSEK
FONTOS! Ne öntsön vizet a készülékre, amíg az még meleg.
A termék használata közben legyen óvatos, kerülje az összenyomást és deformálódást különösen a mozgó alkatrészek között!
KARBANTARTÁS & TÁROLÁS:
Tisztítsa meg a készüléket tiszta vízzel. Ahol szükséges, használjon enyhe tisztítószert.
Amennyiben a készülék sérült, kérjük, képzett szakemberrel javíttassa meg. A készüléket száraz és tiszta helyen tárolja.
FIGYELMEZTETÉS! Ne használja grillsütőként!
FIGYELMEZTETÉS! Soha ne használja a tűzkosarat hulladék vagy más nem megfelelő vagy nem ajánlott tüzelőanyag égetésére, beleértve a folyékony
tüzelőanyagokat is.
FIGYELMEZTETÉS! A gyúlékony anyagoktól és a környező felületektől tartson legalább 3 méter távolságot.
FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a tűzkosarat, ha deformálódott vagy sérült. Minden használat előtt ellenőrizze!
FIGYELMEZTETÉS! Csak használatra kész puha- vagy keményfa égetésére használja a kosarat (fából készített pelletet ne égessen)!
Figyelem! Minden esetben tartsa be az engedélyekre, a használatra, a biztonságos távolságokra és az egyéb hasonló követelményekre vonatkozó nemzeti és
helyi előírásokat!
GARANCIA
Erre a termékre a törvényben foglalt garancia érvényes. A reklamációkat közvetlenül a hiba megállapítása után jelenteni kell.
A garanciális igény érvényét veszti a vásárló vagy harmadik személy beavatkozása esetén. Nem esnek a garanciális kötelezettség hatálya alá azok a károsodások,
amelyek szakszerűtlen kezelés, működtetés, hibás tárolás, erőszakos beavatkozás vagy egyéb külső behatás következében keletkeztek. Javasoljuk, hogy
figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, mivel fontos utasításokat tartalmaz.
A garanciális igényt a vásárlónak a vásárlást igazoló dokumentummal együtt kell benyújtania.
Tájékoztató:
1. Ha a termék már nem működik megfelelően, akkor először vizsgálja meg, hogy nincs-e más kiváltó ok, mint pl. hibás kezelés, ami ezt kiválthatta.
2. Figyeljen rá, hogy a hibás termék mellé minden esetben mellékelje a következő dokumentumokat, ill. tartsa készenlétben:
- Vásárlást igazoló számla vagy nyugta,
- A készülék jelölése / típus / márka,
- A fennálló hiányosság és a hiba lehetőleg pontos leírása.
Garanciális igény vagy hiba esetén személyesen forduljon ahhoz az üzlethez, ahol az értékesítés megtörtént.
GWL 7/08 NE/HU
230801
Art. Nr.: 4056W
QA19-0000003301
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China

} Instrucciones de montaje
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA CONSULTAS
FUTURAS: LEER ATENTAMENTE.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este artículo ha sido diseñado exclusivamente para su uso doméstico en exteriores.
¡ATENCIÓN! Compruebe que estén todas las piezas antes de comenzar el ensamblaje.
¡ATENCIÓN! Monte y utilice con cuidado para evitar accidentes o lesiones debido a los bordes afilados. Para el montaje necesita un destornillador de cabeza
ranurada y una llave inglesa de 10 mm. Se recomienda montar esta barbacoa entre dos personas.
CONSIDERACIONES ANTES DE USAR:
No mueva la barbacoa mientras esté caliente.
Por razones de seguridad, no utilice esta barbacoa con combustibles líquidos.
Recomendamos utilizar madera blanda o dura lista para usar (sin pellets de esta madera) con una cantidad máxima de 6,5 kg por compartimento de combustible.
¡No usar carbón mineral con este producto!
La canasta de fuego debe instalarse en una superficie nivelada segura antes de su uso.
NOTAS DE UTILIZACIÓN:
1. Distribuya las pastillas de encendido por el centro de la caja de fuego.
2. Amontone el carbón en una pirámide encima de los encendedores.
3. Prenda las pastillas con una cerilla.
4. No utilice el aparato cerca de objetos inflamables (mantenga una distancia de seguridad, al menos de 3 metros).
5. Nunca deje el aparato desatendido durante su uso.
¡ADVERTENCIA! No mueva la canasta durante su uso ya que el fuego la calentará mucho.
No utilizar en locales cerrados!
¡ATENCIÓN! No use alcohol o gasolina para encender o avivar el fuego! Utilice únicamente los combustibles de encendido conformes a la Norma EN
1860-3.
¡ATENCIÓN! No deje la barbacoa al alcance de los niños y animales domésticos!
Advertencia: ¡Peligro de envenenamiento por monóxido de carbono. No use la canasta de fuego en interiores, utilícela solo en exteriores.
No utilice la canasta de fuego en un espacio cerrado y/o habitable, por ejemplo, casas, tiendas de campaña, caravanas, autocaravanas, barcos. Peligro
de muerte por intoxicación con monóxido de carbono.
ADVERTENCIAS:
IMPORTANTE! No vierta el agua en este producto cuando esté aún caliente.
Tenga cuidado cuando utilice el producto, para evitar lesiones por aplastamiento y cizalladura, especialmente entre las piezas móviles!
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO:
Limpie la barbacoa con agua. Utilice un detergente suave cuando sea necesario.
Si la barbacoa se dañara, solicite los servicios de un técnico cualificado para que lo repare. Guarde el producto en un lugar limpio y seco.
¡ADVERTENCIA! ¡No la use como barbacoa!
¡ADVERTENCIA! Nunca use la canasta de fuego para quemar desechos o cualquier otro combustible inadecuado o no recomendado, incluidos los combustibles
líquidos.
¡ADVERTENCIA! Mantenga una distancia mínima de al menos 3 m de materiales inflamables y superficies circundantes.
¡ADVERTENCIA! No utilice la canasta de fuego si presenta deformaciones o daños. ¡Verifique que está en buen estado antes de cada uso!
¡ADVERTENCIA! ¡Utilice la canasta de fuego solo para quemar madera blanda o dura lista para usar (sin pellets de esta madera)!
¡Atención! ¡Cumpla siempre las normativas nacionales y locales con respecto a permisos, funcionamiento, distancias de seguridad y similares!
GARANTÍA
Para este producto rige la garantía legal. Las reclamaciones se deberán efectuar inmediatamente después de constatadas.
El derecho a reclamación se extingue si el comprador o un tercero manipulan agresivamente el aparato. Los daños resultantes de una manipulación o
utilización inapropiada, por colocación o almacenamiento erróneo, o por causa de fuerza mayor u otras influencias externas, no quedan incluidos en la garantía.
Recomendamos leer atentamente el Manual del Usuario, pues el mismo contiene importantes indicaciones.
El comprador deberá justificar su derecho a garantía presentando la factura de compra.
Advertencias:
1. Si su producto ya no funciona correctamente, entonces verifique primeramente todos los motivos posibles, como ser manipulación errónea.
2. Procure que su producto defectuoso vaya acompañado de los siguientes documentos correspondientes a cada caso:
- Factura de compra
- Designación / tipo / marca del aparato
- Descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo más detallada posible.
En caso de reclamación por garantía o averías, por favor diríjase personalmente a su distribuidor
GWL 7/08 NE/ES
230801
Art. Nr.: 4056W
QA19-0000003301
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China

e Инструкция за монтаж
ВАЖНО, ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ:
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО.
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Това изделие е предназначено за ползване в дома, на открито.
ВНИМАНИЕ! Преди монтажа проверете дали всички части са налични.
ВНИМАНИЕ! Когато монтирате и използвате грила, действайте внимателно, за да се избегнат нещастни случаи или наранявания от остри ръбове. За
сглобяване се нуждаете от Отвертка за винтове с шлиц и Гаечен ключ, размер 10mm. Препоръчваме изделието да се монтира от двама души.
ПРЕДИ ДА ПОЛЗВАТЕ ГРИЛА, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДНОТО:
Не премествайте уреда, докато все още е горещ.
По съображения за безопасност, не използвайте уреда с течно гориво.
Ние препоръчваме да се използва готова за употреба мека или твърда дървесина, (а не пелети, произведени от тази дървесина) с макс. количество 6.5
kg в отделението за гориво. Не използвайте въглища с този продукт!
Преди употреба, кошницата за горивото трябва да бъде инсталирана върху сигурна равна основа.
УКАЗАНИЯ ЗА НАЧИНА НА ПОЛЗВАНЕ:
1. Разпределете твърдите подпалки в средата на коритото за жаравата.
2. Натрупайте въглищата под формата на пирамида над подпалките.
3. Запалете твърдите подпалки с кибрит.
4. Не използвайте уреда близо до възпламеняеми предмети (дръжте го на безопасно разстояние от поне 3 метра).
5. Не оставяйте уреда без надзор по време на употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Кошницата за горивото се нагорещява много, не я премествайте по време на работа.
Не използвайте на закрито!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не използвайте спирт или нефтопродукти за запалване или разпалване! Използвайте само подпалки, отговарящи на EN
1860-3!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дръжте децата и домашните любимци на разстояние.
Предупреждение: Опасност от отравяне с въглероден окис. Не използвайте кошницата за горивото на закрито. Използвайте само навън!
Не използвайте кошницата за горивото в затворено и/или обитаемо пространство, примерно. къщи, палатки, каравани, жилищни фургони,
яхти. Опасност от смъртоносно отравяне с въглероден моноксид.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
ВАЖНО! Не изливайте в уреда вода, докато все още е горещ.
ВАЖНО! Затворете плъзгача на вентилационния отвор, за да загасите уреда. (Приложимо само при уреди с плъзгач на вентилационния отвор).
ПОДДРЪЖКА В ИЗПРАВНОСТ И СЪХРАНЕНИЕ:
Почиствайте уреда с вода. Ако се налага, използвайте мек препарат за миене на съдове.
Ако уредът е повреден, оставете го да бъде поправен от квалифициран техник. Съхранявайте уреда на сухо и чисто място.
ГАРАНЦИЯ
За този продукт важи законовата гаранция.
Рекламациите трябва да се направят веднага след като бъдат установени причините за това.
Гаранционните претенции отпадат при намеса от страна на купувача или от трета страна. Повреди, които възникват поради неправилно използване или
обслужване, поради неправилно монтиране или съхранение, поради непрофесионално присъединяване или инсталиране, както и поради прилагането
на по-голяма сила или други външни въздействия, не попадат под гаранционните услуги. Ние препоръчваме внимателно да се прочете Инструкцията за
употреба тъй като в нея се съдържат важни указания.
Гаранционната претенция се доказва от купувача чрез представяне на документ за покупката.
Указания:
1. Ако Вашето изделие повече не функционира правилно, моля, най-напред проверете, али няма други причини за това, примерно прекъснато
електрозахранване или неправилно манипулиране.
2. Моля да имате предвид, че във всеки случай към Вашето дефектно изделие трябва да приложите, респ. да приготвите, следните документи:
- Документ за покупката
- Наименование на изделието / Тип / Марка
- Описание на възникналата неизправност с възможно по- точни данни за грешката
При гаранционни претенции или повреди, моля, обръщайте се лично към магазина, от който сте направили покупката.
Информация, съгласно Закона за защита на потребителите:
Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от
продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на
стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.
(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в
сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:
1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.
Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за
продажба.
(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от
предявяването на рекламацията от потребителя.
(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване
на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.
(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране
на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.
(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.
Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на
рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности:
1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума;
2. намаляване на цената.
(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи
да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от
потребителя.
(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е
удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице
следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба.
(4) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.
Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение
между продавача и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск,
различен от срока по ал. 1.
GWL 8/15 NE/BG
230801
Art. Nr.: 4056W
QA19-0000003301
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China

€ Інструкція зі збирання
ВАЖЛИВО, ЗБЕРІГАТИ ДЛЯ ПОСИЛАННЯ В
МАЙБУТНЬОМУ, УВАЖНО ПРОЧИТАТИ.
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Цей виріб призначений для домашнього використання і на відкритому повітрі.
УВАГА! Перед збиранням перевірте комплектність поставки за наведеним списком на першій сторінці. Не починайте збирання, якщо якісь деталі
відсутні чи мають пошкодження.
УВАГА! Під час монтажу та введення в експлуатацію будьте обережні, щоб уникнути травм та поранень об гострі крайки. Для монтажу Вам потрібні
плоска викрутка та гайковий ключ 10 мм. Монтаж рекомендовано проводити не менше ніж двома особами.
ПЕРЕД ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ СЛІД ВРАХУВАТИ:
Не пересувайте прилад, доки він не охолоне.
З міркувань безпеки не слід використовувати виріб з рідким паливом.
Ми рекомендуємо використовувати готову до використання деревину (не деревні брикети) з максимальним завантаженням 6,5 кг. Не використовуйте
у цьому виробі кам'яне вугілля!
Кошик для багаття повинен бути встановлений на захищеній поверхні.
ВКАЗІВКИ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ:
1. Твердий розпалювач для гриля слід розміщувати посередині вугільного лотка.
2. Викладіть вугілля пірамідою над засобами для розпалювання.
3. Підпаліть твердий розпалювач для гриля сірником.
4. Не використовуйте прилад поруч з легкозаймистими об'єктами (безпечна відстань становить мінімум 3 м).
5. Під час використання не залишайте прилад без нагляду.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Кошик для багаття дуже нагрівається, не рухайте його під час використання.
Забороняється використовувати в приміщенні!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не слід користуватися алкоголем або бензином для розпалювання або відновлення вогню! Використовуйте тільки такий
розпалювач для гриля, що відповідає стандарту EN 1860-3!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тримайте в недоступному для дітей та домашніх тварин місці!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека удушення чадним газом. Не використовуйте прилад всередині приміщень, тільки на відкритому повітрі!
Не використовуйте прилад в житлових приміщеннях та об'єктах з обмеженим простором: в будинках, наметах, автофургонах, будинках на
колесах, на човнах. Небезпека удушення чадним газом.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
ВАЖЛИВО! Не лийте воду в прилад, доки він не охолоне.
ВАЖЛИВО! Щоб загасити прилад, закрийте вентиляційну заслінку (застосовно лише для виробів з вентиляційною заслінкою).
ДОГЛЯД ТА ЗБЕРІГАННЯ:
Мийте прилад водою. За необхідності скористайтеся м`яким мийним засобом
Ремонт повинен виконуватись кваліфікованим майстром. Прилад слід тримати в сухому та чистому місці.
ГАРАНТІЯ
Для даного приладу є дійсною законна гарантія. Повідомляти претензії безпосередньо після виявлення дефектів.
Гарантія припиняється при втручанні покупця або сторонньої особи. Збитки, які виникнуть в разі невмілого поводження або управління, неправильної
установки або зберігання, а також через форс-мажорні обставини або інші зовнішні впливи, не підлягають гарантійному ремонту. Ми рекомендуємо
уважно прочитати інструкцію з експлуатації, тому що вона містить важливі правила.
Гарантія дійсна лише за наявності чека про покупку.
Вказівки:
1. У разі виявлення дефектів або несправності товару, перевірьте, будь ласка, спочатку можливі причини, як наприклад, неправильне поводження.
2. Зважайте, будь ласка, щоб Ви в будь-якому разі додали до Вашого дефектного приладу наступні документи або тримали їх напоготові:
- Квитанція про покупку
- Назва приладу / тип / марка
- Опис дефекту з якомога точнішою вказівкою помилки.
В разі гарантійної претензії, зверніться, будь ласка, особисто за місцем придбання товару.
GWL 11/19 NE/UA
Імпортер: ТОВ “МЕТРО Кеш енд Кері Україна”, 02140,
Україна, м.Київ, просп.П.Григоренка, буд. 43 (www.metro.ua).
З питань щодо продукту та прийняття претензій звертайтесь
за тел. гарячої лінії імпортера 0800 501 401 (безкоштовно в
межах України).
Виробник: Хіангжао Метал Варес Ко., Лтд.
#20 Хуі Йін Роад, Баі Ні Таун, Сан Шуі Ареа, 528131,
Фошан, Китай,
для «МЕТРО Соурсінг Інтернатіонал Лімітед» (МГБ, МЕТРО
Груп Байінг ХК Лімітед), 20/Ф, Скайлайн Товер, 39 Ванг Квонг
Роад, Ковлоон Бай, Ковлоон, Гонг Конг, Китай.
Номер партії відповідає даті виготовлення.
Зберігати y сухому місці.
Строк придатності до початку використання необмежений.
Гарантійний строк у разі виробничого дефекту 6 місяців.
Строк служби: 2 роки.
230801
Art. Nr.: 4056W
QA19-0000003301
Країна походження: Китай
Розмір: 45 x 52 x 55 см
Маса нетто: 7.02 кг
Матеріал: метал

N Assemblage- en gebruiksinstructies
BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE
RAADPLEGING: LEES ZORGVULDIG DOOR.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Dit artikel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik buiten.
OPGELET! Controleer vóór de montage of alle onderdelen aanwezig zijn.
OPGELET! Wees voorzichtig bij de montage en de ingebruikname om ongevallen of verwondingen door scherpe randen te vermijden. Voor montage hebt u een
standaard schroevendraaier en Steeksleutel, grootte 10 mm, nodig. Er zijn 2 personen nodig voor de montage van het product.
LET OP VOOR GEBRUIK:
Vervoer of verplaats het toestel niet wanneer het nog heet is.
Gebruik om veiligheidsredenen geen vloeibare brandstof in het toestel.
Wij bevelen het gebruik aan van kant-en-klaar zacht of hard hout (geen pellets gemaakt van dit hout) met een max. hoeveelheid van 6,5 kg per brandstofcompartiment.
Gebruik geen steenkool met dit product!
De vuurkorf dient te worden geïnstalleerd op een veilige, effen basis vóór gebruik.
OPMERKINGEN VOOR HET GEBRUIK:
1. Verdeel de vaste grillaansteker in het midden van de vuurkom.
2. Stapel de houtskool op in een piramidevorm boven de aanmaakblokjes.
3. Steek de vaste grillaansteker met een lucifer aan.
4. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare voorwerpen (houd een veilige afstand van minstens 3 meter).
5. Laat het apparaat niet zonder toezicht achter wanneer in gebruik.
WAARSCHUWING! Deze vuurkorf wordt heel heet; beweeg hem niet tijdens bediening.
Niet binnenshuis gebruiken!
WAARSCHUWING! Gebruik geen spiritus, benzine of andere brandbare vloeistoffen om aan te steken of te herontsteken! Gebruik alleen ontstekers
die voldoen aan de EN 1860-3!
WAARSCHUWING! Houd kinderen en huisdieren uit de buurt.
WAARSCHUWING: Gevaar voor koolmonoxidevergiftiging. Gebruik de vuurkorf niet binnenshuis; uitsluitend buitenshuis bedienen!
Gebruik de vuurkorf niet in een afgesloten en/of bewoonbare ruimte, bv. huizen, tenten, caravans, campers, boten. Gevaar voor fataal ongeluk door
koolmonoxidevergiftiging.
WAARSCHUWINGEN:
Belangrijk! Giet geen water in het toestel zolang het nog heet is.
Wees voorzichtig bij het gebruik van het product om beklemming en wegglijden tussen beweegbare onderdelen te voorkomen!
REPARATIE & OPSLAG:
Reinig het toestel met water. Gebruik indien nodig een mild afwasmiddel.
Indien het toestel beschadigd is, laat u het door een erkende vakman herstellen. Bewaar het toestel op een droge en schone plaats.
WAARSCHUWING! Niet gebruiken als barbecue!
WAARSCHUWING! Gebruik de vuurkorf nooit om afval of enige andere ongeschikte of niet-aanbevolen brandstoffen inclusief vloeibare brandstof te verbranden.
WAARSCHUWING! Houd een minimale afstand van tenminste 3m ten opzichte van brandbare materialen en omliggende oppervlakken aan.
WAARSCHUWING! Gebruik de vuurkorf niet als deze enige vervorming of schade vertoont. Controleer vóór ieder gebruik!
WAARSCHUWING! Gebruik de vuurkorf uitsluitend voor het verbranden van kant-en-klaar zacht of hard hout (geen pellets gemaakt van dit hout)!
Let op! Houd u altijd aan landelijke en plaatselijke regelgeving met betrekking tot vergunningen, bediening, veilige afstanden en dergelijke!
GARANTIE
Voor dit product geldt de wettelijke garantie. Klachten moeten onmiddellijk na de vaststelling gemeld worden.
De aanspraak op garantie vervalt bij ingrepen door de koper of door derden. Schade die door een onvakkundige behandeling of bediening, door een verkeerde
opbouw of bewaring, alsook door overmacht of andere externe invloeden ontstaat, valt niet onder de garantie. We raden aan om de gebruiksaanwijzing aandachtig
door te lezen, want deze bevatten belangrijke aanwijzingen.
De aanspraak op garantie moet door de koper aangetoond worden door voorlegging van het aankoopbewijs.
Opmerking:
1. Als uw product niet meer goed werkt, controleer dan eerst of andere redenen, bv. een verkeerde behandeling de oorzaak kunnen zijn.
2. Gelieve erop te letten dat u in ieder geval de volgende documenten bij uw defect product voegt resp. bij de hand houdt:
- Aankoopbewijs
- Productbeschrijving / Type / Merk
- Beschrijving van het opgetreden defect met een zo nauwkeurig mogelijke beschrijving van de fout.
Gelieve u bij aanspraken op garantie of bij defecten rechtstreeks tot uw handelaar te richten.
GWL 11/18 NE/NL
230801
Art. Nr.: 4056W
QA19-0000003301
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China

 Instruções de montagem e utilização
IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA:
LER CUIDADOSAMENTE.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Este artigo destina-se a uma utilização meramente doméstica.
ATENÇÃO! Antes da montagem, verifique se todos os componentes estão presentes.
ATENÇÃO! Efetue a montagem e a colocação em funcionamento com cuidado, para evitar acidentes ou lesões devido aos cantos afiados. Para a montagem
precisa de uma chave de fendas e de uma chave inglesa, tamanho 10 mm. São necessárias 2 pessoas para montar o produto.
ANTES DE UTILIZAR, OBSERVE O SEGUINTE:
Não transporte o aparelho enquanto este ainda estiver quente.
Por motivos de segurança, não transporte o aparelho com combustível líquido.
Recomendamos o uso de madeira pronta a usar macia ou madeira rija (nenhumas péletes feitas desta madeira) com uma quantidade máx. de 6,5 kg por
compartimento de combustível. Não utilize carvão mineral com este produto!
O cesto de fogo tem de ser instalado numa base nivelada segura antes da utilização.
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO:
1. Distribua as acendalhas sólidas pelo meio da cavidade para o fogo.
2. Coloque o carvão em forma de pirâmide por cima das acendalhas.
3. Acenda a primeira acendalha sólida com um fósforo.
4. Não utilize o dispositivo perto de objectos inflamáveis (mantenha-o a uma distância segura de pelo menos 3 metros).
5. Não deixe o dispositivo sozinho durante o funcionamento.
AVISO! Este cesto de fogo ficará muito quente, não o mova durante a operação.
Não utilize dentro de casa!
AVISO! Não utilize álcool ou combustível para acender ou reacender! Utilize apenas acendedores que cumpram com a EN 1860-3!
WARNING! Keep children and pets away.
AVISO: Perigo de envenenamento por monóxido de carbono. Não use o cesto de fogo no interior, opere apenas no exterior!
Não use o cesto de fogo num espaço confinado e/ou habitável, p. ex., casas, tendas, caravanas, autocaravanas, barcos. Perigo de fatalidade provocada
pelo envenenamento com monóxido de carbono.
AVISOS:
IMPORTANTE! Não despeje água no grelhador enquanto este ainda estiver quente.
Cuidado ao usar o produto, para evitar esmagamento e cortes, especialmente entre peças móveis!
MANUTENÇÃO E ARRUMAÇÃO:
Limpe o aparelho com água. Se necessário, utilize um detergente suave.
Se o aparelho estiver danificado, deve ser entregue para reparação a um técnico qualificado. Arrume o aparelho num local seco e limpo.
AVISO! Não use como churrasqueira!
AVISO! Nunca use o cesto de fogo para queimar resíduos ou quaisquer outros combustíveis inadequados e não recomendados, incluindo combustíveis líquidos.
AVISO! Mantenha uma distância mínima de pelo menos 3 m relativamente a materiais inflamáveis e superfícies circundantes.
AVISO! Não use o cesto de fogo se este apresentar quaisquer deformações ou danos. Verifique antes de cada utilização!
AVISO! Use apenas o cesto de fogo para queimar madeira pronta a usar macia e madeira rija (nenhumas péletes feitas desta madeira)!
Atenção! Cumpra sempre os regulamentos nacionais e locais relativamente a autorizações, operação, distâncias de segurança e equivalente!
ALCANCE DA GARANTIA
Para este produto, é válida a prestação de garantia legal. As reclamações devem ser feitas imediatamente após a detecção das falhas.
A prestação da garantia é anulada em caso de intervenção do comprador ou de terceiros. Os danos causados por uma utilização ou manipulação indevida,
montagem ou conservação errada, bem como força excessiva ou influências exteriores, não são cobertos pela prestação da garantia. Recomendamos que leia
cuidadosamente as instruções de utilização, que contêm instruções importantes.
A garantia pode ser reclamada pelo comprador mediante a apresentação do talão de compra.
Conselhos:
1. Se o seu produto deixar de funcionar correctamente, por favor verifique primeiro se outros motivos, como uma manipulação errada, podem estar na origem
da avaria.
2. Em caso de reparação, por favor faça acompanhar o seu produto com defeito com os seguintes documentos:
- Talão de compra
- Designação do aparelho / modelo / marca
- Descrição da avaria com informações o mais precisas possível.
No caso de reclamação da garantia ou de avaria, por favor dirija-se pessoalmente ao seu local de compra.
GWL 7/08 NE/PT
230801
Art. Nr.: 4056W
QA19-0000003301
MCC Trading International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Germany
Made in China