Tascam 12 User manual

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOL
042100812
Model 12
Multitrack Recording Console
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO

oTASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation.
oSDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
oThe Bluetooth® word mark and logo are the property of
Bluetooth SIG, Inc. and are used by TEAC Corporation with
permission.
oMicrosoft, Windows and Windows Media are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
oApple, Mac, macOS, iPad, iPadOS and iTunes are trademarks
of Apple Inc. in the United States and other countries.
oLightning is a trademark of Apple Inc.
oApp Store is a service mark of Apple Inc.
oIOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S.
and other countries and is used under license.
oASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH.
oOther company names, product names and logos in this
document are the trademarks or registered trademarks of
their respective owners.
Information is given about products in this manual
only for the purpose of example and does not indicate
any guarantees against infringements of third-party
intellectual property rights and other rights related to
them. TEAC Corporation will bear no responsibility for
infringements on third-party intellectual property rights
or their occurrence because of the use of these products.
Properties copyrighted by third parties cannot be used for
any purpose other than personal enjoyment and the like
without the permission of the right holders recognized by
copyright law. Always use this equipment properly.
TEAC Corporation will bear no responsibility for rights
infringements committed by users of this product.
2TASCAM Model 12

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
For U.S.A.
Declaration of Conformity
Model Number: Model 12
Trade Name: TASCAM
Responsible party: TEAC AMERICA, INC.
Address: 10410 Pioneer Blvd. Suite #1 Santa
Fe Springs, California 90670, U.S.A.
Telephone number: 1-323-726-0303
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
INFORMATION TO THE USER
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following
measures.
a) Reorient or relocate the receiving antenna.
b) Increase the separation between the equipment and
receiver.
c) Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent
from that to which the receiver is connected.
d) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
CAUTION
Changes or modications to this equipment not expressly
approved by TEAC CORPORATION for compliance could void
the user’s authority to operate this equipment.
For Canada
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN
ICES-003.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A
LA NORME NMB-003 DU CANADA.
This product complies with the European
Directives request and the other Commission
Regulations.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including ampliers)
that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not t into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specied by the
manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specied by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing
isrequired when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
• The apparatus draws nominal non-operating power from the
AC outlet with its POWER or STANDBY/ON switch not in the
ON position.
• The mains plug is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
• Caution should be taken when using earphones or
headphones with the product because excessive sound
pressure (volume) from earphones or headphones can cause
hearing loss.
• If you are experiencing problems with this product, contact
TEAC for a service referral. Do not use the product until it has
been repaired.
TASCAM Model 12 3
ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
• To prevent possible hearing damage, do not listen
at high volume levels for long periods.
CAUTION
• Do not expose this apparatus to drips or splashes.
• Do not place any objects lled with liquids, such as vases,
on the apparatus.
• Do not install this apparatus in a conned space such as a
book case or similar unit.
• The apparatus should be located close enough to the AC
outlet so that you can easily grasp the power cord plug at
any time.
• If the product uses batteries (including a battery pack
or installed batteries), they should not be exposed to
sunshine, re or excessive heat.
• CAUTION for products that use replaceable lithium
batteries: there is danger of explosion if a battery is
replaced with an incorrect type of battery. Replace only
with the same or equivalent type.
For European Customers
Disposal of electrical and electronic equipment and
batteries and/or accumulators
(a) All electrical/electronic equipment and waste batteries/
accumulators should be disposed of separately from the
municipal waste stream via collection facilities designated
by the government or local authorities.
(b) By disposing of electrical/electronic equipment and
waste batteries/accumulators correctly, you will help save
valuable resources and prevent any potential negative
eects on human health and the environment.
(c) Improper disposal of waste electrical/electronic equipment
and batteries/accumulators can have serious eects on the
environment and human health because of the presence
of hazardous substances in the equipment.
(d) The Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) symbols, which show wheeled bins that
have been crossed out, indicate that electrical/
electronic equipment and batteries/accumulators
must be collected and disposed of separately
from household waste.
If a battery or accumulator contains more than
the specied values of lead (Pb), mercury (Hg),
and/or cadmium (Cd) as dened in the Battery
Directive (2006/66/EC, 2013/56/EU), then the
chemical symbols for those elements will be
indicated beneath the WEEE symbol.
Pb, Hg, Cd
(e) Return and collection systems are available to end users.
For more detailed information about the disposal of old
electrical/electronic equipment and waste batteries/
accumulators, please contact your city oce, waste
disposal service or the shop where you purchased the
equipment.
For China
“仅适用于海拔2000m以下地区安全使用”
“仅适用于非熱帯气候条件下安全使用”
“環境保護使用年限”
产品有毒有害物质或元素的名称及含量
机种: Model 12 有毒有害物质或元素
品名 铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
1 CHASSIS部份 ○ ○ ○ ○ ○ ○
2 FRONT PANEL部份 ○ ○ ○ ○ ○ ○
3 螺丝部份 ○ ○ ○ ○ ○ ○
4 线材部份 ○ ○ ○ ○ ○ ○
5 PCB Assy部份 × ○ ○ ○ ○ ○
6 电源部份 × ○ ○ ○ ○ ○
7 附属品部份 × ○ ○ ○ ○ ○
8 LABEL部份 ○ ○ ○ ○ ○ ○
9 包装部份 ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含有量均在 GB/T26572 标准规定的限量要求以下。
× ：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T26572标准规定的限量要求。
（针对现在代替技术困难的电子部品及合金中的铅)
4TASCAM Model 12

Wireless equipment precautions
Compliance of radio transmitter and
interference
This product has the function of broadband transmitter using
2.4GHz Band.
Use frequency range: 2400 MHz - 2480 MHz
Maximum output power: Bluetooth® Class 2 (less than 2.5
mW) Please use only in the country where you purchased the
product. Depending on the country, restrictions on the use of
Bluetooth wireless technology might exist.
Model for USA
Declaration of Conformity
Responsible party: TEAC AMERICA, INC.
Address: 10410 Pioneer Blvd. Suite #1 Santa
Fe Springs, California 90670, U.S.A.
Telephone number: 1-323-726-0303
This device complies with Part.15 of FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Labeling of authorization
FCC ID: XEG-MODEL12
Model for Canada
Compliance of radio transmitter
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt
RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause interference
2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
Labeling of authorization
IC: 1559C-MODEL12
Model for EEA (European Economic Area)
Hereby, TEAC Corporation declares that the radio
equipment type is in compliance with Directive
2014/53/EU., and the other Directives, and
Commission Regulations.
The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: Please contact us by e-mail.
http://tascam.eu/en/kontakt.html
EU Importer: TEAC Europe GmbH
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
Radiation Exposure requirements
This equipment meets the regulation, which is recognized
internationally, for the case of human exposure to radio waves
generated by the transmitter.
Statement of compliance
Model for USA
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio
frequency Exposure Guidelines.
Model for Canada
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment.
Model for USA/Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment and meets
the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102
of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment
has very low levels of RF energy that it deemed to comply
without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But
it is desirable that it should be installed and operated keeping
the radiator at least 20 cm or more away from person’s body
(excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles).
Model for EEA (European Economic Area)
This equipment complies with EN.62311; Assessment of
electronic and electrical equipment related to human exposure
restrictions for electromagnetic elds; the harmonised standard
of DIRECTIVE 2014/53/EU.
TASCAM Model 12 5
ENGLISH

6TASCAM Model 12

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR LES RISQUES
D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.
Pour le Canada
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À
LA NORME NMB-003 DU CANADA.
Ce produit est conforme aux impératifs des
directives européennes et autres règlements de
la Commission.
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil avec de l’eau à proximité.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chion sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le
conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne l’installez pas près de sources de chaleur telles que
des radiateurs, bouches de chauage, poêles ou autres
appareils (y compris des amplicateurs) dégageant de la
chaleur.
9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la che
polarisée ou de terre. Une che polarisée a deux broches,
l’une plus large que l’autre. Une che de terre a deux
broches identiques et une troisième broche pour la mise à
la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent
à votre sécurité. Si la che fournie n’entre pas dans votre
prise, consultez un électricien pour le remplacement de la
prise obsolète.
10. Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et de
le pincer, en particulier au niveau des ches, des prises
secteur, et du point de sortie de l’appareil.
11. N’utilisez que des xations/accessoires spéciés par le
fabricant.
12. Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trépied,
support ou table spécié par le fabricant ou vendu avec
l’appareil. Si un chariot est utilisé, faites attention à ne pas
être blessé par un renversement lors du déplacement de
l’ensemble chariot/appareil.
13. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou de non
utilisation prolongée.
14. Conez toute réparation à des techniciens de maintenance
qualiés. Une réparation est nécessaire si l’appareil a été
endommagé d’une quelconque façon, par exemple si le
cordon ou la che d’alimentation est endommagé, si du
liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont
tombés dedans, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à
l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement, ou s’il est
tombé.
• L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur
quand son interrupteur POWER ou STANDBY/ON n’est pas en
position ON.
• La che secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion
et doit donc toujours rester accessible.
• Des précautions doivent être prises en cas d’utilisation
d’écouteurs ou d’un casque avec le produit car une pression
acoustique excessive (volume trop fort) dans les écouteurs
ou dans le casque peut causer une perte auditive.
• Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, contactez
TEAC pour une assistance technique. N’utilisez pas le produit
tant qu’il n’a pas été réparé.
AVERTISSEMENT
• Pour éviter d’éventuels dommages auditifs,
n’écoutez pas de façon prolongée à niveau sonore
élevé.
ATTENTION
• N’exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux
éclaboussures.
• Ne placez pas d’objet rempli de liquide sur l’appareil,
comme par exemple un vase.
• N’installez pas cet appareil dans un espace conné comme
une bibliothèque ou un meuble similaire.
• L’appareil doit être placé susamment près de la prise de
courant pour que vous puissiez à tout moment attraper
facilement la che du cordon d’alimentation.
• Si le produit utilise des piles/batteries (y compris un pack
de batteries ou des batteries xes), elles ne doivent pas être
exposées au soleil, au feu ou à une chaleur excessive.
• PRÉCAUTION pour les produits qui utilisent des batteries
remplaçables au lithium : remplacer une batterie par
un modèle incorrect entraîne un risque d’explosion.
Remplacez-les uniquement par un type identique ou
équivalent.
TASCAM Model 12 7
FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour les consommateurs européens
Mise au rebut des équipements électriques et
électroniques et des piles et/ou accumulateurs
(a) Tous les équipements électriques et électroniques et
piles/accumulateurs hors d’usage doivent être traités
séparément de la collecte municipale d’ordures ménagères
dans des points de collecte désignés par le gouvernement
ou les autorités locales.
(b) En vous débarrassant correctement des équipements
électriques/électroniques et piles/accumulateurs hors
d’usage, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses
ressources et à la prévention de potentiels eets négatifs
sur la santé humaine et l’environnement.
(c) Le traitement incorrect des équipements électriques/
électroniques et piles/accumulateurs hors d’usage
peut avoir des eets graves sur l’environnement et la
santé humaine en raison de la présence de substances
dangereuses dans les équipements.
(d) Le symbole de déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE), qui représente une
poubelle à roulettes barrée d’une croix, indique
que les équipements électriques/électroniques
et piles/accumulateurs doivent être collectés et
traités séparément des déchets ménagers.
Si une pile ou un accumulateur contient plus
que les valeurs de plomb (Pb), mercure (Hg) et/
ou cadmium (Cd) telles que spéciées dans la
directive sur les piles et accumulateurs (2006/66/
EC, 2013/56/EU), alors les symboles chimiques
de ces éléments seront indiqués sous le symbole
DEEE.
Pb, Hg, Cd
(e) Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles
pour l’utilisateur nal. Pour des informations plus détaillées
sur la mise au rebut des vieux équipements électriques/
électroniques et piles/accumulateurs hors d’usage, veuillez
contacter votre mairie, le service d’ordures ménagères ou
le magasin dans lequel vous avez acquis l’équipement.
8TASCAM Model 12

Précautions concernant les appareils sans l
Conformité de l’émetteur radio et
interférences
Ce produit a une fonction d’émetteur large bande utilisant la
bande des 2,4GHz.
Plage de fréquences utilisée: 2400MHz – 2480MHz
Puissance maximale d’émission: Bluetooth® de classe 2 (moins
de 2,5mW)
Veuillez n’utiliser cet appareil que dans le pays où il a été acheté.
Selon le pays, des restrictions d’usage de la technologie sans l
Bluetooth peuvent exister.
Modèle pour le Canada
Conformité de l’émetteur radio
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Marquage d’autorisation
IC: 1559C-MODEL12
Conformité de brouillage
Marquage d’autorisation
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Modèle pour l’EEE
(Espace économique européen)
Par la présente, TEAC Corporation déclare que
ce type d’équipement radio est en conformité
avec la directive 2014/53/UE, et avec les autres
directives et règlements de la Commission.
Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l’UE est
disponible à l’adresse internet suivante (veuillez nous contacter
par e-mail).
https://www.tascam.eu/en/kontakt.html
Importateur pour l’UE: TEAC EUROPE GmbH.
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Allemagne
Exigences relatives à l’exposition aux
rayonnements
Cet équipement satisfait la réglementation reconnue à l’échelle
internationale en matière d’exposition humaine aux ondes
radioélectriques générées par l’émetteur.
Déclaration de conformité
Modèle pour le Canada
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux
radiofréquences établies pour un environnement non contrôlé
par le CNR-102 d’IC.
Modèle pour USA/Canada
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au
rayonnement xées par la FCC/IC pour un environnement
non contrôlé, et répond aux directives d’exposition aux
radiofréquences (RF) de la FCC et aux règles CNR-102
d’exposition aux radiofréquences de l’IC. Cet équipement émet
une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans
évaluation de l’exposition maximale autorisée. Cependant, cet
équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance
de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps (à
l’exception des extrémités: mains, poignets, pieds et chevilles).
Modèle pour l’EEE (Espace économique européen)
Cet équipement est conforme à la norme EN.62311: Évaluation
des équipements électroniques et électriques en relation
avec les restrictions d’exposition humaine aux champs
électromagnétiques; la norme harmonisée de la Directive
2014/53/UE.
TASCAM Model 12 9
FRANÇAIS

10 TASCAM Model 12

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
CUIDADO: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS O
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A
LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
Para EE.UU.
Declaración de conformidad
Modelo: Model 12
Fabricante: TASCAM
Responsable: TEAC AMERICA, INC.
Dirección: 10410 Pioneer Blvd. Suite #1,
Santa Fe Springs, California
90670, U.S.A.
Teléfono: 1-323-726-0303
Este dispositivo cumple con lo indicado en la sección 15 de
las normas FCC y su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este aparato no debe producir
interferencias molestas, y (2) este aparato debe aceptar
cualquier interferencia que reciba, incluso aquellas que
produzcan un funcionamiento no deseado.
PARA EL USUARIO
Se ha vericado que este aparato cumple con los límites
establecidos para las unidades digitales de clase B, de acuerdo
a lo indicado en la sección 15 de las normas FCC. Esos límites
han sido diseñados para ofrecer una protección razonable
contra las interferencias molestas en una instalación no
profesional. Este aparato genera, usa y puede irradiar energía
de radiofrecuencias y, si no es instalado y usado de acuerdo a
este manual de instrucciones, puede producir interferencias
molestas en las comunicaciones de radio. No obstante,
tampoco hay garantías de que no se produzcan ese tipo de
interferencias en una instalación concreta. Si este aparato
produce interferencias molestas en la recepción de la radio
o TV (lo que puede determinar encendiendo y apagando el
aparato), el usuario será el responsable de tratar de corregirlas
usando una o más de las siguientes medidas.
a) Reorientar o reubicar la antena receptora.
b) Aumentar la separación entre este aparato y el receptor.
c) Conectar este aparato a una salida de corriente o regleta
diferente a la que esté conectado el receptor.
d) Consultar a su distribuidor o a un técnico especialista en
radio/TV para que le ayuden.
PRECAUCIÓN
Cualquier modicación en este aparato no aprobada
expresamente y por escrito por TEAC CORPORATION podrá
anular la autorización del usuario a usar dicho aparato.
Este aparato cumple con todos los requisitos
establecidos por las Directivas Europeas, así
como por otras Regulaciones de la Comisión
Europea.
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todos los avisos.
4. Siga todo lo indicado en las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato solo con un trapo seco.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.
Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
8. No instale este aparato cerca de fuentes de calor como
radiadores, calentadores, hornos o cualquier otro aparato
(incluyendo amplicadores) que produzca calor.
9. No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe
de corriente polarizado o con toma de tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos bornes de distinta anchura. Uno con
toma de tierra tiene dos bornes iguales y una lámina para
la conexión a tierra. El borne ancho del primer tipo de
enchufe y la lámina del otro se incluyen para su seguridad.
Si el enchufe que se incluye con la unidad no encaja en
su salida de corriente, haga que un electricista cambie su
salida anticuada.
10. Coloque el cable de corriente de forma que no pueda
quedar aplastado o retorcido, especialmente allí donde
estén los conectores, receptáculos y en el punto en que el
cable sale del aparato.
11. Utilice solo accesorios/complementos que hayan sido
especicados por el fabricante.
12. Utilice este aparato solo con un bastidor, soporte, trípode o
supercie especicado por el fabricante o que se venda con
el propio aparato. Cuando utilice un bastidor con ruedas,
tenga cuidado al mover la combinación bastidor/aparato
para evitar posibles daños en caso de que vuelquen.
13. Desconecte de la corriente este aparato durante las
tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante un
periodo de tiempo largo.
14. Consulte cualquier posible avería al servicio técnico ocial.
Este aparato deberá ser revisado cuando se haya dañado de
alguna forma, como por ejemplo si el cable de corriente o
el enchufe se ha roto, si se ha derramado cualquier líquido
o se ha introducido un objeto dentro de la unidad, si el
aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no
funciona normalmente o si se ha caído al suelo.
• Este aparato recibe corriente nominal no operativa de la
salida de corriente AC aun cuando su interruptor POWER o
STANDBY/ON no esté en la posición ON.
• El enchufe de alimentación sirve como dispositivo de
desconexión, por lo que colóquelo de forma que siempre
pueda acceder a él fácilmente.
• Una presión sonora excesiva en los auriculares puede
producirle daños auditivos.
• Si experimenta cualquier tipo de problema con este aparato,
póngase en contacto con TEAC para una reparación. No
utilice de nuevo el aparato hasta que no haya sido reparado.
TASCAM Model 12 11
ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PRECAUCIÓN
• Para evitar posibles daños auditivos, no utilice este
aparato a niveles de volumen excesivos durante
periodos de tiempo prolongados.
CUIDADO
• No permita que este aparato quede expuesto a
salpicaduras de ningún tipo.
• No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones,
encima de este aparato.
• No instale este aparato encastrado en una librería o mueble
similar.
• El aparato debe estar colocado lo sucientemente cerca de
la salida de corriente como para poder acceder al enchufe
en cualquier momento.
• Si este aparato utiliza pilas, dichas pilas (el bloque de pilas
o las pilas individuales instaladas) no deben ser expuestas a
niveles de calor excesivos como expuestas directamente a
la luz solar o sobre un fuego.
• AVISO para aquellos aparatos que usen pilas de litio
recambiables: existe el riesgo de explosión en caso de que
la pila sea sustituida por otra del tipo incorrecto. Sustituya
la pila únicamente por otra idéntica o equivalente.
Para los usuarios europeos
Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos y pilas
y/o acumuladores
(a) Nunca debe eliminar un aparato eléctrico o electrónico
y/o pilas/acumuladores junto con el resto de la basura
orgánica. Este tipo de aparatos deben ser depositados
en los“puntos limpios”creados a tal efecto por su
Ayuntamiento o por la empresa de limpieza local.
(b) Con la correcta eliminación de los aparatos eléctricos y
electrónicos y/o pilas/acumuladores estará ayudando a
ahorrar valiosos recursos y evitará a la vez todos los efectos
negativos potenciales tanto para la salud como para el
entorno.
(c) Una eliminación incorrecta de este tipo de aparatos y/o
pilas/acumuladores junto con la basura orgánica puede
producir efectos graves en el medio ambiente y en la salud
a causa de la presencia de sustancias potencialmente
peligrosas que pueden contener.
(d) El símbolo del cubo de basura tachado (WEEE)
indica la obligación de separar los aparatos
eléctricos y electrónicos y/o pilas/acumuladores
del resto de basura orgánica a la hora de
eliminarlos.
Si la batería o acumulador contiene una cantidad
superior de plomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio
(Cd) que los valores especicados en la Directiva
de pilas y baterías (2006/66/EC, 2013/56/EU),
aparecerán los símbolos de estas sustancias
químicas (Pb, Hg y/o Cd) debajo del símbolo del
cubo de basura tachado.
Pb, Hg, Cd
(e) Los llamados “puntos limpios”de recogida y retirada
selectiva de este tipo de productos y/o pilas/acumuladores
están disponibles para cualquier usuario nal. Para más
información acerca de la eliminación de este tipo de
elementos, póngase en contacto con el departamento
correspondiente de su Ayuntamiento, empresa de limpieza
o recogida de basuras o con el comercio en el que adquirió
este aparato.
12 TASCAM Model 12

Precauciones de aparatos inalámbricos
Conformidad para la emisión de radio e
interferencias
Este producto dispone de la función de emisor de banda amplia
y usa la banda de 2.4 GHz.
Rango de frecuencias usadas: 2400 – 2480 MHz
Potencia salida máxima: Bluetooth® Class 2 (inferior a 2.5 mW)
Utilice este aparato únicamente en el país o región en el que lo
haya adquirido. Dependiendo del país, es posible que existan
determinadas limitaciones al uso de la tecnología inalámbrica
Bluetooth.
Modelo para EE.UU.
Declaración de conformidad
Responsable: TEAC AMERICA, INC.
Dirección: 10410 Pioneer Blvd. Suite #1,
Santa Fe Springs, California
90670, U.S.A.
Teléfono: 1-323-726-0303
Este dispositivo cumple con lo indicado en la sección 15 de
las normas FCC y su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este aparato no debe producir
interferencias molestas, y (2) este aparato debe aceptar
cualquier interferencia que reciba, incluso aquellas que
produzcan un funcionamiento no deseado.
Etiqueta de autorización
FCC ID: XEG-MODEL12
Modelo para la Unión Europea
Por la presente, TEAC Corporation declara
que el dispositivo de radio de este aparato
cumple con la Directiva 2014/53/EU., así como
otras Regulaciones y Directivas de la Comisión
Europea.
El texto completo de la declaración de conformidad para la
EU está disponible en la siguiente página web. En caso de
dudas,póngase en contacto con nosotros vía email.
https://www.tascam.eu/en/kontakt.html
Importador para la UE: TEAC Europe GmbH
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
Requisitos de exposición a radiaciones
Este aparato cumple con todas las normativas y regulaciones,
reconocidas internacionalmente, relacionadas con la exposición
de los seres humanos a las ondas de radio generadas por el
transmisor.
Declaración de cumplimiento
Modelo para EE.UU.
Este aparato cumple con los límites de exposición a
radiaciones expuestos en la FCC/IC en lo relativo a entornos no
controlados y cumple con las reglas generales de exposición a
radiofrecuencias.
Modelo para EE. UU./Canadá
Este aparato digital de clase B cumple con la Normativa
Canadiense ICES-003.
Este aparato cumple con los límites de exposición a
radiaciones expuestos en la FCC/IC en lo relativo a entornos no
controlados y cumple con las reglas generales de exposición
a radiofrecuencias (RF) FCC y con las normas de exposición a
radiofrecuencias (RF) RSS-102 del IC. Este equipo tiene niveles
muy bajos de energía de RF que quedan sobradamente por
debajo de los valores indicados en la evaluación de exposición
máxima (MPE). Aún así es recomendable que lo instale y utilice
con el emisor a una distancia mínima de 20 cm con respecto al
cuerpo de cualquier persona (excluyendo extremidades: manos,
brazos, pies y piernas).
Modelo para la Unión Europea
Este equipo cumple con la norma EN.62311; Evaluación
de equipos eléctricos y electrónicos en relación a las
restricciones en la exposición de las personas a los campos
electromagnéticos; standard armonizado por la DIRECTIVA
2014/53/EU.
TASCAM Model 12 13
ESPAÑOL

14 TASCAM Model 12

Contents
1 - Introduction....................................................................... 17
Features ..............................................................................................17
Items included with this product....................................................17
Conventions used in this manual....................................................17
Precautions for placement and use................................................18
Beware of condensation.....................................................................18
Cleaning the unit...................................................................................18
About SD cards.......................................................................................18
Precautions for use .........................................................................18
SD card write protection ..............................................................18
Note about formatting..................................................................18
Bluetooth® ...............................................................................................19
Proles.................................................................................................19
Codecs.................................................................................................19
Content protection.........................................................................19
Transmission security ....................................................................19
Using the TEAC Global Site ................................................................19
Product registration .............................................................................19
About TASCAM customer support service...................................19
2 - Names and Functions of Parts .......................................... 20
Top panel..................................................................................................20
Input channel mixing section-1.................................................20
Input channel mixing section-2.................................................21
Equalizer section .............................................................................22
Screen operation section .............................................................22
Monitoring section.........................................................................23
Analog output adjustment section ..........................................24
Rear panel ................................................................................................25
Home Screen...........................................................................................26
Meters Screen.........................................................................................27
Meter Screen details.......................................................................27
Menu structure.......................................................................................28
Basic MENU screen operations.........................................................29
Menu operation procedures.......................................................29
3 - Preparation ........................................................................ 30
Connecting the power supply and other equipment..............30
Connecting the power..................................................................31
Connecting microphones ............................................................31
Connecting guitars, basses and similar instruments .........31
Connecting electronic devices and other audio
equipment.........................................................................................31
Connecting smartphones/portable audio players .............31
Connecting monitor speakers....................................................31
Connecting headphones..............................................................31
Connecting a computer................................................................31
Connecting with iOS devices......................................................31
Connecting with Bluetooth devices.........................................32
Inserting and removing SD cards....................................................32
Inserting SD cards...........................................................................32
Removing SD cards.........................................................................32
SD card write protection switches............................................32
Turning the power on and o...........................................................33
Setting the built-in clock date and time.......................................33
Adjusting the display...........................................................................34
Adjusting the display contrast ...................................................34
Adjusting the display brightness...............................................34
Preparing an SD card for use.............................................................34
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...................................... 3
Wireless equipment precautions ............................................ 5
4 - Managing Songs................................................................ 35
Viewing the song list............................................................................35
Song Operation......................................................................................35
Creating a New Song ...........................................................................35
Loading Songs........................................................................................36
Saving the current song......................................................................36
Viewing song information .................................................................36
Clearing all marks..................................................................................36
Deleting songs .......................................................................................36
Protecting/unprotecting songs .......................................................37
Editing song names..............................................................................37
Editing text........................................................................................37
Loading songs created on dierent TASCAM Model series
products ...................................................................................................38
5 - Basic recording .................................................................. 39
Selecting the input source.................................................................39
Setting the MODE switch ...................................................................39
Setting phantom power .....................................................................39
Monitoring...............................................................................................39
SIG indicators and level meters........................................................40
Recording.................................................................................................40
Undoing operations.............................................................................41
Undoing the previous operation...............................................41
Using the built-in eects ....................................................................41
Setting the built-in eect.............................................................41
Using the library ..............................................................................42
6 - Recorder functions ............................................................ 43
Locate function......................................................................................43
Changing the playback position ...............................................43
Using the direct locate function to locate..............................43
Repeat playback function ..................................................................43
Punch in/out function .........................................................................43
Using the footswitch to punch in/out .....................................43
Automatic punch in/out function...................................................44
Setting the punch in/out points................................................44
Setting a pre roll point ..................................................................44
Rehearsing punching in and out...............................................44
Using automatic punching in and out ....................................45
7 - Track editing ...................................................................... 46
Clearing tracks........................................................................................46
Importing tracks....................................................................................46
Swapping tracks ....................................................................................47
Mixing down...........................................................................................47
Stereo mix export function................................................................48
8 - Mark functions................................................................... 49
Using mark functions...........................................................................49
Adding marks .........................................................................................49
Moving between marks......................................................................49
Clearing individual marks...................................................................49
TASCAM Model 12 15
ENGLISH

Contents
Dimensional drawings / Dessins avec cotes /
Esquema de dimensiones ................................................... 208
Block diagram / Schéma fonctionnel /
Diagrama de bloques .......................................................... 209
Level diagram / Schéma des niveaux /
Diagrama de niveles............................................................ 210
9 - Other functions.................................................................. 50
Metronome functions..........................................................................50
Setting the click sound..................................................................50
Making metronome settings ......................................................51
Setting the count in function .....................................................52
Starting and stopping the metronome manually...............52
Function button setting................................................................52
MIDI functions........................................................................................53
Setting MIDI time code operation ............................................53
Setting MIDI CLOCK/SPP...............................................................53
Mixer functions ......................................................................................54
Selecting the positions that recording signals are sent
from each channel..........................................................................54
Setting the phase of each channel ...........................................55
Changing the positions that signals are sent to the AUX 1
bus from each channel..................................................................55
Setting the solo function for all channels ..............................55
Footswitch functions ...........................................................................56
Setting up the footswitch ............................................................56
Setting the footswitch polarity ..................................................57
DAW CONTROL.......................................................................................57
VAMP playback function.....................................................................57
Setting VAMP in/out points.........................................................57
Moving between VAMP points...................................................58
Clearing individual VAMP points...............................................58
Clearing all VAMP points...............................................................58
Setting the VAMP playback operation mode........................58
Disabling the VAMP playback function...................................59
10 - Settings and Information................................................ 60
Viewing information ............................................................................60
CARD Screen.....................................................................................60
SONG Screen.....................................................................................60
FIRMWARE Screen...........................................................................60
Setting the song name format.........................................................60
Setting the WORD item.................................................................60
Restoring factory default settings...................................................61
Formatting SD cards.............................................................................61
Playing WAV les on SD cards (SD PLAY mode)..........................62
11 - Using a computer to transfer data ................................. 63
Connecting with a Computer...........................................................63
Disconnecting ..................................................................................64
Loading WAV les from a computer...............................................64
12 - USB audio interface functions........................................ 65
Installing the dedicated software ...................................................65
Installing the Windows dedicated software..........................65
Installing the Mac dedicated software....................................66
Working with Gatekeeper............................................................66
Uninstalling the dedicated software..............................................67
Uninstalling the Windows dedicated software....................67
Uninstalling the Mac dedicated software ..............................67
Opening the Settings Panel...............................................................67
Windows.............................................................................................67
Mac.......................................................................................................67
Settings Panel overview......................................................................68
Notication function............................................................................68
Setting Sound Properties...................................................................68
Simultaneous ASIO/WDM playback...............................................69
USB audio mode....................................................................................69
Setting procedures for use with OBS Studio and other
streaming applications .................................................................69
13 - MIDI Implementation Chart............................................ 71
14 - Messages.......................................................................... 72
15 - Troubleshooting .............................................................. 74
16 - Specications................................................................... 75
General......................................................................................................75
Inputs and outputs...............................................................................75
Analog audio input and output ratings..................................75
Control input/output.....................................................................75
Computer system requirements......................................................76
Windows.............................................................................................76
Mac.......................................................................................................76
iOS device ..........................................................................................76
Supported audio drivers...............................................................76
Audio performance ..............................................................................76
Bluetooth .................................................................................................77
Other..........................................................................................................77
16 TASCAM Model 12

1 - Introduction
Thank you very much for purchasing the TASCAM Model 12
Multitrack Recording Console.
Before using this unit, read this Owner’s Manual carefully so that
you will be able to use it correctly and enjoy working with it for
many years. After you have nished reading this manual, please
keep it in a safe place for future reference.
You can also download this Owner’s Manual from the TEAC
Global Site (http://teac-global.com/).
Features
oTASCAM Ultra-HDDA mic preamps built-in (for channels 1–6)
o10 input digital mixer with 10 line and 8 mic inputs
oMultitrack recording and playback with 12-track recording
(input channels 1–6, 7/8, 9/10 and MAIN MIX L/R bus
channels 11–12)
oUSB audio interface functions built-in
i12 tracks (10 input channels and MAIN MIX L/R bus) can
be input to the computer
i10 track outputs and computer outputs can be assigned
to channel inputs (channels 1–6, 7/8, 9/10)
iSupports USB 2.0 audio with resolutions up to 24-bit and
48kHz sampling frequency
oDigital compressors included on channel 1–6, 7/8 and 9/10
inputs
o60mm faders enable precise adjustments
oMIC/LINE (BAL)/INST TRS input jacks support high impedance
(Hi-Z) on every channel
oChannel inserts (INSERT) on channels 1-2
oMultiple buses include stereo main (MAIN MIX L/R bus), sub
(SUB L/R bus) and AUX (AUX 1 and AUX 2/FX)
o2 AUX sends (AUX 1/AUX 2)
oInput channels have 3-band semi-parametric EQs with
adjustable mid frequencies
o3-band semi-parametric equalizer for output
o16 TASCAM preset eects can be used for a variety of
applications
oMultitrack recording and playback possible using SD cards
oBluetooth® audio playback and recording supported
oPunching in and out function per track (including punching
in and out automatically and with footswitches)
oSD/SDHC cards and SDXC cards (Class 10 or more)
oMultiple footswitch functions available (select play/pause,
eect muting or punch in/out)
o2 built-in PHONES outputs (level adjustment and SOLO L/R
bus monitoring can be enabled separately)
oDAW control with HUI/MCU emulation supported by major
DAWs
oCLICK output that supports TAP TEMPO
oMIDI input and output connectors enable connection with
keyboards and other MIDI devices
Items included with this product
This product includes the following items.
Take care when opening the package to avoid damaging the
items. Keep the packing materials for transportation in the
future. Please contact the store where you purchased this unit
if any of these items are missing or have been damaged during
transportation.
oMain unit .................................................................................................x 1
oAC adaptor (TASCAM PS-M1524A)................................................. x 1
oCord for AC adapter (JAPAN USA/EUROPE/AUSTRALIA)........x 3
oUSB cable (1 m) ..................................................................................... x 1
oTRRS cable (1 m) ................................................................................... x 1
oOwner’s Manual (this document) including warranty............x 1
ATTENTION
Always use the included AC adapter (PS-M1524A) and AC
adapter power cord with this unit. Never use the included AC
adapter or AC power cord with any other device. Doing so
could cause damage, re or electric shock.
Conventions used in this manual
In this manual, we use the following conventions:
oThe four buttons under the display are called the function
buttons. From left to right, they are shown as buttons F1, F2,
F3 and F4. Moreover, the functions at the bottoms of the
screens will be shown after the button names.
Examples: F1 button, F4 button
oSD/SDHC/SDXC memory cards are referred to as“SD cards”.
oComputers, portable audio devices and other equipment
connected to this unit using Bluetooth are called“Bluetooth
devices”.
oGroups of recorded data are referred to as“songs”.
oThe song that is currently selected is called the“current song”.
oInformation shown on a computer display is written like this:
“ O K ”.
oReferences to“iOS”in this document also include“iPad OS”.
oAs necessary, additional information is provided under TIP,
NOTE and CAUTION headings.
TIP
These are tips about how to use the unit.
NOTE
These provide additional explanations and describe special
cases.
ATTENTION
Failure to follow these instructions could result in damage to
equipment or lost data, for example.
VCAUTION
Failure to follow these instructions could result in injury.
TASCAM Model 12 17
ENGLISH

1 - Introduction
Precautions for placement and use
oThe operating temperature range of this unit is 5 - 35 °C.
oDo not install this unit in the following types of locations.
Doing so could make the sound quality worse or cause
malfunction.
Places with signicant vibrations
Next to a window or in another location exposed to direct
sunlight
Near heaters or other extremely hot places
Extremely cold places
Very humid or poorly ventilated places
Very dusty places
oTo enable good heat dissipation, do not place anything on
top of the unit.
oDo not place this unit on top of a power amplier or other
device that generates heat.
Beware of condensation
Condensation could occur if the unit is moved from a cold place
to a warm place, it is used immediately after a cold room has
been heated or it is otherwise exposed to a sudden temperature
change.
To prevent this, or if this occurs, let the unit sit for one or two
hours at the new room temperature before using it.
Cleaning the unit
Use a dry soft cloth to wipe the unit clean. Do not wipe
with chemical cleaning cloths, thinner, alcohol or other
chemical agents. Doing so could damage the surface or cause
discoloration.
About SD cards
This unit uses SD cards for recording and playback.
This unit can use SD cards that are Class 10 or higher and
compatible with SD, SDHC or SDXC standards.
A list of SD cards that have been conrmed for use with this unit
can be found on our web site. Please access to a product page of
this product from the TEAC Global Site (http://teac-global.com)
to nd the list or contact the TASCAM customer support service.
Precautions for use
SD cards are delicate media.
In order to avoid damaging SD cards, please take the following
precautions when handling them.
oDo not leave them in extremely hot or cold places.
oDo not leave them in extremely humid places.
oDo not let them get wet.
oDo not put things on top of them or twist them.
oDo not hit them.
oDo not remove or insert them during recording, playback,
data transmission or other access.
oWhen transporting them, put them into cases, for example.
SD card write protection
This unit writes track information to the media in order
to improve operation performance. Since, for example,
setting information cannot be written to SD cards that are
writeprotected, settings will not be retained when the unit is
restarted and performance will be otherwise aected.
Note about formatting
SD cards formatted by this unit are optimized to improve
performance during recording. Use this unit to format the SD
cards to be used with it. Errors might occur when recording with
this unit using an SD card formatted by a computer or other
device.
18 TASCAM Model 12

1 - Introduction
Bluetooth®
This unit has a built-in Bluetooth audio receiver, and can input
sound played on a computer or portable audio device that
supports Bluetooth (Bluetooth device).
ATTENTION
The Bluetooth function of this unit is not guaranteed to
enable connection or operation with all Bluetooth devices.
Proles
This unit supports the following Bluetooth proles.
oA2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
In order to transfer audio by Bluetooth, the Bluetooth device
must support A2DP.
Even if a Bluetooth device supports the same proles, though,
its functions might dier according to its specications.
Codecs
This unit supports the following codecs. It will automatically
select one of them during audio transfer.
oSBC
oAAC
The unit will select the appropriate codec to use according
to the codec compatibility of the other Bluetooth device and
communication conditions.
NOTE
iYou cannot select the codec to be used by pressing a button,
for example.
iDue to characteristics of Bluetooth wireless technology,
playback from this unit will be slightly delayed compared to
playback from the Bluetooth device.
Content protection
This unit supports SCMS-T as a form of content protection when
transmitting audio, so it can play protected audio.
Transmission security
This unit supports security functions during Bluetooth
transmission in accordance with the Bluetooth standard
specications, but it does not guarantee the privacy of such
transmissions.
TEAC CORPORATION will bear no responsibility should an
information leak occur during transmission by Bluetooth.
Using the TEAC Global Site
You can download updates for this unit from the TEAC Global
Site:
http://teac-global.com/
In the TASCAM Downloads section, select the desired language
to open the Downloads website page for that language.
Product registration
Customers in the USA, please visit the following TASCAM
website to register your TASCAM product online.
https://tascam.com/us/
About TASCAM customer support
service
TASCAM products are supported and warrantied only in their
country/region of purchase.
To receive support after purchase, on the TASCAM Distributors
list page of the TEAC Global Site (http:// teac-global.com/),
search for the local company or representative for the
region where you purchased the product and contact that
organization.
When making inquiries, the address (URL) of the shop or
web shop where it was purchased and the purchase date are
required.
Moreover, the warranty card and proof of purchase might also
be necessary.
TASCAM Model 12 19
ENGLISH

2 - Names and Functions of Parts
Top panel
aInput channel mixing section-1
Use this section to adjust the input levels of each channel.
bInput channel mixing section-2
Use this section to choose input sources for each channel,
adjust compressors and equalizers, and set levels sent to
each bus (MAIN MIX L/R, SOLO L/R, AUX1, AUX2/FX, SUB L/R).
(see“Input channel mixing section-2” on page 21)
cEqualizer section
Use this section to connect headphones and adjust the output
equalizer. (see“Equalizer section”on page 22)
dScreen operation section
Use this section to operate the meter, home and MENU
screens shown on the display. (see“Screen operation section”
on page 22)
eMonitoring section
Switch Bluetooth device input destinations, switch
monitoring destinations, and adjust AUX OUTPUT AUX 1/2
jack output levels. (see“Monitoring section”on page 23)
fAnalog output adjustment section
Adjust the output levels of the built-in eects, and the
MAIN OUTPUT and SUB OUTPUT jacks. (see“Analog output
adjustment section”on page 24)
Input channel mixing section-1
1GAIN knobs and SIG indicators (1-6, 7/8-9/10)
Use the GAIN knobs to adjust the input levels of each
channel.
its SIG indicator will light green when a signal is input
(-40dBu or higher: MIC input).
If a SIG indicator stays lit red continuously, lower the GAIN
knob (+7dBu or higher: MIC input).
2LOW CUT switches (1-6, 7/8-9/10)
Turn this switch on (pushed in) to enable low cut lters that
cut noise and other sounds at low frequencies.
3INST switches (1-6, 7/8-9/10)
Set according to the MIC/LINE (BAL)/INST TRS input jack input
sources.
Turn the INST switch on (pushed in) when connecting an
guitar, bass or other equipment with high output impedance.
Turn the INST switch o (not pushed in) when connecting
electronic instruments, audio devices, mics and other
equipment.
20 TASCAM Model 12