Tarta Kid Pro User manual

Kid Pro
User Manual
Italiano
English
Deutsch
Español
Download the
technical data sheet
from our website
www.tartadesign.it
rev. 00-26.11.2018

Kid Pro - Indice / Index
Page 1
Indice
Informazioni tecniche ...........................................
Regolazione profondità seduta ................................
Regolazione larghezza bacino ................................
Regolazione larghezza ginocchio .............................
Regolazione abduzione/adduzione ...........................
Regolazione altezza schienale ................................
Regolazione flessibilità/torsione schienale ...................
Regolazione inclinazione schienale ...........................
Regolazione larghezza doga lombare e toracale ...........
Regolazione contenimenti toracali ............................
Regolazione seduta su interfaccia carrozzine ...............
Inserimento Kid Pro sulle interfacce Tarta ....................
Avvertenze ........................................................
Controindicazioni ................................................
Modalità di pulizia e manutenzione ...........................
Legenda dei simboli in etichetta ...............................
Modalità di smaltimento ........................................
Garanzia ..........................................................
p. 3
p. 7
p. 8
p. 9
p. 10
p. 11
p. 12
p. 13
p. 14
p. 15
p. 16
p. 17-18
p. 28
p. 29
p. 29
p. 29
p. 30
p. 30
Index
Technical information ...........................................
Seat depth adjustment ..........................................
Hip width adjustment ............................................
Knee width adjustment ..........................................
Abduction / Adduction adjustment ..............................
Backrest height adjustment .....................................
Backrest flexibility / torsion adjustment ........................
Backrest inclination adjustment ................................
Lumbar and thoracic slat width adjustment ...................
Thoracic support adjustment ....................................
Wheelchair interface seat adjustment ..........................
Kid Pro insertion on Tarta interfaces ............................
Warnings ...........................................................
Contraindications .................................................
Cleaning and maintenance .....................................
Key to symbols on label ..........................................
Disposal methods .................................................
Limited Guarantee ................................................
p. 4
p. 7
p. 8
p. 9
p. 10
p. 11
p. 12
p. 13
p. 14
p. 15
p. 19
p. 20-21
p. 31
p. 32
p. 32
p. 32
p. 33
p. 33

Kid Pro - Index / Índice
Page 2
Index
Technische Informationen .......................................
Tiefeneinstellung Sitz ............................................
Einstellung der Sitzbreite in Beckenhöhe .....................
Einstellung der Sitzbreite in Kniehöhe .........................
Abduktions- / Adduktionsregulierung ..........................
Rückenlehnen-Höhenverstellung ...............................
Rückenlehnenflexibilität / Torsionseinstellunge ...............
Neigungseinstellung der Rückenlehne ........................
Breitenverstellung der Querstrebe in Lenden- und Bru-
sthöhe ..............................................................
Anpassung der Sicherung in Brusthöhe .......................
Sitzverstellung an der Anschlussstelle mit dem Rollstuhl ...
Kid Pro-Einfügung an den Tarta-Schnittstellen ...............
Hinweise ...........................................................
Kontraindikationen ..............................................
Reinigung und Wartung .........................................
Legende der Symbole auf dem Etikett .........................
Entsorgung .........................................................
Eingeschränkte Garantie, 24 Monate ..........................
s. 5
s. 7
s. 8
s. 9
s. 10
s. 11
s. 12
s. 13
s. 14
s. 15
s. 22
s. 23-24
s. 34
s. 35
s. 35
s. 35
s. 36
s. 36
Índice
Informaciones técnicas ..........................................
Regulación de la profundidad de asiento .....................
Regulación de la anchura de la pelvis .........................
Regulación de la anchura de la rodilla ........................
Regulación de la abducción / aducción .......................
Regulación de la altura del respaldo ...........................
Regulación de la flexibilidad/torsión del respaldo ...........
Regulación de la inclinación del respaldo ....................
Regulación de la anchura de la lámina lumbar y del tron-
co ...................................................................
Regulación de las contenciones del tronco ...................
Regulación del asiento en interfaz cochecito .................
Inserción del Kid Pro en las interfaces Tarta ..................
Advertencias .......................................................
Contraindicaciones ...............................................
Modalidad de limpieza y mantenimiento ......................
Leyenda de los símbolos en la etiqueta ........................
Modalidad de eliminación .......................................
Garantía ...........................................................
p. 6
p. 7
p. 8
p. 9
p. 10
p. 11
p. 12
p. 13
p. 14
p. 15
p. 25
p. 26-27
p. 37
p. 38
p. 38
p. 38
p. 39
p. 39

Kid Pro 01 Kid Pro 02
Generale
Età 3-6 anni 5-8 anni
Peso massimo utente 30 kg 35 kg
Peso sistema di postura 4,5 kg 5 kg
Seduta
Profondità seduta 27-35 cm 33-41 cm
Larghezza seduta 18-29 cm 22-33 cm
Larghezza al ginocchio 6-9 cm 6-9 cm
Abduzione +20° +20°
Adduzione -10° -10°
Schienale
Altezza schienale 30-38 cm 36-44 cm
Altezza pelotta toracale 25-36 cm 31-42 cm
Profondità pelotta toracale 14-17 cm 16-19 cm
Larghezza al tronco 16-26 cm 22-30 cm
Larghezza doga lombare 18-26 cm 18-28 cm
Reclinazione schienale -5° / +25° -5° / +25°
Altezza braccioli 13-19 cm 13-19 cm
Informazioni tecniche
Kid Pro - Informazioni tecniche
Pagina 3
Le misure riportate in tabella sono da ritenersi puramente indicative poiché l’intervento di un tecnico
specializzato e l’ampia disponibilità di componentistica e materiali appositamente studiati allo scopo
permettono una perfetta ricostruzione delle forme anatomiche dell’assistito. Inoltre è da considerarsi
una tolleranza legata alle imbottiture ed al rivestimento.

Kid Pro 01 Kid Pro 02
General
Age 3-6 years 5-8 years
Max. user weight 30 kg 35 kg
Posture system weight 4,5 kg 5 kg
Seat
Seat depth 27-35 cm 33-41 cm
Seat width 18-29 cm 22-33 cm
Knee width 6-9 cm 6-9 cm
Abduction angle +20° +20°
Adduction angle -10° -10°
Backrest
Backrest height 30-38 cm 36-44 cm
Thoracic pad height 25-36 cm 31-42 cm
Thoracic pad depth 14-17 cm 16-19 cm
Chest width 16-26 cm 22-30 cm
Lumbar slat width 18-26 cm 18-28 cm
Backrest inclination -5° / +25° -5° / +25°
Armrest height 13-19 cm 13-19 cm
Technical Information
Kid Pro - Technical Information
Page 4
The measurements shown in the table are purely indicative. The intervention of a specialized
technician and wide availability of components and specially designed materials allow for perfect
adjustment to the individual patient’s anatomy. In addition, a certain tolerance should be considered
in the padding and covering of the product.

Kid Pro 01 Kid Pro 02
Allgemein
Alter 3-6 Jahre 5-8 Jahre
Maximalgewicht Kind 30 kg 35 kg
Gewicht Kid Pro 4,5 kg 5 kg
Sitzsystem
Sitztiefe 27-35 cm 33-41 cm
Sitzbreite 18-29 cm 22-33 cm
Breite am Knie 6-9 cm 6-9 cm
Abduktionswinkel +20° +20°
Adduktionswinkel -10° -10°
Rückensystem
Rückenhöhe 30-38 cm 36-44 cm
Höhe Thoraxpelotte 25-36 cm 31-42 cm
Tiefe Thoraxpelotte 14-17 cm 16-19 cm
Thoraxbreite 16-26 cm 22-30 cm
Breite in Höhe der Lendenwirbel 18-26 cm 18-28 cm
Rückenwinkelverstellung -5° / +25° -5° / +25°
Armstützenhöhe 13-19 cm 13-19 cm
Technische Informationen
Kid Pro - Technische Informationen
Seite 5
Die in der Tabelle angegebenen Maße sind rein indikativ, da der Eingriff eines spezialisierten Tech-
nikers und die breite Verfügbarkeit von speziell für diesen Zweck untersuchten Komponenten und Ma-
terialien eine perfekte Rekonstruktion der anatomischen Formen des Patienten ermöglichen. Darüber
hinaus ist eine Toleranz in Bezug auf die Polsterung und den Bezug zu berücksichtigen.

Kid Pro 01 Kid Pro 02
General
Edad 3-6 años 5-8 años
Peso máximo del usuario 30 kg 35 kg
Peso del sistema de postura 4,5 kg 5 kg
Asiento
Profundidad de asiento 27-35 cm 33-41 cm
Anchura de asiento 18-29 cm 22-33 cm
Longitud a la rodilla 6-9 cm 6-9 cm
Ángulo de abducción +20° +20°
Ángulo de adducción -10° -10°
Respaldo
Altura del respaldo 30-38 cm 36-44 cm
Altura del soporte del tronco 25-36 cm 31-42 cm
Profundidad del soporte del tronco 14-17 cm 16-19 cm
Anchura al tronco 16-26 cm 22-30 cm
Anchura de la lámina lumbar 18-26 cm 18-28 cm
Reclinación del respaldo -5° / +25° -5° / +25°
Altura de los brazos 13-19 cm 13-19 cm
Informaciones técnicas
Kid Pro - Informaciones técnicas
Página 6
Las medidas indicadas en la tabla deben considerarse exclusivamente indicativas porque la intervención
de un técnico especializado y la amplia disponibilidad de componentes y materiales especialmente estu-
diados para el fin permiten una perfecta reconstrucción de las formas anatómicas del asistido. Además
debe considerase una tolerancia relacionada con los acolchados y el revestimiento.

Kid Pro - Seat depth adjustment
Page 7
a
b
c
1
2
3 mm
8 cm
3
4
3 mm
Regolazione profondità seduta - Seat depth adjustment
Tiefeneinstellung Sitz - Regulación de la profundidad de asiento

Kid Pro - Hip width adjustment
Page 8
a
b
c
1-2
3 mm
6 cm
3 mm
3-4
Regolazione larghezza bacino - Hip width adjustment
Einstellung der Sitzbreite in Beckenhöhe - Regulación de la anchura de la
pelvis

Kid Pro - Knee width adjustment
Page 9
a
b
c
3 mm
3 cm
3 mm
1
2
1
2
Regolazione larghezza ginocchio - Knee width adjustment
Einstellung der Sitzbreite in Kniehöhe - Regulación de la anchura de la
rodilla

Kid Pro - Abduction / Adduction adjustment
Page 10
a
b
c
d
3 mm
1
2
+ 20°
- 10°
1
2
3 mm
Regolazione abduzione/adduzione - Abduction/adduction adjustment
Abduktions/Adduktionsregulierung - Regulación de la abducción/adduc-
ción

Kid Pro - Backrest height adjustment
Page 11
ab
c
1
4 mm 8 cm
4 mm
2
Regolazione altezza schienale - Backrest height adjustment
Rückenlehnen-Höhenverstellung - Regulación de la altura del respaldo

Kid Pro - Backrest flexibility / torsion adjustment
Page 12
ab
c
1
4 mm 6 cm
4 mm
2
Regolazione flessibilità/torsione schienale - Backrest flexibility/torsion
adjustment - Rückenlehnenflexibilität / Torsionseinstellunge - Regulación
de la flexibilidad/torsión del respaldo

Kid Pro - Backrest inclination adjustment
Page 13
ab
4 mm
- 5° + 25°
Regolazione inclinazione schienale - Backrest inclination adjustment
Neigungseinstellung Rückenlehne - Regulación de la inclinación del respaldo

Kid Pro - Lumbar and thoracic slat width adjustment
Page 14
a
b
no tools
12
Press HERE
Press HERE
1
2
Press HERE
Press HERE
Regolazione larghezza doga lombare e toracale - Lumbar and thoracic
slat width adjustment - Breitenverstellung der Querstrebe in Lenden- und
Brusthöhe - Regulación de la anchura de la lámina lumbar y del tronco

Kid Pro - Thoracic support adjustment
Page 15
ab
a b
12
2,5 mm 3 cm
34
c
c
4 cm
1234
2,5 mm
2,5 mm 2,5 mm
Regolazione contenimenti toracali - Thoracic support adjustment
Anpassung der Sicherung in Brusthöhe - Regulación de las contenciones
del tronco

Kid Pro - Regolazione seduta su interfaccia carrozzine
Pagina 16
ab
3 mm
1234
5
6
4 mm
7
8
4 mm
cd
Misure larghezza carrozzine:
28-34 cm
910
*PRESENTE
NELLA MIS. 02
*
*
5
6
7
8
910
*
*
Regolazione seduta su interfaccia carrozzine
*PRESENTE
NELLA MIS. 02

Kid Pro - Inserimento Kid Pro sulle interfacce Tarta
Pagina 17
ab
cd
1
2
1
DA PRIMA POSIZIONE
A SECONDA SECONDA POSIZIONE
1
CLICK Per inserire e muovere il Kid Pro, dalla prima alla
seconda posizione e viceversa, assicurarsi che le
sicure siano entrate in funzione facendo “CLICK”.
Una volta stabilita la posizione corretta accertarsi
che le sicure si siano azionate, e che si trovino
dunque in posizione verticale.
INSERIMENTO
=
Inserimento Kid Pro sulle interfacce Tarta

Kid Pro - Inserimento Kid Pro sulle interfacce Tarta
Pagina 18
ef
g
1
2
DA PRIMA POSIZIONE
A ESTRAZIONE
CLICK
DA SECONDA POSIZIONE
A PRIMA
1
2
1=1=
Per inserire e muovere il Kid Pro, dalla prima alla
seconda posizione e viceversa, assicurarsi che le
sicure siano entrate in funzione facendo “CLICK”.
Una volta stabilita la posizione corretta accertarsi
che le sicure si siano azionate, e che si trovino
dunque in posizione verticale.

Kid Pro - Wheelchair interface seat adjustment
Page 19
ab
3 mm
1234
5
6
4 mm
7
8
4 mm
cd
Wheelchair width sizes:
28-34 cm
910
*PRESENT
IN THE SIZE 02
*
*
5
6
7
8
910
*
*
Wheelchair interface seat adjustment
*PRESENT
IN THE SIZE 02