Sunrise Medical Jay Fit Cushion Installation and operation manual

Jay®Fit Cushion
User Instruction Manual & Warranty
Cuscino Jay®Fit
Manuale d’Uso e Manutensione per l’Utente

XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
Header 3
Header
XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
2
B. INSTALLING THE HOOK STOPPERS
1. Install the Hook Stopper part #283 toward the front of one seat rail (Figure 2).
The bolt holes used to secure the Hook Stopper should be below the seat rail.
2. Place a nut into the hexagonal depression on the Hook Stopper toward the
inside of the wheelchair seat frame.
3. From the outside of the wheelchair seat frame, using the appropriate length
bolt for the installation, insert the bolt through the holes in the Hook Stopper
into the nut and tighten with a Phillips screwdriver.
NOTE– One of the hooks supporting the front of the seat should rest behind the Hook
Stopper. There should be a space between a front Seat Hook and the Hook
Stopper.
C. INSTALLING THE ATTACHING HARDWARE ASSEMBLIES
1. Identify the attaching hardware assembly.
2. Turn the Jay Fit Cushion over exposing the underside and the tracks. The
attaching hardware assemblies may be attached at any position on the track.
3. Slide the channel nuts into the track as shown (Figure 3) and hand tighten so
that the assemblies may be adjusted to the desired final position. Repeat for
each assembly.
4. Place the Jay Fit Cushion onto the wheelchair's seat rails and center it between
the frame, adjusting the assemblies on the seat to the desired depth and width.
(Each track will have two assemblies.)
5. Carefully remove the Jay Fit Cushion and tighten all nuts securely.
Hook Stopper
#283
Figure 2
Installing a cushion on a wheelchair may affect the center of gravity of the
wheelchair and may cause the wheelchair to tip backward, potentially result-
ing in injury. Always assess for the potential need for anti-tippers or
amputee axle adapter brackets to be added to the wheelchair to help
increase stability.
I. INSTALLATION INSTRUCTIONS
The Jay Fit Cushion is for wheelchair users. The seat is easy to adjust based on a
child's changing needs. When installing or adjusting components, tighten all fasten-
ers to 2.3 N-m (20 in.-lbs.).
A. INSTALLING THE JAY FIT CUSHION HOOK RETAINERS
1. Remove any seat upholstery from the wheelchair seat rails.
2. Install one Hook Retainer part #284 toward the rear of each seat rail (Figure 1).
The bolt holes used to secure the Hook Retainers should be below the seat rail.
The extension on the top of the Hook Retainers should extend forward.
3. Place a nut into the hexagonal depression on the Hook Retainers, toward the
inside of the wheelchair seat frame.
4. From the outside of the wheelchair seat frame, using the appropriate length
bolt for the installation, insert the bolt through the holes in the Hook Retainers
into the nut and tighten with a Phillips screwdriver.
NOTE–The Jay Fit Cushion hooks supporting the seat should slide under the extension
on the top of the Hook Retainers.
Hook Retainer
#284
Figure 1

XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
Header 5
Header
XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
4
II. INSTALLING & REMOVING THE CUSHION
1. To install the seat (Figure 5), place the rear hooks on the seat rails and slide the
seat back while lowering the front.
NOTE–The rear hooks should slide under the Hook Retainers and one of the front
hooks should rest behind the Hook Stopper.
2. To remove the seat, lift the front of the seat and pull forward and up.
Hook
Stopper
Rear
Hook
Front
Hook
Hook
Retainer
Figure 5
D. ADJUSTING DROP HOOK HEIGHT
The Drop Hooks may be adjusted up or down 5.1 cm (2").
To adjust the brackets for height:
1. Loosen the two nuts attaching the Drop Hook to the Mounting Bracket (Figure
4).
2. Slide the Drop Hook to the desired position on the Mounting Bracket and re-
tighten the nuts.
3. Repeat for all Drop Hooks.
Channel Nut
Drop Hook
Mounting Bracket
Figure 3
Figure 4

XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
Header 7
Header
XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
6
5. Insert layers of foam into the seat well (Figure 7).
NOTE–Two to three layers of foam are recommended, with softer layers on the top to
help the child lower into the well for best clinical benefit.
6. Once the number of desired well reducers are in place, cut the foam to match
the well size.
7. Close the zipper.
8. Replace the outer cover.
Foam
Figure 7
III. FITTING THE SEAT WELL COMPONENTS TO THE CLIENT
A. FIT CUSHION WITH FOAM OPTION
1. Remove the Jay Fit Seat outer cover.
2. Unzip the inner cover located at the back of the seat and fold it back so that
you may access the inner seat base well area.
3. Insert the desired number of anterior well reducers into the seat well (Figure 6).
NOTE–The anterior well reducer helps to prevent the pelvis from tilting into a posterior
position. Each reducer is 2.54 cm (1") thick, and attaches to a Velcro track. The
seat base is notched 7.6 cm (3") in the rear so that it may be positioned behind
the back posts. As the child grows in femur length, the seat may be moved for-
ward and anterior well reducers may be added to maintain pelvic positioning.
4. Add lateral well reducers to the well if necessary (typically one left and one
right) for lateral stability.
NOTE–The lateral well reducers are 2.54 cm (1") width. Both the lateral and anterior
well reducers may be modified as needed.
Front
Anterior Reducer
Seat Well
Lateral
Reducer
Figure 6

XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
Header 9
Header
XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
8
NOTE–Each order for lateral and pelvic supports includes a width expansion kit
(#468111). This kit (Figure 10) includes:
(2) Spacer blocks (#463241)
(4) 1/4 X 28, .81 screws (#XM2148)
(2) Bracket extensions (#XM2030)
Spacer Block
Replacement Screws
Bracket Extension
Figure 9
Figure 10
CONTOURED PELVIC AND THIGH SUPPORT OPTION
The contoured pelvic and thigh supports add lateral stability. Available in 5.1 cm (2")
or 7.6 cm (3") heights, these supports are adjustable for depth, width, and angle
(Figure 8).
NOTE–The length of these supports will be determined by seat size.
To adjust these supports:
1. Remove the outer cover.
2. Adjust the width or angle of the pelvic and thigh supports by loosening the top
nuts (Figure 9) for each support, positioning and re-tightening the nuts.
3. Replace the outer cover.
Pelvic Support
Thigh Support
Front
Attaching
Track
Figure 8

XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
Header 11
Header
XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
10
ATTENZIONE
L’utilizzo del cuscino sulla carrozzina puòcausare uno spostamento del bari-
centro della carrozzina con il conseguente rischio di ribaltamento e di infor-
tunio. Valutate sempre la necessitàdi utilizzare dei sistemi antiribaltamento
o degli adattatori per lo spostamento dell’asse delle ruote posteriori per
aumentarne la stabilità.
I. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Il cuscino Jay Fit è destinato ad utilizzatori di carrozzine. La seduta è facilmente adat-
tabile alle esigenze di crescita dei bambini. Quando installate o regolate i diversi com-
ponenti, serrate tutte le viti a 2.3 Nm.
A. INSTALLAZIONE DEI SISTEMA DI ANCORAGGIO PER IL CUSCINO JAY FIT
1. Togliete il telo della seduta dai tubi del telaio della carrozzina
2. Installate il sistema di ancoraggio (#284) sopra agli attacchi posteriori della
seduta (Fig.1). Gli alloggiamenti per le viti di fissaggio dei sistema di ancoraggio
devono essere posizionati al di sotto dei tubi del telaio. Il sistema di ancoraggio
da porre sopra al gancio del cuscino deve essere direzionato anteriormente.
3. Posizionate un bullone nell’alloggiamento esagonale del sistema di ancoraggio,
nel suo lato all’interno del telaio della carrozzina.
4. Inserite la vite della lunghezza appropriata nel sistema di ancoraggio nel suo
lato all’esterno del telaio della carrozzina. Fatela passare attraverso il foro fino a
raggiungere il bullone dalla parte opposta e serratela con un cacciavite Philips.
NOTA–I ganci del cuscino Jay Fit devono scorrere sui tubi del telaio della carrozzina
fino ad infilarsi sotto il sistema di ancoraggio.
Sistema di ancoraggio
#284
Figura 1
EASY MAINTENANCE
Keeping your Jay Fit Cushion in good condition may ensure many years of use. The
foam in the seat well should require no regular maintenance. Monthly cleaning is rec-
ommended. To clean the cushion remove the outer cover and wipe the inner cover and
lateral pelvic and thigh supports with warm water and soap. The outer cover may be
machine washed and dried. Wash in warm water. Do not bleach. Do not dry clean or
steam autoclave the outer cover.
With the outer cover removed, inspect the lateral pelvic and thigh supports to see that
they have not loosened from the track. If the supports have loosened, re-tighten with
a 5/32”hex wrench or see your authorized supplier.
Re-cover the cushion with the label on the side and the content labels on the back.
24 MONTH LIMITED WARRANTY
This product has been carefully inspected and tested to provide peak performance. This
product is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for a peri-
od of 24 months from the date of purchase, provided normal use. Should a defect in
materials or workmanship occur within 24 months from the original date of purchase,
Sunrise Medical will, at its option, repair or replace it without charge. This warranty
does not apply to punctures, tears or burns to the cushion’s removable cover.
Claims and repairs should be processed through the nearest authorized supplier. Except
for express warranties made herein, all other warranties, including implied warranties
of merchantability and warranties of fitness for a particular purpose are excluded.
There are not warranties which extend beyond the description on the face hereof.
Remedies for breach of express warranties herein are limited to repair or replacement
of the goods. In no event shall damages for breach of any warranty include any conse-
quential damages or exceed the cost of non-conforming goods sold.

XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
Header 13
Header
XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
12
D. REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEI GANCI DI FISSAGGIO
I ganci di fissaggio possono essere regolati in altezza di circa 5 cm.
Per regolare l’altezza dei sistemi di fissaggio in altezza:
1. Allentate i due dadi che fissano i ganci di fissaggio alle staffe di supporto (fig.4)
2. Fate scorrere i ganci di fissaggio fino alla posizione desiderata e serrate nuova-
mente i dadi.
3. Ripetere l’operazione per ogni gancio.
Vite della
scanalatura
Gancio di fissaggio
Staffa di supporto
Figura 3
Figura 4
B. INSTALLAZIONE DEI SISTEMA DI BLOCCO
1. Installate il sistema di blocco (cod. #283) nella parte anteriore del tubo del telaio
della carrozzina (Fig.2). I fori per l’alloggiamento delle viti per il fissaggio del sis-
tema di blocco devono essere posizionati sotto il tubo del telaio della carrozzina.
2. Posizionate un bullone nell’alloggiamento esagonale del sistema di fermo, nel
suo lato all’interno del telaio della carrozzina.
3. Inserite la vite della lunghezza appropriata nel sistema di fermo nel suo lato
all’esterno del telaio della carrozzina. Fatela passare attraverso il foro fino a rag-
giungere il bullone dalla parte opposta e serratela con un cacciavite Philips.
NOTA–uno dei ganci anteriori di supporto del cuscino deve essere bloccato anterior-
mente dal sistema di blocco. Dovrebbe esserci un po’di spazio tra il gancio di
supporto anteriore del cuscino ed il sistema di blocco.
C. INSTALLAZIONE DI SISTEMI DI AGGANCIO
1. Individuate il sistema di aggancio
2. Girate la parte inferiore del cuscino verso l’alto. I sistemi di aggancio possono
essere posizionati in qualsiasi posizione del binario.
3. Fate scorrere i bulloni degli agganci all’interno dei binari come mostrato nella
figura 3 e stringeteli in modo sufficiente da permettere una regolazione fino a
trovare la posizione finale. Ripetete la manovra per ogni installazione.
4. Posizionate il cuscino Jay Fit sui tubi della carrozzina e centratelo rispetto al
telaio, sistemate gli agganci rispetto al telaio per quanto riguarda la profondità
e l’altezza. Ogni binario puòaccogliere due ganci.
5. Rimuovete il cuscino dalla posizione scelta e serrate tutte le viti.
Sistema di blocco
#283
Figura 2

XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
Header 15
Header
XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
14
III. ADATTATE I COMPONENTI DELLA FOSSA POSTERIORE DEL
CUSCINO ALL’UTENTE
A. ADATTATE IL CUSCINO CON I COMPONENTI IN MATERIALE ESPANSO OPZIONALI
1. Togliete la fodere del cuscino piùesterna.
2. Aprite la cerniera lampo della fodera interna posizionata posteriormente e ri-
voltatela in modo tale da poter accedere alla parte interna della seduta nella
zona della fossa posteriore.
3. Inserite il numero necessario di riduttori anteriori (fig.6).
NOTA–I riduttori anteriori aiutano a prevenire la retroversione del bacino. Ogni ridut-
tore èspesso circa 2,5 cm. ed èfissato attraverso una striscia di Velcro. La
base della seduta èscavata posteriormente di circa 7,5 cm.in maniera tale da
poter sistemare i riduttori anteriormente alla fossa posteriore. Con la crescita
della lunghezza del femore del bimbo, il sedile puòessere spostato in avanti e
il posizionamento dei riduttori anteriori consente di mantenere un corretto
posizionamento del bacino.
4. Aggiungete i riduttori laterali se necessario (normalmente uno a destra e uno a
sinistra) per aumentare la stabilitàlaterale.
NOTA–I riduttori laterali sono spessi circa 2,5 cm. Sia i riduttori laterali che quelli
anteriori sono modificabili.
Davanti
Riduttore anteriore
Fossa posteriore
Riduttore
laterale
Figura 6
II. MONTAGGIO E RIMOZIONE DEL CUSCINO
1. Per montare il sedile (fig.5), posizionate i ganci posteriori sui tubi del sedile e
fateli scivolare indietro mentre abbassate la parte anteriore del cuscino.
NOTA–I ganci posteriori devono scivolare sotto i sistemi di ancoraggio e uno dei
ganci anteriori deve essere bloccato da un sistema di blocco.
2. Per rimuovere il cuscino, sollevate la parte anteriore del cuscino e tirate verso
l’alto e in avanti.
Sistema
di blocco
Gancio
posteriore
Gancio
anteriore
Sistema di
ancoraggio
Figura 5

XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
Header 17
Header
XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
16
SUPPORTI ANATOMICI OPZIONALI PER IL POSIZIONAMENTO DELLE COSCE E DEL
BACINO
I supporti anatomici per il bacino e per le cosce aumentano la stabilitàlaterale.
Sono disponibili in due altezze: circa 5 cm. (2”) o circa 7,5 cm. (3”). Questi supporti
sono regolabili in profondità, larghezza ed angolazione (fig.8).
NOTA–La lunghezza di questi supporti èdeterminata dalla misura del cuscino.
Per regolare questi supporti:
1. Togliete la fodera esterna.
2. Regolate la larghezza o l’angolazione dei supporti delle cosce e del bacino allen-
tando le due viti superiori (fig.9) di ogni supporto. Dopo il nuovo posizionamen-
to serrate di nuovo le viti.
3. Riposizionate la fodera esterna.
Supporti per il bacino
Supporti per le cosce
Davanti
Guida per il
fissaggio
Figura 8
5. Inserite i fogli di gommapiuma all’interno della fossa posteriore (fig.7)
NOTA–Si raccomanda di utilizzare due o tre fogli di gommapiuma, posizionando il più
soffice dei fogli al di sopra degli altri per facilitare il miglior posizionamento
dell’utente all’interno della fossa posteriore del cuscino.
6. Una volta posizionati il numero di riduttori necessari, tagliate i fogli di
gommapiuma per adattarli alla nuova misura della fossa posteriore del cuscino.
7. Chiudete la cerniera lampo.
8. Rimettete la fodera esterna.
Gommapiuma
Figura 7

XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
Header 19
Header
XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
18
MANUTENZIONE ORDINARIA
Mantenendo il Vostro cuscino Jay Fit in buone condizioni potrete assicurargli una vita
piùlunga. Gli espansi che compongono il cuscino non richiedono manutenzione. Si
consiglia la pulizia almeno una volta al mese. Per la pulizia del cuscino togliete la
fodera esterna e strofinate la fodera interna ed i supporti laterali del bacino e delle
cosce con acqua calda e sapone. La fodera esterna puòessere lavata in lavatrice.
Lavate in acqua calda, non strizzatela. Non lavate a secco o con autoclave la fodera
esterna. Una volta tolta la fodera esterna, controllate che i supporti del bacino e delle
cosce siano saldamente fissati nelle loro guide. Nel caso si siano allentati, stringete
bene con una chiave 5/32 hex o rivolgetevi al Vostro rivenditore autorizzato.
Ricoprite il cuscino con la fodera con le etichette laterali e posteriori posizionate cor-
rettamente.
GARANZIA LIMITATA DI 24 MESI
Questo prodotto viene attentamente ispezionato e provato per fornire il massimo del
risultato. Questo prodotto ègarantito per un periodo di 24 mesi dall’atto dell’acquisto
in caso di un normale utilizzo. Nel caso compaia un difetto nei materiali o nella lavo-
razione entro 24 mesi dalla data di acquisto originaria, Sunrise Medical, a sua scelta,
riparerào sostituiràil cuscino gratuitamente. Questa garanzia non si applica alle
bruciature, agli strappi, ai fori causati da oggetti appuntiti e nemmeno si applica
alla fodera del cuscino.
Reclami e riparazioni devono essere effettuate attraverso il rivenditore presso il quale
avete acquistato il cuscino. A parte le garanzie citate in questo punto, tutte le altre
garanzie, comprese quelle implicite di commerciabilitàe garanzie di idoneitàad un parti-
colare utilizzo, sono escluse. Non ci sono garanzie che si estendano oltre la descrizione
qui contenuta. Le soluzioni alle rotture in garanzia qui citate sono limitate alla
riparazione o alla sostituzione della merce. In nessun caso i danni conseguenti alle rot-
ture di prodotti in garanzia possono implicare la richiesta di danni o superare il valore
del prodotto venduto non conforme.
NOTA–Ogni confezione di supporti per il bacino e per le cosce comprende un Kit per
l’allargamento degli stessi. Questo Kit comprende (fig.10): due spessori, quattro
viti (1/4 x 28,81) e due staffe di supporto piùampie.
Spessori
Viti piùlunghe
Staffe di supporto piùampie
Figura 9
Figura 10

MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS, PLUS U.S. AND FOREIGN PATENTS PENDING:;
U.S. PATENT # 4, 588, 229; 5,352, 023; 5, 362, 543; 5, 397, 517; 5, 490, 299; 5, 869, 164 AND FOREIGN PATENTS.
©2001, Sunrise Medical 12.01
XT49E Rev. B
XT49S Rev. B
Sunrise Medical, Inc.
7477 East Dry Creek Pkwy
Longmont, CO 80503
303-218-4600
800-333-4000
Sunrise Medical Canada, Inc.
237 Romina Drive, Unit 3
Concord, Ontario L4K 4V3
CANADA
905-660-2459
Sunrise Medical Ltd.
Sunrise Business Park
High Street
Wollaston, West Midlands DY8 4PS
ENGLAND
44-138-444-6688
Sunrise Medical Pty. Limited
15 Carrington Road, Unit 7
Castle Hill NSW 2154
AUSTRALIA
61-2-9899-3144
Sunrise Medical
Division Respiratoire
Zone Industrielle
Route de Meslay
37210 Parcay-Meslay
FRANCE
33-2-47-88-58-36
Sunrise Medical
DeVilbiss Produkte
Industriegebiet
69254 Malsch/Heidelberg
GERMANY
49-7253-980-460
Need International Addresses for Jay
This product is manufactured
to comply with the ‘Medical
Device Directive’ 93/42/EEC.